DE3618009A1 - ILLUMINATED SIGN INDICATOR - Google Patents

Description

te-an/10/B.D tf ta-an-10te-an / 10 / BD tf ta-an-10

28.05.1986
BESCHREIBUNG Sr/Ba05/28/1986
DESCRIPTION Sr / Ba

LEUCHTZEICHEN-ANZEIGEVORRICHTUNGLIGHT SIGN INDICATOR

Die Leuchtzeichen-Anzeigevorrichtung nach der Erfindung ist durch folgende Merkmale gekennzeichnet: Es uerden Lichtleiter aus Kunststoff verwendet; es wird Licht gleichbleibender und/oder sich ändernder Farben abgegeben; die Anzeige kann im Freien, in Gebäuden oder unter Wasser angeordnet uerden; Anzeigetafeln mit Leuchtzeichen können jede Form oder Größe haben, kleine Leuchtzeichen, die z. B. in Schaukästen veruendet uerden, Miniaturzeichen in kleinen Schaukästen, bis zu großen Anzeigezeichen, die auf Dächern oder Plattformen angeordnet sind, und mittelgroßen Zeichen an Aufhängungen oder in Schaufenstern.The illuminated character display device according to the invention is as follows Features: It is made of plastic used; it becomes light of constant and / or changing colors submitted; the display can be outdoors, indoors, or underwater arranged uerden; Illuminated display boards can be of any shape or size. B. in showcases Uses miniature characters in small showcases up to large ones Advertisement signs placed on roofs or platforms and medium-sized signs on hangers or in shop windows.

Die Anzeigevorrichtung nach der Erfindung bildet ein neues Konzept innerhalb des Gebiets von Anzeigezeichen und befriedigt die heutigen Erfordernisse eines geringen Energieverbrauchs und niedriger Uartungskosten. Durch diese Eigenschaften findet die Leuchtzeichen-Anzeigevorrichtung ein ueites Anwendungsgebiet.The display device according to the invention forms a new concept within the field of display signs and meets today's requirements for low energy consumption and low maintenance costs. Due to these properties, the illuminated character display device finds a wide range of applications.

Die mit Lichtleitern ausgestatteten Leuchtzeichen-Anzeigevorrichtungen enthalten im Prinzip:The illuminated sign display devices equipped with light guides contain in principle:

- eine oder mehrere Lichtquellen;- one or more light sources;

- ein oder mehrere Farbfilter;- one or more color filters;

- einen oder mehrere Antriebsmotoren für die Farbfilter;- one or more drive motors for the color filters;

- einen oder mehrere Bündel von Lichtleitern aus Kunststoff;- one or more bundles of plastic light guides;

- eine Anzeigetafel mit zu erleuchtenden Symbolen.- a display board with symbols to be illuminated.

ta-an-10ta-an-10

ΊΙ Ausführungsbeispiels mit ueit8ren Merkmalen der Erfindung werden im folgenden anhand der Zeichnungen beschrieben. ΊΙ Embodiments with other features of the invention are described below with reference to the drawings.

Figur 1 ist eine Seitanansicht der Anordnung der wesentlichen Bestandteile einer Leuchtzeichen-Anzeigevorrichtung nach der Erfindung mit Lichtleitern.Figure 1 is a side elevational view of the arrangement of the essential components an illuminated sign display device according to the invention with light guides.

Figur 2 ist eine perspektivische Ansicht einer anderen Ausführungsfarm der Vorrichtung. Figure 2 is a perspective view of another embodiment of the apparatus.

Figur 3 ist eine perspektivische Ansicht eines Farbfilters in Form einer zylindrischen Trommel, die von einem Elektromotor in Drehung versetzt werden kann, wobei in der Trommel eine Lichtquelle mit Reflektor und außerhalb die Eintrittsenden eines Bündels von Lichtleitern angeordnet sind.Figure 3 is a perspective view of a color filter in the form of a cylindrical drum that can be set in rotation by an electric motor, with a light source in the drum with a reflector and outside the entry ends of a bundle of light guides are arranged.

Figur 4 ist ein Längsschnitt durch einen Lichtleiter und zeigt dessen Zusammensetzung und die Art, wie das Licht sich durch innere Totalreflexionen fortpflanzt.FIG. 4 is a longitudinal section through a light guide and shows the same Composition and the way in which the light propagates through total internal reflections.

Figur 5 zeigt perspektivisch eine rauhe Heizplatte und das Ende eines durch die Heizplatte zu behandelnden Lichtleiters zur Erzielung einer angemessenen Lichtdiffusion an dessen Austrittsende. Figure 5 shows in perspective a rough heating plate and the end of one to be treated by the heating plate light guide to achieve adequate light diffusion at its exit end.

Figur 6 ist eine Seitenansicht des Austrittsendes des Lichtleiters, nachdem das Austrittsende durch Behandlung mit der rauhen Heizplatte nach Figur 5 verbreitert worden ist.Figure 6 is a side view of the exit end of the light guide; after the outlet end has been widened by treatment with the rough heating plate according to FIG.

Figur 7 ist ein Querschnitt, der zeigt, wie eine Lichtdiffusion durch eine Frontplatte aus durchsichtigem oder durchscheinendem Acry!material erzielt wird.Figure 7 is a cross section showing how light diffuses through a front panel made of clear or translucent Acry! Material is achieved.

te-an-10te-an-10

Figur 8 zeigt im Querschnitt Lichtleiter, die an dar rückwärtigen Flächa dar Grundplatte (Anzeigetafel) durch Klebstoff befestigt sind.FIG. 8 shows, in cross section, light guides which are attached to the rear surface the base plate (display board) are attached by adhesive.

Figur 9 zeigt perspektivisch, wie die Eintrittsanden eines Bündels von Lichtleitern parallel zueinander angeordnet uerden.FIG. 9 shows in perspective how the entry sands of a bundle by light guides arranged parallel to each other.

Figur 10 zeigt perspektivisch das Licht-Eintrittsende eines Bündels von Lichtleitern, die durch eine Schraubklemme zusammengapraöt sind.FIG. 10 shows in perspective the light entry end of a bundle of light guides that are screwed together by a screw terminal.

Figur 11 zeigt perspektivisch zuei Farbfilter in Form rotierender Scheiben zur Erzielung komplizierterer Farbmischungen.FIG. 11 shows a perspective view of color filters in the form of rotating ones Discs to achieve more complex color mixes.

Figur 12 zeigt perspektivisch den synchronen Antrieb zweier rotierender Farbfilter unter Verwendung einer Kette, dia zwei auf Wellen dar Filter angeordnete Kettenräder miteinander verbindet.FIG. 12 shows in perspective the synchronous drive of two rotating ones Color filter using a chain connecting two sprockets arranged on shafts of the filter.

Figur 13 zeigt im Längsschnitt ein Röhrchen, das die beiden auseinandergebrochenen Teile eines Lichtleiters miteinander verbindet und mit ihnen verklebt ist.FIG. 13 shows, in longitudinal section, a small tube which the two have broken apart Parts of a light guide connects together and is glued to them.

Licht, das von einer Lichtquelle innerhalb eines Reflektors 1 (Figuren 1 und 2) ausgeht, fällt durch ein Farbfilter 2. Von einem Elektromotor 3 mit Drehzahluntersetzung wird das Farbfilter 2 in Drehung versetzt. Das Licht tritt in das Eintrittsende von Lichtleitern (Lichtleitfasern) 4 Bin, die es ainer Anzeigetafel 5 zuführen.Light emitted from a light source inside a reflector 1 (Figures 1 and 2), falls through a color filter 2. The color filter 2 is set in rotation by an electric motor 3 with speed reduction. The light enters the entry end of optical fibers (optical fibers) 4 bin, which lead it to a display panel 5.

Die Lichtquelle kann aus einer oder mehreren Lampen 6 hoher Leistung bestehen und mit einam entsprechenden Reflektor 1 ausgerüstet sein. Das Farbfilter 2 besteht in seiner einfachsten Form aus einer Glasscheibe. Es können aber auch Farbfilter 7 (Figur 3) in Form einer zylindrischen Trommel verwendet uerden, wann dar Bereich von Farbändarungen und der vorhandene Raum dies erforderlich machen.The light source can consist of one or more lamps 6 of high power exist and be equipped with a corresponding reflector 1. In its simplest form, the color filter 2 consists of a pane of glass. However, color filters 7 (FIG. 3) in the form of a cylindrical drum can also be used, when the area of color changes and the space available makes it necessary.

ta-an-10ta-an-10

Dar Durchmesser der Lichtleiter kann unterschiedlich sein und uird nach dar Art und der Größe des anzuzeigenden Zeichens, das Leuchtzeichens, geuählt. Das Zeichen kann in einer Ebene oder in einar gekrümmten Fläche liegen. Es ist auch möglich, Zeichen odar Muster allein durch dia Anordnung der Lichtleiter zu bilden.The diameter of the light guides can and will be different according to the type and size of the sign to be displayed, the illuminated sign. The character can be in one plane or in one curved surface. It is also possible to use characters or patterns alone through the arrangement of the light guides.

Wenn die Lichtleiter in dar Anzeigetafel eine Anordnung haben, die derjenigen in der Lichtquelle gleich oder ähnlich ist, so uird die durch das Farbfilter hervorgerufene Veränderung auf der Anzeigetafel vergrössert, uas ein neues Charakteristikum der Leuchtzeichen nach dar vorliegenden Erfindung darstallt.If the light guides in the display panel have an arrangement like that is the same or similar in the light source, then the the change caused by the color filter on the display board is enlarged, uas a new characteristic of the illuminated signs according to the present Invention.

Bei den Leuchtzeichen mit Lichtleitarn uerden Änderungen der Farbe oder des Farbmusters in sehr wirtschaftlicher Ueisa erzeugt, im Vergleich mit Systemen bekannter Arten von Leuchtzeichen. Es ist nämlich nur nötig, die Farbscheibe oder die Motor-Untersetzungs-Einheit auszutauschen, und alle derartigen Austauschvorgänga lassan sich leicht durchführen.In the case of illuminated signs with fiber optics, changes in color are required or the color pattern produced in a very economical Ueisa, in comparison with systems of known types of illuminated signs. It is only necessary to replace the colored disc or the motor-reduction unit, and all such exchanges are easy carry out.

Die Verwendung von Lichtquellen hoher Leistung gestattat es, den Energieverbrauch stark herabzusetzen, im Vergleich zu Leuchtzeichen, bei denen Glühlampen oder Leuchtstoffröhren verwendet uerden. Die Helligkeit der Leuchtzeichen nach dar Erfindung läßt sich laicht durch Austausch von einer oder mehreren Lampen ändern.The use of high power light sources allows the energy consumption to be reduced greatly reduced compared to illuminated signs that use incandescent lamps or fluorescent tubes. The brightness the illuminated sign according to the invention can be spawned by exchanging change of one or more lamps.

Die niedrigen Unterhaltskostan, die für Leuchtzeichen nach dar vorliegenden Erfindung erforderlich sind, ergeben sich insbesondere daraus, daß wesentlich weniger Lichtquellen als für herkömmliche Leuchtzeigen erforderlich sind. Infolgedessen fallen Leuchtzeichen nach der Erfindung wesentlich seltener aus, und die Einfachheit, eine Lampe auszutauschen und die geringere Anzahl solcher Austauschoperationen begrenzt die mögliche Verwendung von Gerüsten und die Ausführung anderer gefährlicher und kostspieliger Operationen.The low maintenance costs required for illuminated signs according to the present Invention are required, result in particular from the fact that significantly fewer light sources than for conventional luminous displays required are. As a result, luminous signs according to the invention are much less frequent, and the simplicity of replacing a lamp and the fewer number of such exchanges limits the possible use of scaffolding and the execution of other dangerous ones and costly operations.

- te-an-1O- te-an-1O

Da die Lichtleiter einfach und widerstandsfähig sind, brachen sie nur selten, also sind Ausfälle der Beleuchtung der Leuchtzeichen selten.Since the light guides are simple and tough, they just broke seldom, so failures in the lighting of the illuminated signs are rare.

Uie vorher erwähnt, können die Leuchtzeichen mit Lichtleitern vielfältige Formen und Abmessungen haben.As mentioned before, the light-guide signs can be varied Have shapes and dimensions.

Die Lichtquelle und die eigentliche Anzeigetafel sind voneinander getrennt und gestatten daher verschiedenartige konstruktive Anordnungen.The light source and the actual display board are separate from one another and therefore allow various structural arrangements.

Da der Lichtleiter aus Kunststoff leicht gehandhabt und bearbeitet werden kann, lassen sich viele verschiedene leuchtende Muster und Formen ohne Schwierigkeiten herstellen, weshalb diese Leuchtzeichen eine vorteilhafte Lösung darstellen. Andererseits ermöglicht der verwendete Lichtleiter wegen seiner Elastizität, seiner ausgezeichneten Übertragung von farbigem Licht und weil er keine Kurzschlüsse oder Funken verursacht, die Bildung verschiedenartigster Leuchtzeichen, so auch unter Wasser verwendbare Zeichen, die in Aquarien, Schwimmbädern usw. verwendet werden können. Because the plastic light guide can be easily handled and edited many different luminous patterns and shapes can be produced without difficulty, which is why this luminous sign is an advantageous one Present solution. On the other hand, because of its elasticity, the light guide used enables its excellent transmission of colored light and because it does not cause any short circuits or sparks, the formation of a wide variety of luminous signs, including under Water usable signs that can be used in aquariums, swimming pools, etc.

Uie Figur 4 zeigt, hat ein Lichtleiter 4 (eine optische Faser) einen Kern 8, der aus Polymethylmethacrylat besteht, durchsichtig ist und einen hohen Brechungsindex hat. Der Kern ist überzogen mit einer dünnen Schicht 9 aus einem speziellen transparenten Material mit niedrigem Brechungsindex. Infolgedessen pflanzt sich das Licht, das der Lichtleiter an einem seiner Enden (dem Eintrittsenda) aufnimmt, unter fortgesetzten inneren Totalreflexionen an der Trennfläche zwischen den beiden Bestandteilen des Lichtleitars fort und wird am anderen Ende des Lichtleiters (dem Austrittsende) nach nur geringer Dämpfung abgegeben. As shown in Fig. 4, a light guide 4 (an optical fiber) has one Core 8, which consists of polymethyl methacrylate, is transparent and has a high index of refraction. The core is covered with a thin layer 9 made of a special transparent material with low Refractive index. As a result, the light that the light guide picks up at one of its ends (the entry end) is placed under continued total internal reflections at the interface between the two components of the light guide and will continue at the other end of the light guide (the exit end) after only slight attenuation.

Beim Zusammensetzen der verschiedenen Bestandteile eines Leuchtzeichens muß gelegentlich Klebstoff verwendet werden. Damit dadurch nicht die Lichtleitfähigkeit der Lichtleiter herabgesetzt oder in extremen Fällen die Lichtleiter beschädigt oder zerstört werden, muß die Verwendung von Produkten uie Benzol, Ethylazetat, Benzin usw. vollständigWhen putting together the various components of an illuminated sign Occasionally glue must be used. So that the light conductivity of the light guide is not reduced or extreme If the light guides are damaged or destroyed, they must be used of products such as benzene, ethyl acetate, gasoline, etc. completely

—β"- te-an-10—Β "- te-an-10

vermieden uarden.avoided uarden.

Da bai ainem Krümmungsradius eines Lichtleitars, der kleiner ist als das Zahnfache seines Durchmessers, Licht durch die Seitenwand austreten kann und da ein kleiner Krümmungsradius, der über längere Zait erhalten bleibt, eine innere Spannung im Material des Lichtleiters hervorruft, der zum Bruch führen kann, ist es empfehlenswert, nur mit Krümmungsradien größer als dem Hundertfachen das Lichtleiterdurchmessers zu arbeiten. Ist jedoch die Anwendung eines kleinen Krümmungsradius erforderlich, so läßt sich die Spannung im Lichtleiter durch Uärmabehandlung herabsetzen oder beseitigen.Since there is a radius of curvature of a light guide which is smaller than the tooth shed of its diameter, light escape through the side wall can and because a small radius of curvature, which is maintained over a longer period, an internal tension in the material of the light guide which can lead to breakage, it is advisable to use only radii of curvature greater than 100 times the diameter of the light guide to work. However, if the use of a small radius of curvature is required, the voltage in the light guide can be reduced by heat treatment reduce or eliminate.

Sofern dia Brennbarkeit der Lichtleiter, wie die der Acrylharze, ein Problem darstallt, so müssen die Lichtleiter mit wärmebeständigen Stoffen umkleidet oder bedeckt warden, ζ. B. Aluminiumfolie und Polyamidband. Provided that the flammability of the light guides, like that of the acrylic resins, is one If there is a problem, the light guides must be sheathed or covered with heat-resistant materials, ζ. B. aluminum foil and polyamide tape.

Bei der Herstellung von Leuchtzeichen, insbesondere großer Abmessungen, muß folgendes berücksichtigt werden:In the production of illuminated signs, especially large dimensions, the following must be taken into account:

eine Gestaltung, die die gegenseitigen Lagen des Leuchtzeichens und des Beobachters berücksichtigt,a design that takes into account the mutual positions of the illuminated sign and the observer,

die Uahl das zu verwendenden Leuchtsystems,
die Uahl das Durchmessers des Lichtleiters.the Uahl the lighting system to be used,
the Uahl is the diameter of the light guide.

Die Größe des Leuchtzeichens wird in Abhängigkeit vom Abstand zwischen den Zeichen und den Beobachtern bestimmt. Der gegenseitige Abstand der Lichtleiter in der Leuchttafal, auch Grundplatte genannt, sollte so gewählt warden, daß es möglich ist, das austretende Licht individuell zu sehen (einzelne Lichtflecke wahrzunehmen).The size of the illuminated sign depends on the distance between intended for the signs and the observers. The mutual distance between the light guides in the illuminated board, also called the base plate, should be chosen in this way make it possible to see the emerging light individually (to perceive individual light spots).

Das von ainem Lichtleiter abgegebene Licht hat eine Intensitätsverteilung zwischen +20° und -20°. Es ist dahar zweckmäßig, die LichtleiterThe light emitted by a light guide has an intensity distribution between + 20 ° and -20 °. It is therefore useful to use the light guide

in dar Leuchttafel untar aine Neigung von atua 20° zu montieren.in the light panel to be mounted at a slope of atua 20 °.

Die zu verwendenden Beleuchtungssystema hängen in erheblichem Maße von der Anordnung der Lichtleiter souohl in dar Leuchttafel als auch bei der Lichtquelle ab, von der Art der zu verwendenden Filter, von dar erwünschten Art des anzuzeigenden Zeichens, von der Größe der Grundplatte, von ihrem Abstand zum Beobachter, von der Größe der Buchstaben usu. Kurzum, dia Variablen sind so zahlreich, daß die anzuwendenden Lösungen in jedem besonderen Fall studiert werden müssen.The lighting systems to be used depend to a considerable extent on the arrangement of the light guides in the light panel as well as in the light source, the type of filter to be used, the desired type of character to be displayed, the size of the base plate, on their distance from the observer, on the size of the letters, etc. In short, the variables are so numerous that there are to be used Solutions in each particular case need to be studied.

Da die Abmessungen der Leuchtzeichen, wie schon erwähnt, und infolgedessen die Größe der Grundplatte eine direkte Beziehung zum Abstand zum Beobachter haben, kann man auch sagen, daß Art und Leistung der zu verwendenden Lichtquellen, d. h. der Lampen, derselben Beziehung unterworfen sind, wobei Lampen höherer Leistung eine längere Nutzungsdauer haben als solche niedrigerer Leistung.As the dimensions of the illuminated signs, as already mentioned, and as a result the size of the base plate have a direct relationship to the distance to the observer, one can also say that the type and performance of the to using light sources, d. H. of lamps, are subject to the same relationship, with higher wattage lamps having a longer service life have lower performance than such.

Die Grundplatte oder Leucht-Anzeigetafel 5 (Figur 1 und 2), wo die Austrittsenden der Lichtleiter angeordnet sind, besteht meist aus einer Acrylplatte. Andara Materialien können verwendet werden, z. B. Metallplatten mit doppelten wanden.The baseplate or illuminated display panel 5 (Figures 1 and 2) where the exit ends the light guide are arranged, usually consists of an acrylic plate. Andara materials can be used, e.g. B. metal plates with double walls.

Für den Schutzanstrich solcher Platten sollte auf organische Lösungsmittel verzichtet werden, um Beschädigungen und Brüche der Lichtleiter, wie schon erwähnt, zu vermeiden.For the protective coating of such panels should be based on organic solvents be dispensed with in order to avoid damage and breakage of the light guide, as already mentioned.

Die Lichtleiter haben in ihrem ursprünglichen Zustand einen Lichtabstrahlungswinkel von 60°, weswegen die Leuchttafel ohne andere Maßnahmen sehr richtungsempfindlich ist. Um diese Richtungseigenschaften zu vermeiden, muß das Austrittsende des Lichtleitars nach einem der folgenden Verfahren behandalt werden: Aufrauhen mit Schleifpapier; Sandstrahlen; Bedecken mit einer feinen Schicht von lichtdiffundierendem Material; Bedecken mit feinen durchsichtigen Teilchen wie Glasperlen; Aufrauhen durch Berührung mit einer Heizplatte 10 (Figur 5) mit rauher Oberfläche.In their original state, the light guides have a light emission angle of 60 °, which is why the illuminated board is very direction-sensitive without other measures. To these directional properties too avoid, the exit end of the light guide must after one of the following Methods to be treated: roughening with sandpaper; Sandblasting; Covering with a fine layer of light diffusing material; Covering with fine transparent particles such as glass beads; Roughening by contact with a heating plate 10 (Figure 5) with rougher Surface.

—β"- te-an-1Q—Β "- te-an-1Q

Dia Uahl dar Behandlung das Austrittsandes (abstrahlenden Endes) das Lichtleiters zur Erzielung einer geaignatsn Diffusion des abgestrahlten Lichts hängt van der Art des Leuchtzeichens ab, in dam die Lichtleiter 11 (Figur 5) verwendet werden sollen. Z.B. ist dia Behandlung mit Schleifpapier für Grundplatten kleiner Abmessungen geeignet, während die Behandlung mit einer rauhan Heizplatte 10 für Leuchtzeichen mittlerer und großer Abmessungen angewandt wird.Dia Uahl represents the treatment of the exit sand (radiating end) that Light guide to achieve a geaignatsn diffusion of the emitted The light depends on the type of illuminated sign in which the light guide is used 11 (Figure 5) should be used. E.g. sandpaper treatment is suitable for base plates of small dimensions, while the treatment with a rough heating plate 10 is used for luminous signs of medium and large dimensions.

Eine andere wichtige Behandlung das Austrittsandas der Lichtleiter bestaht in einer Deformierung unter Druck (Figur 6), ausgeführt zusammen mit dem Aufrauhen durch aina rauhe Heizplatte.Another important treatment is the exit sandas of the light guides in a deformation under pressure (Figure 6), executed together with roughening by a rough hot plate.

Um dan Diffusionseffekt des abgestrahlten Lichts zu erzielen, ist as auch möglich, eine Platte 12 (Figur 7) aus durchsichtigem odar durchscheinendem Acrylmaterial als Frontplatta zu verwenden, ohne daß irgendeine der oben erwähnten Behandlungen angewandt werden muß.In order to achieve the diffusion effect of the emitted light, as also possible to use a plate 12 (Figure 7) made of transparent or translucent acrylic material as a front plate, without any of the treatments mentioned above must be applied.

Die optischen Fasern 13 werden in der Grundplatte 14 (Figur 8) dadurch befestigt, daß sie durch Bohrungen in dar Grundplatte geführt werden und daß sia durch Klebstoff 15 an der Rücksaite der Grundplatte festgelegt werden. Danach wird eina Druckplatte hinter die Grundplatte gesetzt. The optical fibers 13 are thereby in the base plate 14 (Figure 8) attached that they are guided through holes in the base plate and that sia fixed by adhesive 15 on the back string of the base plate will. A pressure plate is then placed behind the base plate.

Dia Anordnung und Befestigung der lichtaufnehmenden Enden der Lichtleiter in der Nähe der Lichtquelle sollte so durchgeführt werden, daß die Lichtleiter parallel zueinander angeordnet werden, damit Änderungen dar Helligkeit, verursacht durch unterschiedliche Eintrittswinkel am Eintrittsande, vermieden werden. Zu diesem Zweck kann aina Vorrichtung nach Figur 9 verwendet werden, die die Lichtleiter 16 in eine korrekte Lage in ainem Klemmhalter 17 bringt.The arrangement and fastening of the light-receiving ends of the light guides near the light source should be done so that the light guides are placed parallel to each other to allow changes the brightness caused by different entrance angles at the entrance sand, to be avoided. A device according to FIG. 9 can be used for this purpose, which converts the light guide 16 into a correct Position in a clamp holder 17 brings.

Bai kleinen Leuchtzeichen kann ein Bündel von Lichtleitern 18 (Figur 10) mit Hilfe ainar Schraubklemme 19 befestigt werden.For small illuminated signs, a bundle of light guides 18 (Fig 10) can be attached using ainar screw terminal 19.

-•9""- ts-an-10- • 9 "" - ts-an-10

Müssen die Lichtleiter zerschnitten werden, so kann dies durch ein erhitztes Messer geschehen, durch eine Schleifscheibe oder eine Kreissäge mit feinen Zähnen. Im letztgenannten Falle muß beim Schneiden eina Kühlflüssigkeit zum Kühlen verwendet werden.If the light guides have to be cut, this can be done by a heated one Knives are done through a grinding wheel or a circular saw with fine teeth. In the latter case, a must when cutting Coolant can be used for cooling.

Anstelle der oben ermähnten Kreissäge kann möglicherweise eine Holzsäge oder eine Metallsäge mit feinen Zähnen verwendet werden.Instead of the circular saw mentioned above, a wood saw can possibly be used or a hacksaw with fine teeth can be used.

Nach dem Durchschneiden werden die Lichtleiter poliert, was von vibrierenden Schleifmaschinen mit Schleifpapier durchgeführt werden kann oder mit einem weichen Tuch, das mit einem Acryl-Poliermittel vollgesaugt ist. Dieser Vorgang hat den Zweck, Helligkaitsverluste infolge einer Dispersion des Lichts in den Endflächen der Lichtleiter erheblich herabzusetzen.After cutting through, the light guides are polished, something from vibrating Sanders can be done with sandpaper or with a soft cloth that's soaked with an acrylic polish is. This process has the purpose of Helligkaitsverluste as a result a dispersion of the light in the end faces of the light guide to reduce significantly.

Die Lichtquelle besteht in den meisten Fällen aus einer Lampe, einem Farbfilter und einem Antriebssystem für die Rotation des Filters, das einen Motor mit Drehzahluntersetzung aufweist.In most cases, the light source consists of a lamp, a Color filter and a drive system for the rotation of the filter, which has a motor with speed reduction.

Bei Verwendung großer Lampen hoher Leistung muß die Anordnung ein wärmeabsorbierendes Filter enthalten und eine zugehörige Kühlvorrichtung.If large, high-wattage lamps are used, the arrangement must be one that absorbs heat Filters included and an associated cooling device.

Das Farbfilter, normalerweise in Form einer Scheibe, kann aus einer Kunststoffplatte bestehen, z. B. aus Polykarbonat oder Polymethylacrylat oder aus einer Glasscheibe.The color filter, usually in the form of a disk, can consist of a Consist of plastic sheet, e.g. B. made of polycarbonate or polymethyl acrylate or from a pane of glass.

Die Einfärbung des Filters läßt sich erreichen z. B. durch Druck, durch Auftragen transparenter Anstriche verschiedener Farben von Hand oder durch Zusammensetzen verschiedener Schichten aus farbigen transparenten Platten oder Folien.The coloring of the filter can be achieved z. B. by pressure, by applying transparent paints of different colors by hand or by putting together different layers of colored transparent plates or foils.

Ein Filtersystem, das aus nur einer Scheibe mit transparenten farbigen Sektoren besteht, hat den Nachteil, daß die Farbänderungen begrenzt sind. Verwendet man jedoch eine Kombination aus zwei oder mehr farbi-A filter system that consists of just one sheet of transparent colored Sectors exists has the disadvantage that the color changes are limited are. However, if a combination of two or more colored

ta-an-1Qta-an-1Q

gan Scheiben (Figur 11), so kann man kompliziertere Farbschemata erzielen. With slices (Figure 11), more complicated color schemes can be achieved.

Uie schon eruähnt wurde und wie es Figur 3 zeigt, können dia Farbfilter auch die Form einer zylindrischen Trommel haben.As already mentioned and as FIG. 3 shows, color filters can be used also have the shape of a cylindrical drum.

Um den direkten Lichteinfall in die Lichtleiter zu steigern, muß ein Reflektor 1 (Figur 1) in der Nähe der Lampe angeordnet sein. Sofern dar gewählte Reflektor das Licht fokussiert, wird im Fokussierungsbereich Uärrna entwickelt. Dam muß durch übliche Verfahren entgegengewirkt werden, um zu verhindern, daß die Lichtleitar beschädigt werden.To increase the direct incidence of light in the light guide, a must Reflector 1 (Figure 1) can be arranged in the vicinity of the lamp. Provided The selected reflector focuses the light is in the focus area Uärrna developed. Damage must be counteracted by customary procedures to prevent the light guides from being damaged.

Besteht die Lichtquelle aus einer Glühlampe mit einer Leistung von
20 Uatt oder mehr, so muß ein Filter A (Figur 1) angebracht werden, das Uärme absorbiert. Hat die Lampe jedoch weniger als 20 Uatt, so genügt es, eine Glasplatte anzubringen, die die infrarote Strahlung absorbiert, z. B. aus normalem Fensterglas. Bei Lampen hoher Leistung muß ein wärmeabsorbierendes Filter mit guten Eigenschaften zusammen mit einer Zwangskühlvorrichtung verwendet werden.If the light source consists of an incandescent lamp with a power of
20 Uatt or more, a filter A (Figure 1) must be attached, which absorbs heat. However, if the lamp has less than 20 Uatt, it is sufficient to attach a glass plate that absorbs the infrared radiation, e.g. B. from normal window glass. With lamps of high power, a heat absorbing filter having good properties must be used together with a forced cooling device.

Bei großen Leuchtzeichen wird die Anzeigetafel normalerweise in zwei oder mehr Abschnitte unterteilt und durch mehrere Lichtquellen versorgt. In the case of large illuminated signs, the display board usually comes in two or more sections divided and supplied by several light sources.

Dia Verteilung von Licht, das von diesen Lichtquallen in Richtung der zugehörigen Farbfilter abgegeben wird, muß synchronisiert werden, damit eine gleichmäßige Farbänderung über die ganze Oberfläche des Leuchtzeichens erzielt wird. Um aine synchrone Bewegung aller Farbfilter 20 (Figur 12) zu erzielen, werden die Antriebswellen der Filter normalerweise mechanisch miteinander verbunden durch eine Kette 21 und Kettenräder oder durch ein Seil oder durch Zahnräder oder durch eine elektronische Synchronisiervorrichtung. Die letztgenannte Lösung hat den Vorteil, die Anordnung der Lichtquellen nicht zu beschränken.Dia distribution of light emanating from these light jellyfish in the direction of the associated color filter is issued, must be synchronized so that a uniform color change over the entire surface of the Illuminated sign is achieved. To ensure a synchronous movement of all color filters 20 (Figure 12), the drive shafts of the filters are normally mechanically interconnected by a chain 21 and Sprockets or by a rope or by gears or by an electronic synchronizing device. The latter solution has the advantage of not restricting the arrangement of the light sources.

ta-an-1Qta-an-1Q

Offensichtlich müssen Sicherheitsmaßnahmen baachtat werden, dia für dia Konstruktion und dia Erhaltung von jader Art von Leuchtzeichen nach der Erfindung erforderlich sind.Obviously, security measures must be baachtat, dia for dia construction and dia preservation of every kind of illuminated sign are required according to the invention.

Jedoch sind offensichtlich die Leuchtzeichen nach der Erfindung sicherer als vorbekannta, da sia keine hohen Stromspannungen erfordern und keina solchen Mangan elektrischer Drahts und Verbindungen haben. Die wenigen varuandatan sind in einer begrenzten Zone untergebracht und leicht zu schützen im Gegensatz zu dem, was man bei Leuchtzeichen findet, bei denen elektrische Lampen und Neonröhren in der Anzeigetafel verwendet werden.Obviously, however, the illuminated signs according to the invention are safer as previously known since they do not require high voltages and do not have such manganese electrical wire and connections. the few varuandatan are housed in a limited area and easy to protect in contrast to what is found in illuminated signs, which have electric lamps and neon tubes in the display panel be used.

Obgleich die verwendeten Lichtleiter eine gute mechanische Widerstandsfähigkeit haben, ist es möglich, daß sia als Folge gelegentlicher unsachgemäßer Behandlung brechen oder daß ihre Lichtübertragungseigenschaftan herabgesetzt werden. In einer solchen Situation ist die zu ergreifende Maßnahme einfach und besteht darin, die beiden Teile 22 (Figur 13) eines gebrochenen Lichtleiters durch ein Röhrchen 23 miteinander zu verbinden, das sie in korraktar Laga hält, wobei die Enden der beiden Teile 22 durch einen geeigneten Klebstoff 24 aneinander festgelegt werden.Although the light guides used have good mechanical resistance it is possible that they will break as a result of occasional improper handling or that their light transmission property will deteriorate be reduced. In such a situation, the action to be taken is simple and consists in removing the two parts 22 (Figure 13) to connect a broken light guide by a tube 23 which holds them in korraktar Laga, with the ends of the two parts 22 are fixed to one another by a suitable adhesive 24.

Kurz gesagt sind die Leuchtzeichen nach der Erfindung vollständig zuverlässig, haben nicht die Herstellungsunregelmäßigkeiten bekannter Leuchtzeichen, ermöglichen Farbänderungen mit nur einem optischen Leitelement, übertragen einwandfrei, ohne dunkle Punkte, dia anzuzeigende Nachricht. Die Leuchtzeichen können unter Wasser ohne Risiko verwendet werden und haben einen niedrigen Energieverbrauch, da die installierte Leistung niedrig ist. Die Unterhaltskasten der Leuchtzeichen sind sehr niedrig, die Wahrscheinlichkeit des Auftretens von Schäden in ihrem elektrischen Teil ist praktisch null und ihre allgemeinen Eigenschaften ermöglichen es, sie in einem weiten Bereich von Anwendungen innerhalb des Gebiets leuchtender Anzeigezeichen zu verwenden.In short, the luminous signs according to the invention are completely reliable, not having the manufacturing irregularities known Illuminated signs enable color changes with only one optical guide element, transmit flawlessly, without dark dots to be displayed News. The illuminated signs can be used underwater without risk and have a low energy consumption since the installed Performance is low. The upkeep of the illuminated signs are very low, the likelihood of damage occurring in theirs electrical part is practically zero and its general characteristics make it possible to use them in a wide range of uses within of the area of luminous indicator signs.

- YZT- ta-an-10- YZT- ta-an-10

Leuchtende Anzeigezeichen mit Lichtleitern stellen daher einen nicht zu bestreitenden Fortschritt innerhalb des entsprechenden technischen Gebiets dar.Luminous display signs with light guides are therefore not an option represents progress to be contested within the corresponding technical field.

Claims (9)

ts-an/10/a.d te-an-10 Sr/Ba PATENTANSPRÜCHEts-an / 10 / a.d te-an-10 Sr / Ba PATENT CLAIMS 1. Leuchtzeichen-Anzeigevorrichtung (Vorrichtung), die Licht unter bleibenden und/oder veränderbaren Farben abgibt, gekennzeichnet durch folgende Merkmale:1. Illuminated sign display device (device) showing light under permanent and / or changeable colors, characterized by the following features: a) sine frontale Schutzplatte,a) its frontal protective plate, b) eine Tafel zur sichtbaren Anzeige (Anzeigetafel) von Mustern und/oder Buchstaben,b) a board for the visible display (display board) of patterns and / or letters, c) Lichtleiter, die von mindestens einer Lichtquelle zur Anzeigetafel führen,c) light guides leading from at least one light source to the display panel to lead, d) die Lichtleiter sind durch die Anzeigetafel geführt und führen Licht, das sie an ihrem Eintrittsende nahe einer mit einem Reflektor versehenen Lampe aufnehmen, zu ihrem anderen Ende (Austrittsende), das das Licht gegen Beobachter abstrahlt.d) the light guides are guided through the display panel and guide light, which they close to a reflector at their entry end the lamp provided, to its other end (exit end), which emits the light towards the observer. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß sie zwischen der Lichtquelle und einem Bündel Lichtleiter ein transparentes Farbfilter mit verschiedenen Farben aufweist, und daß inbesondere das Farbfilter durch einen Elektromotor mit Drehzahluntersetzung drehbar ist, wodurch die Farbe des Lichts geändert werden kann, das von den Austrittsenden der Lichtleiter abgegeben wird.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that it has a transparent color filter with different colors between the light source and a bundle of light guides, and that in particular the color filter is rotatable by an electric motor with speed reduction, whereby the color of the light can be changed is emitted from the exit ends of the light guide. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß sie bei großer Ausdehnung der Leuchtzeichen eine oder mehrere Lichtquellen hoher Leistung hat, vor denen ein wärmeabsorbierendes Filter angeordnet ist, das inbesondere mit einer Vorrichtung zur Zuangslüftung ausgestattet ist, falls ein natürliches Ventilationssystem nicht ausreicht.3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that it has one or more high-power light sources with a large extension of the illuminated signs, in front of which a heat-absorbing filter is arranged, which is in particular equipped with a device for access ventilation, if a natural ventilation system is not sufficient. - 2 - te-an-10- 2 - te-an-10 4. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekenn- zeichnet, daß der Durchmesser der Lichtleiter von der Art des Musters (Leuchtzeichens) und von den Abmessungen der Anzeigetafel und vom Abstand zuischen dieser und den Beobachtern abhängt, und daß die Lichtleiter mit den kleinsten Durchmessern in Anzeigevorrichtungen verwendet uerden, die klein und nahe den Beobachtern angeordnet sind.4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the diameter of the light guide depends on the type of pattern (illuminated sign) and on the dimensions of the display panel and the distance between these and the observers, and that the light guide with the smallest Diameters are used in display devices that are small and placed close to the observer. 5. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß eine Vielzahl verschiedener Leuchteffekte erzialbarist, daß die Leuchtzeichen beliebige Größe und Form haben können, daß sie auch unter Wasser, in Aquarien und Schwimmbädern usu. gefahrlos verwendet uerden können, da der unter Wasser anzuordnende Teil der Vorrichtung vollständig durch das Bündel Lichtleiter von dem Teil getrennt ist, der die elektrische Installation enthält.5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that a large number of different lighting effects can be generated, that the luminous signs can have any size and shape, that they can also be used safely under water, in aquariums and swimming pools, as the underwater to be arranged part of the device is completely separated by the bundle of light guides from the part that contains the electrical installation. 6. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekenn zeichnet, daß alle ihre baulichen Komponenten in verschiedenartigster Weise angeuandt uerden können, in Übereinstimmung mit dem, uas in einem speziellen Fall eines Leuchtzeichens und räumlichen und sonstigen Begrenzungen notwendig ist.6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that all of its structural components can uerden applied in a wide variety of ways, in accordance with what is necessary in a special case of an illuminated sign and spatial and other limitations. 7. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekenn zeichnet, daß die Endfläche des Austrittsendes der Lichtleiter behandelt uird, um eine Lichtbündelung zu vermeiden und eine Lichtdiffusion zu erzielen, und daß die Behandlung für große Leuchtzeichen im Aufrauhen und Vergrößern der Endfläche der Lichtleiter durch Pressen dieser Endfläche an eine aufgerauhte Heizplatte besteht. 7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the end face of the exit end of the light guide treated uird to avoid light bundling and to achieve light diffusion, and that the treatment for large luminous characters in roughening and enlarging the end surface of the light guide Pressing this end face consists of a roughened heating plate. - 3 - te-an-10- 3 - te-an-10 8. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekenn zeichnet, daß als Folge der geringen Anzahl der verwendeten Lichtquellen und elektrischen Drahts und ihre mögliche Abschirmung und Isolation wie auch durch die Antriebsmotoren zum Drehen der Farbfilter eine Funktionsweise praktisch ohne Unterbrechungen erzielbar ist souie eine sehr uirtschaftliche Uartung ohne die Notwendigkeit, häufig gefährliche Arbeitsmittal uie Trappen, Leitern, Gerüste anzuwenden, und ein sehr geringer Engergieverbrauch erreichbar ist.8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that as a result of the small number of light sources and electrical wire used and their possible shielding and isolation as well as by the drive motors for rotating the color filter, functionality can be achieved practically without interruptions souie a very economic maintenance without the need to use often dangerous work equipment such as bustards, ladders, scaffolding, and a very low energy consumption can be achieved. 9. Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekenn zeichnet, daß die uirksame Ueise, in der die Lichtleiter das Licht übertragen, das farbig ist und sich entsprechend den bewegbaren Filtern ändert, es gestattet, in einer neuen und einfachen Ueise ein praktisches und überraschendes Ergebnis zu erzielen.9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the uirksame Ueise in which the light guides transmit the light, which is colored and changes according to the movable filters, it allows a practical and surprising in a new and simple Ueise Achieve result.