DE2046524C3 - Device for the production of written labels - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft ein kompaktes, tragbares, mit der Hand bedienbares Gerät in Form eines Werkzeuges, mit dem auf ein Band Schriftzeichen aufzubringen sind und das zur Herstellung von beschrifteten Etiketten dient.The invention relates to a compact, portable, hand-operated device in the form of a Tool with which characters are to be applied to a tape and for the production of inscribed Labels is used.

Bei den bekannten, von Hand zu bedienenden Geräten wird die Etikettierung mit Hilfe von Prägewerkzeugen vorgenommen, welche Vinylbänder mit entsprechenden Einprägungen versehen, wobei es in dem Bereich der eingeprägten Schriftzeichen zu Farbänderungcn kommt. Alle bekannten Werkzeuge dieser Art besitzen dabei zwei auf ihrem Umfang jeweils mit Patrizen und Matrizen versehene, auf einer Mittelachse drehbar gelagerte Scheiben, welche die Prägemarken schrittweise in eine in dem Bandverlauf befindliche Prägestation hineindrehen. Diese Werkzeuge werden dabei in der Regel in Verbindung mit »weißdruckendem« Vinylband, d. h. mit einem Vinylband verwandt, welches an den Prägestellen jeweils eine weiße Färbung annimmt.With the well-known, hand-operated Devices, the labeling is done with the help of embossing tools, which vinyl tapes with provided corresponding embossings, whereby it is in the area of the embossed characters Color change is coming. All known tools of this type have two on their scope each provided with male and female dies, rotatably mounted on a central axis, which Gradually screw the stamping marks into an stamping station located in the course of the belt. This Tools are usually used in conjunction with "white printing" vinyl tape, i. H. with a Vinyl tape used, which takes on a white color at the embossing points.

Sowohl bei den bisher bekannten, vorstehend beschriebenen Etikettierwerkzeugen als auch bei dem in Verbindung damit verwendeten Bandmaterial treten jedoch immer wieder erhebliche Schwierigkeiten und Mangel hinsichtlich ihrer Verwendungsmöglichkeiten auf.Both in the previously known, described above Labeling tools as well as the tape material used in connection therewith however, there are always considerable difficulties and deficiencies with regard to their possible uses on.

Bei den bisher bekannten, von Hand zu bedienenden Etikettiervorrichtungen wird das Bandmaterial zur Herstellung der Etiketten in sich verformt. Obgleich derartige Vorrichtungen inzwischen schon in großem Umfang Anwendung finden, sind sie mit schwerwiegenden Mangeln behaftet, die sich aus der Art des Werkzeugmechanismus, der Natur der damit herstellbaren druckempfindlichen Etiketten und aus den Beschränkungen im Hinblick auf das jeweils verwendbare Bandmaterial ergeben.In the previously known, manually operated labeling devices, the strip material deformed to produce the labels. Although such devices are now in are widely used, they are afflicted with serious deficiencies resulting from the Type of tool mechanism, the nature of the pressure sensitive labels that can be made with it, and from the restrictions with regard to each result in usable tape material.

Au·, der USA.-Patentschrift 3 ZH6 60S ist es bei einem fotografischen Druckgerät bekannt, eip>* Emulsion für das totoempfindliche Material zu ver-Au ·, the USA. Patent 3 ZH6 60S, it is known in a photographic printing device to use an emulsion for the dead-sensitive material

<l<l

senden, auf dem das latente Bild nach der Beichtung bereits schwach zu sehen ist, wodurch die \usrichtung der Zeichen vereinfacht wird. Dabei ist :in Aufbelichten im Kontakt ohne die sonst übliche Abbildung durch ein Objektiv gezeigt. Das lichtempfindliche Blatt wird dann später in der üblichen Weise entwickelt, um ein den erforderlichen Kontrast besitzendes Schwarzweißbild zu erhallen. Eine Anregung, im Sinn der Erfindung vorzugehen, insbesondere 2ine Anregung für das Sachgebiet eines von Hand bedienbaren Gerätes zur Herstellung von beschrifteten Etiketten ist dieser Veröffentlichung jedoch nicht zu entnehmen.send, on which the latent image can already be seen faintly after the confession, whereby the \ alignment of characters is simplified. Thereby: in exposure in contact without the usual Illustration shown through a lens. The photosensitive sheet is then used later in the usual Well designed to produce a black and white image with the necessary contrast. A suggestion proceeding within the meaning of the invention, in particular a suggestion for the subject area of one of However, this publication is a hand-operated device for the production of inscribed labels not to be found.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein auf nichtchemischer Grundlage arbeitendes Gerät der eingangs genannten Art sowie ein Bandmaterial für dieses Gerät zu schaffen, bei dem ein Prägen vermieden ist und die aufwendigen sowie außerdem in ihrer Präge möglich keil begrenzten Prägescheiben der tisher bekannten Geräte und die zu ihrer Betätigung erfordtrlichen komplizierten Hebeleinrichtungen in Fortfall kommen. Ferner soll die Möglichkeit bestehen, ein solches Gerät in Verbindung mit den verschiedensten ultraviolettempfindlichen Bandmaterialien verwenden zu können.The invention is based on the object of a device which operates on a non-chemical basis of the type mentioned and to create a strip material for this device in which embossing is avoided is and the elaborate and also possible in their embossing wedge-limited embossing discs of the Previously known devices and the complicated lever devices required for their actuation in Failure to come. It should also be possible to use such a device in conjunction with the to be able to use a wide variety of ultraviolet-sensitive tape materials.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß als Band ein Trägerband mit einem Träger einer lichtempfindlichen Sofortbildschicht auf der einen Seite und einer Haftklebeschicht auf der anderen Seite verwendet wird und daß auf die Sofortbildschicht, wie bei an sich bekannten Lichtsetzverfahren, auswählbare Schriftzeichen einer Matrize mit Hilfe einer Belichtungseinrichtung nacheinander aufbelichtbar sind. Es können die verschiedensten ultraviolettempfindlichen Bandmaterialien verwendet werden. Die erläuterten Nachteile der komplizierten vorbekannten Geräte sind vermieden. Das gleiche gilt für die bei den bekannten Geräten erforderlichen Prägemarken, weil mit der Erfindung statt dessen Foto- oder Druckmasken vorgesehen werden. Auch insoweit ist die Abkehr von den bekannten Prägegeräten ein wesentlicher Vorteil. Fotomasken lassen sich nämlich unter Anwendung der bekannten Fotoverfahren wirtschaftlich vorteilhaft herstellen, und auch Druckmasken können durch alle bekannten Druckverfahren, wie Offsetlithographie- oder Siebdruckverfahren usw., hergestellt werden. Wegen des ausgezeichneten Bildauflösungsvermögens des ultraviolettempiindlichen Materials, welches auf die verschiedensten Trägerbandmaterialien aufgebracht werden kann, läßt sich jedes auf der Fotomaske aufgezeichnete Bild ohne weiteres auf der lichtempfindlichen Sofortbildschicht wiedergeben.To solve this problem it is proposed according to the invention that a carrier tape is used as the tape a support of a photosensitive instant picture layer on one side and a pressure sensitive adhesive layer on the other hand is used and that on the instant picture layer, as in known per se Light setting process, selectable characters of a matrix can be exposed one after the other with the aid of an exposure device. It a variety of ultraviolet sensitive tape materials can be used. The explained Disadvantages of the complicated previously known devices are avoided. The same goes for the well-known ones Devices required embossing marks, because with the invention instead photo or printing masks are provided. In this respect, too, the departure from the known embossing devices is an essential one Advantage. This is because photomasks can be made economical using known photographic processes advantageously produce, and printing masks can also be produced by all known printing processes, such as Offset lithography or screen printing processes, etc., can be produced. Because of the excellent image resolution of the ultraviolet-sensitive material, which is applied to a wide variety of carrier tape materials can be applied, any image recorded on the photomask can be without reproduce further on the photosensitive instant picture layer.

Mit der Erfindung können für das Trägerband die unterschiedlichsten Materialien, wie Papier, Textilgewebe, Filme und Folien, verwendet werden, je nachdem, wie dies jeweils im Einzelfall für die Anbringung, einer bestimmten Etikette notwendig oder zweckmäßig erscheint, so daß eine Beschränkung auf das weißdruckende und zur Zeit allgemein gebrauchte Vinylband nicht mehr erforderlich ist.With the invention, a wide variety of materials, such as paper, textile fabric, Films and foils are used, depending on how this is in each individual case for the attachment, a certain etiquette seems necessary or expedient, so that a restriction on the white printing and currently commonly used Vinyl tape is no longer required.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird vorgeschlagen, daß das Gehäuse des Gerätes aus einem Hauptgehäuseleil und einem an diesem angelenkten Betätigungshebel besteht und daß die Einrichtung zum schrittweisen Vorschub de.·* Trägerbandes aus einer in dem Hauptgehäuseteil angeordneten ersten Einrichtung und einer in dem Betätigungshebel befindlichen zweiten Einrichtung der Art besteht, daß die erste und die zweite Einrichtung in der Weise zusammenwirken, daß bei einer Schwenkbewegung des Betätigungshebels gegenüber dem Gehäuse in der einen Richtung das Trägerband um einen vorher bestimmten Abstand vorgeschoben wird, während es bei einer Bewegung des Betätigungshebels in der entgegengesetzten Richtung nicht vorgeschoben wird.According to a preferred embodiment of the invention it is proposed that the housing of the Device consists of a main housing part and an actuating lever articulated on this and that the device for the gradual feed de. * Carrier tape from a arranged in the main housing part first device and one in the operating lever located second device of the type consists that the first and the second device cooperate in such a way that with a pivoting movement of the operating lever opposite the housing in one direction, the carrier tape advanced by a predetermined distance will, while it will not when the operating lever is moved in the opposite direction is advanced.

Gemäß einem weiteren Vorschlag der Erfindung ist für die Erzeugung des ultravioletten Lichtes eine Anordnung mit einer UV-Blitzröhre vorgesehen, die aus einem batteriebetriebenen Schaltkreis zur Zündung der Röhre, einem Belichtungsschalter zur Betätigung des Schaltkreises für die Zündung der Röhre und einem Ladeschalter zur Vorbereitung der Zündung der Röhre besteht, wobei der Belichtungsschalter geschlossen ist, wenn der an dem Gehäuse angelenkte Betätigungshebel in die eine Richtung bewegt wird, und geöffnet ist, wenn der Betätigungshebe! in die entgegengesetzte Richtung bewegt wird, und wobei der Ladeschalter geschlossen (geöffnet) ist, wenn der Belichtungsschalter geöffnet (geschlossen) ist.According to a further proposal of the invention, one is for the generation of the ultraviolet light Arrangement provided with a UV flash tube, which consists of a battery-operated circuit for ignition the tube, an exposure switch to operate the circuit for igniting the tube and a charging switch for preparing the ignition of the tube, the exposure switch is closed when the actuating lever hinged to the housing in one direction is moved, and is open when the operating lever! is moved in the opposite direction, and wherein the charge switch is closed (opened) when the exposure switch is open (closed) is.

Ein weiterer Vorschlag der Erfindung geht dahin, daß die Matrize aus einer drehbaren Scheibe mit einem Schriftzeichenstreifen besteht, der in die abbildende Station gebracht werden kann, wobei die Schriftzeichen für ultraviolettes Licht dann durchlässig sind, wenn die Scheibenumgebung undurchlässig ist, oder aber die Schriftzeichen für ultraviolettes Licht undurchlässig sind, wenn die Scheibenumgebung dafür durchlässig ist.Another proposal of the invention is that the die from a rotatable disk with consists of a character strip which can be brought into the imaging station, the Characters are transparent to ultraviolet light if the area around the pane is opaque is, or the characters are opaque to ultraviolet light if the The pane environment is permeable for it.

Zusammenfassend ist zu sagen, daß mit der Erfindung ein von Hand zu betätigendes Gerät geschaffen ist, das in Verbindung mit Klebebändern, insbesondere Selbstklebebändern, Etiketten herstellen kann, deren Oberfläche weder in sich verformt ist noch irgendwelche Ausprägungen aufweist. Vielmehr sind Etiketten nach der Erfindung, die mit dem erfindungsgemäßen Gerät hergestellt werden, an ihrer Oberfläche glatt und eben, da sich das Band bei der Beschriftung nicht verwirft und in sich verzieht. Dies war bei den bekannten Prägewerkzeugen der Fall und damit insbesondere für die die Klebeschicht tragenden Flächen von erheblichem Nachteil. Damit können die nach der Erfindung hergestellten Etiketten mit einer glatten Fläche auf den jeweiligen Gegenstand aufgeklebt werder. Demgegenüber war bei den bisher bekannten Systemen, bei denen beispielsweise ein verhältnismäßig formsteifes Vinylband mit einer eingeprägten Beschriftung versehen wurde, die Haftung der fertigen Etikette auf dem jeweiligen Gegenstand durch die Verformung der Klebefläche erheblich vermindert, so daß derartige Etiketten nicht immer einwandfrei klebenblieben. AK weiterer Nachteil der bekannten Prägeetiketten kommt hinzu, daß uabei nur weiße Schriftzeichen auf einem farbigen Untergrund möglich sind, während nach der Erfindung Etiketten mit dunkelfarbigen Schriftzeichen auf einem hellen oder weißen Untergrund herstellbar sind, von dem sich die Schriftzeichen leichter ablesen lassen. Außerdem ist bei Anwendung der Erfindung die Strichbreite der Schriftzeichen nicht begrenzt, wohingegen bei den bisher bekannten, in sich verformten Prägeetiketten die Schriftzeichen nur mit schmalen bzw. dünnenIn summary, it can be said that the invention creates a device that can be operated by hand is to produce labels in conjunction with adhesive tapes, especially self-adhesive tapes whose surface is neither deformed nor has any characteristics. Much more are labels according to the invention, which are produced with the device according to the invention, on their The surface is smooth and even, as the tape does not warp or warp during the lettering. this was the case with the known embossing tools and thus especially for the adhesive layer bearing surfaces of considerable disadvantage. This allows the manufactured according to the invention Labels with a smooth surface are glued to the respective object. In contrast, was in the previously known systems in which, for example, a relatively dimensionally stable vinyl tape was provided with an embossed lettering, the adhesion of the finished label on the respective object considerably reduced by the deformation of the adhesive surface, so that such Labels do not always stick properly. AK Another disadvantage of the known embossed labels there is also the fact that only white characters are possible on a colored background while according to the invention labels with dark-colored characters on a light or white Substrate can be produced from which the characters can be read more easily. Also is when using the invention, the line width of the characters is not limited, whereas in the previously known, deformed embossed labels only use narrow or thin characters

Strichbreiten geprägt werden können, da ein be- gut in der Hand liegt und ansprechend aussieht. Die trächtlicher spezifischer Druck auf das Material aus- Erfindung wird zwar nachstehend am Beispiel von geübt werden muß, um die Weißfärbung zu er- Handgeräten beschrieben, jedoch läßt sich die Erreichen, findung auch ohne weiteres bei anderen Geräte-Line widths can be embossed, as one lies comfortably in the hand and looks appealing. the Considerable specific pressure on the material from the invention is shown below using the example of must be practiced in order to describe the white coloring. can easily be found with other devices

Die erfindungsgemäßen Geräte und Bänder haben 5 ausfülmingen. z. B. bei Tischgeräten zur VerwendungThe devices and tapes according to the invention have five fillings. z. B. in table-top units for use

gegenüber fotografischen Verfahren beträchtliche auf einem Schreib- oder Arbeitstisch, verwirklichen.Compared to photographic processes, they can be realized considerably on a desk or work table.

Vorteile, da keine chemischen Entwickler benötigt Das Gehäuse des Gerätes kann aus KormkunsistoiTAdvantages, since no chemical developer is required The housing of the device can be made of KormkunsistoiT

werden, deren Verwendung den Einsatz der oder Metall bestehen.whose use consist of the use of or metal.

Etikettiergeräte als Hand- oder Tischgerät aus- Die insbesondere der Schnittansicht der F i g. 4 zuLabeling devices as hand-held or table-top devices from the particular sectional view of FIG. 4 to

schließen würde. Außerdem können auf ultraviolett- io entnehmenden Funktionsteile und die Untergruppenwould close. In addition, functional parts and sub-groups can be found on ultraviolet-io

empfindlichen Bändern sehr viel feinere Abbildungen dieser Funktionsteile sind nachstehend in den numc-sensitive tapes, much finer images of these functional parts are shown below in the numc-

als auf fotografischem Film hergestellt werc'ip weil ricrten Beschrcibungsabschnittcn näher erläutert, bei ihnen eine Molekular-Bi'dauflösung erfolgt anthan are produced on photographic film because the specified description sections explain in more detail, with them a molecular image resolution takes place

Stelle der Kristall- oder Agglomcratauflösung bei 1. Bandvorrat und-transportPoint of crystal or agglomeration dissolution at 1. Belt supply and transport

einem fotografischen Film. Die Verwendung der _l5 a photographic film. The use of the _l5

ullraviolettempfindlichen Schicht bei den erfindungs- Ein zu einer Rolle aufgewickeltes Trägerband 15 gemäßen Bändern erlaubt es, zusätzlich noch eine befindet sich in einem Magazin 16, das in einer obere Deckschicht aufzubringen, da keine flüssigen Bandkammer 17 vorgesehen ist, die am hinteren oder gasförmigen Chemikalien zur Fntwicklung eines Ende des Gehäuses 11 liegt. Das Einsetzen und die fotografischen Bildes notwendig sind und aus der 20 Entnahme der Magazine in die bzw. aus der Bandbelichteten Fläche keine Enlwicklungsprodukte frei- kammer 17 erfolgen durch eine Öffnung am Rücken gesetzt werden. des Gehäuses, die von einer an einem Schwenk-A carrier tape 15 wound into a roll according to tapes allows, in addition, one is located in a magazine 16, which is in a To apply upper cover layer, since no liquid band chamber 17 is provided on the rear or gaseous chemicals to develop one end of the housing 11. The insertion and the photographic image are necessary and from the removal of the magazine into or from the tape-exposed Area no development products free chamber 17 take place through an opening on the back be set. of the housing, which is attached to a swivel

Der Transport des Trägerbandes erfolgt mit einem zapfen 19 angelenkten Klappe 18 abdeckbar ist. An verhältnismäßig einfachen Mechanismus, und auch der Vorderkante der Klappe 18 befindet sich eine die übrigen Bauteile des Gerätes nach der Erfindung 25 Ra>te 20. die zusammen mit einer mit dem Gehäuse sind einfach, was sich vorteilhaft auf Gewich;. Preis 11 cinstückigen Nase 21 die Klappe 18 in ihrer und Handlichkeit des Gerätes auswirkt. Schließstellung hält. An einer Seite des Band-Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung magazins 16 befindet sich ein mit diesem cinstückiger einschließlich des verwendeten Bandes sind den Ansatz 22, der beim Einsetzen des Magazins in eine nachstehend beschr^bcnen A-iSfü^nmgsbcispielcn 30 entsprechende Ausnehmung 23 der Bandkammer sowie der dazugehörig·.'" Zeichnung zu entnehmen. eingreift. Hiermit wird das Bandmagazin in einer In der Zeichnung zeigen vorbestimmten Stellung zum Gehäuse fest gehalten.The transport of the carrier tape takes place with a pin 19 hinged flap 18 can be covered. On relatively simple mechanism, and also the front edge of the flap 18 is a the other components of the device according to the invention 25 R> te 20. together with one with the housing are simple things that are beneficial to weight. Price 11 cin-piece nose 21 the flap 18 in their and handiness of the device. Holds closed position. On one side of the band further Advantages and details of the invention magazine 16 is a cinstückiger with this including the tape used are the approach 22, which when inserting the magazine in a In the following, a corresponding recess 23 in the band chamber is described below as well as the associated ". '" drawing In the drawing show predetermined position to the housing held firmly.

Fig. 1, 2 und 3 eine Seitenansicht, eine Draufsicht Das Trägerband 15 tritt aus dem Magazin 16 durch1, 2 and 3 are a side view and a plan view. The carrier tape 15 emerges from the magazine 16

und eine Vorderansicht eines auf lichtchcrnischer eine in Fig. 4 nicht sichtbare Öffnung aus, wobeiand a front view of an opening not visible in FIG. 4, wherein

Grundlage arbeitenden Gerätes nach der Erfindung; 35 die Anordnung und Breite dieser öffnung derart ge-Basis working device according to the invention; 35 the arrangement and width of this opening are

Fig. 4 zeigt einen Längsschnitt durch das in wählt sind, daß das Band auch nach seinem AustrittFig. 4 shows a longitudinal section through which are selected that the tape even after its exit

Fig. 1 gezeigte Gerät, aus dem Magazin in dem Gerät richtig geführt wird.Fig. 1 shown device from the magazine is properly guided in the device.

Fig. 5 ein Schaltbild der mit !üiraviolettem Licht Nach seinem Austritt aus dem Magazin 16 verarbeitenden Einrichtung, die einen Bestandteil des läuft das Trägerband 15 entlang einer Längswand ;in den Fig. 1 bis 4 gezeigten Gerätes bildet. 40 25. die zwischen den Seitenwänden -des Gehäuses5 shows a circuit diagram of the processing with ultraviolet light after it has emerged from the magazine 16 Device which is a part of the runs the carrier tape 15 along a longitudinal wall ; the device shown in Figs. 1 to 4 forms. 40 25. those between the side walls of the housing

Fig. 6 eine teilweise geschnittene Vorderansicht liegt und im Abstand voneinander angeordneteFig. 6 is a partially sectioned front view and spaced apart

des Gerätes nach Fig. I. wobei einzelne Teile weg- Randkantenführungen 26 (von denen in Fig. 4 nurof the device according to Fig. I. with individual parts away-edge edge guides 26 (of which in Fig. 4 only

gebrochen sind, eine sichtbar ist) aufweist, die an den Kanten desbroken, one is visible), which at the edges of the

Fig. 7 eine Draufsicht auf die drehbare Scheibe Bandes anliegen und damit das Band führen. Da-7 shows a plan view of the rotatable disk of the tape resting against it and thus guiding the tape. There-

der Druckeinrichtung des Gerätes, wobei wiederum 45 nach durchläuft das Trägerband einen zwischenthe printing device of the device, in turn 45 after the carrier tape passes through one between

ein Teil weggebrochen ist. einer Antriebswalze 27 und einer Leerlaufwalze 28a part has broken away. a drive roller 27 and an idler roller 28

Fi g. 8 eine Seitenansicht der Scheibe nach Fi g. 7. befindlichen Walzenspalt und danach einen nach-Fi g. 8 is a side view of the disk according to FIG. 7. located nip and then a subsequent

F i g. 8 A eine Seitenansicht einer anderen Aus- folgend noch näher beschriebenen Führungskanal 29F i g. 8 A shows a side view of another guide channel 29, which is described in greater detail below

führungsform der Scheibe nach Fi g. 7; in der drehbaren Druckeinrichtung 13. Schließlichguide shape of the disc according to Fi g. 7; in the rotatable printing device 13. Finally

Fig. 9, 9 A zeigen jeweils eine perspektivische 50 tritt das Trägerband nach Herstellung einer Etikette9, 9A each show a perspective 50 when the carrier tape occurs after a label has been produced

Ansicht von in Verbindung mit dem erfindungs- durch einen Schlitz 30 an der Vorderseite des Ge-View from in connection with the invention through a slot 30 on the front of the device

gemäßen Gerät verwendbaren Bändern und häuses aus.Appropriate device usable tapes and housing.

Fig. 10 und 11 einen Längsschnitt bzw. dnc Der Vorschub des Trägerbandes 15 durch das10 and 11 a longitudinal section or dnc. The advance of the carrier tape 15 through the

Außcnrückansicht einer weiteren Ausbildungsform Gerät erfolgt durch die Antriebswalze 27 und dieExternal view of a further embodiment of the device takes place through the drive roller 27 and the

des erfindungsgemäßen Gerätes. 55 Leerlaufwalze 28. die beide aus einem elastischenof the device according to the invention. 55 idler roller 28. both of which are made of an elastic

Die Fig. 1, 2 und 3 zeigen Außenansichten eines Material. z.B. aus Gummi, bestehen oder aber mit auf lichtchemischer Grundlage arbeitenden cdin- einer elastischen Umhüllung versehen sind. Hierdungsgemäßen Gerätes 10, dessen Gehäuse 11 die durch wird ein Beschädigen des Trägerbandes vernachfolgend beschriebenen, in seinem Inneren be- mieden, wenn es reibungsschlüssig zwischen den findlichen Teile umschließt. An dem Gehäuse II ist 60 Walzen hindurchläuft. Die Antriebswalze 27 ist im ein Betätigungshebel 12 schwenkbar gelagert. Eine Gehäuse 11 um die Welle 31 drehbar gelagert, die drehbare Druckeinrichtung 13 enthält die einzelnen außerdem noch ein Schaltrad 32 trägt. Eine Sperr- Schriftzeichen, aus denen zur Bildung eines Auf- klinke 33 sitzt auf einem elastischen Arm 34, der druckes auf einem durch die Maschine 10 laufenden mit einer Innenstrebe 35 des Gehäuses verbunden Band jeweils die entsprechenden Schriftzeichen aus- 65 ist. Die Sperrklinke 33 wirkt mit dem Schaltrad 32 wählbar sind. derart zusammen, daß ein unbeabsichtigtes DrehenFigs. 1, 2 and 3 show external views of a material. for example made of rubber, or they are provided with an elastic cover that works on a photochemical basis. The device 10 according to this invention, the housing 11 of which is the one described below, avoids damaging the carrier tape in its interior when it encloses the sensitive parts with a friction fit. 60 rollers run through the housing II. The drive roller 27 is pivotably mounted in an actuating lever 12. A housing 11 is mounted rotatably around the shaft 31, the rotatable printing device 13 also contains a ratchet wheel 32, which also carries a single ratchet wheel. A locking character, from which to form a latch 33 sits on an elastic arm 34, which is printed on a band running through the machine 10 connected to an inner strut 35 of the housing, the corresponding characters in each case. The pawl 33 acts with the ratchet wheel 32 can be selected. together such that unintentional rotation

Die äußere Form des Gerätes 10 kann in be- der Antriebswalze ausgeschlossen ist. Die schritt- The external shape of the device 10 can be excluded in the drive roller. The step

licbiger Weise so gestaltet werden, daß das Gerät weise Weiterschaltung des Schaltradcs erfolgt durch licbiger way are designed so that the device wise switching of the ratchet wheel takes place through

7 ^v 7 ^v 88th

einen an der Innenwand 40 des Gehäuse·; befestigten Bestandteil des Gehäuses und bestellt aus einem ausone on the inner wall 40 of the housing; attached part of the housing and ordered from one

Schaltarm 36. Ein an dem Schaltarm 36 befindlicher dem Gehäuse herausragenden kreisförmigen Teil 59Switching arm 36. A circular part 59 located on the switching arm 36 and protruding from the housing

Flansch 37 greift nacheinander hinter jeden einzelnen und einer die Auflageplatte abstützenden Basis 60,Flange 37 engages one after the other behind each individual base 60 and one that supports the support plate,

Zahn des Schaltradcs. Der Schaltarm 36 bewegt sieh die unterhalb der Auflageplatte 57 mit dem GehäuseTooth of the ratchet wheel. The switching arm 36 moves see below the support plate 57 with the housing

bei einer Betätigung des Hebels 12 des Gerätes auf 5 verbunden ist. Wie insbesondere Fig. 6 zeigt, be-when the lever 12 of the device is actuated at 5. As shown in particular in FIG. 6,

»ind ab und dreht bei jeder Bewegung des Be- findet sich ein Teil 61 der Auflageplatte 57 in deni»Ind and turns with every movement of the bezel, a part 61 of the support plate 57 is located in the middle

lätigungshcbels 12 nach unten das Schaltrad um Gehäuse /wischen dessen Scitenwänden und besitztLieterhcbels 12 down the ratchet to housing / wipe its Scitenwwall and owns

einen bestimmten Abstand, d.h. um einen Zahn. einen Schlitz bzw. Führungskanal 29, den dasa certain distance, i.e. around one tooth. a slot or guide channel 29, the

weiter. Dieser Antrieb bewirkt einen zusätzlichen Trägerband bei seinem Vorschub durch das Geiätfurther. This drive causes an additional carrier tape as it is fed through the device

Vorschub des Bandes, wobei die Länge der einzelnen io durchläuft. Der Teil 61 der Auflageplatte 57 bildetAdvance of the tape, the length of which runs through the individual io. The part 61 of the support plate 57 forms

Vorschubbewegungen jeweils nach dem Abstand gc- dabei eine Auflagefläche, über die das ι rägerbandFeed movements in each case according to the distance gc- thereby a support surface over which the ι carrier tape

wählt wird, der /wischen den einzelnen Schrift- nach der Belichtungs- oder abbildenden Station desis selected, the / wipe the individual writing after the exposure or imaging station of the

zeichen der aus dem Trägerband 15 herzustellenden Gerätes hinwegläuft.character of the device to be produced from the carrier tape 15 runs away.

Etikette vorhanden sein soll und aus dem sich Am vorderen Ende des Gerätes ist ein hin und andererseits auch die Anzahl der Zähne am Schalt- 15 ^ncr bewegbarer Gegenblock 62 über Lenker 63 mit rad bestimmt An der einen Seite des Trägerbandes einer am Betätigungshebel 12 angebrachten Haltc-15 liegt die Antriebswalze 27 und an der anderen rung 64 verbunden. Der Gegenblock 62 ist dabei in Bandseite die Leerlaufwalze 28 an. so daß das Band einer durch den Teil 61 der Auflageplatte 57 hindurch den festen Andruck zwischen den Walzen durchgehenden Öffnung 65 derart verschiebbar, daß zwangsweise weiterbefördert wird. Die Leerlaufwalze 20 er zu einem nachstehend noch näher erläuterten sitzt drehbar auf einer im Gehäuse 11 befindlichen Zweck mit der Untciscite des Trägerbandes 15 in Achse 38. und in ihrer Außenfläche sind Rillen 39 Berührung gebracht werden kann,
oder ähnliche Oberflächenvertiefungen vorgesehen. Die drehbare Scheibe 56 befindet sich zwischen so daß sie sich ohne weiteres von Hand bzw. mit den feststehenden Platten 55 und 57 und wird durch einem Finger drehen läßt. Damit kann das Band 15 eine zwischen den feststehenden Platten verlaufende auch von Hand weiterbefördert werden. Dies ist be- Schraube 66 in dieser Lage gehallen, wobei sich die sonders dann zweckmäßig, wenn das Band nach Scheibe 56 frei um den Schaft der Schraube 66 hinsetzen eines neuen Magazins 16 in das Gerät drehen kann. Die Schraube 66 besitzt einen Rändelhinein- und durch dieses hindurchgefiihrt wird. kopf 67. so daß die drehbare Scheibe 56 ohne Der Betätigungshebel 12 ist am vorderen Ende 30 weiteres eingesetzt und herausgenommen werden des Gerätes um eine Achse 45 des Gehäuses kann. Die Scheibe 56 ist im einzelnen in den Fig. 7 schwenkbar angelenkt. Die Betätigung des Hebels 12 und S wiedergegeben. Sie besteht aus einem kreiserfolgt, bei Betrachtung gemäß Fig. 4, durch eine fönrngcn Teil mit einer Reihe am umfang in in senkrechter Richtung verlaufende Schwenk gleichen Abständen voneinander angeordneten Nuten bewegung, wobei der Benutzer das Gerät 10 mit der 35 68 Ein äußerer Streifen 69 trägt eine Reihe von Hand umfaßt. Die Fig. 4 zeigt dabei den Be- Schriftzeichen, die jeweils in die abbildende Station tätiguneshebel 12 in seiner untersten Stellung. Die des Gerätes zu bringen sind, um sie auf dem Träger-Größe der Aufwärtsbeweguna des Betätigungshebels band 15 abzubilden. Unter dem Ausdruck »Schrifi-12 wird durch einen im Gehäuse vorgesehenen An- zeichen« wird jede gewünschte Information, wie schlag 46 begrenzt, an den eine Schulter 47 des 40 z. B. Buchstaben. Nummern, Namensangaben usw.. rückwärtigen Endes des Betätigungshebels 12 an- verstanden. Der Schriftzeichenstreifen 69 kann also stößt. Außerdem kann die Schulter 47 an eine Lippe sämtliche Zeichen tragen, die zur Herstellung vonAt the front end of the device, the number of teeth on the switching 15 ^nc r movable counter block 62 via link 63 with wheel is determined on one side of the carrier tape on one side of the carrier tape attached to the operating lever 12 -15 is the drive roller 27 and connected to the other tion 64. The counter block 62 is the idler roller 28 on the belt side. so that the band of an opening 65 passing through the part 61 of the support plate 57 through the fixed pressure between the rollers can be displaced in such a way that it is forcibly conveyed further. The idle roller 20 sits rotatably on a purpose located in the housing 11 with the underside of the carrier tape 15 in axis 38. and in its outer surface there are grooves 39 which can be brought into contact,
or similar surface depressions are provided. The rotatable disc 56 is located between so that it can easily be rotated by hand or with the fixed plates 55 and 57 and can be rotated by a finger. In this way, the belt 15 running between the stationary plates can also be conveyed further by hand. This is the case with screw 66 in this position, which is particularly useful when the tape can rotate freely around the shaft of the screw 66 after the disk 56 and a new magazine 16 can rotate into the device. The screw 66 has a knurl that is guided in and through it. head 67. so that the rotatable disk 56 can be The operating lever 12 is further inserted and removed at the front end 30 of the device about an axis 45 of the housing. The disc 56 is pivotably articulated in detail in FIG. The operation of the lever 12 and S is shown. It consists of a circular movement, when viewed in accordance with FIG. 4, through a fönrngcn part with a row of grooves arranged on the circumference in a vertical direction pivoting equal distances from one another, the user carrying the device 10 with the 35 68 an outer strip 69 a number of hand covers. FIG. 4 shows the characters which are each active in the imaging station lever 12 in its lowest position. Those of the device are to be brought to map them on the carrier-size of the upward movement of the operating lever band 15. The expression "Schrifi-12 is indicated by a sign provided in the housing" is used to delimit any desired information, such as beat 46, to which a shoulder 47 of the 40 z. B. letters. Numbers, names, etc .. the rear end of the operating lever 12 accepted. The character strip 69 can thus abut. In addition, the shoulder 47 on a lip can carry all characters necessary for the production of

48 des Gehäuses 11 zur \nlage kommen, wodurch Etiketten aus dem Trägerband 15 benötigt werden, die Abwärtsbewegung des Betätigungshebels 12 be- Des weiteren befindet sich auf der Scheibe 56 ein grenzt wird. Nach einer durch Handdruck erfolgten 45 innerer Schriftzeichenstreifen 70 mit den gleichen Aufwärtsbewegung des Betätigungshebels 12 kehrt Schriftzeichen, wobei jedes auf dem inneren Streifen er unter Druck einer dabei zusammengepreßten 70 befindliche Schriftzeichen einen konstanten Feder 49 in seine unterste Stellung zurück. Die Feder Winkelabstand von dem ihm entsprechenden Schrift-48 of the housing 11 come to a position, whereby labels from the carrier tape 15 are required, The downward movement of the actuating lever 12 is also located on the disk 56 is bordered. After 45 inner character strips 70 with the same ones made by hand printing Upward movement of the operating lever 12 reverses characters, each on the inner strip under the pressure of a compressed 70 characters in the process, it has a constant value Spring 49 back to its lowest position. The nib angular distance from the corresponding font

49 wird an ihrem einen Ende zwischen zwei Wänden zeichen auf dem äußeren Streifen 69 hat. Wie auch $0.51 des Gehäuseinnern und an ihrem oberen 50 Fig. 2 zeigt, sind die Schriftzeichen des inneren Ende durch einen Zapfen 52 gehalten. Streifens 70 durch das Fenster 58 der Deckplatte 5549 is at one end between two walls characters on the outer strip 69 has. As well as $ 0.51 of the housing interior and at its upper 50 Fig. 2 shows, are the characters of the interior End held by a pin 52. Strip 70 through window 58 of cover plate 55

sichtbar, so daß das im Fenster 58 erscheinendevisible, so that that appears in window 58

2 Das Drucksystem Schriftzeichen des inneren Streifens 70 jeweils gleich2 The printing system characters of the inner strip 70 are always the same

dem in der abbildenden Station des Gerätes befind-the one located in the imaging station of the device

Zu dem Dnicksystem des Gerätes 10 gehört eine 55 liehen und auf dem Trägerband 15 abzubildenderThe thinning system of the device 10 includes a 55 borrowed and displayed on the carrier tape 15

Druckeinrichtung 13 mit einem drehbaren Element. Schrifteichen des Streifens 69 ist. Der Benutzer de;Printing device 13 with a rotatable element. Stripe 69 is written characters. The user de;

das die Buchstaben oder anderen Schriftzeichen Gerätes kann somit die Scheibe 56 so lange drehenthe letters or other characters device can thus rotate the disk 56 for so long

trägt, die zur Herstellung der Etiketten aus dem bis das gewünschte Schriftzeichen im Fenster 58 ercontributes to the production of the labels from the until the desired characters in the window 58 he

Trägerband 15 verwendet werden. scheint. Danach hat er nur noch das Gerät zu bcCarrier tape 15 can be used. seems. After that he only has the device to bc

Die drehbare Dnickeinrichtung 13 besitzt eine 60 tätigen, um das Schriftzeichen auf dem Trägerbanc feststehende Deckplatte 55. eine drehbare Scheibe 56 abzubilden.The rotatable thinning device 13 has a 60 actuate to the characters on the carrier bank fixed cover plate 55. a rotatable disk 56 to map.

und eine feststehende Auflageplatte 57 (s. Fig. 4 Um das Trägerband nach Herstellung eineand a fixed support plate 57 (see Fig. 4 To the carrier tape after manufacture a

und 6). Die feststehende Deckplatte 55 ist an einem Etikette abzuschneiden, befinden sich an der Unterand 6). The fixed cover plate 55 is to be cut off on a label located on the bottom

feststehenden Teil des Gehäuses 11 befestigt und scite der drehbaren Scheibe 56 zwei im Abstand vonfixed part of the housing 11 and scite the rotatable disc 56 two at a distance of

besitzt ein Fenster 58 (s. Fig. 2 und 3), durch das 65 einander angeordnete Messer71. 72, von denen dahas a window 58 (see FIGS. 2 and 3) through which 65 knives 71 arranged one another. 72 of them there

der Benutzer des Gerätes das Schriftzeichen sehen eine vorzugsweise langer ausgebildet ist als dathe user of the device can see the characters are preferably longer than there

kann, das bei der Herstellung der Etikette über- andere. Dadurch wird das Band in einer solche:can, that in the manufacture of the label over other. This will make the tape in such a way:

!rasen wird. Die Auflageplatte 57 ist gleichfalls ein Weise abgetrennt, daß an seinem einen Ende eil! will rush. The platen 57 is also separated in a manner that eil at one end

Lappen entsteht, der das Anbringen einer aus dem Band hergestellten Etikette erleichtert. Der Abtrennvorgang erfolgt derart, daß die Scheibe 56 so lange gedreht wird, bis das Wort »Schnitt« im Fenster 58 erscheint. In dieser Stellung befinden sich die Messer 71, 72 genau in der Belichtungsstation des Geräles. Dann wird der Betätigungshebel 12 nach oben gedruckt und damit der Gegcnblock 62 durch die öffnung 65 der Auflageplatte 57 hindurch bewegt, fco daß er an der Unterseite des Trägerbandes 15 zur Anlage gelangt und dieses gegen die an der Unterseite der drehbaren Scheibe 56 befindlichen Messer andrückt. Der Gegenblock 62 ist in F i g. 4 in seiner zurückgezogenen und in Fig. 6 in seiner vorgeschobenen Stellung gezeigt. Das Abschneiden des Trägerbandes 15 erfolgt in der letztgenannten Stellung.Flap is created, which makes it easier to apply a label made from the tape. The separation process takes place in such a way that the disk 56 is rotated until the word "cut" appears in window 58 appears. In this position, the knives 71, 72 are exactly in the exposure station of the device. Then the operating lever 12 is pressed upwards and thus the counter block 62 through the Opening 65 of the support plate 57 moved through, fco that it is on the underside of the carrier tape 15 to System arrives and this against the knife located on the underside of the rotatable disk 56 presses. The counter block 62 is shown in FIG. 4 in its retracted and in Fig. 6 in its advanced Position shown. The cutting of the carrier tape 15 takes place in the latter Position.

Die Schriftzeichen im äußeren Streifen 69 der drehbaren Scheibe 56 erlauben den Durchtritt ultravioletten Lichtes. Es können entweder entsprechend der Darstellung der Fig. 7 die Schriftzeichen selbst für ultraviolettes licht durchlässig und ihre Umgebung für ultraviolettes 1 icht undurchlässig sein, d. h. dieses reflektieren oder absorbieren, aber nicht durchlassen. Oder aber es kann der Streifen 69 für ultraviolettes Lieht durchlässig sein, während die Schriftzeichen undurchlässig sind. Gemäß F i g 7 können die einzelnen Schriftzeichen unmittelbar auf einer Oberfläche der Scheibe 56 angebracht sein. Eine weitere Ausführungsmöglichkeit ist in Fi g. 8 A dargestellt, bei der eine die Schriftzeichen tragende Scheibe 73 an der Scheibe 56 deckungsgleich angebracht ist. Die Scheibe 73 besitzt einen in den Zeichnungen nicht sichtbaren Ausschnitt, durch den die Messer 71, 72 hindurchgreifen Beide Ausführungen sind insofern besonders vorteilhaft, als der Benüt/er. »vnn er die Art der Beschriftung oder der .Angabe ändern möchte, entweder die Scheibe 56 aus dem Gerät herausnimmt und durch eine andere Scheibe mit den gewünschten Schriftzeichen ersetzt (Ausführung nach Fig. 7) oder die Scheibe 56 aus dem Gerät herausnimmt und die Scheibe 73 gegen eine andere austauscht (Ausführung nach Fig. 8 A).The characters in the outer strip 69 of the rotatable disk 56 allow the passage of ultraviolet rays Light. It can either according to the representation of FIG. 7, the characters themselves permeable to ultraviolet light and their surroundings impermeable to ultraviolet 1, d. H. reflecting or absorbing it, but not letting it through. Or it can be the strip 69 for ultraviolet light can be transparent while the characters are opaque. According to Fig. 7 The individual characters can be applied directly to a surface of the disk 56. Another possible embodiment is shown in FIG. 8 A shown, in which a disk 73 bearing the characters is attached to disk 56 so as to be congruent is. The disk 73 has a section, not visible in the drawings, through which the knives 71, 72 reach through Both versions are particularly advantageous in that the user. »Vnn the type of lettering or the Want to change the specification, either remove the disc 56 from the device and replace it with another Disc replaced with the desired characters (embodiment according to FIG. 7) or the disc 56 off takes out the device and replaces the disk 73 with another (embodiment according to FIG. 8 A).

In die im Rand der drehbaren Scheibe 56 vorgesehenen Nuten 68 greift eine Feder 74 (s. F i g. 6) ein, die an einem inneren Teil des Gerätegehäuses befestigt ist. Wenn ein Schriftzeichen in der abbildenden Station und im Fenster 58 genau ausgerichtet ist, bewirkt der Eingriff des Federelementes in eine Nut eine genaue Fixierung dieser Ausrichtung. Die Schriftzeichen befinden sich damit jeweils genau in der zur Abbildung richtigen Stellung, sobald der Benutzer seine Wahl getroffen hat.In the provided in the edge of the rotatable disk 56 Grooves 68 engages a spring 74 (see Fig. 6) on an inner part of the device housing is attached. When a character in the imaging station and in the window 58 are precisely aligned is, the engagement of the spring element in a groove causes a precise fixation of this alignment. The characters are in each case exactly in the correct position for the illustration as soon as the User has made his choice.

Zu der abbildenden Station des Gerätes gehört ferner eine an einer Innenwand des Gehäuses angebrachte Maske 75, die sich über das Trägerband 15 erstreckt. Die Maske besitzt eine Belichtungsöffnung 76, durch welche, das ultraviolette Licht hindurchtritt, um ein auf dem Streifen 69 ausgewähltes Schriftzeichen auf dem Trägerband 15 abzubilden.The imaging station of the device also includes one attached to an inner wall of the housing Mask 75, which extends over the carrier tape 15. The mask has an exposure aperture 76 through which the ultraviolet light passes to a selected one on the strip 69 To depict characters on the carrier tape 15.

3. Die abbildende Station3. The imaging station

Wie bereits erläutert, gehört zu dem erfindungsgemäßen Gerät 10 eine ultraviolettes Licht erzeugende Belichtungseinrichtung zur Schaffung der Beschriftung auf dem Band 15, Eine für den erfindungsgemäßen Zweck geeignete Belichtungsemrichtung ist in den F i g. 4 und 5 wiedergegeben, wobei die F i g. 5 einen Schaltplan der in F i g. 4 gezeigten Elemente darstellt. Dieser Schaltplan ist allerdings nur als ein Ausführungsbeispiel anzusehen, da für das erfmdungsgemäße Gerät auch andere Schaltungen verwendbar sind, sofern sie ultraviolette Lichtblit/.e erzeugen können. Die Schaltung kann entweder entsprechend dem gezeigten Ausführungsbcisp'.el an eine Batterie oder über eine ZuleitungAs already explained, the device 10 according to the invention includes an ultraviolet light generating device Exposure device for creating the lettering on the tape 15, one for the invention The purpose of a suitable exposure device is shown in FIGS. 4 and 5 reproduced, where the F i g. 5 is a circuit diagram of the FIG. 4 represents elements shown. This schematic is however, only to be regarded as an exemplary embodiment, since there are also others for the device according to the invention Circuits are usable as long as they can generate ultraviolet light flashes / .e. The circuit can either according to the embodiment shown to a battery or a supply line

ίο an das Net/ angeschlossen sein.ίο be connected to the Net /.

Dm dargestellte Schaltkreis wird von einer wiederaufladbarcn 12,5-Volt-Nickel-Cadinium-Bauerie 90 betrieben. Durch die Verwendung einer wiederaul'Uulharen Batterie ist es in wirtschaftlicher Weise möglich, das Gerät auch unabhängig von äußeren Stromquellen zu betreiben, so daß es praktisch an jedem beliebigen Ort eingesetzt werden kann. Die Batterie 90 ist über einen Ladeschalter 91 mit dem Wechselrichterteil (■' des Schaltkreises verbunden.The circuit shown is powered by a rechargeable battery 12.5 volt nickel cadinium building 90 operated. By using a reaul'Uulharen Battery it is possible in an economical way, the device also independently of external Operate power sources so that it can be used virtually anywhere. the Battery 90 is connected to the inverter part (■ 'of the circuit via a charging switch 91).

der in F i g. 5 \on einem gestrichelt gezeichneten Rechteck umgeben ist. In diesem Wee!,\ 'richterteil wird der 12..ν Volt-Gleichstrom durch eiiu an sich bekannten Emitter-Flip-Πυρ-Ί ransistor-schwingkreis in Wechselstrom umgefuimt. Der Schaltkreis besteht aus den Transistoren 92. 93. dem ;ais einem Kondensator 94 und einem Widerstand 95 gebildeten Zeiiglicd und den Primärwicklungen /'' und P" eines Transformators 96, mit dem die Batterie über den strombegrcnzenden Widerstand 97 verbunden ist.the in F i g. 5 \ is surrounded by a dashed rectangle. In this Wee!, \ 'Richter part the 12..ν volt direct current is converted into alternating current by a known emitter flip Πυρ Ί transistor resonant circuit. The circuit consists of the transistors 92, 93, the cell formed as a capacitor 94 and a resistor 95 and the primary windings / '' and P "of a transformer 96 to which the battery is connected via the current-limiting resistor 97.

Der durch die Flip-Flop-Stufc in den Primärwicklungen des Transformators96 erzeugte Wechselstrom induziert in der Sekundärwicklung des Transformators einen Wechselstrom von 300 Volt Spannung. Dieser wird in einem Zweiweggleichrichter 98 in einen Gleichstrom von 300 Volt Spannung gleichgerichtet. Die Kondensatoren 99.100 und lttl wirken als Filter, welche unerwünschte Frequenzen herausfiltcrn. The one through the flip-flop stage in the primary windings of the transformer96 generated alternating current induces an alternating current of 300 volts in the secondary winding of the transformer. This is rectified in a full-wave rectifier 98 into a direct current of 300 volts. The capacitors 99.100 and lttl work as a filter that filters out unwanted frequencies.

Der Ladeschalter 91 schließt die Kondensatoren 102, 103 und 99 kurz, sobald er in seme Ausschahstellung gebracht wird.The charging switch 91 short-circuits the capacitors 102, 103 and 99 as soon as it is in its open position is brought.

Der Kondensator 102 wird über den Widerstand 104 von dem Wechselrichter auf eine Spannung von 300 Volt aufgeladen, wobei der Widerstand 104 sowohl die Stromentnahme aus der Batterie als auch die Ladezeit des Kondensators 102 festlegt Der Kondensator 103 wird über den aus den Widerständen 105, 106 bestehenden Spannungsteiler auf etwa 200 Volt aufgeladen.The capacitor 102 is raised to a voltage of by the inverter via the resistor 104 300 volts charged, resistor 104 being both The current consumption from the battery as well as the charging time of the capacitor 102 defines Capacitor 103 is connected to the voltage divider consisting of resistors 105, 106 charged about 200 volts.

Bei Schließung des Belichtungsschahers 107 entlädt sieh der Kondensator 103 durch die Primärwicklung des Impulstransformators 108. wodurch in der Sekundärwicklung des Impulstransformators 108 ein Hochspannungsimpuls erzeugt wird, durch den das in der Xenon-Blitzröhre 109 (im folgender UV-Blitzröhre genannt) isoliert wird. Durch die Ionisierung des Gases in der UV-Blitzröhre 109 wire dieses leitend, so daß sich der Kondensator 101 durch die Röhre hindurch entlädt und hierbei einet Lichtbogen bildet.When the exposure shutter 107 closes, the capacitor 103 discharges through the primary winding of the pulse transformer 108. As a result, a high-voltage pulse is generated in the secondary winding of the pulse transformer 108, which isolates the xenon flash tube 109 (hereinafter referred to as the UV flash tube). The ionization of the gas in the UV flash tube 109 makes it conductive, so that the capacitor 101 discharges through the tube and forms an arc.

Das durch den Lichtbogen in der UV-BHtzröhr 109 erzeugte Licht wird durch einen entspreche™ ausgebildeten Reflektor 110 (s. F i g. 4) gesammei und auf die Belichtungsöffnung 76 der Maske 75 geThat by the arc in the UV-BHtzröhr 109 light generated is through a corre- sponding ™ formed reflector 110 (see Fig. 4) and on the exposure opening 76 of the mask 75 ge

6_S richtet, so daß das mit ultravioletiempfindlicher Material beschichtete Trägerband IS durch die Fotc maske 75 hindurch belichtet wird. Jeder Lichtblit erzeugt in dem Band ein Schriftzeichen.6 _S aligns, so that the carrier tape IS coated with ultraviolet-sensitive material is exposed through the photomask 75. Each flash of light creates a character in the band.

11 1211 12

Die beschriebene Schaltung erlaubt Blilziolgen mittel. Wasser oder Wärme aktiviert werden. AlsThe circuit described allows Blilziolgen medium. Water or heat can be activated. When

von 1 Sekunde Abstand. Mit einer 12,5-Volt- und Träger 126 kann jedes beliebige Etikettenmateiial,1 second apart. With a 12.5 volt and carrier 126, any label file,

0,225-Ainpcreslunden-Batterie können etwa 1000 beispielsweise Kunststoffilm, wie Filme aus Vinyl,0.225 Ainpcreslunden battery can hold about 1000, for example, plastic film, such as vinyl,

Lichtblitze erzeugt werden, bevor die Zeitabstände Polyolefin, Polyester (bekannt unter dem Handels-Flashes of light are generated before the time intervals Polyolefin, polyester (known under the trade

zwischen den einzelnen Lichtblitzen wesentlich 5 iiamen »Mylar«), Nylon usw., vorgesehen sein. Auch"Mylar", nylon, etc., must be provided between the individual flashes of light. Also

länger werden. Falls vor einer Wiedcraufladung eine sind nichtgewebte Faserbahnen aus Acetat, Nylon,get longer. If prior to recharging, non-woven fiber webs made of acetate, nylon,

grö(3ere Anzahl von Lichtblitzen erzeugt werden Glas und gesponnenen und miteinander verbundenenLarger numbers of flashes of light are produced and woven and interconnected glass

soll, können entsprechend größere Batterien ver- Polyolefinen, Zeilulosematerialien, wie Papier undlarger batteries can be used. Polyolefins, cellulose materials such as paper and

wendet werden. Die Wiedcraufladung der Batterie Cciiophan, Gewebe aus Baumwolle, Nylon undbe turned. Recharging the battery Cciiophan, cotton, nylon and fabrics

erfolgt durch an sich bekannte Aufladegeräte. io Acetat sowie Metallfolien (z. B. Aluminiumfolie)takes place by charging devices known per se. io acetate and metal foils (e.g. aluminum foil)

Gemäß Fig. 4 sind die Batterie 90 und der große verwendbar.4, the battery 90 and the large one are usable.

Kondensator 94 in Kammern des Gehäuses unter- Eine andere Ausführungsform eines TrägerbandesAnother embodiment of a carrier tape

tebracht. die in der Zeichnung nicht wiedergegebene 15 ist in Fig. 9 A gezeigt, die sich von dem inbrought. 15, not shown in the drawing, is shown in FIG. 9A, which differs from that in FIG

Aigangsklappen besitzen. Die UV-Blitzröhre 109 Fig. 9 dargestellten Ausführungsbeispiel insolernHave exit flaps. The UV flash tube 109 Fig. 9 shown embodiment shown

befindet sich oberhalb der Druckeinrichtung und ist 15 unterscheidet, als noch eine obere Deckschicht 129is located above the printing device and is 15 different than an upper cover layer 129

von dem Reflektor IHi umschlossen. Der Lade- vorgesehen ist, welche die ultraviolettempfindlicheenclosed by the reflector IHi. The charging is provided, which is the ultraviolet sensitive

Schalter 91 besteht aus einem an dem Gehäuse an- Sofortbildschicht 125 des Bandes abdeckt. AuchSwitch 91 consists of an instant photo layer 125 of the tape attached to the housing. Also

gebrachten feststehenden Kontaktstück 111 und diese obere Deckschicht 129 kann aus jedem ge-brought fixed contact piece 111 and this upper cover layer 129 can be made of any

einem an der mit dem Betätigungsaebei 12 ver- eigneten Material, insbesondere aus durchsichtigena material suitable for the actuation device 12, in particular made of transparent material

hundenen Wand 50 angebrachten beweglichen Kon- 20 Kunststoffilmen und Belägen bestehen, das für ultra-dog wall 50 mounted mobile components are made of plastic films and coverings that are suitable for ultra-

1 aktstück 112. Damit ist der Ladeschalter ge- violettes Licht durchlässig ist, damit die Schicht 1251 act 112. This means that the charging switch is permeable to violet light, so that the layer 125

schlossen, wenn sich der Betätigungshebel 12 in durch diesen Belag hindurch zur Herstellung einerclosed when the operating lever 12 in through this covering to produce a

seiner in Fig. 4 gezeigten unteren Stellung befindet. Abbildung belichtet werden kann. Die Verwendungits lower position shown in Fig. 4 is located. Figure can be exposed. The usage

Durch eine Aufwärtsbewegung des Hebels 12 wird einer oberen Deckschicht gibt ferner der aus demAn upward movement of the lever 12 also gives the upper cover layer from the

der Schalter 91 geöffnet. »5 Band hergestellten Etikette einen größeren Schutz.the switch 91 is open. »5 tape manufactured labels provide greater protection.

Der Belichtungsschalter 107 besteht aus einem am Dies ist dann besonders zweckmäßig, wenn alsThe exposure switch 107 consists of a. This is particularly useful when as

Gehäuse angebrachten feststehenden Kontaktstück Trägerschicht 126 Papier verwendet wird.Housing attached fixed contact piece carrier layer 126 paper is used.

113 und einem an der Wand 115 des Betätigung- Die ultraviolettempfindliche Schicht 125 des in113 and one on the wall 115 of the actuator- The ultraviolet sensitive layer 125 of the in

hebcls 12 angebrachten beweglichen Kontaktstück einem Gerät nach der Erfindung zu verwendendenhebcls 12 attached movable contact piece to use a device according to the invention

114. Die Anordnung ist so gewählt, daß der Be- 30 Trägerbandes 15 kann jede beliebige Zusammen-114. The arrangement is chosen so that the loading 30 carrier tape 15 can be any combination

lichtungsschalter 107 geöffnet ist, wenn sich der Be- setzung haben, sofern nur in ihr unter der Ein-light switch 107 is open when the occupation has, provided only in it under the on

tätigungshebel 12 in seiner in Fig. 4 gezeigten wirkung von ultraviolsttem Licht eine AbbildungOperating lever 12 in its action of ultraviolet light shown in FIG. 4 is an illustration

untersten Stellung befindet. Dagegen ist der Be- herstellbar ist. Hierfür geeignete Substanzen sind imlowest position. In contrast, it is producible. Suitable substances for this are im

licluungsschaller 107 geschlossen, wenn der Hebel Handel erhältlich, z. B. »Dylux« (eingetrageneslicluungsschaller 107 closed when the lever trade available, e.g. B. »Dylux« (registered

12 nach oben gedrückt ist. Weitere Schaltelemente 35 Warenzeichen der Fa. E. I. DuPont de Nemours12 is pushed up. Other switching elements 35 trademarks of E. I. DuPont de Nemours

können auf einer Montageplatte 116 angebracht sein, & Co.). Es sind verschiedene Beschichtungssubstan-can be attached to a mounting plate 116, & Co.). There are different coating substances

die im Gehäuse an beliebiger Steile angeordnet sein zen erhältlich, die sich in der Länge der Zeitspannewhich can be arranged in the housing at any point zen available, which is in the length of the time span

kann. In dem Schaltkreis kann eine Kontrollampe voneinander unterschieden, in der sie bei einer Be-can. In the circuit, a control lamp can be distinguished from one another, in which they are

117 vorgesehen sein, die anzeigt, ob der Kondensator lichtung durch sichtbares Licht deaktiviert werden.117 may be provided, which indicates whether the capacitor illumination will be deactivated by visible light.

94 geladen und bereit ist, die UV-Blitzröhre 109 zu «o Für den vorliegenden Zweck ist das als »Dylux94 is charged and ready to use the UV flash tube 109 «o For the present purpose it is called» Dylux

zünden. Typ 503« bezeichnete Material besonders geeignet,ignite. Type 503 «material is particularly suitable,

das aus Papier mit einer darauf aufgebrachten ultra-made of paper with an ultra-

4. Die Bandmaterialien violettempfindlichen Siofortbildschicht besteht. Im4. The tape materials consist of violet-sensitive Siofortbildschicht. in the

allgemeinen enthalten diese ultraviolettempfindlichengenerally contain these ultraviolet sensitive

Das Trägerband 15 ist mit einer lichtempfindlichen 45 Beschichtungen Leucofarbstoffe und verschiedene Sofortbildschicht versehen, in der ein Bild wieder- Arten von substituierten Leucofarbstoffen, welche gegeben wird, wenn diese Schicht ultraviolettem die Eigenschaft haben, daß sie sich unter der Ein-Licht ausgesetzt wurde. Gemäß Fig. 9 kann ein wirkung von ultraviolettem Licht aus einem farbsolches Trägerband eine auf einer Seite eines Trägers losen Material in ein gefärbtes Material um-126 aufgebrachte ultraviolettempnndliche Sofortbild- 50 wandeln. Dies ist in den meisten Fällen auf eine schicht 125 und eine auf der anderen Seite des Oxydationswirkung zurückzuführen. Die Farbstoffe Trägers befindliche Haftklebeschicht 127 aufweisen. sind in eine Trägersubstanz eingelagert, damit sie Die Klebeschicht ist von einem abziehbaren Schutz- in Form eines Belages auf einen Träger, z. B. aus streifen 128 abgedeckt, der sie bei der Lagerung und Papier, Kunststoffilm od. dgl., aufbringbar sind. Sie fcei der Etikettenherstellung schützt. Der Schutz- 55 können eine fotooxydierende Substanz enthalten, streifen ist entweder selbst oder durch Aufbringen damit bei einer Belichtung die gewünschte Farbeines entsprechenden Belages so beschaffen, daß er veränderung eintritt. Es sind verschiedene Farbstoffe abgezogen werden kann, ohne daß sich dabei die verwendbar, so daß man verschiedene Endfarben, Haftklebeschicht vom Träger ablöst. Nach Abziehen wie Blau, Schwarz, Grün, Rot usw., erhalten kann, des Schutzstreifens 128 kann eine aus dem Band Go Andererseits kann auch jeder trockene oder feste hergestellte fertige Etikette gleich aufgeklebt wer- Belag aus ultraviolettempfindlichem Material zur den. Als Klebeschicht 127 sind beliebige, an sich Hrrstellung eines mit dem erfindungsgemäßen, auf bekannte, von selbst klebende oder haftende Sub- lichtchemischer Grundlage arbeitenden Gerät veritanzen verwendbar. Obgleich in den meisten Fällen wendbaren Bandes benutzt werden,
selbstklebende Bänder in Verbindung mit dem er- 65 Im allgemeinen werden ultraviolettempfindliche fin dungsgemäßen Gerät verwendet werden, kann das Beläge solcher Zusammensetzungen bei einer Be-Trägerband 15 auch mit anderen Klebcsubstanzcn lichtung durch sichtbares Licht oder Glühlicht debeschichtet sein, die beispielsweise durch Lösungs- aktiviert, so daß nach einer vorher erfolgten He-The carrier tape 15 is provided with a light-sensitive 45 coatings of leuco dyes and various instant image layers in which an image is reproduced from the types of substituted leuco dyes which are given when this layer has the property of being exposed to ultraviolet light under one light. According to FIG. 9, an action of ultraviolet light from such a colored carrier tape can convert an ultraviolet-sensitive instant image 50 applied to one side of a carrier into a colored material. In most cases this is due to one layer 125 and one on the other side of the oxidizing effect. The dyes have pressure-sensitive adhesive layer 127 located on the carrier. are embedded in a carrier substance so that they can B. covered from strips 128 that they od during storage and paper, plastic film. The like. Can be applied. It protects you from the production of labels. The protective strips can contain a photo-oxidizing substance, the strip is either itself or by applying it during an exposure to the desired color of a corresponding coating such that it changes. Different dyes can be peeled off without being used, so that different end colors, pressure-sensitive adhesive layer can be peeled off from the carrier. After peeling off such as blue, black, green, red, etc., the protective strip 128 can be obtained from the tape Go. On the other hand, any dry or solid, finished label can be stuck on immediately. Any desired production of a device according to the invention that works on known self-adhesive or self-adhesive sub-light chemical basis can be used as the adhesive layer 127. Although reversible tape is used in most cases,
self-adhesive tapes in connection with the device according to the invention, ultraviolet-sensitive devices are generally used; so that after a previously

13 1413 14

ichtung mit dem ultravioletten Licht zur Erzeugung der Schaltarm 36 die Antriebswalze 27 um eine Ein- :iner Abbildung auf der». Trägerband keine weitere heit weiter, wobei er an einem Zahn des Schaltrades Farbänderung mehr eintritt. Es kann deshalb in dem 32 angreift. Hierdurch wird ein neuer Bandabschnitt Gerät 10 eine Glühlichtquelle mit eingebaut und in die abbildende Station eingeführt, und die zur lach einer Ultraviolett-Belichtung des Trägerbandes 5 Erzeugung eines Schriftzeichens erforderlichen Funkeingeschaltet werden, sofern es wünschenswert oder tionsabläufe wiederholen sich in der vorbeschriebenotwendig erscheint, eine weitere Farbänderung mit nen Weise, nachdem die UV-Blitzröhre 109 einen Sicherheit auszuschließen. Dies ist z. B. dann zweck- ultravioletten Lichtblitz ausgesandt hat. Nach Fertigmäßig, wenn das Trägerband mit einem ultraviolett- stellung der Etikettbeschriftung wird die Etikette empfindlichen Belag beschichtet ist, der bei einer io vom restlichen Band abgetrennt. Dazu wird die Belichtung mit dem normalen Licht in einem Raum drehbare Scheibe 56 so weit gedreht, bis das Wort nur langsam deaktiviert wird. »Schnitt« im Fenster 58 erscheint. Mit einer noch-ichtung with the ultraviolet light to generate the switching arm 36, the drive roller 27 by an : In the illustration on the ». Carrier tape no further means, whereby it is attached to a tooth of the ratchet wheel Color change occurs more. It can therefore attack in the 32nd. This creates a new section of tape Device 10 with an incandescent light source installed and introduced into the imaging station, and the for After an ultraviolet exposure of the carrier tape 5 generation of a character required radio switched on if it is desirable or repetitive in the above-described necessary appears, another color change in some fashion after the UV flash tube 109 turns on Exclude security. This is e.g. B. then sent out a purposeful ultraviolet flash of light. After finished, if the carrier tape with an ultraviolet position of the label is written on the label sensitive coating is coated, which is separated from the rest of the band in the event of an io. To do this, the Exposure to normal light in a room rotatable disk 56 rotated until the word deactivates slowly. "Cut" appears in window 58. With another-

Die in dem beschriebenen Schaltkreis verwendete maligen Aufwärtsbetätigung des Betätigungshebels UV-Blitzröhre 109 ist derart zu wählen, daß sie 12 wird die Etikette in der beschriebenen Weise abultravioleUes Licht von einer Wellenlänge aussendet, i« geschnitten.The one-time upward actuation of the operating lever used in the circuit described UV flash tube 109 is to be chosen so that it will abultravioleUes 12 the label in the manner described Emits light of one wavelength, i «cut.

das den jeweiligen auf dem Trägerband 15 auf ge- In den Fig. 10 und 11 ist eine zweite Ausbrachten ultraviolettempfindlichen Belag einwandfrei führungsform eines auf lichtchemischer Grundlage aktiviert. Gegebenenfalls können auch Filter vor- arbeitenden Gerätes nach der Erfindung dargestellt, geschaltet werden, die gewährleisten, daß die richtige Die Bauteile des Gerätes 210, die genau denen des Wellenlänge abgestrahlt wird. 20 in den F i g. 1 bis 8 wiedergegebenen Gerätes 10 entthe respective one on the carrier tape 15 is shown in FIGS. 10 and 11, a second application ultraviolet-sensitive flooring flawlessly run on a photochemical basis activated. If necessary, filters can also be shown in the preliminary device according to the invention, The components of the device 210, which are exactly those of the Wavelength is emitted. 20 in FIGS. 1 to 8 reproduced device 10 ent

sprechen, sind mit den gleichen Bezugszeichen be-speak are given the same reference symbols

5. Arbeitsweise zeichnet. Lediglich die in Form oder Funktion da5. Working method draws. Only there in form or function

von abweichenden Teile sind mit neuen Bezugs-parts that differ from

Das Gerät 10 ist betriebsbereit, sobald ein Band- zeichen versehen. So besitzt das in den Fig. 10 magazin Ib eingesetzt und das Band in der be- 15 und 11 dargestellte Gerät ein Gehäuse 211, das sich schriebenen Weise durch das Gerät hindurchgeführt vor dem Gehäuse 11 des Gerätes 10 darin unterworden ist. Der Benutzer hat dann nur noch die scheidet, daß es keinen Betätigungshebel für J>n Scheibe 56 so weit zu drehen, bi? das erste Schrift- Bandvorschub und di.· ultraviolette Belichtungszeichen der auf dem Band aufzubringenden Be- einrichtung besitzt. Statt dessen erfolgt der Vorschub schriftung im Fenster 58 der Deckplatte 55 erscheint. 30 des Trägerbandes 15 durch das Gerät mittels Das ausgewählte Schriftzeichen wird durch Einrasten Drehens der Leerlaufwalze 28, die ⁷ⁱ>r Antriebswalze des Federelementes 74 in die entsprechende Nut 68 27 derart angeordnet ist, daß das Tragerband 15 am Umfang der Scheibe in seiner Stellung fest- fest zwiscr· · beiden Walzen eingeklemmt ist und gehalten. Hierdurch wird das gleiche Schriftzeichen ein Drehen der Leerlaufwalze 28 auch ein Drehen des äußeren Schriftzeichenstreifens 69 der Scheibe in 35 der Antriebswalze 27 zur Folge hat. Die ueerlaufdie abbildende Station gebracht. Unter der Voraus- walze 28 wird von Hand so weit gedreht, bis sich setzung, daß die Batterie geladen und die elektrische die Antriebswalze um eine Kerbe oder eiu^n Zahn Schaltung zur Zündung der UV-Blitzröhre 109 bereit des Schaltrades 32 w>.:'.;rbewegt hat. Dann rastet ist, umgreift der Benutzer dann das Gerät und die Sperrklinke 33 in eine nachfolgende Kerbe ein. drückt den Betätigungshebel 12 nach oben. Durch 40 Eine weitere Bewegung der Antriebswalze stößt dadicse Aufwärtsbewegung des Betätigungshebels 12 mit auf einen großen Widerstand. Dies ist eine Anwird der Belichtungsschalter 107 durch Herstellen zeige für den Benutzer, daß er das Trägerband 15 eines Kontaktes zwischen den Kontaktstücken 113 um den gewünschten Betrag vorgeschoben hat. An und 114 geschlossen, worauf die Röhre 109 einen der Außenseite des Gehäuses ist ein in den Fig. 10 ultravioletten Lichtblitz aussendet. Mit der Auf- 45 und 11 nicht sichtbarer Schalter vorgesehen, der wälzbewegung des Betätigungshebels 12 verschiebt zwischen einer ersten und einer zweiten Schaltsich zugleich der Gegenblock 62 durch die im Innern stellung hin- und herschaltbar ist. In der ersten der Auflageplatte 57 befindliche öffnung 65 nach Schaltstellung ist der Ladeschalter des beschriebenen oben, so daß er sich an die Unterseite des Bandes elektronischen Schaltkreises für die Wiederaufladung anlegt und dieses in Kontakt oder in i'.iO unmittel- 50 des Systems geschlossen, während zugleich der Bebare Nachbarschaft der Unterseite der drehbaren lichtungsschalter geöffnet ist. In der zweiten Schaltscheibe 56 bringt. Dann fällt das von der Röhre 109 stellung ist der Ladeschalter geöffn^·. und der Beausgesandte Ultraviolettlicht durch die Belichtungs- lichtungsschalter ipi geschlossen, so daß die UV-öffnung76 der Maske 75 hindurch und erzeugt das Blitzröhre einen ultra\ioletten Lichtblitz erzeugt, in der abbildenden Station befindliche Schriftzeichen 55 Außerdem ist eine in den Zeichnungen ebenfalls in der ultraviolettempfindlichen Sofortbildschicht des nicht sichtbare Einrichtung zum Abschneiden des Tr'agerbandes 15. Nach der Bildung des ersten Träperbandcs 15 nach Fertigstellung einer Etikette Schriftzeichens auf dem Band wird der Bctätigungs- vorgesehen. Diese Einrichtung kann aus einem sich hebel 12 losgelassen, so daß er unter der Wirkung hin und her bewegenden Dorn 62 in Verbindung mit der Feder 49 in seine untere Stellung zurückkehrt. 60 einem aus dem Gehäuse herausragenden Handgriff Hierdurch wird der Belichtungsschalter 107 geöffnet oder Druckknopf bestehen, der vom Benutzer /urr und der Ladeschalter 91 über seine Kontaktstücke Abtrennen der fertigen Etikette von dem Band hin-111,112 geschlossen. Dadurch werden die Konden- eingedrückt wird. Im übrigen stimmt der innere Auf satoren des Systems wieder aufgeladen, so daß die bau des Gerätes 211 mit dem des Gerätes 10 über Rohre 109 erneut blitzbereit ist. Außerdem wird das 65 ein. Der elektronische Schaltkreis ist in der Schnitt Tragerband 15 in dem Gerät um eine Strecke weiter darstellung der Fi g. K) in Block- oder schematische befördert, die dem zwischen den einzelnen Schrift- Form wiedergegeben. Die ein/einen Bauteile konna 7.cichcn gewünschten Abstand entspricht. Dazu dreht an jeder Stelle im Gehäuse angeordnet sein, an deThe device 10 is ready for operation as soon as a band mark is provided. Thus, the magazine 1b used in FIG. 10 and the tape in the device shown in FIGS. 15 and 11 has a housing 211 which, as described above, is passed through the device in front of the housing 11 of the device 10 therein. The user then only has to decide that there is no operating lever for J> n disk 56 to turn so far, bi? the first letter, tape feed and the ultraviolet exposure mark of the device to be applied to the tape. Instead, the advance writing takes place in the window 58 of the cover plate 55 appears. 30 the carrier tape 15 is by the apparatus by means of the selected characters by locking rotation of the idler roll 28, which ^7i> r the drive roller of the spring element 74 in the corresponding groove 68 27 is arranged such that the carrier strip 15 at the periphery of the disc in its position fixed is firmly clamped and held between the two rollers. As a result, the same character, a rotation of the idle roller 28, will also result in a rotation of the outer character strip 69 of the disk in 35 of the drive roller 27. The overflow brought the imaging station. The advance roller 28 is rotated by hand until the battery is charged and the electric drive roller by a notch or a tooth circuit for igniting the UV flash tube 109 is ready for the switching wheel 32: '.; r has moved. Then engages, the user then grips around the device and the pawl 33 in a subsequent notch. pushes the operating lever 12 upwards. Due to a further movement of the drive roller, the upward movement of the actuating lever 12 also encounters a great resistance. This is an application of the exposure switch 107 to show the user that he has advanced the carrier tape 15 of contact between the contact pieces 113 by the desired amount. At and 114 closed, whereupon the tube 109 emits an ultraviolet light flash in FIG. 10 on one of the outside of the housing. With the switch 45 and 11 not visible, the rolling movement of the actuating lever 12 shifts between a first and a second switch at the same time the counter block 62 can be switched back and forth through the internal position. In the first of the support plate 57 located opening 65 after the switch position is the charging switch of the above described, so that it applies to the underside of the belt electronic circuit for recharging and this is in contact or in i'.iO immediately closed 50 of the system, while at the same time the Bebare neighborhood of the underside of the rotating light switch is open. In the second switching disk 56 brings. Then the tube 109 is in position, the charging switch is open ^ ·. and the emitted ultraviolet light is closed by the exposure light switch ipi, so that the UV opening 76 of the mask 75 passes through and generates the flash tube generates an ultra-violet flash of light, character 55 located in the imaging station is also one in the drawings in the ultraviolet-sensitive Instant photo layer of the non-visible device for cutting off the carrier tape 15. After the formation of the first carrier tape 15 after a label of characters has been completed on the tape, the actuation is provided. This device can be released from a lever 12 so that it returns to its lower position under the action of the mandrel 62 moving back and forth in connection with the spring 49. 60 a handle protruding from the housing This opens the exposure switch 107 or there is a push button that is closed by the user / urr and the charging switch 91 via its contact pieces separating the finished label from the tape. This will cause the condensate to be pushed in. Otherwise, the inner sensors of the system are recharged again, so that the construction of the device 211 with that of the device 10 via tubes 109 is again ready for lightning. In addition, the 65 will be a. The electronic circuit is in the section carrier tape 15 in the device by a distance further illustration of the Fi g. K) conveyed in block or schematic that reproduced between the individual writing form. The one / one component can correspond to the desired spacing. To do this, rotates to be arranged at every point in the housing, at de

ausreichend Platz für sie vorhanden ist. Außen am Gehäuse ist ein Handgriff 214 vorgesehen, mit dem der Benutzer das Gera halten kann. Der Handgriff ist so angeordnet, daß die Leerlaufwalze 28 zur Hand des Benutzers günstig liegt und von da austhere is enough space for them. A handle 214 is provided on the outside of the housing with which the user can hold the device. The handle is arranged so that the idler roller 28 to Hand of the user is convenient and from there

leicht betätigt werden kann. Die einzelne] elektronische System benötigten Kammern, eventuell auszutauschende Bauteile des untergebracht sind, können durch im Ge vorgesehene Klappen zugängig sein.can be operated easily. The single] electronic system required chambers, Any components to be replaced can be accommodated in the Ge provided flaps be accessible.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims (8)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Kompaktes, tragbares, mit der Hand bedienbares Gerät in Form eines Werkzeuges, mit dem auf ein Band Schriftzeichen aufbringbar sind, zur Herstellung von beschrifteten Etiketten, dadurch gekennzeichnet, daß als Band ein Trägerband (15) mit einem Träger (126) einer lichtempfindlichen Sofortbildschicht (125) auf der einen Seite und einer Haftklebeschieht (127) auf der anderen Seite verwendet wird und daß auf die Sofortbildschicht (125), wie bei an sich bekannten Lichtsetzverfahren, auswählbar*: Schriftzeichen einer Matrize mit Hilfe einer Bchchiungseinrichtung nacheinander aufbelichtbar sind.1. Compact, portable, hand-operated device in the form of a tool, with on which characters can be applied to a tape, for the production of inscribed labels, characterized in that a carrier tape (15) with a carrier (126) as a tape photosensitive instant picture layer (125) on one side and a pressure sensitive adhesive layer (127) the other side is used and that on the instant picture layer (125), as in known per se Light setting process, selectable *: characters of a die with the help of a boxing device can be exposed one after the other. 2. Gerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Trägerband (15) als Sofortbildschicht eine ultraviolettempfindliche Schicht (125) aufweist und die Belichtungseinrichtung aus einer UV-Blitzröhre (109) besteht.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the carrier tape (15) as an instant picture layer is an ultraviolet-sensitive layer (125) and the exposure device consists of a UV flash tube (109). 3. Gerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die ul'raviolettempfindliche Schicht (125) durch eine für ultraviolettes Licht durchlässige obere Deckschicht (129) abgedeckt ist.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the ultraviolet-sensitive layer (125) is covered by an upper cover layer (129) which is permeable to ultraviolet light. 4. Gerät nach Anspruch 1 bis 3. dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (11) des Gerätes (10) aus einem Hauptgehäuseteil und einem an diesem angelenkten Betätigungshebel (12) besieht und daß die Einrichtung zum schrittweisen Vorschub des Trägerbandes (15) aus einer in dem Hauptgehäuseteil angeordneten ersten Einrichtung und einer in dem Betätigungshebel (12) befindlichen zweiten Einrichtung derart besteht, daß die erste and die zweite Einrichtung in der Weise zusammenwirken, daß b<M einer Schwenkbewegung des Betätigungshebels (12) gegenüber dem Gehäuse (11) in der einen Richtung das Trägerband (15) um einen vorherbestimmten Abstand vorgeschoben wird, während es bei einer Bewegung des Betätigungshebels in der entgegengesetzten Rirhtung nicht vnrgr^-uiben wird.4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that that the housing (11) of the device (10) consists of a main housing part and an actuating lever (12) articulated on this and that the means for the stepwise advancement of the carrier tape (15) from one in the Main housing part arranged first device and one located in the actuating lever (12) second device is such that the first and the second device in the Work together in such a way that b <M of a pivoting movement of the actuating lever (12) with respect to the housing (11) in one direction the carrier tape (15) by a predetermined distance is advanced while there is movement of the operating lever in the opposite direction Direction will not be changed. 5. Gerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die erste Einrichtung zum schrittweisen Vorschub des Trägerbandes (15) eine am Trägerband (15) anliegende Antriebswalze (27) und ein Schaltrad (32) zur Drehung der Antiicbswalze (27) und die zweite Einrichtung einen mit dem Schaltrad (32) zusammenwirkenden Schaltarm (36) umfaßt, welcher bei einer Betätigung des Betätigungshebels (12) gegenüber dem Gehäuse (11) in der einen Richtung die Antriebswal/e (27) weiterdreht.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the first means for stepwise Feed of the carrier tape (15) a drive roller (27) resting on the carrier tape (15) and a ratchet wheel (32) for rotating the anti-picking roller (27) and the second device a switching arm cooperating with the switching wheel (32) (36) which, when the actuating lever (12) is actuated, relative to the housing (11) continues to rotate the drive shaft (s) (27) in one direction. Λ. Gerat nach Anspruch 4 oder 5. dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung zum schrittweisen Vorschub des Trägerbandes (15) aus der Anlricbswalze (27) und einer an der anderen Seite des Trägerbandes (15) anliegenden ,!weiten Walze (28) besteht, wobei die erste Walze (27) aus dem Gehäuse (11) herausragt und die /weite Walze (28) bei einer Drehung der eisten Walze (27) durch eine weitere Einrichtung um einen bestimmten Abstand weitergedreht wild.Λ. Device according to claim 4 or 5, characterized in that that the device for the stepwise advance of the carrier tape (15) from the Anlricbswalze (27) and one on the other Side of the carrier tape (15) is adjacent,! Wide roller (28), the first roller (27) protrudes from the housing (11) and the / wide roller (28) when the first roller rotates (27) turned wild by another device by a certain distance. 7. Gerät nach Anspruch 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die UV-Biitziöhre (109) aus einem batteriebetriebenen Schaltkreis zur Zündung der Röhre (109), einem Belichtungsschalter (107) zur Betätigt' ^:m>, des Schallkreises für die Zündung der Röhre (109) und einem Ladeschalter (91) zur Vorbereitung der Zündung der Röhre (109) besteht, wobei der Belichtungsschalter (107) geschlossen ist, wenn der an dem Gehäuse (21) angelenkte Betätigungshebel (12) in die eine Richtung bewegt wird, und geöffnet ist, wenn der Betätigungshebel (12) in die entgegengesetzte Richtung bewegt wird, und wobei der Ladeschalter (91 j geschlossen (geöffnet) ist, wenn der Belichtungsschalter (107) geöffnet (geschlossen) ist.7. Apparatus according to claim 2 to 6, characterized in that the UV-Biitziöhre (109) from a battery-operated circuit for ignition of the tube (109), an exposure switch (107) to actuate ' ^: m>, the sound circuit for the ignition of the The tube (109) and a charging switch (91) for preparing the ignition of the tube (109), the exposure switch (107) being closed when the operating lever (12) hinged to the housing (21) is moved in one direction, and is open when the operating lever (12) is moved in the opposite direction, and wherein the charging switch (91j is closed (opened) when the exposure switch (107) is opened (closed). 8. Gerät nach den Ansprüchen 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Matrize aus einer drehbaren Scheibe (56) mit einem Schriftzeichenstreifen (69) besteht, der in die abbildende Station gebracht werden kann, wobei die Schriftzeichen fur ultraviolettes Licht dann durchlässig sind, wenn die Scheibenumgebung undurchlässig ist, oder aber die Schriftzeichen für ultraviolettes Licht undurchlässig sind, wenn die Scheibenumgebung dafür durchlässig ist.8. Apparatus according to claims 1 to 7, characterized in that the die consists of a rotatable disc (56) with a character strip (69), which is in the imaging station can be brought, the characters are then permeable to ultraviolet light, if the pane environment is impermeable, or the characters for ultraviolet Are opaque to light if the pane environment is transparent to it.