DE2042012A1 - Power tool - Google Patents

Description

R. 9972R. 9972

Anlage zur Patent- '
G AnmeldungAnnex to the patent '
G registration

Q B E R I B O S C H GOH, 7000 StuttgartQBERIBOS CH GOH, 7,000 Stuttgart

Kraftv/erkzcug Kraftv / Erkz cug

Kraftv/erkzeuge, das sind motorisch angetriebene tragbare Handwerkzeugmaschinen, werden grifflos als sogenannte Handmotore, mit Spatengriff, mit Pistolengriff oder mit Hittelgriff ausgeführt. Bei größeren und großen Fertigungsstückzahlen werden die Gehäuse der Kraftwerkzeuge entsprechend der gewünschten Griffform ausgebildet. Bei kleineren FijrtigungsStückzahlen jedoch kann die wirtschaftliche Grenzstüekaahl für die Anfertigung entsprechender Gieß- oder Preßformen für die Gehäuse unterschritten werden, so daß sich die Fertigung je eines Gehäuses für eine Bohrmaschine, eine Schlagbohrmaschine, einsn Schrauber usw. z. B. als Handmotor und außerdem mit liittelgriff nicht mehr lohnt. Auch kann es für den Benutzer eines Kraftwerkzeugs zweckmäßig sein, das selbe 7/erkzeug sowohl z. 3. als Handmotor wie auch mit einem Griff, z, 3. mit Liittelgriff verwenden zu können,Power tools, which are motor-driven portable hand-held machine tools, are designed without handles as so-called hand motors, with a spade handle, with a pistol handle or with a central handle. With larger and larger production quantities, the power tool housings are designed according to the desired handle shape. With smaller FijrtigungsStückzahl, however, the economical Grenzstüekaahl for the production of corresponding casting or compression molds for the housing can be fallen below, so that the production of a housing for a drill, a hammer drill, a screwdriver, etc. z. B. as a hand motor and also with liittelgriff is no longer worthwhile. It may also be useful for the user of a power tool to use the same 7 / tool both z. 3. as hand motor as well as a handle, for, 3. with Liittelgriff use to,

- 2 209810/0760 - 2 209810/0760

OBIQ_INAL OBIQ _INAL

2 O 4 22 O 4 2

Robert Bosch GmbH R. 9972 Bü/StRobert Bosch GmbH R. 9972 Bü / St

StuttgartStuttgart

Kraftwerkzeage, die in kleineren Losgrößen gefertigt v/erden, werden vorzugsweise nach dem sogenannten Baukastenprinzip entwickelt, bei dem z. B. ein Motor nit Motorgehäuse durch Ansetzen verschiedener Getriebe für verschiedene Zwecke z. B. für eine Bohrmaschine, eine Schlagbohrmaschine, einen Schrauber verwendbar wird. Die Erfindung bezieht sich auf solche Kraftwerkzeuge, die nach dem Baukastenprinzip gebaut sind.Power plant ages that are manufactured in smaller batches, are preferably developed according to the so-called modular principle, in which z. B. a motor with motor housing by attaching different gear for different purposes z. B. for a drill, a hammer drill, a screwdriver can be used will. The invention relates to such power tools that are built on the modular principle.

Bei bekannten Kraftwerkzeugen dieser Art wird je nach dem Verwendungszweck ein glattes Motorgehäuse oder ein Motorgehäuse mit angegossenem Griff verwendet» Abgesehen davon, daß der 3e- w nutzer einen angegossenen Handgriff nicht entfernen kann, um das Werkzeug als Handmotor zu verwenden, ist diese Ausführung dann nachteilig, wenn, wie dies bei Schnellfrequenzwerkzeugen der Fall ist, das Motorgehäuse und damit zwangsläufig auch der Handgriff aus Metall besteht und dieser damit nicht die gewünschten elektrisch und thermisch isolierenden Eigenschaften hat.In known power tools of this type a smooth motor housing or a motor housing, depending on the intended use with molded handle used "Apart from the fact that the 3e w user an integrally cast handle can not be removed to use the tool as a hand motor, this embodiment is disadvantageous if, as is the case with high-speed tools, the motor housing and thus inevitably also the handle are made of metal and this therefore does not have the desired electrically and thermally insulating properties.

Bei anderen bekannten Kraftwerkzeugen dieser Art ist das Motorgehäuse mit einem seitlichen Flansch versehen, an dem ein Mittelgriff angeschraubt werden kann» Der Flansch sieht aber bei abgenommenem Mittelgriff unschön aus und stört überdies bei der Verwendung des Kraftwerkzeuges als Handmotor.In other known power tools of this type, the motor housing is Provided with a side flange to which a center handle can be screwed »The flange can see unsightly when the center handle is removed and also interferes with the use of the power tool as a hand motor.

Es stellt sich daher die Aufgabe, ein Kraftwerkzeug, das nach dem Baukastenprinzip gebaut ist, zu schaffen, das sowohl als Handmotor verwendbar wie auch mit einem ansetzbaren Griff aus Isolierstoff ausrüstbar ist»It is therefore the task of a power tool that after the modular principle is built to create that can be used as a hand motor as well as with an attachable handle Insulation material can be equipped »

Diese Aufgabe ist gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß an einen vor dem Motor angeordneten, die vordere Lagerung der Hotorwelle und rückwärtigen Lager der Vorgelegewellen aufnehmenden Zwischenflansch ein Hocken angeformt ist, der mitThis object is achieved according to the invention in that on a arranged in front of the engine, the front mounting of the Hotorwelle and rear bearing of the countershafts receiving Intermediate flange a squat is formed with

2 0 S 9 1 0 / 0 7 6 02 0 S 9 1 0/0 7 6 0

Robert. Bosch GmbH R. 9972 Bü/StRobert. Bosch GmbH R. 9972 Bü / St

StuttgartStuttgart

einem Handgriff verbindbar ausgebildet ist. Y/enn in weiterer Ausgestaltung der Erfindung dieser Handgriff aus Kunststoff besteht, so ist damit die Forderung nach Isolierung gegen Elektrizität und V/ärme erfüllt; wenn der Handgriff aus zwei Schalen besteht, so ist er besonders leicht anzubringen und abzunehmen und sind die in ihm zu verlegenden Kraftleitungen und Schalter leicht anzubringen. . "is designed to be connectable to a handle. Y / enn in further Embodiment of the invention, this handle is made of plastic, so the requirement for insulation against Electricity and V / poor fulfilled; if the handle consists of two shells, it is particularly easy to attach and and are the power lines to be laid in it and switch easy to install. . "

Weitere vorteilhafte 'Weiterbildungen und Einzelheiten sind anhand eines in der Zeichnung als Ausführungsbeispiel dargestellten elektrischen Drehschlagschraubers im folgenden näher beschrieben und erläutert.Further advantageous' developments and details are based on one shown in the drawing as an exemplary embodiment electric impact wrench described and explained in more detail below.

Es ζ eigenIt ζ own

Pig. 1 den Drehschlagschrauber im Aufriß, geschnittenPig. 1 the impact wrench in elevation, sectioned

.Fig. 2 den Drehschlagschrauber nach Fig. 1 im Seitenriß in der Ansicht..Fig. 2 the impact wrench according to FIG. 1 in side elevation in view.

Der nach dem Baukastenprinzip aufgebaute Drehschlagschrauber hat ein I.!o tor gehäuse 1 , in dem ein elektrischer Schnellfreciuensmotor 2 angeordnet ist. Dieser treibt über ein Vorgelege 3 und ein nicht dargestelltes Schraubergetriebe 4 eine V/erkseugspindel 5. Vor dem Motorgehäuse 1 ist ein Zwischenflansch 6 angeordnet, in dem sich die vordere Lagerung der Ko tor welle 7 und die rückwärtigen Lager der Vorgelegev/ellen befinden. Yorne schließt sich an den Zv/ischenflansch 6 ein Yorgelegegehäuse S an, vor dem ein Getriebegehäuse 9 angeordnet ist, dSiS das Schraubergetriebe 4 aufnimmt. Der Zwischenflansch, das Vorgelcgegeiitluse und das Getriebegehäuse sind durch Schrauben 10 r.iit dem Uotorgehäuse 1 verbunden.The impact wrench built according to the modular principle has an I.! o gate housing 1, in which an electric Schnellfreciuensmotor 2 is arranged. This drives via a countershaft 3 and a screwdriver gear 4, not shown, a screw spindle 5. An intermediate flange 6 is arranged in front of the motor housing 1, in which the front bearing of the Ko tor shaft 7 and the rear bearings of the countershafts are located. Yorne adjoins the Zv / ischenflansch 6 a yore gear housing S on, in front of which a gear housing 9 is arranged, dSiS that Screwdriver gear 4 takes up. The intermediate flange, the pre-gel valve and the gear housing are connected to the motor housing 1 by screws 10.

Unten ist an dem Zv/ischenflansch 6 ein ITocken 11 angeformt, der"At the bottom of the Zv / ischenflansch 6 an ITock 11 is formed, which "

- 4 209810/0760 - 4 209810/0760

ÖAD ORKSINAi.ÖAD ORKSINAi.

Robert Bosch GmbH R. 9972 Bü/StRobert Bosch GmbH R. 9972 Bü / St

StuttgartStuttgart

in einer zu eier I'otorwelle 7 senkrecht stehenden Ebene eine Gewinde bohrung 12 enthält.a thread in a plane perpendicular to eier I'otorwelle 7 bore 12 includes.

Ein aus "zwei Kunststoffschalen 13 und 14 bestehender Handgriff ist von unten an den Drehschlagschrauber angesetzt. Ein Stromzuleitungskabei 15 ist von unten durch eine Tülle 16 in den Handgriff eingeführt und in der Schale 13 mittels einer Schelle 17 festgelegt. Über einen Schalter 18, dessen Drücker 19 vorne aus dem Handgriff heraustritt, sind die in dem Zuleitungskabel angeordneten Litzen nach oben geführt. Oben ist an die Schalen je ein nach hinten verlaufender Fortsatz 13' und 14' angeformt, In dem von den Portsätzen gebildeten Kanal .sind die Litsen geführt. A handle consisting of two plastic shells 13 and 14 is attached to the impact wrench from below. A power supply cable 15 is from below through a spout 16 in the Handle inserted and in the shell 13 by means of a clamp 17 set. A switch 18, the trigger 19 of which protrudes from the front of the handle, is in the supply cable arranged strands guided upwards. At the top, a rearward extension 13 'and 14' is formed on each of the shells, The Litsen are routed in the channel formed by the port sets.

Hinten an dem Motorgehäuse 1 ist eine aus zwei ineinandergreifenden Schalen 20 und'21 bestehende Kappe angeordnet, in der sich ein Drehrichtungsusisehalter 22 befindet» Die Litzen sind über den Drehrichtungsumsehalter zn dem Motor geführt»At the rear of the motor housing 1 there is a cap consisting of two interlocking shells 20 and 21, in which a rotational direction holder 22 is located.

Die Schale 13- ist mittels einer in die Gewindeöohrung 12 eingedreht Qi Schraube 23 "an eiern Hocken 11 befestigt ι sie enthält drei eingespritzte Gewindebuchse!! 24> in die drei Schrauben 2 5 eingedreht sind, die die beiden Schalen des Griffes ziisaanenhalten. Die Schale 21 der Kappe ist so ausgebildet, daß sie mit * ihrem vorderen unteren Rand die rückwärtigen Enden der Fortsätze 13¹ und 14» der Schalen übergreift. Mittels sv/eier Schrau. The shell 13 is fastened to a crouch 11 by means of a screw 23 ″ screwed into the threaded hole 12 - it contains three injected threaded bushings! 24> into which three screws 25 are screwed, which hold the two shells of the handle 21 of the cap is formed so that it * with its front lower edge of the rear ends of the projections 13 ¹ and 14 "of the shells engages over. by means sv / eggs Schrau.

'ben 26 sind die beiden Kappenschalen mit den Fortsätzen 13' und 14% 'ind mittels swsier weiterer Schrauben 27 mit dem Motorgeliä u se 1 ν e r b und e η.'ben 26 are the two cap shells with the extensions 13' and 14% 'ind by means of other screws 27 with the motor geliä u se 1 ν e r b and e η.

v/'ie SMS dem Beispiel su. ersehen, ist der Handgriff an deia Zwisohenflansch befestigt, der zu diesem Zweck nur einen kleinen Nocken aufweist· Der Drehschlagschrauber kann, also nach Abnahme According to the SMS in the example below, the handle is attached to the intermediate flange, which for this purpose only has a small cam · The impact wrench can, i.e. after removal

ι. υ S ο ι »j / y ι a y ι. υ S ο ι »j / y ι ay

Robert Bosch GmbH Β» 99Y2 Bü/StRobert Bosch GmbH Β »99Y2 Bü / St

StuttgartStuttgart

des Handgriffs and mit einer anderen Kappe, die das Zuleitungskabel and den Schalter aufzunehmen hätte, grifflos als Handmotor verwendet werden, was für den Benutzer ein Torteil ist. Das Motorgehäuse Kit dem Motor kann, was für den Hersteller von Vorteil ist, als Baustein ohne weiteres zum Antrieb anderer griffloser Geräte verwendet v/erden, da der Hocken zur Halterung" ties Handgriffs sich an dem Zwischenflansch als an einem kleineren, einfacheren, leicht austauschbaren Bauteil befindet.of the handle and with another cap, which would have to accommodate the supply cable and the switch, can be used without a handle as a hand motor, which is a part of the gate for the user. The motor housing kit for the motor can, which is advantageous for the manufacturer, as a building block for driving others Handleless devices are used v / earth, as the squat is used to hold " of the hand grip on the intermediate flange than on a smaller, simpler, easily replaceable component is located.

- 6 209810/0760 - 6 209810/0760

Claims (1)

Eobert Bosch GmbH R. 9972 Bü/StEobert Bosch GmbH R. 9972 Bü / St StuttgartStuttgart AnsprücheExpectations /1· /Kraftwerkzeug, das nach dem Baukastenprinzip gebaut ist, dadurch gekennzeichnet, daß an einen vor dem Motor angeordneten, die vordere Lagerung der Lüotorwelle und die rückwärtigen Lager der Vorgelegewellen aufnehmenden Zwisehenflausch (6) ein Nocken (11) angeformt ist, der mit einem Handgriff (13» H) verbindbar ausgebildet ist./ 1 · / Power tool that is built according to the modular principle, characterized in that arranged in front of the motor, the front bearing of the fan shaft and the rear bearing of the countershafts receiving Zwisehenflausch (6) a cam (11) is formed with a Handle (13 »H) is designed to be connectable. 2» Kraftwerkzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Handgriff in Gestalt zweier aus Kunststoff gefertigter Schalen (13? H) siusgebildet ist.2 »Power tool according to claim 1, characterized in that that the handle is formed in the form of two shells made of plastic (13? H) sius. 3. Kraftwerkzeug nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Hocken (11) eine Gewindebohrung (12) enthält, die in einer zu der Kraftwerkzeuglängsachse senkrechten Ebene liegt,3. Power tool according to claim 1 or 2, characterized in that the crouch (11) contains a threaded bore (12) which lies in a plane perpendicular to the longitudinal axis of the power tool, 4, Kraftwerkzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 3» dadurch gekennzeichnet, daß der Handgriff (15, H) als Hittelgriff ausgebildet ist»4, power tool according to one of claims 1 to 3 »characterized in that the handle (15, H) as a central handle is trained" 5» Kraftwerkzeug nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Handgriff (13, H) mit einem an dem Motorgehäuse an-5 »Power tool according to claim 4, characterized in that that the handle (13, H) is connected to the motor housing with a «... 7 ... - 209810/0760 «... 7 ... - 209810/0760 Robert Bosch GmbH R. 9972 Bü/StRobert Bosch GmbH R. 9972 Bü / St StuttgartStuttgart liegenden Portsatz (13% 14') einstückig verbunden ist, der bis zum rückwärtigen Ende des Motorgehäuses (1) reicht«lying port set (13% 14 ') is connected in one piece, the extends to the rear end of the motor housing (1) « 6. Kraftwerkzeug nach Anspruch 5» dadurch gekennzeichnet, daß6. Power tool according to claim 5 »characterized in that an dem rückwärtigen Ende des Motorgehäuses eine Kai3pe (20,21) ansetzbar ist, die mit dem Fortsatz (13'» H') des Handgriffs (13» 14) verbindbar ist*at the rear end of the motor housing a Kai3pe (20,21) can be attached to the extension (13 '»H') of the handle (13 »14) is connectable * 7. Kraftwerkzeug nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß der Fortoaiz (13', 14^f) des Handgriffs und die Kappe (20,21) zur Aufnahme einer Kraftzuleitung von dem Handgriff (13» 14) in das Motorgehäuse (1) geeignet sind.7. Power tool according to claim 6, characterized in that the Fortoaiz (13 ', 14 ^f ) of the handle and the cap (20, 21) for receiving a power supply from the handle (13 »14) in the motor housing (1) are suitable . 8. Kraftv/erkzeug nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß8. Kraftv / tool according to claim 7, characterized in that in der Kappe ein Drehrichtungsumschalter (22) angeordnet ist*a direction switch (22) is located in the cap * 209810/07 6 0209810/07 6 0 L e e r s e i t eL e r s e i t e