DE2036154A1

DE2036154A1 - Apparatus for the automatic placement of pockets on the front of shirts or other similar clothing

Info

Publication number: DE2036154A1
Application number: DE19702036154
Authority: DE
Inventors: Silvano Dr Ing Pavia Perlino (Italien)
Original assignee: Necchi Societa per Aziom, Pavia (Italien)
Priority date: 1969-07-21
Filing date: 1970-07-21
Publication date: 1971-02-04
Also published as: US3667411A; FR2068880A5; GB1309937A

Description

PATF.sTANWÄLTEPATF.sTANWÄLTE

DIPL-ING. CURT WALLACHDIPL-ING. CURT WALLACH

DIPL-ING. GÜNTHER KOCH 2036154DIPL-ING. GÜNTHER KOCH 2036154

DR.TINO HAIBACHDR TINO HAIBACH

8 MÜNCHEN 2, * 1, Juli8 MUNICH 2, * 1, July

UNSER ZEICHEN: 1 ? 7 R KOUR MARK: 1? 7 R K

f. Λf. Λ

^G., Pavia^ G., Pavia

"Apparatur zur automatischen Anbringung von Taschen auf der Vorderseite von Hemden oder anderen ähnlichen Bekleidungsstücken¹¹ "Apparatus for the automatic placement of pockets on the front of shirts or other similar clothing ¹¹

Die Erfindung bezieht sich auf eine Apparatur zur automatischen Anbringung von Taschen vorn an Hemden oder anderen gleichartigen Kleidungsstücken. The invention relates to an automatic application apparatus of front pockets on shirts or other similar items of clothing.

In der Technik gibt es Apparate, mit denen der Vorbereitungsvorgang des Faltens der Kanten der Taschen an einem getrennten Arbeitsplatz, weit weg von der Nähstation erfolgt, und auch modernere Apparatetypen, bei denen die Vorbereitungsarbeitsgänge des Faltens der Kanten und des Nähens beide an der Nähstation erfolgen, wobei die genannten beiden Vorgänge als sukzessive Phasen eines gleichen Arbeitszyklus betrachtet werden können.In technology there are apparatuses with which the preparatory process the folding of the edges of the pockets is carried out in a separate workplace, far away from the sewing station, and also more modern types of equipment, in which the preparatory operations of folding the edges and the Sewing are both done at the sewing station, said two being Processes can be viewed as successive phases of the same work cycle.

Gegenstand der Erfindung sind Verbesserungen an den Vorrichtungen, die eine Apparatur des zweitgenannten Typs bilden.The invention relates to improvements to the devices which form an apparatus of the second type mentioned.

009886/0276009886/0276

— Δ —- Δ -

Insbesondere beziehen sich die genannten Verbesserungen auf die Betätigungssysteme der beiden Serien von Platten, die angeordnet sind, um die Faltkanten der Tasche zu bilden.In particular, the improvements mentioned relate to the actuation systems of the two series of panels arranged to form the folding edges of the bag.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung eines in den beigefügten schematischen Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiels. Hierin ist:Further features and advantages of the invention emerge from the following description of a schematic in the attached Drawings illustrated embodiment. Herein is:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht des erfindungsgemässen Apparats,1 shows a perspective view of the apparatus according to the invention,

Fig. 2 und 3 eine Einzelheit der Apparatur nach Fig. 1 in zwei getrennten Funktionsphasen, FIGS. 2 and 3 show a detail of the apparatus according to FIG. 1 in two separate functional phases ,

Fig. 4 eine andere Ansicht der Einzelheit nach Fig. 2 und 3, Fig. 5 eine andere Einzelheit der Apparatur nach Fig. 1,4 shows another view of the detail according to FIGS. 2 and 3, Fig. 5 shows another detail of the apparatus of Fig. 1,

Fig. 6 und 7 das elektrische Funktionsschema für Steuerung und Kontrolle des Apparats nach der Erfindung, und6 and 7 show the electrical functional diagram for control and monitoring of the apparatus according to the invention, and

Fig. 8 das pneumatische Schema einschliesslich der Betätigungs- und Kontrolleinrichtungen pneumatischer Art der Apparatur.8 shows the pneumatic scheme including the actuation and Control devices of the pneumatic type of the apparatus.

Die unten beschriebene Apparatur bezieht sich auf die Anbringung einer Tasche mit geraden Seiten auf dem Vorderteil eines Hemdes, die mit zwei symmetrischen Abrundungen am Taschenboden versehen ist. Die Anbringung von Taschen anderer Form auf anderen Arten von Kleidungsstücken, die mit Apparaten erfolgt, die den beschriebenen entsprechen, und sich von diesen unterscheidet auf Grund der natürlich notwendigen Änderungen an einzelnen Vorrichtungen, muss als in denThe apparatus described below relates to the attachment of a Pocket with straight sides on the front part of a shirt, which is provided with two symmetrical roundings at the bottom of the pocket. The application of bags of a different shape to other types of clothing using apparatus similar to those described, and differs from these due to the naturally necessary changes to individual devices, as in the

009886/0 2 76009 886/0 2 76

Schutzbereich der Erfindung fallend betrachtet werden.The scope of the invention should be viewed as falling.

In Fig. 1 wird ein Tisch 10 mit einer Nähmaschine 11 gezeigt, eine Vorrichtung zum Klemmen und Falten der Taschen 12, eine Magnetform 13, die geeignet ist, in bekannter Weise die genannte Vorrichtung 12 nach einer bestimmten Bahn zu lenken, und zwar bezüglich der Nadel 14 der Nähmaschine 11. Auf dem Vorderteil des Tisches liegt eine Tafel 15 für die Steuerung, wobei eine Bohrung 16 vorgesehen ist, um den unteren Teil der Maschine besichtigen zu können; im unteren Teil des Tisches sind zwei Pedale 17 und 18 vorgesehen, deren Funktionen im folgenden beschrieben werden. Die Vorrichtung 12 und die Magnetform 13 sind in entsprechenden Öffnungen 19 und 20 untergebracht , die auf dem Oberteil des Tisches 10 angebracht wurden. Die Vorrichtung zum Klemmen und Falten der Taschen 12 ist fest über einen Verbindungsstab 21 (Fig. 4) mit einem Schlittensystem, verbunden (in den Zeichnungen nicht dargestellt , jedoch in dem italienischen Patent Nr. 685. 366 ausführlich beschrieben), welches wiederum mit einer Welle 22 in Verbindung steht, die längs der Wand 23 der Magnetform 13 rollt. Eine Platte 24 der genannten Vorrichtung, die geeignet ist, das Gewebe zu tragen, auf das die Tasche aufzunähen ist, ist mit einem Stab 26 fest verbunden, und zwar über Bolzen 27; der genannte Stab 26 hat sein Ende 28 mittels eines Zapfens 29 an einem Element 30 angeschlossen, das so montiert ist, dass es frei auf einer Buchse 31 rotieren kann, die mit dem Zapfen 25 fest vei-bunden ist. Am Ende des Zapfens 25 ist eine zweite Buchse 32 montiei-t, auf die rotierbar ein Verbindungselement 33 aufgesetzt ist. Das A^erbmdungselement 33 besteht aus einem Hohlzylinderteil, der die Buchse 32 umfasst, aus einer Oberfläche 35, aus einer Verstärkung und aus einem Endstück 37, welches mittels Bolzen 38 an einem Element 39 befestigt ist, welches wiederum mittels Bolzen 40 an einer PlatteIn Fig. 1, a table 10 is shown with a sewing machine 11, a Device for clamping and folding the pockets 12, a magnetic form 13 which is suitable in a known manner, said device 12 to steer a certain path, namely with respect to the needle 14 of the sewing machine 11. On the front part of the table there is a Panel 15 for the control, with a hole 16 being provided to to be able to view the lower part of the machine; in the lower part The table has two pedals 17 and 18, the functions of which are described below. The device 12 and the magnet mold 13 are housed in corresponding openings 19 and 20, the on the top of the table 10. The device for clamping and folding the pockets 12 is firmly connected via a connecting rod 21 (Fig. 4) to a carriage system (in the Drawings not shown, but described in detail in Italian Patent No. 685.366), which in turn has a shaft 22 is in connection, which rolls along the wall 23 of the magnet mold 13. A plate 24 of said device which is suitable for the tissue to wear, on which the bag is to be sewn, is firmly connected to a rod 26, through bolts 27; said rod 26 has its end 28 connected by means of a pin 29 to an element 30 which is mounted so that it can rotate freely on a socket 31 which is connected to the Pin 25 is firmly connected. At the end of the pin 25 is a second Socket 32 is mounted, onto which a connecting element 33 is rotatably placed is. The A ^ erbmdungselement 33 consists of a hollow cylinder part, the the bushing 32 comprises, from a surface 35, from a reinforcement and from an end piece 37, which by means of bolts 38 on an element 39 is attached, which in turn by means of bolts 40 on a plate

-4--4-

0 0 9886/02780 0 9886/0278

41 befestigt ist. Die Platte 41, die umgekehrte U-Form aufweist, ist mit Rillen 42, 43, 44 und 45 versehen, die von Zapfen 46, 47, 48 bzw. 49 erfasst werden; die genannten Zapfen dienen zur Führung der sich hebenden und senkenden Platten 50 und 51 unter der Platte 41. Der Zapfen 46 ist mit einem Ende der Platte 50 verbunden, während am anderer). Ende ein Arm eines L-förmigen Hebels 53 angeschlossen ist, der um einen Zapfen 54 frei oszillieren kann, der an der Platte 41 befestigt ist. Das andere Ende des Hebels 53 ist mit einem Block 56 verbunden, der ein Ende 57 aufweist, das mit der Stange 58 des Kolbens fest verbunden ist, der an der Oberfläche 35 des Elements 33 mittels einer Schraube 60 befestigt ist. Am Zylinder 59 ist eine L-förmige Platte 141 befestigt, an der ein Mikroschalter MS 9 befestigt ist, der einen Hebel 142 aufweist, der eine Scheibe 143 aufweist, die das Ende 57 des Blocks 56 erfasst. In Fig. 3 hat man mit MS 8 den Mikroschalter angegeben, der dem Mikroschalter MS 9 entspricht, um das elektrische Schaltschema klarer darzustellen, das im folgenden beschrieben wird. Am anderen Ende des Blocks 56 ist ein Zapfen 62 befestigt, an dem das andere Ende des Hebels 53 angelenkt ist. Mittels einer Schraube 63 ist der genannte Zapfen 62 mit einer Stange 64 verbunden, die mittels einer Schraube 66 mit einem Zapfen 65 verbunden ist. Der genannte Zapfen 65 ist mit einem Hebelelement 67 verbunden, das so angelenkt ist, dass es sich bei 68 frei drehen kann. Das genannte Element 67 hat ein Ende mit dem Zapfen 48 fest verbunden, während mit dem anderen Ende eine Verbindung zu einem Stab 69 mittels eines Zapfens 70 hergestellt wird. Der Stab 69 weist am anderen Ende eine Öse 71 auf, die von einem Zapfen 72 erfasst wird, der an einem Ende eines L-förmigen Hebels 73 befestigt ist, der bei 74 frei rotieren kann, während das andere Ende des genannten Hebels 73 mit einer Stange 75 mittels eines Zapfens 76 verbunden ist. Ein Ende des genannten Stabs 75 weist eine Öse 77 auf, die von einem Zapfen 78 der Platte 41 erfasst wird, die als41 is attached. The plate 41 which is inverted U-shape is provided with grooves 42, 43, 44 and 45, which are supported by pins 46, 47, 48 and 49 are recorded; said pins serve to guide the rising and falling plates 50 and 51 under the plate 41. The Pin 46 is connected to one end of plate 50 while at the other). One end of an arm of an L-shaped lever 53 is connected, which can oscillate freely about a pin 54 which is attached to the plate 41. The other end of the lever 53 is connected to a block 56, which has one end 57 which is fixedly connected to the rod 58 of the piston, which on the surface 35 of the element 33 by means a screw 60 is attached. On the cylinder 59 is an L-shaped plate 141 attached to which a microswitch MS 9 is attached, the one Has lever 142 which has a disc 143 which the end 57 of the Blocks 56 captured. In Fig. 3 you have indicated with MS 8 the microswitch, which corresponds to the microswitch MS 9 to the electrical To illustrate the circuit diagram more clearly, which is described below. At the other end of the block 56, a pin 62 is attached to which the other end of the lever 53 is articulated. By means of a screw 63, said pin 62 is connected to a rod 64 which is connected to a pin 65 by means of a screw 66. The said Pin 65 is connected to a lever element 67 which is hinged so that it can rotate freely at 68. Said element 67 has one end is firmly connected to the pin 48, while at the other end a connection to a rod 69 is established by means of a pin 70 will. The rod 69 has at the other end an eyelet 71 which is gripped by a pin 72 which is at one end of an L-shaped lever 73 is attached, which can rotate freely at 74, while the other end of said lever 73 with a rod 75 by means of a Pin 76 is connected. One end of said rod 75 has an eyelet 77 which is captured by a pin 78 of the plate 41, which as

009886/0276009886/0276

Führung für den genannten Stab dient. Der Zapfen 65 ist auch mit einem Stab 168 verbunden, der bei 169 mit einem Stab 170 verbunden ist, der mit der sich hebenden und senkenden Platte 51 fest verbunden ist, die unter der Platte 41 liegt.Guide for the said rod is used. The pin 65 is also with a Rod 168 connected to a rod 170 at 169, the with the rising and falling plate 51 is firmly connected, the is under the plate 41.

Die Ösen 71 auf dem Stab 69 haben die Funktion der Verzögerung des Beginns der Wirkung der Platte 79 bezüglich der Platten 50 und 51, die notwendig ist, um eine gute Faltung der Tasche zu erreichen.The eyelets 71 on the rod 69 have the function of delaying the Beginning of the action of the plate 79 with respect to the plates 50 and 51, the is necessary to achieve a good folding of the bag.

Wie man aus Fig. 2 entnimmt, wird der Zapfen 72 des Hebels 73 vom Stab 69 betätigt, der von der Stange 64 gesteuert wird, und zwar nach der Zeit, die der Zapfen benötigt, um die Öse in der relativen Bewegung zwischen den genannten Elementen zu durchlaufen.As can be seen from Fig. 2, the pin 72 of the lever 73 is from Rod 69 actuated, which is controlled by the rod 64, and that after Time it takes for the pin to move relative to the eyelet to cycle between the named elements.

Auf dem Zapfen 25 ist eine weitere Buchse 80 montiert, auf der drehbar ein zweites Verbindungselement 81 gelagert ist. Das Element 81 besteht aus einem hohlen Zylinderkranz 82, aus einer ebenso Fläche 83, aus einer Verstärkung 84, aus einem vertikalen Bogenteil 85, der bei 86 mit einem pneumatischen Zylinder 87 (Fig. 1) verbunden ist, und aus einem horizontalen Bogenteil 88. Das Element 81 weist an einem Ende einen ohrförmigen Teil 89 (Fig. 4) auf, auf dem drehbar bei 90 ein Element 91 angeordnet ist, das mittels Bolzen 92 an einer rechteckigen Platte 93 befestigt ist, die den oberen Teil der Klammer der Tasche 121 darstellt. Eine Feder 94 in einer Bohrung 95 des Elements 81 wirkt auf die Fläche 96 des Elements 91 und bewirkt eine Rotation nach unten des genannten Elements 91 um den Zapfen 90, wobei die Platte 93 während des Vernähens der Tasche auf dieselbe gedrückt wird.A further bush 80 is mounted on the pin 25, on which it can rotate a second connecting element 81 is mounted. The element 81 consists of a hollow cylinder ring 82, from a surface 83 as well a reinforcement 84, a vertical arch member 85 which is connected at 86 to a pneumatic cylinder 87 (Fig. 1), and of a horizontal arch part 88. The element 81 has at one end an ear-shaped part 89 (Fig. 4) on which an element rotatably at 90 91, which is fastened by means of bolts 92 to a rectangular plate 93 which is the upper part of the bracket of the pocket 121. A spring 94 in a bore 95 of the element 81 acts on the surface 96 of the element 91 and causes the aforesaid to rotate downward Element 91 around the pin 90, the plate 93 being pressed onto the same during the sewing of the pocket.

Ein Bolzen 97 auf der Verstärkung 84 befestigt eine Platte 98 an der unteren Fläche des Elements 81. An der genannten Platte 98 (Fig. 4)A bolt 97 on the reinforcement 84 secures a plate 98 to the lower one Surface of element 81. On said plate 98 (Fig. 4)

-6--6-

009886/0276009886/0276

ist mittels Muttern 99 ein Mikroschalter MS5 angeordnet, auf dessen Kolben 101 der Stab 102 eines Pneumatikzylinders 103 wirkt, der mittels Bolzen 104 an einem Element 105 angeschlossen ist, welches wiederum mit einem Element 106 (Fig. 2) verbunden ist, das aus einer Oberfläche 107, Verstärkungen 108, einem Hohlzylinderteil 109, das mittels einer Schraube 110 am Zapfen 25 befestigt ist, und aus einem Vertikalteil 111 besteht, der mit dem Pneumatikzylinder 112 fest verbunden ist (Fig. 4).a microswitch MS5 is arranged by means of nuts 99, on whose Piston 101, the rod 102 of a pneumatic cylinder 103 acts, which by means of Bolt 104 is connected to an element 105, which in turn is connected to an element 106 (Fig. 2), which consists of a Surface 107, reinforcements 108, a hollow cylindrical part 109, the is fastened to the pin 25 by means of a screw 110, and consists of a vertical part 111 which is firmly connected to the pneumatic cylinder 112 is (Fig. 4).

Die Stange 102 des Zylinders 103 weist an ihrem Ende 113 einen Block 115 auf, der mit einer Schraube 114 befestigt ist; aus dem heraus sich zwei Wellen 116 erstrecken, die zum Stab 102 senkrecht sind. An dem genannten Block 115 ist mittels eines Bolzens 117 eine Platte 118 befestigt, die zwischen den Platten 119 und 120 liegt, die den unteren Teil der Klammer 121 bilden. Die Platte 118 weist eine Öse 122 auf, um den Bruch der Nadel 14 der Nähmaschine 11 zu vermeiden, wenn die Vorrichtung 12 in ihrer Ruhelage ist, wobei die Klammer 121 in der angehobenen Lage nach Fig. 4 liegt, die der Beschickungslage entspricht. Die Platten 119 und 120 sind untereinander durch Stäbe 123 verbunden. Die Platte 119 ist mit dem Block 124 verbunden, der mit dem Element 105 mittels eines Bolzens 125 verbunden ist. An dem genannten Element ist weiterhin eine Platte 126 mittels Bolzen 127 befestigt. Die Oberfläche 128 der genannten Platte 126 ist mit einer Schraube 129 in kontakt, die an einem Hohlzylinderteil 103 befestigt ist, der die Welle 116 umfasst, und der längs der Achse der genannten Welle 116 gegen die Wirkung einer Rückholfeder bewegt werden kann. An dem genannten zylindrischen Körper 130 ist die sich hebende und senkende Platte 140 mittels Schrauben 139 befestigt, die zwischen den Platten 119 und 120 der Klammer 121 liegt. Wie im folgenden detailliert beschrieben wird, führt der Block 115, wenn der Stab 113 des Zylinders 103 wie in Fig. 4 gezeigt nach rechts verschoben wird, die Zentralplatte 118 mit seiner Verschiebung nachThe rod 102 of the cylinder 103 has a block at its end 113 115, which is fastened with a screw 114; out of itself two shafts 116 extend perpendicular to the rod 102. To the a plate 118 is fastened by means of a bolt 117, which lies between the plates 119 and 120 which form the lower part of the bracket 121. The plate 118 has an eyelet 122 to the To avoid breakage of the needle 14 of the sewing machine 11 when the device 12 is in its rest position, with the clamp 121 in the raised position Position according to FIG. 4, which corresponds to the loading position. The plates 119 and 120 are connected to one another by rods 123. the Plate 119 is connected to block 124, which is connected to element 105 is connected by means of a bolt 125. A plate 126 is also fastened to said element by means of bolts 127. The surface 128 of said plate 126 is in contact with a screw 129 which is attached to a hollow cylinder part 103 which includes the shaft 116, and that along the axis of said shaft 116 against the action of a Return spring can be moved. The rising and falling plate 140 is attached to said cylindrical body 130 by means of screws 139 attached, which lies between the plates 119 and 120 of the bracket 121. As will be described in detail below, block 115, when the rod 113 of the cylinder 103 as shown in Fig. 4 to the right is moved, the central plate 118 with its displacement according to

009886/0276009886/0276

vorn, die bei der Faltung des Bodens der Tasche mitwirkt, und schiebt seitlich die Platten 140, die zum Falten der beiden Kanten der Tasche vorgesehen sind, weil die zylindrischen Körper 130, die sich nach rechts verschieben (Fig. 2 und 3) zusammen mit den Wellen 116, die am Block 115 festsitzen, ihre Schrauben 129 längs der geneigten Flächen 128 der Platten 126 verschieben, wobei es den Federn ermöglicht wird, die Zylinder 130 bzw. die mit ihnen verbundenen Platten 140 nach aus sen zurückzuholen.front, which helps in folding the bottom of the bag, and pushes laterally the panels 140, which are used to fold the two edges of the bag are provided because the cylindrical bodies 130, which slide to the right (Figs. 2 and 3) together with the shafts 116, which are on the block 115, slide their screws 129 along the inclined surfaces 128 of the plates 126, allowing the springs to move Cylinder 130 or the plates 140 connected to them to the outside to get back.

Die Verstärkung 36 des Elements 33, die mit der Platte 41 fest verbunden ist, weist an einem Ende ein Endstück 52 auf, mit dem mittels eines Stabes 164 ein Pneumatikzylinder 131 (Fig. 1) verbunden ist. Am anderen Ende weist die Verstärkung 36 ein zweites Endstück 55 auf (Fig. 2 und 4), an dem mittels Bolzen 132 ein Element 133 befestigt ist, das an seinem Zentralteil einen Knopf 134 aufweist, der geeignet ist, mittels eines Zapfens 135, der auf der Fläche 107 des Elements 106 ruht, die Höhenlage der Platten 118, 140 der Klammer 121 bezüglich der Platten 50, 51 und 79 der Platte 41 zu regulieren.The reinforcement 36 of the element 33, which is firmly connected to the plate 41 has at one end an end piece 52 to which a pneumatic cylinder 131 (FIG. 1) is connected by means of a rod 164. At the At the other end, the reinforcement 36 has a second end piece 55 (FIGS. 2 and 4) to which an element 133 is attached by means of bolts 132, which has, on its central part, a button 134 suitable for being fixed by means of a pin 135 on the surface 107 of the element 106 rests, the height of the plates 118, 140 of the bracket 121 with respect to of plates 50, 51 and 79 of plate 41 to regulate.

Indem man den Knopf 134 in einer Richtung rotieren lässt, erhält man eine axiale Verschiebung des Zapfens 135, der auf die Fläche 107 des Elements 106 wirkt, indem er'sie nach unten schiebt, und zwar zusammen mit der mit ihr verbundenen Klammer 121 und gegen die Wirkung einer nicht dargestellten Rückholfeder, die die genannte Klammer dann wieder nach oben führt, wenn man den Knopf 134 in der entgegengesetzten Richtung dreht.By rotating the knob 134 in one direction, one obtains an axial displacement of the pin 135, which is on the surface 107 of the Elements 106 works by pushing them down, together with the bracket 121 connected to it and against the action of a return spring, not shown, which then said bracket up again by turning knob 134 in the opposite direction.

Auf einer Platte 136, die am Element 133 mittels Bolzen 137 befestigt ist, ist mittels Schrauben 138 ein Mikro schalt er MS 4 befestigt, dessen Kolben 100 von der Oberfläche 107 des Elements 106 betätigt wird.On a plate 136 which is attached to the element 133 by means of bolts 137 is, a micro switch he MS 4 is attached by means of screws 138, the Piston 100 is actuated by surface 107 of element 106.

00 98 86/02 7$00 98 86/02 $ 7

Die Funktion dieser Teile wird im folgenden beschrieben.The function of these parts is described below.

Unter Bezugnahme auf Fig. 5 wird ausgeführt, dass die Magnetform 13 eine obere Fläche 144 aufweist, an der eine Platte 145 befestigt ist, auf welcher wiederum zwei Mikroschalter MS2 und MS3 ruhen, die an der genannten Platte 145 mittels Schrauben 146 befestigt sind. Die Platten 147 der genannten Mikroschalter MS2 und MS3 sind in Kontakt mit Bolzen 148, die an einem Ende der Stäbe 149 befestigt sind. Am anderen Ende der genannten Stäbe 149 sind mit Bolzen 150 Zapfen 151 befestigt, die an einem Ende Scheiben 152 aufweisen_a die rotieren können. Die Stäbe 149 können um Zapfen 153 oszillieren/wobei die genannten Schwingungen einerseits durch die Mikroschalter MS2 und MS3 und andererseits von den Elementen 154 begrenzt sind, die Ösen 155 aufweisen, die von Bolzen 156 erfasst werden, um eine Regelung der Schwingungen der Stäbe 149 zu ermöglichen. Ein Mikroschalter MSl ist mit einem Plättchen 157 mittels Schrauben 158 befestigt. Das genannte Plättchen 157 weist eine Öse 159 auf, die von einem Bolzen 160 erfasst wird, der das genannte Plättchen 157 an der Platte 145 befestigt. Auf der Oberfläche 144 der Magnetform 13 ist ebenfalls mittels Bolzen 161 ein Element 162 befestigt, auf dem an dessen Mittelteil mittels Schrauben 163 ein Elektromagnet E befestigt ist, aus dem heraus sich eine Welle 165 mit einer Spitze 166 erstreckt. Eine Rückholfeder 167 liegt zwischen der genannten Spitze 166 und dem Elektromagneten E.With reference to FIG. 5, it is stated that the magnet mold 13 has an upper surface 144 to which a plate 145 is fastened, on which in turn two microswitches MS2 and MS3 rest, which are fastened to said plate 145 by means of screws 146. The plates 147 of said microswitches MS2 and MS3 are in contact with bolts 148 which are attached to one end of the rods 149. At the other end of the said rods 149 150 pins 151 are fastened with bolts, having at one end disks 152 that rotate _a can. The rods 149 can oscillate around pegs 153 / whereby the mentioned vibrations are limited on the one hand by the microswitches MS2 and MS3 and on the other hand by the elements 154 which have eyelets 155 which are gripped by bolts 156 in order to regulate the vibrations of the rods 149 enable. A microswitch MS1 is attached to a plate 157 by means of screws 158. Said plate 157 has an eyelet 159 which is gripped by a bolt 160 which attaches said plate 157 to plate 145. On the surface 144 of the magnet mold 13, an element 162 is also fastened by means of bolts 161, on which an electromagnet E is fastened to its central part by means of screws 163, from which a shaft 165 with a tip 166 extends. A return spring 167 lies between said tip 166 and the electromagnet E.

Die erfindungsgemässe Vorrichtung weist eine elektropneumatische Steuerung auf, und deren Funktionieren wird im folgenden unter Bezugnahme auf das elektrische Schaltschema der Fig. 6 und 7 und auf den pneumatischen Schaltkreis nach Fig. 8 beschrieben.The device according to the invention has an electropneumatic control, and its functioning is referred to below on the electrical circuit diagram of FIGS. 6 and 7 and on the pneumatic circuit according to FIG. 8.

Die Nähmaschine wird von einem Elektromotor angetrieben, der automatische Start- und Stopeinrichtungen der Maschine aufweist, wobeiThe sewing machine is driven by an electric motor, the automatic one Has start and stop devices of the machine, wherein

009886/0276 ~⁹~009886/0276 ~ ⁹ ~

die Nadel in Position gebracht wird, und wobei die Fäden am Ende des Betriebszyklus abgeschnitten werden, und zwar nach einer an sich in der Technik gut bekannten Ausführungsform der Art "Quick stop motor". Der Motor und die dazugehörigen, nicht dargestellten automatischen Vorrichtungen werden ausführlich im italienischen Patent Nr. 748. 086 beschrieben, auf das für das Verständnis des Funktionierens Bezug genommen wird.the needle is brought into position, and with the threads at the end of the Operating cycle are cut off after a per se in embodiment of the "quick stop motor" type well known in the art. The engine and the associated automatic ones, not shown Devices are described in detail in Italian Patent No. 748,086, to which reference is made for an understanding of their operation is taken.

Ausgehend von der Maschine in Ruhestellung bei geöffnetem Hauptschalter befinden sich die verschiedenen Schalter in der Stellung nach · dem Schaltschema der beigefügten Zeichnungen 6 und 7. Wenn die Bedienungsperson den Hauptschalter der Maschine schliesst, der nicht dargestellt wurde, kommt es zur Erregung der Fernschalter Tl, T4, T7 und des Eingangs-Elektro-Hauptventils EV, wobei die entsprechenden Verzweigungen unter Spannung stehen, nachdem das genannte erste Bedienungsmanöver erfolgte. Der Fernschalter Tl wird erregt und schliesst seine Kontakte Tl, die in den Verzweigungen der Fernschalter Tl, T8, Τ9,Ί10 und T12 liegen, und öffnet die Kontakte Tl in den Verzweigungen der Fernschalter T2, T9, T12, T13, T14, sowie in den Verzweigungen der Elektroventile EVl und EV2.Starting with the machine in rest position with the main switch open, the various switches are in the position according to the circuit diagram of the accompanying drawings 6 and 7. If the operator closes the main switch of the machine, it does not shown, the remote switches Tl, T4, T7 and the input electric main valve EV, with the corresponding Branches are under tension after the said first operating maneuver has taken place. The remote switch Tl is energized and closes its contacts Tl, which are in the branches of the remote switch Tl, T8, Τ9, Ί10 and T12 lie, and opens the contacts Tl in the Branches of the remote switches T2, T9, T12, T13, T14, as well as in the branches of the electrovalves EVl and EV2.

Man betrachtet als zu einem gleichen Schaltkreis 2 gehörend alle Schalter, die auf verschiedenen Ableitungen eines Hauptzweiges liegen: All are considered to belong to the same circuit 2 Switches that are on different leads of a main branch:

D.ie Kontakte Tl in der Verzweigung der Elektroventile EVl und EV2 öffnen sich und beseitigen die Erregung der genannten Elektroventile, die vom Typ NA (normalerweise offen) sind, und die nun das Zufliessen von Druckluft in die Zylinder 131 und 87 (Fig. 1) ermöglichen, woraus sich das Anheben der Platte 1 und der Klammer 121 ergibt. Die Bedienungsperson drückt jetzt den P. U. L. -Schalter, der in dem ZweigD. the contacts Tl in the junction of the electrovalves EVl and EV2 open and remove the excitation of the said solenoid valves, which are of the type NA (normally open), and which are now the inflow allow compressed air into the cylinders 131 and 87 (Fig. 1), which results in the lifting of the plate 1 and the bracket 121. the Operator now presses the P.U.L. switch located in the

009886/0276009886/0276

203615A203615A

des Fernschalters TlO liegt, der erregt wird, und der seine Kontakte tlO in den Verzweigungen der Schalter TlO schliesst (Selbsterregung). Das gleiche gilt für Tl 5 und für die Verzweigungen der E lekt ro ventile EV3 und EV4, wobei der Kontakt tlO in der Verzweigung des Fernschalters Tl geöffnet wird.of the remote switch TlO is, which is excited, and its contacts tlO in the branches of the switch TlO closes (self-excitation). The same applies to T1 5 and to the branches of the electric valves EV3 and EV4, the contact t10 in the branch of the remote switch Tl is opened.

Auf Grund der Auswirkung des Schliessens des ti an der Verzweigung des EV4, erregt sich dieses, das vom Typ NC ist (normalerweise geschlossen) und ermöglicht das Zufliessen von Druckluft in den Zylinder 103 (Fig. 4), der das Heraustreten der Platten 118 und 140 bewirkt, die zwischen den Platten 119 und 120 der Klammer 121 (Fig. 2) liegen.Due to the effect of closing the ti on the branch of the EV4, this energizes, which is of type NC (normally closed) and allows pressurized air to flow into the cylinder 103 (FIG. 4), causing the plates 118 and 140 to emerge, the between the plates 119 and 120 of the bracket 121 (Fig. 2).

Mit der Schliessung des tlO in der Verzweigung des Fernschalters Tl5 wird letzterer erregt, wobei dessen Selbst er regerkontakt Tl 5 geschlossen wird, der in der Verzweigung des Fernschalters Tl5 liegt, sowie sein Kontakt T15 in der Verzweigung des Elektroventils EV6 (NC). Das Elektroventil EV6 öffnet sich und lässt Luft in den Zylinder 112 (Fig. 4) fliessen, der die Klammer 121 angehoben hält, wenn der Zylinder 87 abgeblasen wird.With the closure of the tlO in the junction of the remote switch Tl5 the latter is excited, whereby its self he closed contact Tl 5 located in the branch of the remote switch Tl5 and its contact T15 in the branch of the EV6 (NC) solenoid valve. The solenoid valve EV6 opens and allows air to flow into the cylinder 112 (FIG. 4) which keeps the clamp 121 raised when the cylinder 87 is blown off.

Der Stoff, auf den die Tasche aufgesetzt werden muss, wird jetzt auf die Platte 24 gelegt und die Tasche zwischen die Platten 93 und 119 der Klammer 121 (Fig. 4), wobei man sich der dafür vorgesehenen Vorrichtungen auf den genannten Elementen bedient, die in den Zeichnungen nicht dargestellt sind.The fabric that the bag needs to be placed on is now on the plate 24 is placed and the pocket between the plates 93 and 119 of the bracket 121 (Fig. 4), taking into account the devices provided for this purpose operated on the elements mentioned, which are not shown in the drawings.

Die Bedienungsperson betätigt daraufhin den Schalter Pl, der in der Verzweigung des Fernschalters T8 liegt, der erregt wird, und der seine Kontakte t8 umwandelt, wobei er sie in den Verzweigungen der Fernschalter T 3, T 8, T 9, T 13, sowie in den Verzweigungen der Elektroventile EVl und EV2 schliesst und sie in der Verzweigung desThe operator then operates the switch Pl, which is in the Branch of the remote switch T8, which is energized and which converts its contacts t8, placing them in the branches of the Remote switches T 3, T 8, T 9, T 13, as well as in the branches of the electrovalves EVl and EV2 closes and they in the branch of the

-11--11-

009886/0 276009 886/0 276

- 11-Fernsehalters TlO öffnet.- 11 TV age TlO opens.

Das Elektroventil EVl (NA) wird erregt und sperrt den Luftzufluss zum Zylinder 87; die Platte 93, die nicht mehr in ihrer angehobenen Lage gehalten wird, senkt sich auf die Platte 119 und klemmt die Tasche auf dieser fest. Der Kontakt t8 auf der Verzweigung des Fernschalters T9 schliesst sich und erregt dementsprechend mit einer gewissen Verzögerung auf Grund des Temperaturreglers Tel den genannten Fernschalter T9 und bewirkt die Schliessung der Kontakte t9 in den Verzweigungen der Fernschalter T 3, T 9, T 13, sowie in den Verzweigungen der Elektroventile EV2 und EV3, wobei die Öffnung des Kontaktes t9 in der Verzweigung des Fernschalters TlO bewirkt wird.The solenoid valve EVl (NA) is energized and blocks the air flow to the Cylinder 87; the plate 93, which is no longer in its raised position is held, descends on the plate 119 and clamps the bag this feast. The contact t8 on the branch of the remote switch T9 closes and accordingly energizes with a certain delay On the basis of the temperature controller Tel, the aforementioned remote switch T9 and causes the closure of the contacts t9 in the branches the remote switches T 3, T 9, T 13, as well as in the branches of the electrovalves EV2 and EV3, whereby the opening of the contact t9 in the branch of the remote switch T10 is effected.

Auf Grund dieser Umschaltungen erregt sich das Elektroventil EV2 (NA) und schliesst den Luftzufluss zu den Zylindern 121; das Element 33, das nicht .mehr in seiner angehobenen Lage gehalten wird, senkt sich solange, bis der Zapfen 135 (Fig. 4), der mit dem Knopf 134 auf dem Element 133 verbunden ist, auf die Oberfläche 107 des Elements 106 zu liegen kommt, so dass die Platte 41 auf die gleiche Höhe der Klammer 121 gebracht wird. Das Senken des Elements 33 bewirkt das Schliessen des Mikroschalters MS4 in der Verzweigung des Fernschalters Tl3 mit der darauffolgenden Unterspannungsetzung der Verzweigung des Verzögerungsrelais US5, das unter Erregung den Kontakt US5 in der Verzweigung des Elektroventils EV3 (NC) schliesst. Dieses Elektroventil wird erregt und öffnet den Luftzufluss zu den Zylindern 59, die die Betätigung der Platten 50, 51 und 79 vornehmen, die in Zusammenwirkung mit den Platten 118 und 140 der Klammer 121 die Tasche falten. Die Kolbenstangen 58 der Zylinder 59 bewegen sich und schalten die Mikroschalter MS 8 und MS5 um, die in der Verzweigung des Fernschalters T4 liegen, wobei letzterer entladen wird. Auf Grund der Entladung von T4 ist der Kontakt t4 in der Verzweigung des Fernschalters T13 geöffnet, und es schliesst sich der Kontakt t4 auf der A^erzweigung des Ver-As a result of these switchings, the solenoid valve EV2 (NA) is excited and closes the air flow to the cylinders 121; the element 33, which is no longer held in its raised position, descends until the pin 135 (Fig. 4) with the button 134 on the Element 133 is connected to surface 107 of element 106 comes to rest so that the plate 41 is at the same height as the bracket 121 is brought. The lowering of the element 33 causes the closure of the microswitch MS4 in the branch of the remote switch Tl3 with the subsequent undervoltage of the branch of the delay relay US5, which when energized the contact US5 in the branch of the solenoid valve EV3 (NC) closes. This solenoid valve will energizes and opens the flow of air to the cylinders 59, which perform the actuation of panels 50, 51 and 79 which, in cooperation with panels 118 and 140 of bracket 121, fold the bag. the Piston rods 58 of cylinders 59 move and switch the microswitches MS 8 and MS5, which are located in the branch of the remote switch T4, the latter being discharged. Due to the discharge of T4, contact t4 in the junction of remote switch T13 is open, and the contact t4 closes on the branch of the

-12--12-

0098 86/02780098 86/0278

— J. Δ ™- J. Δ ™

zögerungsrelais USl, wobei dieses erregt wird. Der Kontakt USl auf der Verzweigung des Fernschalters Tl5 öffnet sich und entlädt den genannten Fernschalter.delay relay USl, whereby this is energized. Contact USl the branch of the remote switch Tl5 opens and discharges the said Remote switch.

Der Kontakt ti5 des Fernschalters Tl5 in der Verzweigung des Elektroventils EV6 öffnet sich, und das genannte Elektroventil unterbricht den Luftzufluss zum Zylinder 112, woraus sich das Senken der Platte 41 und der Klammer 121 ergibt.The contact ti5 of the remote switch Tl5 in the junction of the solenoid valve EV6 opens and the said electric valve interrupts the Air flow to the cylinder 112, from which the lowering of the plate 41 and the bracket 121 results.

Der Kontakt usl schliesst sich in der Verzweigung des Fernschalters TIl und bewirkt dementsprechend, und zwar mit einer gewissen Verzögerung auf Grund des Vorhandenseins des Thermo-Schalters Te, seine Erregung, wenn das Absenken der Platte 41 auf die Klammer 121 bereits erfolgt ist, woraus sich dementsprechend die Kontakte tll in den Verzweigungen der Fernschalter TIl₁ T12, T13 schliessen, wobei sich der Kontakt tll in der Verzweigung des Fernschalters TlO öffnet.The contact usl closes in the junction of the remote switch TIl and accordingly causes it to be energized, with a certain delay due to the presence of the thermal switch Te, when the lowering of the plate 41 onto the clamp 121 has already taken place, from which it follows accordingly, the contacts tll in the branches of the remote switch TIl ₁ T12, T13 close, the contact tll in the branch of the remote switch TlO opens.

Letzterer wird entladen und öffnet seinen Kontakt tlO in der Verzweigung · des Elektroventils EV3, das sich entlädt und den Wiedereintritt der Platten 50, 51, und 79 (durch Betätigung der doppelt wirkenden Zylinder 59) bewirkt. Auch der Kontakt tlO in der Verzweigung des Elektroventils EV4 öffnet sich, und das Elektroventil EV4 entlädt sich und bewirkt über Zylinder 103 den Wiedereintritt der Platten 118 und 140.The latter is discharged and opens its contact tlO in the branch of the EV3 solenoid valve, which discharges and the re-entry of the Plates 50, 51, and 79 (by actuating the double-acting cylinders 59) causes. The contact t10 in the junction of the electrovalve EV4 also opens and the electrovalve EV4 discharges and causes Re-entry of plates 118 and 140 via cylinder 103.

Wenn die sich hebenden und senkenden Platten der Klammer 121 zurücklaufen, drückt die Kolbenstange 102 des Pneumatikzylinders 103 den _l When the rising and falling plates of the clamp 121 return, the piston rod 102 of the pneumatic cylinder 103 pushes the _l

Mikroschalter MS5, der sich schliesst, und den Fernschalter T5 erregt, j der seinen Kontakt t5 auf der in Serie angeordneten Verzweigung zu den \ Fernschaltern T12 und Tl3 schliesst und seine Kontakte t5 in den Ver- jMicro switch MS5, which closes and the remote switch T5 energized, its contact t5 on the j arranged in series to the branch \ remote switches T12 and Tl3 closes its contacts and t5 in the encryption j

zweigungen der Fernschalter T8 und T9 öffnet, die jedoch von ihren 'branches of the remote switches T8 and T9 open, which, however, from their '

-13- j-13- j

009886/02 7 6009 886/02 7 6

eigenen Kontakten t8 und t9 erregt werden, Die Schliessung des Kontaktes t5 in der Verzweigung des Fernschalters T12 bewirkt die Erregung des letzteren, der seine Kontakte tl2 in den Verzweigungen der Fernschalter T12 und T13, sowie in den Verzweigungen des Elektroventils EV5 schliesst. Letzteres wird betätigt, um Pressluft zum doppelt wirkenden Zylinder 174 (Fig. 8) zu führen, der das Anheben der Platte (24) (Arbeitsfläche) bewirkt, um es der Vorrichtung zum Klemmen und Halten der Tasche 12 zu ermöglichen, unter der Nadel 14 so angeordnet zu werden, dass das Nähen der Tasche auf der Vorderseite des Hemdes begonnen werden kann.own contacts t8 and t9 are energized, the closing of the contact t5 in the branch of the remote switch T12 causes the latter to be energized, which has its contacts tl2 in the branches of the Remote switches T12 and T13, as well as in the branches of the solenoid valve EV5 closes. The latter is operated to supply compressed air to the double acting cylinder 174 (Fig. 8) which does the lifting of the plate (24) (work surface) to enable the device to clamp and hold the pouch 12 under the needle 14 to be arranged so that the sewing of the pocket is on the front of the shirt can be started.

Das Anheben der Tasche 24 bewirkt die Öffnung des Mikroschalters MS6 und das Schliessen des Mikroschalters MS7, die auf der Bahn der Längskanten der Platte liegen.The lifting of the pocket 24 causes the microswitch MS6 to open and the closing of the microswitch MS7, which lie on the path of the longitudinal edges of the plate.

Der Mikroschalter MS6 entlädt den Fernschalter T7, der seine Kontakte t7 umstellt.The microswitch MS6 discharges the remote switch T7, which its contacts t7 changes.

Der Mikroschalter MS7 bewirkt durch sein Schliessen die Erregung des Fernschalters T6, der seinen eigenen Kontakt t6 schliesst, der in der Verzweigung des Fernschalters Tl3 liegt.The microswitch MS7, when it closes, excites the remote switch T6, which closes its own contact t6, the is in the branch of the remote switch Tl3.

Zu diesem Zeitpunkt betätigt die Bedienungsperson den Schalter für den Start des Vorschubs, der einen ersten Kontakt am Fernschalter T30 hat, und einen zweiten am Fernschalter T13. Der Fernschalter T30 wird erregt und schliesst seine Kontakte T30 in der Verzweigung des Fernschalters T30 zur Selbsterregung und im Rahmen des Fernschalters Tl3, der ebenfalls erregt wird. Die Kontakte in den Verzweigungen des Fernschalters Tl3 befinden sich alle in geschlossener Stellung, und der genannte Fernschalter wird erregt, wobei die Kontakte ti 3 geschlossen werden, von denen drei auf der Drei-Phasen-Leitung zur VersorgungAt this point, the operator operates the switch for the Start of the feed, which has a first contact on remote switch T30 and a second on remote switch T13. The remote switch T30 is energized and closes its contacts T30 in the branch of the remote switch T30 for self-excitation and in the context of the remote switch Tl3, the is also excited. The contacts in the branches of the remote switch Tl3 are all in the closed position, and the called remote switch is energized, with the contacts ti 3 closed of which three are on the three-phase line for supply

009886/0278009886/0278

-14--14-

20 361520 3615

zur Versorgung des Vorschubmotors liegen (nicht dargestellt). Durch dieses Umschalten wird der Motor des Vorschubs in Bewegung gesetzt, der die Bewegung der Welle 22 längs der Wände 23 der Magnetform 13 steuert, wobei die anderen beiden Kontakte ti3, die geschlossen werden, auf der Verzweigung des Fernschalters T13 zur Selbsterregung desselben und auf der Verzweigung des Elektromagneten E liegen.to supply the feed motor (not shown). By this switchover sets the feed motor in motion, which controls the movement of the shaft 22 along the walls 23 of the magnet mold 13, the other two contacts ti3 being closed, on the branch of the remote switch T13 for self-excitation of the same and on the branch of the electromagnet E.

Auf Grund der Erregung des Elektromagneten E befreit sich die Welle 22 aus ihrer Ruhestellung nach Fig. 5. Der Fernschalter 13 steuert auch die Betätigung des Vorschubmotors, so dass die Welle 22 ihre Bewegung beginnt und die Vorrichtung zum Klemmen und Falten der Tasche 12 mitnirnmt/ die in Fig. J. angegeben wird.Due to the excitation of the electromagnet E, the wave frees itself 22 from its rest position according to FIG. 5. The remote switch 13 also controls the actuation of the feed motor so that the shaft 22 moves begins and the device for clamping and folding the pocket 12 with it / which is indicated in Fig. J.

Sobald sie sich aus ihrer Ruhelage entfernt, öffnet die Welle 22 den-Mikroschalter MSl₃ und wenn sie mit der Scheibe 152 in Kontakt kommt, schliesst sie mittels des vorher beschriebenen Hebelsystems den Mikroschalter MS2, der auf der Verzweigung des Fernschalters T2 liegt. Dieser wird erregt und schliesst seine t2-Kontakte auf den Verzweigungen von T2 zur Selbsterregung, das gleiche gilt für T14 und T13, wobei die eigenen Kontakte t2 auf den Verzweigungen der Fernschalter TIl, T12, Tl3, sowie auf der Verzweigung des Elektromagneten E geöffnet werden, wobei die Stange 165 des letzteren dementsprechend in ihre Lage nach Fig. 5 zurückgeführt wird.As soon as it moves away from its rest position, the shaft 22 opens the microswitch MSl ₃ and when it comes into contact with the disk 152, it closes the microswitch MS2, which is located on the junction of the remote switch T2, by means of the lever system described above. This is excited and closes its t2 contacts on the branches of T2 for self-excitation, the same applies to T14 and T13, whereby the own contacts t2 on the branches of the remote switches TIl, T12, Tl3, as well as on the branch of the electromagnet E are opened the rod 165 of the latter being accordingly returned to its position according to FIG.

Bei der Öffnung des Kontaktes t2 auf der Verzweigung von TIl wird letzterer entladen, und sein Kontakt ti 1 auf der Verzweigung von tl2 geöffnet. Mit der Entladung des Fernschalters T12 öffnet sich der Kontakt tl2 in der Verzweigung des Elektroventils EV5, das umgesteuert wird, um Druckluft'zur anderen Einlassöffnung des doppelt wirkenden Zylinders 174 zu führen. Dieser Zylinder lässt die Platte 24 absenken,When the contact t2 is opened on the junction of TIl the latter discharged, and its contact ti 1 on the junction of tl2 opened. With the discharge of the remote switch T12, the contact tl2 opens in the branch of the electrovalve EV5, which is reversed is to get compressed air 'to the other inlet opening of the double-acting Cylinder 174 to lead. This cylinder lets the plate 24 lower,

009886/0276009886/0276

die mit ihrer Bewegung den Mikroschalter MS2 öffnet und den Fernschalter T6 entlädt, wobei der Mikroschalter MS6 geschlossen wird, und wobei der Fernschalter T7 erregt wird. Der Kontakt t7 auf der Verzweigung T14 schliesst sich, und letzterer'wird erregt, wobei alle anderen Kontakte seiner Verzweigung geschlossen bleiben.which with its movement opens the microswitch MS2 and the remote switch T6 discharges, closing microswitch MS6 and energizing remote switch T7. The contact t7 on the junction T14 closes, and the latter is energized, with all other contacts its branch remain closed.

Ein Kontakt tl4 des Fernschalters T14 ist auf dem Zweig der nicht dargestellten Elektromagnetkupplung der Gruppe "Quick stop motor" angeordnet, wobei mit der Schliessung die genannte Kupplung erregt wird, woraus sich ergibt, dass die Maschine ihren Nähvorgang beginnt.A contact tl4 of the remote switch T14 is on the branch of the not shown Electromagnetic clutch of the group "Quick stop motor" is arranged, whereby the said clutch is energized when it closes, from which it follows that the machine begins its sewing process.

Ein weiterer tl4-Kontakt ist auf der Verzweigung der Verzögerungsrelais US2 und US3 vorgesehen, und dieser schliesst sich durch die Erregung des Fernschalters T14.Another tl4 contact is on the junction of the delay relay US2 and US3 are provided and this closes when the remote switch T14 is energized.

Die Maschine näht weiter, bis die Vorrichtung zum Klemmen und Halten der Tasche 12 und die·Mitnehmerwelle, die mit ihr fest verbunden ist, fast die gesamte vorher bestimmte Bahn durchlaufen haben.The machine continues sewing until the device for clamping and holding the pocket 12 and the driver shaft, which is firmly connected to it, have traversed almost the entire predetermined path.

Wenn die Welle 22 in der Nähe der Scheibe 152 (Fig. 5) angekommen ist, interferiert sie mit dieser, und über das Hebelsystem 151, 149 und 148 wird der * Mikroschalter MS3 auf der Verzweigung des Fernschalters T3 geschlossen.When the shaft 22 has arrived near the disk 152 (Fig. 5), if it interferes with this, and via the lever system 151, 149 and 148, the * microswitch MS3 on the junction of the remote switch T3 closed.

Die Erregung von T3 bewirkt die Schliessung der Kontakte t3 in den Verzweigungen des Fernschalters T3 auf Grund der Selbsterregung des letzteren, des verzögerten Relais US6, des Fernschalters Tl3 und des Null-Relais.The excitation of T3 causes the contacts t3 in the branches to close of the remote switch T3 due to the self-excitation of the latter, the delayed relay US6, the remote switch Tl3 and the Zero relay.

/in den/in the

Es öffnen sich dagegen die Kontakte t3, die Verzweigungen der Fernschalter T2, T8, T9, T12, Tl3 liegen. Der Kontakt t2 auf der VerzweigungOn the other hand, contacts t3, the branches of the remote switch, open T2, T8, T9, T12, Tl3 lie. Contact t2 on the junction

00 9 8 86/027600 9 8 86/0276

des Fernschalters TIl öffnet sich und entlädt diesen mit der Umstellung der Kontakte tll.of the remote switch TIL opens and discharges it with the changeover the contacts tll.

Durch die Schliessung des t3 auf der Verzweigung von US6 hat man die Erregung des letzteren und die Schliessung seines Kontaktes US6, woraus sich die Erregung des Fernschalters T12 ergibt, der seine Kontakte umstellt, und insbesondere den Kontakt t2, auf der Verzweigung des Elektroventils EV5 , schliesst. Das Elektroventil EV5 wird erregt und steuert den doppelt wirkenden Zylinder 174, so dass dieser das Anheben der Arbeitsplatte 24 steuert, um die Vorrichtung zum Klemmen und Falten der Tasche 12 in ihre Ruhelage zu führen. Das Anheben der Platte 24 bewirkt die Öffnung des Mikroschalters MS6 und die Schliessung des Mikroschalters MS 7.By closing the t3 on the junction of US6 you have the Excitation of the latter and the closure of its contact US6, which results in the excitation of the remote switch T12, which changes its contacts, and in particular contact t2 on the junction of electrovalve EV5 closes. The EV5 solenoid valve is energized and controlled the double acting cylinder 174 so that it controls the lifting of the worktop 24 to the clamping and folding device to lead the pocket 12 in its rest position. Raising the plate 24 opens the microswitch MS6 and closes the Microswitch MS 7.

Aus letzterem Vorgang ergibt sich die Entladung der Kupplung, die die Betätigung der Nähmaschine steuert. Die Welle setzt ihre Querbewegung bis zur Lage nach Fig. 5 fort, und nachdem sie dort angekommen ist, schliesst sie den Mikroschalter MSl, wobei die bereits beschriebenen Bedingungen am Ende des Arbeitszyklus erreicht werden, was bedeutet, dass die Zuführung von Strom zum Vorschubmotor, der im Schaltkreis nicht dargestellt ist, geöffnet wird, dass die Klammer 121 angehoben wird, ebenso wie die Platte 41, um das genähte Werkstück freizugeben.From the latter process results in the discharge of the clutch, which the Actuation of the sewing machine controls. The shaft continues its transverse movement up to the position according to Fig. 5, and after it has arrived there, it closes the microswitch MSl, the already described Conditions are reached at the end of the duty cycle, which means that the supply of electricity to the feed motor, which is in the circuit not shown, is opened so that the clamp 121 is raised, as is the plate 41, in order to release the sewn workpiece.

Unter Bezugnahme auf Fig. 8 wird gesagt, dass die Luft aus der Hauptleitung der Steuer- und Regelorgane läuft, die allgemein mit 171 angegeben werden, und über das Elektroventil EV läuft sie in den Lufttank 173, der mit den Elektroventilen EVl, EV2, EV3, EV4 und EV5 in Verbindung steht. Unterhalb der Elektroventile sind Regulatoren vorgesehen, die mit 176 angegeben werden.Referring to Fig. 8, it is said that the air from the main line of the control and regulating organs, which are generally indicated with 171, and through the electrovalve EV it runs into the air tank 173, which is connected to the solenoid valves EVl, EV2, EV3, EV4 and EV5. Regulators are provided below the solenoid valves, which are indicated with 176.

Auf Grund dieser Regulatoren des Luftdurchflusses kann man besondereOn the basis of these regulators of the air flow one can special

009886/0276009886/0276

Verzögerungseffekte zwischen zwei gleichzeitig von einem elektrischen Signal gesteuerten Operationen erhalten, wie dies bei dem Vorgang des Wiedereintretens der Faltplatten erfolgt, was vorher beschrieben wurde. Um nämlich zu vermeiden, dass der gebildete Rand auf Grund des Zurückziehens der Platte wieder zerstört wird, ist es günstig, zunächst die Aussenplatten 50, 51 und 79 und dann die Innenplatten 140 und 118 zurücktreten zu lassen. ■Delay effects between two at the same time from one electric Signal controlled operations are obtained, as is done in the process of re-entering the folding panels, as previously described became. In order to avoid that the formed edge is destroyed again due to the retraction of the plate, it is advantageous to first the outer panels 50, 51 and 79 and then the inner panels 140 and 118 to resign. ■

Um diesen Effekt zu erhalten, muss man den Luftzufluss zum Zylinder 103 reduzieren, der die Betätigung der Platten 140 und 118 steuert. Mit 175 hat man Verteilungsorgane dargestellt, die angeordnet sind, um die bereits oben beschriebenen Betätigungszylinder zu versorgen.To get this effect, you have to control the air flow to the cylinder 103, which controls the actuation of plates 140 and 118. With 175 one has represented organs of distribution which are arranged to supply the actuating cylinders already described above.

Aus einem Verteiler der Gruppe 175 wird das Ventil 177 gespeist, das am Ende des Nähvorganges der Tasche von der Anhebung der Klammer für den Stoff geöffnet wird, die die Betätigungseinrichtung 178 steuert. Die Luft fliesst über das Ventil 177 in das Rohr 179, in dem Bohrungen 180 vorgesehen sind, die in der Nähe der Vorderseite des Hemdes angeordnet sind, das so vom Arbeitsplatz weggeblasen wird und in einen entsprechenden Behälter geführt werden kann.The valve 177 is fed from a distributor of the group 175, the at the end of the sewing process the pocket is opened by the lifting of the clamp for the fabric which controls the actuating device 178. The air flows through the valve 177 into the pipe 179 in which bores 180 are provided, which are arranged in the vicinity of the front of the shirt that is blown away from the workplace and can be put into a suitable container.

-18--18-

0098867027800988670278

Claims

Patentansprüche:Patent claims:

f 1. V Apparatur zum automatischen Aufsetzen von Taschen auf die Vorderseite von Hemden oder anderen gleichartigen Kleidungsstücken mit einer Vorrichtung zum Klemmen und Falten der Tasche, einem Führungssystem, bestehend aus einer Form und einem Abtaster, die geeignet sind, magnetisch der Form zu folgen, um deren Profil abzutasten, Verbindungsmitteln zwischen den genannten Abtasteinrichtungen und der genannten Vorrichtung zum Klemmen und Falten der Tasche, so angeordnet, um der genannten Vorrichtung eine-Bahn zu verleihen, die der des genannten Abtasters verwandt ist, wobei die genannte Klemmeinrichtung eine Klemmbacke für die Tasche aufweist, die mit einer ersten Reihe von Platten versehen ist, die zur Faltung der Tasche bestimmt sind, und eine Tafel, die aus sen die genannte Klammer umfasst, und die eine zweite Serie von Platten aufweist, die geeignet sind, mit der ersten Serie von Platten zusammenzuwirken, um das automatische Falten der Tasche vorzunehmen, dadurch gekennzeichnet, dass die genannte zweite Plattenserie zwei Platten zur Bildung der Seitenkanten der Tasche, eine Platte zur Bildung der unteren Kante und zwei Platten zur Bildung der Abrundungen am Boden der Tasche aufweist, wobei alle genannten Platten von einer einzigen Steuerung betätigt werden.f 1. V Apparatus for the automatic placement of bags on the Front of shirts or other similar items of clothing with a device for clamping and folding the bag, a guide system consisting of a mold and a scanner that are capable of following the shape magnetically in order to scan its profile, Connecting means between said scanning devices and said device for clamping and folding the bag, arranged to impart a track to said device, which is related to that of said scanner, said clamping device has a jaw for the bag which is provided with a first row of panels intended for folding the bag and a panel which externally comprises said bracket and which has a second series of plates which are suitable for interfacing with the first Series of panels cooperating to make the automatic folding of the bag, characterized in that said second Plate series two plates to form the side edges of the pocket, one plate to form the bottom edge and two plates to form the roundings at the bottom of the pocket, all said plates being operated by a single control.

2.) Apparatur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die genannte einzige Steuerung aus einem Paar symmetrischer Zylinder besteht, die mit ihren Kolbenstangen und über ein Hebelsystem die gesamten genannten Platten steuern, wobei Mittel in dem genannten Hebelsystem vorgesehen sind, um die Betätigung der beiden Platten zu verzögern, die für die Bildung der genannten Abrundungen vorgesehen sind, wobei die Verzögerung gegenüber den verbleibenden Platten erfolgt.2.) Apparatus according to claim 1, characterized in that the called single control consists of a pair of symmetrical cylinders, which with their piston rods and a lever system the whole control said plates, means being provided in said lever system to delay the actuation of the two plates, which are provided for the formation of the above-mentioned roundings, the delay taking place with respect to the remaining plates.

-19--19-

00 9 886/0 27 800 9 886/0 27 8

3.) Apparatur nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die genannten Mittel zum Erhalten der Verzögerung bei der Betätigung der Platten für die Abrundung aus Ösen bestehen, die auf Stäben angebracht sind, die die Steuerhebel der Platten für die Abrundungen steuern und aus Zapfen, die auf den genannten Hebeln angebracht sind, und die sich mit den genannten Ösen verbinden; wobei die jeweilige Lage der Zapfen zu den Ösen so ausgebildet ist, dass der Betätigungskontakt zwischen dem Zapfen des Stabes und der Rand der Öse dann eintritt, wenn eine gewisse Zeit nach dem Beginn der Verschiebung der Kolbenstangen des Antriebs vergangen ist, mit denen die genannten Stäbe verbunden sind.3.) Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that said means for maintaining the delay in actuation of the rounding plates consist of eyelets mounted on rods that control the control levers of the rounding plates and of pins mounted on said levers, and which connect to said eyelets; wherein the respective position of the pin to the eyelets is designed so that the actuating contact between the pin of the rod and the edge of the eyelet then occurs when a certain time after the start of the displacement of the piston rods of the drive has passed, with which the said rods are connected are.

4.) Apparatur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Serie von Platten auf der Klammer für die Tasche eine Zentralplatte aufweist, die bei dem Falten des Taschenbodens mitwirkt, und die direkt mit der Kolbenstange des BetätigungsZylinders verbunden ist, sowie zwei Seitenplatten, die bei der Faltung der Seitenkanten der Tasche mitwirken, die mit zwei Zylindern verbunden sind, die auf zwei Führungswellen laufen, die fest mit der Kolbenstange des genannten Zylinders verbunden sind, wobei die Verschiebungen der genannten Zylinder in rechtwinkliger Richtung zur Verschiebungsrichtung der Zentralplatte in der Richtung nach aussen bestimmt werden durch die Wirkung einer Rückholfeder und nach innen durch das Eingreifen von Abtastern, die an den genannten Zylindern gegenüber festen geneigten Flächen angebracht sind.4.) Apparatus according to claim 1, characterized in that the first series of plates on the bracket for the pocket is a central plate which participates in the folding of the pocket bottom and which is directly connected to the piston rod of the actuating cylinder, as well as two side panels that are used when folding the side edges of the bag cooperate, which are connected to two cylinders that run on two guide shafts that are firmly connected to the piston rod of said cylinder are, the displacements of said cylinders in a direction perpendicular to the direction of displacement of the central plate in the Outward direction can be determined by the action of a return spring and inward by the engagement of scanners attached to said cylinders facing fixed inclined surfaces are.

5.) Apparatur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass Mittel zur Regelung der gegenseitigen Höhenlage der beiden Plattenreihen vorgesehen sind, um die Falteinrichtung den verschiedenen für die Taschen verwendeten Geweben anzupassen.5.) Apparatus according to claim 1, characterized in that Means for regulating the mutual height of the two rows of panels are provided to the folding device for the different Bags to customize the fabrics used.

-20--20-

009886/0276009886/0276

6.) Apparatur nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet_a dass die genannten Regeleinrichtungen aus einem Knopf bestehen, der mit den Trägern der einzelnen Platten des Tisches verbunden ist, und der unterhalb eines Zapfens angeordnet ist, der auf einem Tragelement der Platten der Klemmeinrichtung für die Tasche ruht, wobei der genannte,Zapf en geeignet ist, bei der Bedienung des genannten Knopfes den Träger der Platten der Klammer gegen die Wirkung einer Rückholfeder rotieren zu lassen»6) Apparatus according to claim 5, characterized in _a that the control means are constituted by a button which the table is connected with the supports of the individual plates, and which is arranged below of a pin on a supporting member of the plates of the clamping device for the Pocket rests, the said pin being suitable for rotating the support of the plates of the clamp against the action of a return spring when the said button is operated »

009886/0276009886/0276

¹⁴ ·♦ ¹⁴ · ♦

LeerseiteBlank page