DE20320794U1

DE20320794U1 - Cap for bottles

Info

Publication number: DE20320794U1
Application number: DE20320794U
Authority: DE
Original assignee: ANTENSTEINER CONSULTING GmbH; Antensteiner Consulting W GmbH
Current assignee: ANTENSTEINER CONSULTING GmbH; Antensteiner Consulting W GmbH
Priority date: 2002-04-30
Filing date: 2003-04-29
Publication date: 2005-02-24
Anticipated expiration: 2013-04-30
Also published as: AU2003225317A8; WO2003093115A3; WO2003093115A2; ATA6622002A; AT412642B; AU2003225317A1

Abstract

Verschlusskappe für Flaschen (4) oder dergleichen, mit einem Schraubabschnitt (2), der ein Gewinde (3) zur Befestigung der Verschlusskappe (1) auf der Flasche (4) aufweist, mit einem Abdeckabschnitt (6) zum Verschließen einer Öffnung (7) der Flasche (4) und mit mindestens einer Kammer (11) zur Aufnahme eines vom Inhalt der Flasche (4) zu trennenden Materials, welche Kammer (11) bei auf die Flasche (4) aufgeschraubter Verschlusskappe (1) gegenüber dem Innenraum der Flasche (4) abgedichtet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Kammer (11) im Wesentlichen ringförmig im Übergangsbereich des Schraubabschnittes (2) zum Abdeckabschnitt (6) angeordnet ist und dass ein am inneren Umfang des Abdeckabschnittes (6) gehaltener Verschlussring (9) vorgesehen ist, der die Kammer (11) abschließt und über eine Dichtfläche (13) mit dem Abdeckabschnitt (6) in Verbindung steht.cap for bottles (4) or the like, with a screw portion (2) having a thread (3) for fixing the cap (1) on the bottle (4) comprising, with a cover portion (6) for closing an opening (7) the bottle (4) and at least one chamber (11) for receiving a material to be separated from the contents of the bottle (4), which chamber (11) with the cap (1) screwed onto the bottle (4) across from the interior of the bottle (4) is sealed, characterized the chamber (11) is substantially annular in the transition region of the screw section (2) is arranged to the cover portion (6) and that on the inner Scope of the cover portion (6) held locking ring (9) provided is, which closes off the chamber (11) and via a sealing surface (13) with the cover portion (6) is in communication.

Description

Die Erfindung betrifft eine Verschlusskappe für Flaschen oder dergleichen, mit einem Schraubabschnitt, der ein Gewinde zur Befestigung der Verschlusskappe auf der Flasche aufweist, mit einem Abdeckabschnitt zum Verschließen einer Öffnung der Flasche und mit mindestens einer Kammer zur Aufnahme eines vom Inhalt der Flasche zu trennenden Materials, welche Kammer bei auf die Flasche aufgeschraubter Verschlusskappe gegenüber dem Innenraum der Flasche abgedichtet ist.The Invention relates to a cap for bottles or the like, with a screw section that has a thread for attaching the Cap on the bottle, with a cover to close an opening the bottle and with at least one chamber for receiving a from Contents of the bottle to be separated material, which chamber at the bottle screwed cap against the Interior of the bottle is sealed.

Es ist vielfach wünschenswert, dem Inhalt einer Flasche unmittelbar vor der Verwendung einen zusätzlichen Stoff zuzumischen. Damit ist es beispielsweise möglich, Getränke bereitzustellen, die durch längere Lagerung in fertiger Form geschmacklich beeinträchtigt würden, oder Arzneimittel anzubieten, die in fertig zubereiteter Form nicht ausreichend lagerfähig sind. Es sind verschiedene Lösungen bekannt geworden, bei denen eine Kammer zur Aufnahme eines vom Inhalt der Flasche zu trennenden Materials in einer Verschlusskappe integriert ist. Um eine einfache und sichere Bedienung durch den Verbraucher zu ermöglichen, ist dabei die Verschlusskappe so ausgebildet, dass sich die Kammer beim Abschrauben der Verschlusskappe öffnet und eine Vermischung des Inhaltes der Kammer mit dem Inhalt der Flasche herbeigeführt wird. Eine solche Lösung ist in der EP 0 235 806 A beschrieben, die eine Verschlusskappe zeigt, in der ein Becher eingesetzt ist. Der Becher greift in Leisten ein, die im Inneren der Flaschenöffnung vorgesehen sind, so dass der Becher bei einer Drehung der Verschlusskappe von dieser gelöst wird und in die Flasche hinein fällt. Diese Lösung hat zum einen den Nachteil, dass die Verschlusskappe mit herkömmlichen Flaschen nicht realisierbar ist, da diese die erforderlichen Leisten nicht aufweisen. Diese Ausführung ist daher nur für Spezialanwendungen einsetzbar. Ein weiterer Nachteil dieser bekannten Lösung besteht darin, dass bei der Anwendung der Becher stets in das Innere der Flasche fällt, was nicht immer wünschenswert ist, und insbesondere in Hinblick auf die Rezyklierbarkeit problematisch ist. Ähnliche Nachteile gelten auch für eine Lösung, wie sie in der EP 0 190 593 A beschrieben ist. Weitere bekannte Lösungen sind in der US 5,388,690 A , der US 5,447,226 A , der US 6,170,654 B , der US 4,858,760 , der US 3,968,872 A sowie in der US 5,170,888 A bekannt geworden, wobei diese Lösungen ebenfalls teilweise eine spezielle Ausbildung der Flasche voraussetzen und sehr aufwendig in der Herstellung sind, da jeweils eine Vielzahl von Teilen vorgesehen ist, die getrennt hergestellt und danach zusammengebaut werden müssen.It is often desirable to add an additional substance to the contents of a bottle immediately prior to use. This makes it possible, for example, to provide drinks that would be impaired in taste by prolonged storage in the finished form, or to offer medicines that are not sufficiently storable in ready-made form. Various solutions have become known in which a chamber for receiving a material to be separated from the contents of the bottle is integrated in a closure cap. In order to allow a simple and safe operation by the consumer, while the cap is designed so that the chamber opens when unscrewing the cap and a mixing of the contents of the chamber with the contents of the bottle is brought about. Such a solution is in the EP 0 235 806 A described, which shows a cap in which a cup is inserted. The cup engages in strips provided inside the bottle opening so that when the cap is rotated, the cup is released therefrom and falls into the bottle. This solution has the disadvantage that the cap with conventional bottles is not feasible because they do not have the required strips. This version is therefore only suitable for special applications. Another disadvantage of this known solution is that in use the cup always falls into the interior of the bottle, which is not always desirable, and is particularly problematic in terms of recyclability. Similar disadvantages also apply to a solution as described in the EP 0 190 593 A is described. Other known solutions are in the US 5,388,690 A , of the US 5,447,226 A , of the US 6,170,654 B , of the US 4,858,760 , of the US 3,968,872 A as well as in the US 5,170,888 A have become known, these solutions also partially require a special design of the bottle and are very expensive to manufacture, since each of a plurality of parts is provided, which must be made separately and then assembled.

Die DE 82 14 974 U beschreibt einen Behälter für zwei Komponenten-Produkte, mit einem topfförmigen Unterteil zur Aufnahme der ersten Komponente an dessen oberem Rand ein Zwischenbodenteil sitzt, welches überfangen ist von einem eine Entnahmetülle aufweisenden Oberteil zur Aufnahme der zweiten Komponente, wobei durch Verlagerung des Oberteils ein Durchflusskanal zum Übertritt der zweiten Komponente in die erste Komponente freilegbar ist. Auch ein solcher Behälter ist nur mit vergleichsweise großen Aufwand herstellbar. Ähnliche Nachteile gelten für eine Lösung, wie sie in der US 4,024,952 A beschrieben ist.The DE 82 14 974 U describes a container for two component products, with a cup-shaped lower part for receiving the first component at the upper edge of an intermediate bottom part sits, which is covered by a Entnahmetülle having top for receiving the second component, wherein by displacement of the upper part of a flow channel to Passage of the second component in the first component can be exposed. Even such a container can be produced only with relatively great effort. Similar disadvantages apply to a solution as described in the US 4,024,952 A is described.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Verschlusskappe der oben beschriebenen Art so weiterzubilden, dass die Verwendung mit einer gewöhnlichen Glas- oder Kunststoffflasche möglich ist und dass ein einfacher Aufbau erreicht wird, der eine kostengünstige Herstellung ermöglicht.task The present invention is a cap of the above be further developed so that the use of a ordinary Glass or plastic bottle possible is and that a simple structure is achieved, the cost-effective production allows.

Erfindungsgemäß werden diese Aufgaben dadurch gelöst, dass die Kammer im Wesentlichen ringförmig im Übergangsbereich des Schraubabschnittes zum Abdeckabschnitt angeordnet ist und dass ein am inneren Umfang des Abdeckabschnittes gehaltener Verschlussring vorgesehen ist, der die Kammer abschließt und über eine Dichtfläche mit dem Abdeckabschnitt in Verbindung steht. Wesentlich an der vorliegenden Erfindung ist, dass der Aufbau extrem einfach ist, da die Verschlusskappe je nach Ausführungsvariante lediglich aus einem oder aus zwei Teilen besteht. Die erfindungsgemäße Verschlusskappe ist problemlos sowohl für herkömmliche Glasflaschen als auch für Kunststoffflaschen, beispielsweise aus PET, einsetzbar. Die Wiederverwendbarkeit und Rezyklierbarkeit der Flasche wird nicht durch Teile beeinträchtigt, die bei der bestimmungsgemäßen Verwendung in das Innere der Flasche hineinfallen und von dort unter Umständen schwer entfernbar sind.According to the invention solved these tasks by that the chamber is substantially annular in the transition region of the screw section is arranged to the cover portion and that on the inner periphery the cover portion held locking ring is provided which closes the chamber and over a sealing surface communicates with the cover section. Essential to the present Invention is that the structure is extremely simple, since the cap depending on the design variant consists of only one or two parts. The closure cap according to the invention is easy for both conventional Glass bottles as well for Plastic bottles, for example made of PET, can be used. The reusability and recyclability of the bottle is not affected by parts, in the intended use fall into the interior of the bottle and from there may be difficult are removable.

Das Material, das in der Kammer aufgenommen ist, kann je nach Bedarf pulverförmig, in der Form eines Granulates oder auch flüssig sein.The Material that is housed in the chamber may be as needed powdery, in the form of granules or liquid.

Vorzugsweise ist vorgesehen, dass der Verschlussring eine Stützfläche aufweist, die sich in der Öffnung der Flasche abstützt. Insbesondere ist es dabei günstig, wenn der Verschlussring über die Stützfläche reibschlüssig in der Öffnung der Flasche gehalten ist. Der Verschlussring wird dabei in der Form einer Presspassung von der Flasche gehalten und dreht sich beim Öffnen der Verschlusskappe nicht mit dieser mit. Dadurch wird die Kammer freigegeben, und der Inhalt der Kammer kann austreten und sich mit dem Inhalt der Flasche mischen. Der Verschlussring kann dabei nach dem Abnehmen der Verschlusskappe in der Öffnung der Flasche verbleiben oder durch einen entsprechenden Vorsprung an der Verschlusskappe gemeinsam mit dieser abgezogen werden.Preferably is provided that the closure ring has a support surface which extends in the opening of the Bottle is supported. In particular, it is beneficial when the lock ring over the support surface frictionally engaged in the opening the bottle is held. The locking ring is doing in the form a press fit held by the bottle and rotates when opening the Do not use this cap with this cap. This releases the chamber, and the contents of the chamber can leak out and deal with the content mix the bottle. The lock ring can after losing weight the cap in the opening of the Bottle remain or by a corresponding projection on the Cap are pulled off together with this.

Eine konstruktiv besonders günstige Lösung wird erreicht, wenn der Verschlussring eine Sitzfläche aufweist, die auf einer Stirnfläche der Öffnung der Flasche aufsitzt. Auf diese Weise kann insbesondere das Innenvolumen der Kammer großzügig ausgebildet werden.A structurally particularly favorable Solution becomes achieved when the locking ring has a seat which on a face the opening of the Bottle is seated. In this way, in particular the internal volume the chamber generously formed become.

Eine weitere besonders begünstigte Ausführungsvariante der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass am Abdeckabschnitt eine ringförmige Dichtlippe ausgebildet ist, die mit der Dichtfläche des Verschlussringes zusammenwirkt. Auf diese Weise kann der Druck auf die Dichtfläche sicher innerhalb eines günstigen Bereichs gehalten werden, so dass auch bei temperaturbedingten Druckschwankungen im Inneren der Flasche stets eine gute Abdichtung sichergestellt werden kann.A other particularly favored variant the invention is characterized in that at the cover portion an annular sealing lip is formed, which cooperates with the sealing surface of the closure ring. In this way, the pressure on the sealing surface can be safely within a Great Be held so that even with temperature-induced pressure fluctuations in the Inside the bottle always ensure a good seal can.

In einer weiteren vorteilhaften Ausführungsvariante der Erfindung ist vorgesehen, dass der Verschlussring als von der Verschlusskappe getrennter Bauteil ausgebildet ist und mit dieser über eine Klemmverbindung verbunden ist. Die Klemmverbindung dient dazu, bei der Befüllung der Flasche ein Auseinanderfallen des Verschlusses zu verhindern und braucht daher nur geringe Haltekräfte aufzubringen. Jedenfalls soll die Haltekraft geringer sein als die Kraft, mit der der Verschlussring in der Öffnung der Flasche gehalten wird, um sicherzustellen, dass sich die Kammer beim Abschrauben der Verschlusskappe öffnet.In a further advantageous embodiment of the invention It is envisaged that the locking ring as of the cap is formed separate component and with this via a clamping connection connected is. The clamp connection is used when filling the Bottle to prevent a breakup of the lock and therefore only needs to apply low holding forces. In any case the holding force should be less than the force with which the locking ring in the opening of the Bottle is held to ensure that the chamber when unscrewing the cap opens.

Alternativ dazu kann der Verschlussring einstückig mit der Verschlusskappe verbunden sein. Diese Verbindung kann über eine Materialverdünnung erfolgen, so dass eine leichte Abtrennung beim Öffnen der Flasche gewährleistet ist. Die einstückige Ausführung hat den Vorteil der einfacheren Herstellbarkeit. Sofern erforderlich kann der Verschlussring aus einem anderen, an das Material der restlichen Verschlusskappe angepassten Material in einem Zweikomponenten-Spritzgussverfahren hergestellt sein.alternative For this purpose, the closure ring integral with the cap be connected. This connection can take place via a material dilution, so that it ensures easy separation when opening the bottle is. The one-piece design has the advantage of easier manufacturability. If necessary The locking ring can be made from another, to the material of the remaining cap adapted material be prepared in a two-component injection molding process.

Um auch eine Mehrzahl von unterschiedlichen Stoffen getrennt bereitstellen zu können, können in Umfangsrichtung mehrere Kammern vorgesehen sein, die gegeneinander abgedichtet sind. Dies ermöglicht eine Erweiterung des Einsatzgebiets der erfindungsgemäßen Verschlusskappe.Around also provide a plurality of different substances separately to be able to can be provided in the circumferential direction a plurality of chambers, which against each other are sealed. this makes possible an extension of the field of application of the closure cap according to the invention.

In der Folge wird die Erfindung anhand der in den Figuren dargestellten Ausführungsvarianten näher erläutert. Es zeigen:In The result of the invention with reference to the figures shown in the figures variants explained in more detail. It demonstrate:

1 eine erste Ausführungsvariante der Erfindung in einem teilweisen Schnitt und 1 a first embodiment of the invention in a partial section and

2 eine weitere Variante in einem Schnitt entsprechend 1. 2 another variant in a cut accordingly 1 ,

Die Verschlusskappe 1 von 1 besteht aus einem Schraubabschnitt 2, der dazu bestimmt ist, über ein Gewinde 3 in ein Gewinde 5 einer nur teilweise dargestellten Flasche 4 einzugreifen. Am oberen Rand schließt an den Schraubabschnitt 2 ein Abdeckabschnitt 6 an, der den eigentlichen Verschluss der Flasche 4 bildet. In einem Endbereich der Öffnung 7 der Flasche 4 ist über eine Stützfläche 8 ein Verschlussring 9 in einem Presssitz eingesetzt. Der Verschlussring 9 ist in einem Bereich 10 über ein Klemmverbindung mit dem Schraubabschnitt 2 verbunden.The cap 1 from 1 consists of a screw section 2 which is meant to be over a thread 3 in a thread 5 a partially illustrated bottle 4 intervene. At the upper edge closes to the screw section 2 a cover section 6 to the actual closure of the bottle 4 forms. In an end area of the opening 7 the bottle 4 is over a support surface 8th a lock ring 9 used in a press fit. The lock ring 9 is in one area 10 via a clamping connection with the screw section 2 connected.

Im Übergangsbereich zwischen dem Schraubabschnitt 2 und dem Abdeckabschnitt 6 ist eine ringförmige Kammer 11 ausgebildet, die durch den Verschlussring 9 dicht abgeschlossen ist. Der Abschluss wird durch eine Dichtlippe 12 am Abdeckabschnitt 6 bewirkt, die mit Vorspannung auf einer Dichtfläche 13 am Verschlussring 9 aufsitzt.In the transition region between the screw section 2 and the cover portion 6 is an annular chamber 11 formed by the locking ring 9 is tightly closed. The conclusion is made by a sealing lip 12 at the cover section 6 causes the preload on a sealing surface 13 at the lock ring 9 seated.

In Axialrichtung der Flasche 4 stützt sich der Verschlussring 9 über eine Sitzfläche 15 auf einer Stirnfläche 14 der Flaschenöffnung ab.In the axial direction of the bottle 4 the lock ring is supported 9 over a seat 15 on a face 14 the bottle opening.

Bei der Befüllung der Flasche 4 wird auch die Kammer 11 in der abgenommenen Verschlusskappe 1 mit dem dem Flascheninhalt zuzumischenden Material befüllt. Durch das Einsetzen des Verschlussrings 9 wird die Kammer 11 verschlossen, und der Verschlussring 9 wird durch die Klemmverbindung im Bereich 10 gehalten. In dieser Konfiguration kann die Verschlusskappe 1 auf die befüllte Flasche 4 aufgesetzt werden. Wenn der Verbraucher die Flasche 4 durch Drehen der Verschlusskappe 1 öffnet, dann wird der Verschlussring 9 in der Öffnung 7 der Flasche 4 festgehalten und die Kammer 11 auf diese Weise geöffnet, so dass der Inhalt herausfällt und mit dem Flascheinhalt vermischt werden kann.When filling the bottle 4 will also be the chamber 11 in the removed cap 1 filled with the material to be mixed into the bottle contents. By inserting the locking ring 9 becomes the chamber 11 closed, and the lock ring 9 is due to the clamp connection in the area 10 held. In this configuration, the cap can 1 on the filled bottle 4 be put on. If the consumer the bottle 4 by turning the cap 1 opens, then the lock ring 9 in the opening 7 the bottle 4 detained and the chamber 11 opened in this way, so that the contents fall out and can be mixed with the bottle contents.

Die Ausführungsvariante von 2 unterscheidet sich von der der 1 dadurch, dass der Verschlussring 9 über eine Materialverdünnung 16 einstückig mit dem Schraubabschnitt 2 verbunden ist. Beim Öffnen der Flasche 4 wird diese Verbindung zerstört und die Kammer 11 wie oben geöffnet.The variant of 2 is different from that of 1 in that the locking ring 9 over a material dilution 16 integral with the screw section 2 connected is. When opening the bottle 4 this connection is destroyed and the chamber 11 as open above.

Ein weiterer Unterschied zur obigen Ausführung besteht darin, dass im oberen Bereich des Verschlussrings 9 ein radialer Vorsprung 17 vorgesehen ist, der mit einem Abstand einer Schulter 18 des Schraubabschnitts 2 gegenüberliegt. Dadurch ist auch nach Abtrennung der Materialverdünnung 16 der Verschlussring 9 unverlierbar mit der restlichen Verschlusskappe 1 verbunden und muss bei wiederbefüllbaren Flaschen 4 nicht aus der Öffnung 7 entfernt werden, da er beim Abnehmen der Verschlusskappe 1 automatisch herausgezogen wird.Another difference from the above embodiment is that in the upper part of the lock ring 9 a radial projection 17 is provided, with a distance of a shoulder 18 of the screw section 2 opposite. This is also after separation of the material dilution 16 the lock ring 9 captive with the remaining cap 1 connected and needs refillable bottles 4 not from the opening 7 be removed as he is removing the cap 1 is automatically pulled out.

Durch nicht dargestellte radiale Trennwände kann die Kammer 11 in mehrere unabhängige und getrennt befüllbare Abteilungen getrennt werden.By not shown radial partitions can the chamber 11 separated into several independent and separately fillable departments.

Die vorliegende Erfindung ermöglicht es, eine Verschlusskappe mit sehr einfachem Aufbau darzustellen, die mit jeglicher handelsüblichen Schraubflasche die Funktionalität der getrennten Aufbewahrung und der automatische Zumischung eines zweiten Mediums zum Flascheninhalt ermöglicht.The present invention enables it to present a cap with very simple construction the with any commercial Schraubflasche the functionality Separate storage and automatic mixing of a second medium to the contents of the bottle.

Claims

Verschlusskappe für Flaschen (4) oder dergleichen, mit einem Schraubabschnitt (2), der ein Gewinde (3) zur Befestigung der Verschlusskappe (1) auf der Flasche (4) aufweist, mit einem Abdeckabschnitt (6) zum Verschließen einer Öffnung (7) der Flasche (4) und mit mindestens einer Kammer (11) zur Aufnahme eines vom Inhalt der Flasche (4) zu trennenden Materials, welche Kammer (11) bei auf die Flasche (4) aufgeschraubter Verschlusskappe (1) gegenüber dem Innenraum der Flasche (4) abgedichtet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Kammer (11) im Wesentlichen ringförmig im Übergangsbereich des Schraubabschnittes (2) zum Abdeckabschnitt (6) angeordnet ist und dass ein am inneren Umfang des Abdeckabschnittes (6) gehaltener Verschlussring (9) vorgesehen ist, der die Kammer (11) abschließt und über eine Dichtfläche (13) mit dem Abdeckabschnitt (6) in Verbindung steht.Cap for bottles ( 4 ) or the like, with a screw portion ( 2 ), which has a thread ( 3 ) for fastening the cap ( 1 ) on the bottle ( 4 ), with a cover portion ( 6 ) for closing an opening ( 7 ) the bottle ( 4 ) and at least one chamber ( 11 ) for receiving one of the contents of the bottle ( 4 ) material to be separated, which chamber ( 11 ) on the bottle ( 4 ) screwed on cap ( 1 ) relative to the interior of the bottle ( 4 ), characterized in that the chamber ( 11 ) substantially annular in the transition region of the screw section ( 2 ) to the cover section ( 6 ) is arranged and that at the inner periphery of the cover ( 6 ) held lock ring ( 9 ), which is the chamber ( 11 ) and via a sealing surface ( 13 ) with the cover section ( 6 ).

Verschlusskappe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Verschlussring (1) eine Stützfläche (8) aufweist, die sich in der Öffnung (9) der Flasche (4) abstützt.Cap according to claim 1, characterized in that the locking ring ( 1 ) a support surface ( 8th ) located in the opening ( 9 ) the bottle ( 4 ) is supported.

Verschlusskappe nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Verschlussring (1) über die Stützfläche (8) reibschlüssig in der Öffnung (7) der Flasche (4) gehalten ist.Cap according to claim 2, characterized in that the locking ring ( 1 ) over the support surface ( 8th ) frictionally engaged in the opening ( 7 ) the bottle ( 4 ) is held.

Verschlusskappe nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Verschlussring (1) eine Sitzfläche (15) aufweist, die auf einer Stirnfläche (14) der Öffnung (9) der Flasche (4) aufsitzt.Closure cap according to one of claims 1 to 3, characterized in that the closure ring ( 1 ) a seat ( 15 ), which on an end face ( 14 ) of the opening ( 9 ) the bottle ( 4 ) is seated.

Verschlusskappe nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass am Abdeckabschnitt (6) eine ringförmige Dichtlippe (12) ausgebildet ist, die mit der Dichtfläche (13) des Verschlussringes zusammenwirkt.Cap according to one of claims 1 to 4, characterized in that at the cover ( 6 ) an annular sealing lip ( 12 ) is formed, which with the sealing surface ( 13 ) of the locking ring cooperates.

Verschlusskappe nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Verschlussring (9) als von der Verschlusskappe (1) getrennter Bauteil ausgebildet ist und mit dieser über eine Klemmverbindung (10) verbunden ist.Closure cap according to one of claims 1 to 5, characterized in that the closure ring ( 9 ) than from the cap ( 1 ) is formed separate component and with this via a clamping connection ( 10 ) connected is.

Verschlusskappe nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Verschlussring (9) einstückig mit der Verschlusskappe (1) verbunden ist.Closure cap according to one of claims 1 to 5, characterized in that the closure ring ( 9 ) integral with the cap ( 1 ) connected is.

Verschlusskappe nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass in Umfangsrichtung mehrere Kammern (11) vorgesehen sind, die gegeneinander abgedichtet sind.Cap according to one of claims 1 to 7, characterized in that in the circumferential direction a plurality of chambers ( 11 ) are provided, which are sealed against each other.

Verschlusskappe nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Verschlussring (9) unverlierbar mit der Verschlusskappe (1) verbunden ist.Closure cap according to one of claims 1 to 8, characterized in that the closure ring ( 9 ) captive with the cap ( 1 ) connected is.