DE20320739U1 - Rotary building, especially market building, has cylindrical wastewater collector with rotary cover secured to foundation - Google Patents

Abstract

A substantially cylindrical wastewater collector (12) is secured to the building foundation (2) and connected to a sewer via a drainpipe (11). The collector is sealed by a rotary cover (14) containing at least one opening (15) for a wastewater pipe (10) or rainwater pipe to pass through.

Description

Die Erfindung betrifft ein drehbares Bauwerk, beispielsweise ein drehbares Marktgebäude, gemäß dem Oberbegriff des Schutzanspruchs 1.The The invention relates to a rotatable structure, for example a rotatable building Market building, according to the generic term of the protection claim 1.

Drehbare Bauwerke sind aus dem Stand der Technik bekannt. So ist es beispielsweise bekannt, ein Wohnhaus drehbar auszuführen, insbesondere um dieses aus Gründen der Energieersparnis dem täglichen Sonnenstand nachführen zu können. Auch sind drehbare Bauwerke bekannt, die aus Gründen der besseren Zugänglichkeit unterschiedlicher im Gebäude angeordneter Parzellen drehbar sind. Ebenfalls aus dem Stand der Technik bekannt sind drehbare Restaurants, Verkaufsstände oder Marktgebäude.rotatable Structures are known from the prior art. That's the way it is, for example known to perform a residential house rotatable, in particular this for reasons the energy savings of the daily Tracking the sun to be able to. Also, rotatable structures are known, for reasons of better accessibility different in the building arranged parcels are rotatable. Also from the state of Technically known are rotatable restaurants, stalls or Market building.

Die drehbaren Marktgebäude dienen dabei unter anderem dem Zweck, die unterschiedlich große Attraktivität bzw. den unterschiedlich großen Passantenstrom an verschiedenen Seiten eines Marktgebäudes dadurch auszugleichen, dass das Marktgebäude mit sämtlichen enthaltenen Verkaufsparzellen mehrmals pro Tag um seine eigene Hoch- bzw. Vertikalachse rotiert.The revolving market building Among other things serve the purpose, the different attractiveness or the different sizes Passersby on different sides of a market building by balance that market building with all several times a day at its own or vertical axis rotates.

Insbesondere bei größeren drehbaren Gebäuden mit mehreren Räumlichkeiten bzw. Parzellen oder Verkaufsplätzen existiert der Bedarf, das Gebäude mit einer möglichst vollständigen Installation zu versehen. Hierzu gehören primär die Versorgung des Gebäudes mit Strom und Wasser sowie die Entsorgung des anfallenden Abwassers. Die Versorgung mit Wasser und Strom kann dabei beispielsweise mittels bekannter drehbarer Kupplungen bzw. elektrischer Schleifringe erfolgen.Especially at larger rotatable buildings with several rooms or parcels or sales areas the need exists, the building exists with one as possible complete To provide installation. These primarily include the supply of the building Electricity and water as well as the disposal of the waste water. The supply of water and electricity can, for example by means of known rotatable couplings or electrical slip rings done.

Die Wegführung des im Gebäude anfallenden Abwassers geschieht bei drehbaren Bauwerken jedoch häufig durch Abwassertanks, die regelmäßig geleert werden müssen, oder durch. offene Abwassersammler, die kreisförmig oder kreisringförmig unter dem Gebäude angeordnet sind, und in die sich die Abwasserleitungen des drehbaren Bauwerks entleeren.The carrying away in the building accumulating waste water happens in rotatable structures but often by Waste water tanks that are emptied regularly Need to become, or by. open sewage collectors that are circular or circular underneath the building are arranged, and in which the sewers of the rotatable Empty building.

Dies ist jedoch nur bei sporadisch anfallendem Abwasser, beispielsweise Küchen-Spülwasser oder dergleichen tolerierbar. Sobald in drehbaren Gebäuden auch Sanitäranlagen, insbesondere Toiletten, untergebracht sind und somit Fäkalien anfallen, muss das Abwasser aus hygienischen Gründen und zur Vermeidung von Geruchsbelästigungen in einem geschlossenen System abgeführt werden. Dasselbe gilt für drehbare Gebäude, in denen aufgrund ihrer Größe oder ihrer speziellen Nutzung größere Mengen an Abwasser oder stärker verschmutzte Abwässer anfallen.This However, it is only with sporadic accumulating wastewater, for example Kitchen rinse water or like that tolerable. Once in rotatable buildings, sanitary facilities, especially toilets, are housed and thus incur feces, the wastewater needs to be hygienic and to avoid odors be discharged in a closed system. The same applies to rotatable Building, in those due to their size or their special use larger quantities at sewage or stronger polluted wastewater attack.

Mit diesem Hintergrund ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein drehbares Bauwerk zu schaffen, das sich beispielsweise für den Einsatz als Marktstand eignet, und mit dem die beschriebenen Nachteile des Standes der Technik überwunden werden. Dabei soll das drehbare Bauwerk insbesondere eine vollkommen geschlossene Abwasserführung aufweisen, die dennoch eine beliebige Rotation des Gebäudes erlaubt.With In this context, it is the object of the present invention to create a rotatable structure that is suitable for use as, for example Market stall is suitable, and with the described disadvantages of the state overcome the technology. In this case, the rotatable structure in particular a completely closed wastewater management which nevertheless allows any rotation of the building.

Diese Aufgabe wird durch ein drehbares Bauwerk nach der Lehre des Schutzanspruchs 1 gelöst.These Task is a rotatable structure according to the teaching of the protection claim 1 solved.

Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.preferred embodiments The invention are the subject of the dependent claims.

Das drehbare Bauwerk gemäß der vorliegenden Erfindung ist in an sich zunächst bekannter Weise zeitweise oder permanent um eine vertikale Drehachse rotierbar. Hierdurch ergibt sich zum Beispiel der erwünschte, eingangs beschriebene Effekt des Ausgleichs unterschiedlicher Attraktivität bzw. Frequentierung der verschiedenen Seiten eines Marktgebäudes.The rotatable structure according to the present Invention is in itself first known manner temporarily or permanently about a vertical axis of rotation rotatable. This results, for example, in the desired, at the outset described effect of balancing different attractiveness or frequenting the different sides of a market building.

Erfindungsgemäß zeichnet sich das drehbare Bauwerk jedoch durch einen mit dem Fundament des Bauwerks verbundenen, im Wesentlichen zylinderringförmigen Abwassersammler auf, der einen dicht schließenden, jedoch gegenüber dem Abwassersammler rotierbaren Sammlerdeckel aufweist. Der Abwassersammler ist mit einer Kanalisationsleitung verbunden, und der Sammlerdeckel weist zumindest eine Rohrdurchführung zum Anschluss von Abwasserrohren oder aber auch Regenwasserrohren des Bauwerks auf.Draws according to the invention However, the rotatable structure by a with the foundation of Structure connected, essentially cylindrical annular sewage collector on, a tight-fitting, but opposite the collecting collector rotatable header cover has. The sewage collector is connected to a sewer pipe, and the header cover has at least one pipe passage for connecting sewage pipes or rainwater pipes of the building.

Auf diese Weise wird die Wegführung der Abwässer aus dem drehbaren Gebäude in einem vollkommen geschlossenen Kanalsystem ermöglicht, so dass hygienische Probleme oder Geruchsbelästigungen durch die Abwässer ausgeschlossen sind. Gleichzeitig kann aufgrund der Geometrie des Abwassersammlers und aufgrund des drehbaren Sammlerdeckels eine vollkommen freie Rotation des Gebäudes ohne Drehwinkelbeschränkung realisiert werden. Die zylinderringförmige Gestalt des Abwassersammlers ermöglicht zudem die Durchführung weiterer Installationsleitungen, insbesondere Strom- und Wasserleitungen, durch den freien Innenraum des Abwassersammlers bzw. ggf. die Anordnung von Frischwasser-Drehkupplungen und Elektro-Schleifringen im Innenraum des Abwassersammlers. Somit lässt sich dank der Erfindung ein höchst kompakter Aufbau der gesamten Ver- und Entsorgungsinstallationen eines drehbaren Gebäudes realisieren.On This way will guide you the wastewater from the rotatable building in a completely closed channel system, so that excludes hygienic problems or odor nuisance by the wastewater are. At the same time, due to the geometry of the sewage collector and due to the rotatable collector lid a completely free Rotation of the building without rotation angle restriction will be realized. The cylindrical shape of the sewage collector allows In addition, the implementation of others Installation pipes, especially electricity and water pipes, through the free interior of the sewage collector or possibly the arrangement of fresh water rotary joints and electric slip rings in the interior of the sewage collector. Thus lets thanks to the invention a most compact design of the entire supply and disposal installations a rotatable building realize.

Für die Erfindung ist es dabei nicht erheblich, auf welche Weise der rotatorische Antrieb des Sammlerdeckels erfolgt, solange der Sammlerdeckel mit der gleichen Winkelgeschwindigkeit wie das drehbare Gebäude rotiert. So ist es beispielsweise vorstellbar, den Sammlerdeckel motorisch zu drehen. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung erfolgt jedoch die Bewegung bzw. Rotation des Sammlerdeckels infolge rotatorischer Mitnahme durch die mit dem Sammlerdeckel verbundenen Abwasserrohre des Bauwerks. Dies führt zu einem äußerst einfachen Aufbau des drehbaren Bauwerks und des Abwassersammlers.For the invention, it is not significant in which way the rotary drive of the Collector lid takes place as long as the collector lid rotates at the same angular speed as the rotatable building. For example, it is conceivable to turn the collector cover by motor. According to a preferred embodiment of the invention, however, the movement or rotation of the collector cover takes place as a result of rotational entrainment through the wastewater pipes of the building connected to the collector cover. This leads to an extremely simple construction of the rotatable structure and the sewage collector.

Gemäß einer alternativen Ausführungsform der Erfindung weist das drehbare Bauwerk zumindest ein mit dem drehbaren Bauwerk verbindbares, im Wesentlichen horizontal verlaufendes Halteprofil auf. Das Halteprofil ist außerdem am Sammlerdeckel zur Anlage bringbar bzw. mit dem Sammlerdeckel verbindbar. Auf diese Weise kann ebenfalls eine zuverlässige rotatorische Mitnahme des Sammlerdeckels bei jeder Drehbewegung des drehbaren Bauwerks erfolgen. Zudem kann der Sammlerdeckel durch das Halteprofil auch in vertikaler Richtung auf den Abwassersammler aufgepresst werden, was die erwünschte Dichtwirkung zwischen Sammlerdeckel und Abwassersammler erhöht bzw. gewährleistet.According to one alternative embodiment of the Invention, the rotatable structure at least one with the rotatable Bauwerk connectable, substantially horizontally extending retaining profile. The retaining profile is also can be brought to the collector cover or connected to the collector cover. In this way can also be a reliable rotary entrainment the collector cover at each rotation of the rotatable structure respectively. In addition, the collector cover by the holding profile also be pressed in the vertical direction on the sewage collector, what the desired Increased sealing effect between collector cover and sewage collector guaranteed.

Eine besonders sichere und gleichzeitig einfache Verbindung zwischen Sammlerdeckel und Halteprofil ergibt sich, wie dies gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung vorgesehen ist, wenn am Sammlerdeckel sowie am Halteprofil Vorsprünge bzw. zu den Vorsprüngen formkorrespondierende Ausnehmungen angeordnet sind, wobei die Vorsprünge und die Ausnehmungen miteinander in formschlüssigen Eingriff bringbar sind. Hierdurch wird mit Sicherheit gewährleistet, dass der Sammlerdeckel jeglicher Rotationsbewegung des Bauwerks unmittelbar folgt.A particularly secure and at the same time easy connection between Collector lid and holding profile results, as this according to a another preferred embodiment the invention is provided when the collector cover and the holding profile projections or to the projections shape corresponding recesses are arranged, wherein the projections and the recesses are engageable with each other in positive engagement. This ensures with certainty that the collector cover any rotational movement of the structure immediately follows.

Es ist für die Erfindung zunächst nicht wesentlich, auf welche Weise die Abdichtung des Sammlerdeckels gegenüber dem Abwassersammler erfolgt, solange die Anforderungen bezüglich Vermeidung von Geruchs belästigungen durch die Abwässer erfüllt werden. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung erfolgt jedoch die Abdichtung des Sammlerdeckels gegenüber den Seitenwänden des Abwassersammlers durch axial wirkende, schleifende Dichtungen. Dies bedeutet mit anderen Worten, dass sich bei dieser Ausführungsform der Dichtspalt, der beispielsweise durch aufeinander schleifende, am Abwassersammler und am Sammlerdeckel befestigte Kunststoffringe gebildet wird, in der horizontalen Ebene zwischen den Oberkanten der Seitenwände des Abwassersammlers und der Unterseite des Sammlerdeckels befindet.It is for the invention first not essential, in what way the seal of the header cover across from the sewage collector takes place as long as the requirements for avoidance from odor nuisances be met by the wastewater. According to one preferred embodiment However, the invention is the sealing of the collector cover against the sidewalls of the wastewater collector by axially acting, sliding seals. In other words, this means that in this embodiment Sealing gap, for example, by grinding on each other, am Sewage collector and plastic rings attached to the collector lid is formed in the horizontal plane between the upper edges of the side walls of the sewage collector and the bottom of the collector cover is located.

Gemäß einer anderen bevorzugten Ausführungsform der Erfindung erfolgt die Abdichtung des Sammlerdeckels gegenüber den Seitenwänden des Abwassersammlers durch radial wirkende, schleifende Dichtungen. Hierunter fallen insbesondere, jedoch keineswegs ausschließlich, die bekannten O-Ring-Dichtungen, die dabei beispielsweise auf der Außenseite der Seitenwände des Abwassersammlers, aber auch auf der Innenseite der Seitenwände angeordnet sein können. Unter anderem in diesem Zusammenhang sieht eine weitere bevorzugte Ausführungsform der Erfindung vor, dass der Sammlerdeckel die oberen Enden der Seitenwände des Abwassersammlers sammleraußenseitig umgreift. In dem dadurch gebildeten Umgriffsbereich lassen sich Dichtungen, insbesondere O-Ring-Dichtungen, gut geschützt anordnen.According to one another preferred embodiment the invention, the sealing of the collector cover over the sidewalls of the wastewater collector by radially acting, sliding seals. These include in particular, but by no means exclusively, the known O-ring seals, which, for example, on the outside the side walls of the sewage collector, but also arranged on the inside of the side walls could be. Among other things, in this regard provides another preferred embodiment the invention that the collector cover the upper ends of the side walls of the Sewage collector collector outside embraces. In the Umgriffsbereich formed thereby can be seals, especially O-ring seals, well protected Arrange.

Zusätzlich oder alternativ zum Halteprofil für den Sammlerdeckel sieht eine weitere Ausführungsform der Erfindung vor, dass im Bereich der Ränder des Sammlerdeckels sowie im Bereich der oberen Enden der Seitenwände des Abwassersammlers ringförmig umlaufende Vorsprünge bzw. zu den Vorsprüngen formkomplementäre ringförmig umlaufende Nuten angeordnet sind, wobei die Vorsprünge und Nuten formschlüssig miteinander in Eingriff bringbar sind. Dies besitzt den Vorteil, dass der Sammlerdeckel mit dem Abwassersammler formschlüssig verrastet werden kann, wodurch dauerhafte Dichtigkeit der Verbindung zwischen Sammlerdeckel und Abwassersammler ggf. auch ohne zusätzliche Anpresskräfte von außen gewährleistet wird.Additionally or alternatively to the retaining profile for the Collector lid provides a further embodiment of the invention, that in the area of the edges of the Collector lid as well as in the area of the upper ends of the side walls of the Sewage collector annular circumferential projections or to the projections complementary in shape annular circumferential grooves are arranged, wherein the projections and grooves form-fitting engageable with each other. This has the advantage that the collector lid locks in a form-fitting manner with the wastewater collector Can be, thereby ensuring permanent tightness of the connection between collector cover and sewage collector, if necessary, without additional contact forces of Outside guaranteed becomes.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung besteht der Sammlerdeckel aus mehreren Segmenten, die einander bevorzugt an den Segmentgrenzen teilweise überlappen. Ein aus mehreren separaten Segmenten bestehender Deckel erleichtert insbesondere die Montage, jedoch auch Reparatur- oder Revisionsarbeiten am Abwassersammler.According to one another embodiment invention, the collector cover consists of several segments, which preferably partially overlap one another at the segment boundaries. A made of several separate segments existing lid in particular the assembly, but also repair or revision work at the sewage collector.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist der Abwassersammler zumindest eine im Wesentlichen zylindrische Trennwand auf, die zwischen den beiden vertikalen Seitenwänden des Abwassersammlers angeordnet ist. Hierdurch entstehen innerhalb des Abwassersammlers zumindest zwei getrennte Sammlervolumina. Gemäß einer alternativen Ausführungsform weist das drehbare Bauwerk zumindest zwei koaxial angeordnete Abwassersammler von unterschiedlichem Durchmesser auf. Diese Ausführungsformen besitzen den besonderen Vorteil, dass auf diese Weise zum Beispiel zwei verschiedene Abwassersysteme zur Verfügung stehen, durch die unterschiedliche Abwässer aus dem drehbaren Gebäude getrennt abgeleitet werden können. Ebensogut kann auch in einem dritten koaxialen Abwassersammler beispielsweise das Niederschlagswasser getrennt abgeführt werden.According to one another preferred embodiment According to the invention, the wastewater collector has at least one substantially cylindrical partition on between the two vertical side walls of the Sewage collector is arranged. This results within the Sewage collector at least two separate accumulator volumes. According to one alternative embodiment the rotatable structure has at least two coaxially arranged sewage collectors of different diameter. These embodiments have the particular advantage of being that way for example two different sewer systems are available, through which different sewerage from the rotatable building can be derived separately. Just as well as in a third coaxial sewage collector, for example, the Rainwater be removed separately.

Der Hintergrund für die Notwendigkeit mehrerer unterschiedlicher Abwasserkanäle bzw. Kanalisationsleitungen liegt darin, dass beispielsweise bei gastronomischen Betrieben, die in dem drehbaren Bauwerk untergebracht sind, stark öl- bzw. fetthaltige Abwässer anfallen können, die gemäß gesetzlicher Vorschriften nicht ohne Behandlung in die Kanalisation eingeleitet werden dürfen. Stehen nun zwei getrennte Abwassersysteme zur Verfügung, so ergibt sich die Möglichkeit, beispielsweise einen Öl- bzw. Fettabscheider außerhalb oder unterhalb des drehbaren Gebäudes vorzusehen, über den die besonders öl- oder fetthaltigen Abwässer geleitet werden können.Of the Background for the need for several different sewers or Sewer lines is that, for example, in gastronomic Companies that are housed in the rotatable structure, strong oil or greasy wastewaters can occur the according to legal regulations should not be discharged into the sewage system without treatment. Stand now two separate sewer systems are available, the result is the possibility for example, an oil or grease separator outside or below the rotatable building to provide, over which the particularly oil or greasy wastewater can be directed.

Im Vergleich zu dem ansonsten innerhalb des drehbaren Gebäudes anzuordnenden Fettabscheider wird dadurch Bauraum eingespart und die Wartung des Fettabscheiders erleichtert. Dies gilt umso mehr, als ab einer bestimmten anfallenden Menge solcher öl- oder fetthaltigen Abwässer eine Aufstellungsmöglichkeit von Fettabscheidern innerhalb des drehbaren Gebäudes technisch nicht mehr gegeben ist.in the Compared to the otherwise to be arranged within the rotatable building Grease separator is thereby saved space and maintenance of the Fettabscheiders facilitated. This is even more true, as of a certain accumulating amount of such oil or greasy wastewater an installation option of grease traps within the rotatable building no longer technically given is.

Die zumindest zwei separaten Sammlervolumina bzw. die zumindest zwei separaten Abwassersammler weisen gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung einen gemeinsamen Sammlerdeckel auf. Dies vereinfacht den Aufbau des Abwassersystems und erleichtert die geruchsdichte Abdeckung des bzw. der Abwassersammler.The at least two separate collector volumes or the at least two separate sewage collector point according to another preferred embodiment the invention on a common collector cover. This is simplified the structure of the sewer system and facilitates the odor-tight cover the or the sewage collector.

Nach einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Austrittsöffnung der Kanalisationsleitung aus dem Abwassersammler oberhalb des Bodens des Abwassersammlers angeordnet bzw. siphonartig ausgeführt.To a further preferred embodiment The invention is the outlet opening the sewage pipe from the sewage collector above the soil disposed of the sewage collector or executed siphon-like.

Dies bedeutet mit anderen Worten, dass sich ein Siphon-Effekt einstellt, der dazu führt, dass der Abwassersammler nicht gänzlich leerläuft. Vielmehr bleibt stets ein gewisser Wasserspiegel in dem kreisringförmigen Innenvolumen des Abwassersammlers stehen. Dies verhindert einerseits das Rückströmen von verunreinigter Luft aus der Kanalisation in das Abwassersystem des drehbaren Bauwerks und andererseits das Anbacken von trockenen Ablagerungen im Abwassersammler, das andernfalls durch das Leerlaufen des Abwassersammlers auftreten könnte. Dabei spielt es keine Rolle, ob das Ende der Kanalisationsleitung nach Art eines Bogensiphons, eines Flaschensiphons oder dergleichen ausgeführt ist, solange durch den Wasserspiegel der Eintritt von Gasen aus der Kanalisation in den Innenraum des Abwassersammlers und damit in das Abwassersystem des drehbaren Bauwerks verhindert wird.This In other words, it means that there is a siphon effect, which leads that the sewage collector is not entirely idles. Rather, there is always a certain water level in the annular interior volume stand the sewage collector. On the one hand, this prevents the backflow of contaminated air from the sewage system into the sewage system of the rotatable structure and on the other hand, the caking of dry deposits in the sewage collector, otherwise by emptying the sewage collector could occur. there It does not matter if the end of the sewer pipe after Type of a bow siphon, a bottle siphon or the like is executed, as long as the water level, the entry of gases from the sewer system in the interior of the sewage collector and thus in the sewage system of rotatable structure is prevented.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand lediglich Ausführungsbeispiele darstellender Zeichnungen näher erläutert.in the The invention will now be described by way of example only illustrative drawings closer explained.

Es zeigen:It demonstrate:

1 in schematischer Schnittdarstellung den zentralen Installationsbereich eines drehbaren Bauwerks in seitlicher Ansicht; 1 in a schematic sectional view of the central installation area of a rotatable structure in a side view;

2 in einer 1 entsprechenden Darstellung den Installationsbereich gemäß 1 in der Draufsicht; 2 in a 1 corresponding representation of the installation area according to 1 in the plan view;

3 in einer 1 und 2 entsprechenden Darstellung den zentralen Installationsbereich eines weiteren drehbaren Bauwerks in seitlicher Ansicht; und 3 in a 1 and 2 corresponding representation of the central installation area of another rotatable structure in a side view; and

4 in einer 1 bis 3 entsprechenden Darstellung den Installationsbereich gemäß 3 in der Draufsicht. 4 in a 1 to 3 corresponding representation of the installation area according to 3 in the plan view.

1 zeigt in schematischer Darstellung den zentralen Installationsbereich 1 einer Ausführungsform eines drehbaren Bauwerks gemäß der vorliegenden Erfindung in seitlicher, geschnittener Ansicht. Man erkennt zunächst das feststehende Fundament 2 sowie den Installationsbereich 1 mit zwei teilweise sichtbaren, sich zeichnungsbezogen rechts und links an den zentralen Installationsbereich anschließenden Parzellen 3, in denen, lediglich beispielsweise, Marktstände, Verkaufsstätten oder gastronomische Einrichtungen untergebracht sein können. 1 shows a schematic representation of the central installation area 1 an embodiment of a rotatable structure according to the present invention in a side, sectional view. First you recognize the fixed foundation 2 as well as the installation area 1 with two partially visible, drawing-related right and left to the central installation area adjacent plots 3 in which, for example, only market stalls, shops or restaurants can be accommodated.

Das drehbare Bauwerk mit den Parzellen 3 ist bei 4 mittels einer geeigneten Gleit-, Kugel- oder Wälzlagerung drehbar mit dem Fundament 2 verbunden. Im Zentrum des Installationsbereichs 1 sind die Zuleitungen für Strom 5 und Frischwasser 6 angeordnet. Zur stützenden Befestigung der Strom- und Wasserzuleitungen 5, 6 dient ein im Zentrum des drehbaren Bauwerks angeordnetes, mit dem Fundament 2 verbundenes Halteprofil 7. Die drehbare Verbindung der entsprechenden Versorgungsleitungen des drehbaren Bauwerks mit den Anschlussleitungen erfolgt über Drehkupplungen 8 bzw. Schleifringe 9.The rotatable structure with the plots 3 is at 4 by means of a suitable sliding, ball or roller bearing rotatable with the foundation 2 connected. In the center of the installation area 1 are the supply lines for electricity 5 and fresh water 6 arranged. For supporting the power and water supply lines 5 . 6 serves a in the center of the rotatable structure arranged, with the foundation 2 connected holding profile 7 , The rotatable connection of the corresponding supply lines of the rotatable structure with the connection lines via rotary joints 8th or slip rings 9 ,

Ferner erkennt man in 1 das Abwassersystem des drehbaren Bauwerks, das insbesondere die Abwasserleitungen 10 aus den einzelnen Parzellen 3, eine Leitung 11 zur Kanalisation sowie den Abwassersammler 12 umfasst. Der Abwassersammler 12 umfasst einen geschnitten dargestellten, zylinderringförmigen Sammelbehälter 13 sowie einen kreisringförmigen Sammlerdeckel 14. Über Flansche bzw. durch Ausnehmungen 15 im Sammlerdeckel 14 werden die Abwässer der einzelnen Parzellen 3 des drehbaren Bauwerks über die Abwasserleitungen 10 in den Sammelbehälter 13 eingeleitet.Furthermore one recognizes in 1 the sewage system of the rotatable structure, in particular the sewers 10 from the individual plots 3 , a lead 11 to the sewage system as well as the sewage collector 12 includes. The sewage collector 12 comprises a cut, cylindrical ring-shaped collecting container 13 and a circular collector lid 14 , About flanges or through recesses 15 in the collector's lid 14 are the effluents of each plot 3 of the rotatable structure via the sewers 10 in the collection container 13 initiated.

2 zeigt den zentralen Installationsbereich 1 des drehbaren Gebäudes gemäß 1 in der Draufsicht. Man erkennt drei Abwasserleitungen 10, die das Abwasser aus den verschiedenen Parzellen 3 in den Sammelbehälter 13 des Abwassersammlers 12 einleiten. In der Darstellung der 2 weist der drehbare Deckel 14 des Abwassersammlers 12 zu diesem Zweck drei Durchbrüche 15 auf, in welche die drei Abwasserleitungen 10 der Parzellen 3 einmünden. Im Bereich zwischen Abwassersammler 12 und den Innenwänden 16 der Parzellen 3 des drehbaren Bauwerks ist ein mit Gitterrosten 17 abgedeckter Tragrahmen 18 angeordnet. Somit ist eine leichte Zugänglichkeit der Ver- und Entsorgungsbereiche des drehbaren Bauwerks gewährleistet. 2 shows the central installation area 1 of the rotatable building according to 1 in the plan view. You can see three sewers 10 that the wastewater from the various plots 3 in the collection container 13 of the sewage collector 12 initiate. In the presentation of the 2 has the rotatable lid 14 of the sewage collector 12 for this purpose three breakthroughs 15 into which the three sewers 10 the parcels 3 open out. In the area between sewage collector 12 and the interior walls 16 the parcels 3 of the rotatable structure is one with gratings 17 Covered support frame 18 arranged. Thus, easy accessibility of the supply and disposal areas of the rotatable structure is ensured.

Die Abdichtung zwischen dem drehbaren Deckel 14 und dem Sammelbehälter 13 des Abwassersammlers 12, die zur Vermeidung von Geruchsbelästigungen durch das Abwasser notwendig ist, erfolgt durch schleifende Dichtungen, die zwischen dem drehbaren Deckel 14 und dem Sammelbehälter 13 des Abwassersammlers 12 angeordnet sind. Um trotz der schleifenden Dichtungen zwischen Sammlerdeckel und Abwassersammler, die ein gewisses Reibungsmoment mit sich bringen, sicherstellen zu können, dass der Sammlerdeckel 14 jeglicher Drehbewegung; des drehbaren Bauwerks unmittelbar folgt, sind Halte- bzw. Arretierungsprofile 19 vorgesehen, über die der Sammlerdeckel 14 starr mit dem drehbaren Bauwerk verbunden ist. Zusätzlich kann der Sammlerdeckel 14 mittels der Arretierungsprofile 19 vertikal nach unten mit einer gewissen Anpresskraft auf den Sammelbehälter 13 des Abwassersammlers 12 gepresst werden. Hierdurch wird die Dichtungswirkung der Dichtungen zwischen Sammlerdeckel 14 und Sammelbehälter 13, insbesondere bei horizontalem Dichtspalt, weiter wesentlich verbessert.The seal between the rotatable lid 14 and the collection container 13 of the sewage collector 12 , which is necessary to avoid unpleasant odors caused by the wastewater, is carried out by sliding seals between the rotating lid 14 and the collection container 13 of the sewage collector 12 are arranged. In order to be able to ensure that the collector lid, despite the sliding seals between collector cover and waste water collector, which bring a certain frictional torque 14 any rotational movement; the rotatable structure follows immediately are holding or locking profiles 19 provided, over which the collector cover 14 rigidly connected to the rotatable structure. In addition, the collector cover 14 by means of the locking profiles 19 vertically downwards with a certain contact pressure on the sump 13 of the sewage collector 12 be pressed. As a result, the sealing effect of the seals between header cover 14 and storage tanks 13 , especially at horizontal sealing gap, further improved significantly.

3 zeigt wiederum in schematischer Schnittdarstellung den zentralen Installationsbereich einer weiteren Ausführungsform eines drehbaren Bauwerks gemäß der vorliegenden Erfindung, in seitlicher Ansicht. Man erkennt wieder die Fundamente 2 sowie den Installationsbereich 1 mit den sich zeichnungsbezogen rechts und links an den Installationsbereich 1 anschließenden Parzellen 3 des drehbaren Bauwerks. 4 zeigt den zentralen Installationsbereich gemäß 3 wieder in der Draufsicht. 3 again shows a schematic sectional view of the central installation area of a further embodiment of a rotatable structure according to the present invention, in a side view. You recognize the foundations again 2 as well as the installation area 1 with the drawing related right and left to the installation area 1 subsequent plots 3 of the rotatable structure. 4 shows the central installation area according to 3 again in the plan view.

Das Ausführungsbeispiel gemäß 3 und 4 unterscheidet sich von dem Ausführungsbeispiel gemäß 1 und 2 insofern, als der Abwassersammler 12 zwei voneinander getrennte Sammlervolumina 13, 13' aufweist, die konzentrisch zueinander angeordnet sind. Einem der beiden Sammlervolumina 13, 13' wird dabei beispielsweise das normale Küchenabwasser zugeführt, während das zweite Sammlervolumen für die Sammlung von besonderen Schmutzabwässern zuständig ist, worunter beispielsweise stark fett- bzw. ölverunreinigte Abwässer gehören. Solche Abwässer müssen vor der Einleitung in die Kanalisation über einen Öl- bzw. Fettabscheider geführt werden. Gegebenenfalls könnten in einem dritten, ebenfalls koaxial angeordnete Abwassersammler bzw. Sammlervolumen Niederschlagswässer getrennt abgeführt werden.The embodiment according to 3 and 4 differs from the embodiment according to 1 and 2 insofar as the sewage collector 12 two separate volumetric volumes 13 . 13 ' has, which are arranged concentrically to each other. One of the two collector volumes 13 . 13 ' In this case, for example, the normal kitchen wastewater is supplied, while the second collector volume is responsible for the collection of special waste water, which includes, for example, heavily greasy or oil contaminated wastewater. Such wastewater must be passed through an oil or grease separator before being discharged into the sewage system. Optionally, precipitation waters could be discharged separately in a third, also coaxially arranged sewage collector or collector volume.

Die Ausführungsform gemäß 3 und 4 ermöglicht die Anordnung beispielsweise eines Fettabscheiders außerhalb bzw. unterhalb des drehbaren Bauwerks. Dies ist vorteilhaft insbesondere in Bezug auf die erforderliche Wartung des Fettabscheiders sowie bezüglich des geringen innerhalb des drehbaren Bauwerks zur Verfügung stehenden Bauraums. Die erforderliche Abdeckung der beiden Sammlervolumina 13, 13' erfolgt bei dem Ausführungsbeispiel gemäß 3 und 4 mittels eines gemeinsamen Sammlerdeckels 14, der die beiden kreisringförmigen Öffnungen der beiden Sammlervolumina 13, 13' nach oben dicht schließend abdeckt.The embodiment according to 3 and 4 allows the arrangement, for example, a grease trap outside or below the rotatable structure. This is advantageous in particular with regard to the required maintenance of the grease separator and with regard to the small installation space available within the rotatable structure. The required coverage of the two collector volumes 13 . 13 ' takes place in the embodiment according to 3 and 4 by means of a common collector cover 14 , which is the two annular openings of the two collector volumes 13 . 13 ' covering up tightly closes.

Ein zusätzlicher Schutz gegenüber Geruchsbelästigungen aus der Kanalisation wird dadurch erreicht, dass, wie in 1 und 3 dargestellt, in den Sammlervolumina 13, 13' des Abwassersammlers stets ein gewisser Wasserspiegel im Abwassersammler 12 aufrechterhalten wird. Dies erfolgt mittels einer in den Figuren nicht eigens dargestellten siphonartigen Gestaltung des Übertritts aus dem Sammlervolumen 13, 13' in die zur Kanalisation führende Kanalisationsleitung 11, 11'. Durch den Wasserspiegel, der nach Art eines Siphons einen gasdichten Abschluss zwischen der Kanalisation 11, 11' und dem Abwasser-Rohrsystem 10 des drehbaren Bauwerks darstellt, wird mit Sicherheit verhindert, dass übelriechende Gase aus der Kanalisation 11, 11' in den Abwassersammler 12 eintreten oder gar in das Abwassersystem 10 des drehbaren Bauwerks rückströmen können.An additional protection against odors from the sewage system is achieved by the fact that, as in 1 and 3 shown in the collector volumes 13 . 13 ' the wastewater collector always a certain water level in the sewage collector 12 is maintained. This is done by means of a not specifically illustrated in the figures siphon-like design of the transition from the collector volume 13 . 13 ' into the sewerage leading sewer pipe 11 . 11 ' , Through the water level, the kind of a siphon a gas-tight closure between the sewer 11 . 11 ' and the sewer pipe system 10 of the rotatable structure is prevented with certainty that foul-smelling gases from the sewer 11 . 11 ' in the sewage collector 12 enter or even into the sewage system 10 of the rotatable structure can flow back.

Im Ergebnis wird deutlich, dass es dank des erfindungsgemäßen Abwassersammlers für drehbare Bauwerke, beispielsweise für drehbare Marktstände, nun möglich ist, drehbare Gebäude mit vollständiger Ver- und Entsorgung zu versehen und dabei Nachteile des Standes der Technik wie Geruchsbelästigungen oder erhöhten Wartungsaufwand zu beseitigen. Dank der Erfindung können dabei Toilettenabwässer und andere stärker verschmutzte Abwässer, beispielsweise aus gastronomischen Betrieben, oder auch Regenwässer, problemlos getrennt abgeleitet bzw. entsprechender Behandlung zugeführt werden.in the Result becomes clear that it thanks to the sewage collector according to the invention for rotatable Structures, for example rotatable market stalls, now possible is rotatable building with complete Supply and disposal to provide and disadvantages of the state the technology such as odor nuisance or raised Eliminate maintenance costs. Thanks to the invention can thereby toilet sewage and others stronger polluted wastewater, for example, from gastronomic operations, or even rainwater, easily derived separately or be supplied to appropriate treatment.

Claims (17)

Bauwerk, insbesondere Marktgebäude, wobei das Bauwerk um eine vertikale Drehachse rotierbar ist, gekennzeichnet durch einen mit dem Fundament (2) des Bauwerks verbundenen, im Wesentlichen zylinderringförmigen Abwassersammler (12) mit Kanalisationsleitung (11) und mit dicht schließendem Deckel (14), wobei der Sammlerdeckel (14) gegenüber dem Abwassersammler (12) drehbar ist und zumindest eine Rohrdurchführung (15) für Abwasserrohre bzw. Regenwasserohre (10) des Bauwerks aufweist.Building, in particular market building, wherein the building rotatable about a vertical axis of rotation is characterized by one with the foundation ( 2 ) of the building, essentially cylindrical annular sewage collector ( 12 ) with sewer pipe ( 11 ) and with tight-fitting lid ( 14 ), whereby the collector cover ( 14 ) opposite the sewage collector ( 12 ) is rotatable and at least one pipe feedthrough ( 15 ) for sewage pipes or rainwater pipes ( 10 ) of the structure. Bauwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Rotation des Sammlerdeckels (14) infolge rotatorischer Mitnahme des Sammlerdeckels (14) durch die Abwasserrohre (10) des Bauwerks erfolgt.Building according to claim 1, characterized in that the rotation of the collector cover ( 14 ) due to rotational entrainment of the collector cover ( 14 ) through the sewage pipes ( 10 ) of the structure. Bauwerk nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch zumindest ein mit dem drehbaren Bauwerk verbindbares, im Wesentlichen horizontal verlaufendes Halteprofil (19), das am Sammlerdeckel (14) zur Anlage bringbar ist.Building according to claim 1, characterized by at least one connectable to the rotatable structure, substantially horizontally extending retaining profile ( 19 ) on the collector cover ( 14 ) Can be brought to the plant. Bauwerk nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass am Sammlerdeckel (14) und am Halteprofil (19) Vorsprünge bzw. Ausnehmungen angeordnet sind, wobei Vorsprünge und Ausnehmungen formschlüssig miteinander in Eingriff bringbar sind.Building according to claim 3, characterized in that on the collector cover ( 14 ) and on the holding profile ( 19 ) Projections or recesses are arranged, wherein projections and recesses are positively engageable with each other. Bauwerk nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdichtung des Sammlerdeckels (14) gegenüber den vertikalen Wänden des Abwassersammlers (12) durch axial wirkende, schleifende Dichtungen erfolgt.Structure according to one of claims 1 to 4, characterized in that the sealing of the collector cover ( 14 ) against the vertical walls of the sewage collector ( 12 ) by axially acting, sliding seals. Bauwerk nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdichtung des Sammlerdeckels (14) gegenüber den vertikalen Wänden des Abwassersammlers (12) durch radial wirkende, schleifende Dichtungen erfolgt.Structure according to one of claims 1 to 4, characterized in that the sealing of the collector cover ( 14 ) against the vertical walls of the sewage collector ( 12 ) takes place by radially acting, sliding seals. Bauwerk nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Sammlerdeckel (14) die oberen Enden der vertikalen Wände des Abwassersammlers (12) sammleraußenseitig umgreift.Building according to one of claims 1 to 6, characterized in that the collector cover ( 14 ) the upper ends of the vertical walls of the sewage collector ( 12 ) surrounds the collector outside. Bauwerk nach einem der Ansprüche 1 bis 7, gekennzeichnet durch die oberen Enden der vertikalen Wände des Abwassersammlers (12) beidseitig umgreifende, im Wesentlichen U-förmige Querschnitte aufweisende, drehfest mit dem Sammlerdeckel (14) verbundene Gleitringdichtungen.Structure according to one of claims 1 to 7, characterized by the upper ends of the vertical walls of the sewage collector ( 12 ) encompassing on both sides, having substantially U-shaped cross-sections, rotatably with the collector cover ( 14 ) associated mechanical seals. Bauwerk nach einem der Ansprüche 1 bis 7, gekennzeichnet durch die Stirnseiten des Sammlerdeckels (14) beidseitig umgreifende, im wesentlichen U-förmige Querschnitte aufweisende, drehfest mit dem Abwassersammler (12) verbundene Gleitringdichtungen.Structure according to one of claims 1 to 7, characterized by the end faces of the collector cover ( 14 ) encompassing on both sides, having substantially U-shaped cross-sections, rotatably with the sewage collector ( 12 ) associated mechanical seals. Bauwerk nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Verbindung der Gleitringdichtungen mit den vertikalen Wänden des Abwassersammlers (12) durch umlaufende Befestigungsprofile erfolgt, die sammleraußenseitig lösbar mit den Wänden des Abwassersammlers (12) verbunden sind.Structure according to one of claims 1 to 9, characterized in that the connection of the mechanical seals with the vertical walls of the sewage collector ( 12 ) by circumferential fastening profiles, the collector outside detachable with the walls of the sewage collector ( 12 ) are connected. Bauwerk nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich der Ränder des Sammlerdeckels (14) sowie im Bereich der oberen Enden der vertikalen Wände des Abwassersammlers (12) ringförmig umlaufende Vorsprünge bzw. ringförmig umlaufende Nuten angeordnet sind, wobei Vorsprünge und Nuten formschlüssig miteinander in Rasteingriff bringbar sindBuilding according to one of claims 1 to 10, characterized in that in the region of the edges of the collector cover ( 14 ) and in the area of the upper ends of the vertical walls of the sewage collector ( 12 ) annularly extending projections or annular circumferential grooves are arranged, wherein projections and grooves are positively engageable with each other in latching engagement Bauwerk nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Sammlerdeckel (14) aus mehreren Segmenten besteht.Building according to one of claims 1 to 11, characterized in that the collector cover ( 14 ) consists of several segments. Bauwerk nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Segmente des Sammlerdeckels (14) einander teilweise überlappen.Building according to claim 12, characterized in that the segments of the collector cover ( 14 ) partially overlap each other. Bauwerk nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Abwassersammler (12) zumindest eine im Wesentlichen zylindrische Trennwand zwischen seinen beiden vertikalen Außenwänden aufweist, wodurch zumindest zwei getrennte Sammlervolumina (13, 13') entstehen.Building according to one of claims 1 to 13, characterized in that the sewage collector ( 12 ) has at least one substantially cylindrical dividing wall between its two vertical outer walls, whereby at least two separate accumulator volumes ( 13 . 13 ' ) arise. Bauwerk nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Bauwerk zumindest zwei koaxial angeordnete Abwassersammler (12) unterschiedlichen Durchmessers aufweist.Building according to one of claims 1 to 13, characterized in that the building at least two coaxially arranged sewage collector ( 12 ) of different diameters. Bauwerk nach Anspruch 14 oder 15, dadurch gekennzeichnet, dass die zumindest zwei Abwassersammler (12) bzw. Sammlervolumina (13, 13') einen gemeinsamen Sammlerdeckel (14) aufweisen.Structure according to claim 14 or 15, characterized in that the at least two sewage collector ( 12 ) or collector volumes ( 13 . 13 ' ) a common collector cover ( 14 ) exhibit. Bauwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Austrittsöffnung der Kanalisationsleitung (11, 11') aus dem Abwassersammler (12) oberhalb des Bodens des Abwassersammlers (12) angeordnet bzw. siphonartig ausgeführt ist.Building according to claim 1, characterized in that the outlet opening of the sewer ( 11 . 11 ' ) from the sewage collector ( 12 ) above the bottom of the sewage collector ( 12 ) arranged or designed siphon-like.