DE2031468A1 - Device for forming eyelets on springs - Google Patents

Description

Enrico Lamperti/ Gallarate (Varese)/Italien 2031 468Enrico Lamperti / Gallarate (Varese) / Italy 2031 468

Vorrichtung zur Formung von ösen an FedernDevice for forming eyelets on springs

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Formung von ösen, insbesondere Doppelösen, an Federn, welche mit Wickelmaschinen verbindbar ist und mit der gleichen Ausstoßgeschwindigkeit wie diese arbeitet. Die Anschluflösen können an einem oder an beiden Enden einer Feder angeformt werden.The invention relates to an apparatus for shaping eyelets, especially double eyelets, on springs, which are made with winding machines is connectable and works with the same ejection speed as this. The connection can solve be molded on one or both ends of a spring.

Die Vorrichtung wird von den Antriebsteilen der zugehörigen Wickelmaschine angetrieben und arbeitet daher in Übereinstimmung mit der Wickelmaschine und mit der gleichen Ausstoßgeschwindigkeit. The device is driven by the drive parts of the associated winding machine and therefore works in unison with the winding machine and at the same output speed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine mit einer Wickelmaschine gekuppelte Vorrichtung zu schaffen, wobei die von der Gesamteinheit hergestellten Federn ösen oder Haken an einem oder beiden Enden beim Austritt aus der GesamteinheitThe invention is based on the object one with a To create winding machine coupled device, the springs produced by the entire unit loops or hooks one or both ends at the exit from the overall unit

009883/0278009883/0278

_₂_ 203H68_ ₂ _ 203H68

aufweisen, wodurch eine zusätzliche Maschine und zusätzliche Arbeitsgänge zur Herstellung solcher ösen vermieden werden.have, creating an additional machine and additional Operations for the production of such eyelets can be avoided.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung der eingangs genannten Art gelöst, welche gekennzeichnet ist durch ein zur Drahtwickelachse koaxiales FUhrungsteil zur Aufrechterhaltung eines geradlinigen Pedervorschubs, einen Aufnahme- und Klemmsitz für jede Feder bestehend aus zwei Backen, von denen mindestens eine bewegbar ist, neben den Backen angeordnete Werkzeugelemente zum Abbiegen beim Klemmen von mindestens einer der Endwindungen der Feder zur Bildung einer öse und gegebenenfalls zum Abscheren des Drahtes in einer gewünschten Lage, einen möglichen Oabelförderer zur Aufnahme der Federn, wenn sie aus der Führung oder direkt aus der Wickelmaschine kommt, um sie auf die Höhe des.Klemmsitzes und hierauf in die Auswerflage zu tragen, ein mögliches senkrecht bewegbares Teil unterhalb der Backen, welches Werkzeuge zur Bildung einer horizontalen use, d.h. senkrecht zur oberen öse aufweist, und wahlweise eine vereinfachte Vorrichtung befestigt an einem Führungstell koaxial zur Wickelmaschine mit zwei gleichzeitig arbeitenden Werkzeughaltern zur Ausbildung nur einer öse an jeder der aus dem FUhrungsteil austretenden Feder.According to the invention, this object is achieved by a device solved of the type mentioned, which is marked by a guide part which is coaxial with the wire winding axis to maintain a straight pedometer feed, a Recording and clamping fit for each spring consisting of two Jaws, at least one of which is movable, tool elements arranged next to the jaws for bending during clamping of at least one of the end turns of the spring to form an eyelet and optionally to shear off the wire in a desired location, a possible Oabelförderer The springs are picked up when they come out of the guide or directly from the winding machine, in order to bring them to the height of the clamping seat and then to carry in the ejection position, a possible vertically movable part below the jaws, which tools to form a horizontal use, i.e. perpendicular to the upper eyelet, and optionally a simplified device attached on a guide position coaxially to the winding machine with two tool holders working at the same time for training only one eyelet on each of the springs emerging from the guide part.

Insbesondere sind die beiden Backen der erf Indungsgemäßen Vorrichtung mit Gewinden versehen und werden In Betrieb gesetzt, sobald ein fertiger Abschnitt einer Feder zum Verklemmen zwischen sie gebracht wird. Die Backen weisen unterhalb der Feder einen Fortsatz auf. Die Werkzeugelemente neben d©n Backen zum Biegen können Kelle sein, welche die letzte Windung der Feder verschieben und sie gegen zwei Profile an den Selten der zweiten Backe biegen, um die Windungen in kopl&nax¹© X&ge zur Federachse zu bringen. Zwei bewegliche M@ss«f o&©r Schneider trennen nach dent Biegen fakultativ überflüssiges Material ate, wenn geschlossene ösen gewünscht werden.In particular, the two jaws of the device according to the invention are provided with threads and are put into operation as soon as a finished section of a spring is brought between them to be clamped. The jaws have an extension below the spring. The tool elements next d © n jaws for bending can be trowel, which shift the last turn of the spring and turn against two profiles at the rare of the second jaw to the turns in kopl & nax ¹ © X & ge to the spring axis to bring. Two movable cutters for cutters separate optionally superfluous material after bending, if closed eyelets are desired.

-3- · :■. 009883/0279 -3- ·: ■. 009883/0279

Die Vorrichtung wird von der Nockenwelle der Wickelmaschine angetrieben. Zu dem Zeitpunkt, wenn diese Welle ihren Zyklus beendet hat, wird sie eine Kupplung lösen, den Abschervorgang antreiben und gleichzeitig die Backenschieber durch die Nooke der Vorrichtung antreiben. Die Vorrichtung zur Formung von ösen kann auch von einer anderen Welle der Wickelmaschine angetrieben werden, welche sich kontinuierlich dreht, oder von einer unabhängigen Antriebsquelle, welche jedoch mit der Bewegung der Wickelmaschine synchronisiert ist.The device is driven by the camshaft of the winding machine driven. At the time when this wave begins its cycle has finished, it will release a clutch, drive the shearing process and at the same time push the jaws through the nooke drive the device. The device for forming eyelets can also be driven by another shaft of the winding machine which rotates continuously, or from a independent drive source, which is however synchronized with the movement of the winding machine.

Insbesondere sind die einzelnen Teile der Vorrichtung und die zugehörigen Varianten wie folgt:In particular, the individual parts of the device and the associated variants as follows:

(a) Das Führungsteil für die Feder kann eine koaxial zur Drahtwickelachse befestigte Hülse sein, deren Aufnahmeöffnung oder Einlaß unmittelbar nach dem Messer zum Abschneiden von Federabschnitten angeordnet ist und vorzugsweise ein leichtes gesamtes oder teilweises Innengewinde aufweist,(a) The guide member for the spring may be coaxial with the wire winding axis be attached sleeve, the receiving opening or inlet immediately after the knife for cutting is arranged by spring sections and preferably has a slight total or partial internal thread,

durch welches sich die Feder mit der Ausstoßgeschwindigkeit bewegen kann. Das FUhrungsteil kann eine Hülse mit exzentrischem Querschnitt und einem I/ängskamm sein, welcher innen gezahnt und radial einstellbar ist. Es kann eine HUlse mit konstantem Querschnitt mit drei Längskämmen sein, welche wie der vorherige einstellbar sind, und es kann eine Hülse mit einer Mehrzahl von Gewindestiften mit konischen inneren Enden längs einer Schraubenlinie sein. Schließlich kann ein einfacher Fortsatz des Schneidzapfens der Wickelmaschine als Führung für den Vorschub der Federabschnitte anstatt der Hülse wirken. through which the spring moves with the ejection speed can move. The guide part can be a sleeve with an eccentric cross section and a longitudinal comb which is internally toothed and radially adjustable. It can a sleeve with a constant cross-section with three longitudinal ridges which are adjustable like the previous one, and it can have a sleeve with a plurality of grub screws be conical inner ends along a helical line. Finally, a simple extension of the cutting pin the winding machine act as a guide for the advance of the spring sections instead of the sleeve.

(b) Das Paar von Backen kann aus einem stationären Element und einem sich intermittierend bewegenden Element oder aus zwei sich symmetrisch bewegenden Elementen bestehen.(b) The pair of jaws can consist of a stationary element and an intermittently moving element or two symmetrically moving elements.

00988 3/02 7900988 3/02 79

(c) Ein senkrecht arbeitendes Werkzeug kann unterhalb der Bakkenschieber mit orthogonalen Werkzeugen relativ zu denen oberhalb der Schieber vorgesehen sein, um zwei zueinander senkrechte Ösen zu formen.(c) A vertically working tool can be positioned below the jaw slide with orthogonal tools relative to those be provided above the slide in order to form two mutually perpendicular eyelets.

(d) Ein Hebel mit einer Gabel zur Aufnahme der Feder kann diese in eine Betriebsstellung, d.h. in eine Auswurfstellung bringen.(d) A lever with a fork to hold the spring can do this Bring it into an operating position, i.e. into an ejection position.

(e) Ein Werkzeug mit symmetrisch bewegbaren Werkzeugen, welche senkrecht angeordnet und mit einer zur Wickelmaschine ko-(e) A tool with symmetrically movable tools, which arranged vertically and with a

w axialen Hülse verbunden sind, kann vorgesehen sein, um w axial sleeve connected may be provided to nur eine Öse an einem Ende der aus der Hülse austretenden Feder anzuformen.only to form an eyelet at one end of the spring emerging from the sleeve.

Eine praktische Ausf Uhrungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung 1st mit einigen Varianten und modifizierten Formen als Beispiel In der Zeichnung dargestellt und wid im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:A practical embodiment of the device according to the invention is with a few variants and modified forms shown as an example in the drawing and is shown below described in more detail. Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine erste Ausführungsform der Vorrichtung, teilweise im Schnitt, weiche die beweglichen Teile in offener Lage zeigt.Fig. 1 is a plan view of a first embodiment of the device, partially in section, soft the movable Showing parts in open position.

Flg. 2 einen Längsschnitt längs der Linie 2-2 in Fig. 1, Fig. 3 einen Querschnitt mit längs der Linie 3-3 in Flg. 2, Fig. 4 ein Querschnitt längs der Linie 4-4 in Fig. 3,Flg. 2 shows a longitudinal section along the line 2-2 in FIG. 1, FIG. 3 shows a cross section along the line 3-3 in FIG. 2, Fig. 4 is a cross-section along the line 4-4 in Fig. 3;

Fig. 5 eine Schnittansicht ähnlich der in Flg. 3 gezeigten, entsprechend einer modifizierten Ausführungsform bezüglich der Lage 4er Verrichtung in bezug auf die -Wickelechse,FIG. 5 is a sectional view similar to that in FIG. 3 shown, according to a modified embodiment with regard to the position of the 4-way performance in relation to the -winder lizard,

-5-009883/0279-5-009883 / 0279

203U68203U68

Fig. 6 eine Ansicht ähnlich Fig. 1, in welcher die Varianten betreffend eine modifizierte Ausführungsform schematisch dargestellt sind,FIG. 6 is a view similar to FIG. 1, in which the variants concerning a modified embodiment are shown schematically,

Fig. 7 und 8 Quer- bzw. Längsschnittansichten einer modifizierten Hülse,7 and 8 are cross-sectional and longitudinal sectional views, respectively, of a modified sleeve,

Fig. 9, 10 und 11, 12 ähnliche Schnittansichten, welche zwei weitere modifizierte Hülsen zeigen,9, 10 and 11, 12 are sectional views similar to those showing two show further modified sleeves,

Fig. 13 eine Schnittansicht längs der Linie 13-13 in Fig. 14, welche die modifizierte Vorrichtung mit zwei beweglichen Schiebern zeigt,Fig. 13 is a sectional view taken along line 13-13 in Fig. 14; which shows the modified device with two movable slides,

Fig. 14 eine Draufsicht auf die Vorrichtung nach Fig. 13*FIG. 14 is a plan view of the device according to FIG. 13 *

Fig. 15 eine Vorderansicht von der Auslaßseite,welche eine modifizierte Vorrichtung zum Anbringen einer Öse und Abscheren nur an einem Ende der Federn zeigt, undFig. 15 is a front view from the outlet side showing a shows modified device for attaching an eyelet and shearing only at one end of the springs, and

Fig. 16 einen senkrechten Schnitt entlang der Linie l6-l6 in Fig. 15.16 shows a vertical section along the line l6-l6 in Fig. 15.

Aus Fig. 1, 2 und 3 ist zu erkennen, daß die Vorrichtung eine horizontale Tragplatte 7 aufweist, auf welcher zwei Längsteile vorgesehen sind, nämlich ein stationäres Längsteil 8 auf der linken Seite von Fig. 1 und 2 und ein bewegliches Längsteil 9 auf der rechten Seite dieser Figuren, welches als Bakkenschieber wirkt. Zwei, feste Stangen 10 bilden die Gleitführungen für das bewegliche. Längsteil,werden von dem stationären ,Längsteil 8 getragen und sind mit einer Feder 11.versehen, welche gegen die Läigsteile wirkt, wobei das Längsteil 9 an seiner Mittellinie eine äußere Rolle 12 trägt, die gsgen eine auf einer Welle 14 verkeilte Hocke 13 drückt. Die Welle 14From Fig. 1, 2 and 3 it can be seen that the device has a horizontal support plate 7 on which two Longitudinal parts are provided, namely a stationary longitudinal part 8 on the left-hand side of FIGS. 1 and 2 and a movable longitudinal part 9 on the right side of these figures, which acts as a jaw slider. Two, fixed rods 10 form the sliding guides for the movable. Longitudinal part, be from the stationary , Longitudinal part 8 and are provided with a spring 11, which acts against the Läigsteile, the longitudinal part 9 at its center line carries an outer roller 12, the gsgen a Squat 13 wedged on a shaft 14 presses. The wave 14

Ö0S88 3/02 7SÖ0S88 3/02 7S

kann ein Fortsatz der Hauptwelle eier Wickelmaschine sein oder • mit dieser über ein Universalgelenk 15 verbunden sein. Eine stationäre Platte 16 ist an dem Längsteil 8 angebracht und hat einen halbzylindrischen Sitz 17, an dessen inneren. Umfang ein wulstförmiges Teilgewinde 17' so ausgeführt ist, daß es entsprechend dem Profil einer Feder 18 diese in der richtigen Lage während des Betriebes halten kann. Ein geformtes Profil 19 und ein Messer eder Schneider 20 sind auf beiden Seiten der Backe 1.6 angeordnet, um die letzte Windung an den beiden Enden der Feder l8 abzubiegen und Überflüssigen, B»raht nach dem Biegen abzuscheren, wobei der letztere Vorgang fakul-can be an extension of the main shaft or a winding machine • be connected to this via a universal joint 15. A stationary plate 16 is attached to the longitudinal part 8 and has a semi-cylindrical seat 17, on its inner. Scope a Bead-shaped partial thread 17 'is designed so that it is in accordance with the profile of a spring 18 in the correct Can hold during operation. A shaped profile 19 and a knife eder cutter 20 are arranged on both sides of the jaw 1.6 to the last turn to the to bend both ends of the spring 18 and superfluous, B »raht shear off after bending, the latter process being optional

W tatlv ist, wenn geschlossene ösen vorgesehen werden sollen. Gegenüber der Backe 16...ist eine um die zwei .gndwindungen* der Feder schmälere bewegliche Backe 21 angeordnet* welche an dem Längsteil 9 angebracht ist und ebenso einen lialbzylindrischen Sitz 17 mit einem Teilgewinde 17^f aufweist. Heben der Backe 21 sind zwei schräge Profile 22 vorgesehen^ welche mit zwei Gegenflächen 23 mit der Backe 21 zusammenarbeiten, sich Jedoch leicht vorbewegen können, wenn sich die swei Backen zum rechtwinkligen Abbiegen der zwei Endwindusig^n gegen die geformten Profile 19 und im F.alle. des ,Abscher ens treffen. Zwei Pührungsstangen 66 sind an dem ^ängsteil 9 befestigt und .führen die.Backe 21, wenn diese naqh.,dem Treffen der Backe steht, während sich das Längsteil mit den Profilen 22 weiter vorwärts bewegt. Über eine Feder 65 wird die Backe .21 beim Zurückziehen des Längsteils,in ihre normale Lage suFüekbewegt. Eine Hülse 24 für di©Zuführung der-Feder ist koaxial zur Wickelachse der Feder .angeordnet und weist Rahe slEisr . oberen öffnung 2V ein bewegliches Messer.-25.aufj, weldes den Draht abschneidet und einen ausgefqrm&en.Fedepabs.chni.tt.'. 26 unterbricht, welcher fast, vollständig in. üIq ,lüls-©. ei&ge·» _ treten ist und sich..weiter, dreht.,, wabe l.,.ö§r.. normale ¥orsonub duroh ein teilweise oder vollständig'iim2.ß%ftfrmlgßß Q&mtnüß.2J unterstützt wird, dessen Durchmesser-, etwas größer als der äußere Durchmesser der Feder ist, um unerwünschte Hindernisse durch Reibung zu vermeiden. -7- W tatlv is when closed eyelets are to be provided. Opposite the jaw 16 ... is arranged a movable jaw 21 which is narrower by the two .gndwindungen * of the spring * which is attached to the longitudinal part 9 and also has a cylindrical seat 17 with a partial thread 17 ^f . Lifting the jaw 21 two inclined profiles 22 are provided ^ which cooperate with two opposing surfaces 23 with the jaw 21, but can easily move forward when the two jaws for the right-angled bending of the two end windings against the shaped profiles 19 and in the F. Everyone. of, shearing off. Two guide rods 66 are attached to the longitudinal part 9 and guide the jaw 21 when it is near the meeting of the jaw, while the longitudinal part with the profiles 22 continues to move forward. When the longitudinal part is withdrawn, the jaw .21 is moved into its normal position via a spring 65. A sleeve 24 for the supply of the spring is arranged coaxially to the winding axis of the spring and has Rahe slEisr. upper opening 2V a movable knife.-25.aufj, weldes cuts off the wire and an ausfqrm & en.Fedepabs.chni.tt. '. 26 interrupts, which almost, completely in. ÜIq , lüls- ©. ei & ge · »_ has stepped and moves .. further, turns. ,, wabe l.,. ö§r .. normal ¥ orsonub duroh a partially or completely 'iim2.ß% ftfrmlgßß Q & mtnüß.2J is supported, whose diameter, is slightly larger than the outer diameter of the spring in order to avoid undesirable obstacles due to friction. -7-

009883 /0 27 &. ' " ■ ;■■:.:'009883/0 27 &. ' "■;■■:.:'

In Flg. 7 bis 12 sind modifizierte Formen von Hülsen gezeigt. Eine modifizierte Hülse 35 besteht aus einem Rohr 35' mit einem exzentrischen Querschnitt und weist einen radialen Schlitz 36 auf, welcher längs der größeren Dicke zur Aufnahme einer Kammplatte 37 vorgesehen ist, welche Ihrerseits an ihrer Innenkante Zähne 37' zur Steuerung des Drehvorschubs der Feder vom Wickelten aufweist. Die Kammplatte 37 wird durch mindestens eine orthogonale Schraube 38 oder durch einen einsteEbaren nachgiebigen Befestiger in ihrer Lage gehalten. .In Flg. 7 to 12, modified forms of sleeves are shown. A modified sleeve 35 consists of a tube 35 ' with an eccentric cross-section and has a radial slot 36 which along the greater thickness for receiving a comb plate 37 is provided, which your part to its inner edge teeth 37 'to control the rotary feed the spring has from winding. The comb plate 37 is in place by at least one orthogonal screw 38 or by an insertable resilient fastener held. .

In Fig. 9 und 10 weist eine Hülse 39 konstanten Querschnitt auf, und drei Schlitze 36 sind in Ihr vorgesehen für drei Kammplatten 37* welche mit Schrauben 38 oder durch einstellbare nachgiebige Befestiger gesichert sind.In Figs. 9 and 10, a sleeve 39 has a constant cross-section on, and three slots 36 are provided in it for three Comb plates 37 * which are secured with screws 38 or adjustable flexible fasteners.

In Fig. 11, und 12 weist eine Hülse 40 konstanten Querschnitts eine Mehrzahl von Gewindestiften 4l mit einem konischen inneren Ende kl* entlang einer Schraubenlinie vor. einen Ende zum anderen auf. Bezüglich des inneren Gewindes sind diese Ösen für die Verwendung mit Federn verschiedener Durchmesser einstellbar, insbesondere die Hülsen 39 und 40. Die Kämme können ebenfalls verschiedene Querschnitte und Längen aufweisen.In FIGS. 11 and 12, a sleeve 40 of constant cross-section has a plurality of threaded pins 4l with a conical inner end kl * along a helical line. one end to the other. With regard to the internal thread, these eyelets are adjustable for use with springs of different diameters, in particular the sleeves 39 and 40. The combs can also have different cross-sections and lengths.

. Wie in der Zeichnung zu sehen, ist die Hülse 2k In einer Ebene über der Betriebachse der Vorrichtung angeortiet. Vorrichtung und Hülse sind fest zueinander und In bezug auf die Wickelmaschine durch entsprechende Einrichtungen befestigt. Welter können Rippen oder seitliche Führungsebenen in bezug auf die Hülse vorgesehen sein, welche die Feder 18 beim Herunterfallen begleiten, so daß sie Immer mit der gleichen Höhe auf die darunter liegende Stelle der zwei halben Sitze 17 der Backen 16 und 21 fällt. Um das richtige Herunterfallen zu unterstützen, hat die Backe 21 einen flachen. As can be seen in the drawing, the sleeve 2k is disposed in a plane above the operating axis of the device. Device and sleeve are fixed to each other and with respect to the winding machine by means of appropriate devices. Furthermore, ribs or lateral guide planes can be provided with respect to the sleeve, which accompany the spring 18 as it falls down, so that it always falls at the same height on the underlying position of the two half seats 17 of the jaws 16 and 21. In order to aid proper dropping down, the jaw 21 has a flat one

-8-009 88 3/02 79 BAD ORIGINAL _-8-009 88 3/02 79 ORIGINAL BATHROOM _

Fortsatz 28, welchem ein geschlitzter Sitz in der anderen Backe 16 (Pig. 2) entspricht. Sobald die Feder l8 heruntergefallen ist, bewirkt die Nocke 13, daß das Längsteil 9 sich mit der Backe 21 leicht vorwärtsbewegt und zunächst ein Klemmen der Feder gegen die andere Backe 16 bewirkt. Die Profile 22 bewegen sich weiter vor und trennen die zwei letzten Windungen der Feder, werden jedoch in der anderen Hälfte durch das Innere der Profile 19 gehalten. Die Vorbewegung der. Profile 22 wird daher dazu führen, daß die Windung der Feder halb gegen das Profil l8 gebogen wird, wodurch sich fc die mittlere öse 29 an den beiden Enden der Feder ergibt. Nach einem plötzlichen Zurückziehen der Backe 21 wird die Feder 18 senkrecht zu einem Schlitz 7' nach unten fallen.Extension 28, which corresponds to a slotted seat in the other jaw 16 (Pig. 2). As soon as the spring l8 fell off is, causes the cam 13 that the longitudinal part 9 moves slightly forward with the jaw 21 and initially a clamping of the Spring against the other jaw 16 causes. The profiles 22 advance further and separate the last two turns the spring, but are held in the other half by the interior of the profiles 19. The advance the. Profile 22 will therefore lead to the fact that the turn of the spring is bent half against the profile l8, whereby fc results in the middle eyelet 29 at the two ends of the spring. Upon sudden retraction of the jaw 21, the spring 18 will fall down perpendicularly to a slot 7 '.

Falls nötig, kann ein Auswerfer in einer der Backen eingeführt werden, welcher unter ständigem Einfluß einer Feder steht und eine automatische Entfernung der fertigen Feder bewirkt. Es sollen nun die Fälle betrachtet werden, in welchen die öse eine einzeln fertiggestellte oder doppelt fertiggestellte einfache Hakenöse ist. Ein erster Pail ist der in der Zeichnung gezeigte und beschriebene, wann die Messer oder Schneideinrichtungen 20 bis 23 weggelassen werden. In dem zweiten Fall,wird die Backe 21 eine solche Breite haben, daß W die ttzton zwei Windungen oder Ringe der Feder an den beiden Enden frei bleiben und daher eine Doppelöse entsteht. Der dritte Fall ist der in der Zeichnung gezeigte mit den Messerund Schneideinrichtungen 20 bis 23 und mit einer öse wie in Fig. 3 gezeigt.If necessary, an ejector can be inserted in one of the jaws, which is under the constant influence of a spring and causes an automatic removal of the finished spring. Let us now consider the cases in which the eyelet is a single-finished or double-finished single hooked eye. A first pail is that shown and described in the drawing when the knives or cutters 20-23 are omitted. In the second case, the jaw 21 have a width such that W remain ttzton two turns or rings of the spring at both ends free and therefore results in a double loop. The third case is that shown in the drawing with the knives and cutting devices 20 to 23 and with an eyelet as shown in FIG.

Es ist weiter zu bemerken, daß durch Veränderung der Flachen- oder Biegeprofile abgesetzte ösen, "deutsche"¹ Ösen, "englische" Kröpfungen oder gekröpfte ösen vorgesehen werden können, die alle bekannt sind und daher keiner weiteren Beschreibung bedürfen.It should also be noted that, by changing the flat or bending profiles, offset eyelets, "German" ¹ eyelets, "English" crankings or cranked eyelets can be provided, all of which are known and therefore do not require any further description.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

-9-009883/02 79-9-009883 / 02 79

Wie oben erwähnt, können die Biege-, Anschlag- und Schneidwerkzeuge entsprechend der Art der öse in Form und Lage verschieden sein. Welter können sie aus Hartmetall oder mit Fortsätzen aus Hartmetall hergestellt sein.As mentioned above, the bending, stop and cutting tools different in shape and position according to the type of eyelet be. They can also be made of hard metal or with extensions made of hard metal.

In Fig. 5 und 6 ist eine Variation in bezug auf die Lage der Vorrichtung relativ zur Hülse 24 für die Federzuführung gezeigt. In dieser Variation wird die Vorrichtung in Übereinstimmung der Backenachse mit der Achse der Hülse gebracht, so daß sich eine direkte Zuführung koaxial mit den Backen ergibt. Um daher die Vorrichtung bei der Bildung einer öse von der Hülse wegzubewegen, ist vorgesehen, daß sie mit ihrer Tragplatte 7 auf zwei stationären"Führungen 30 über eine Entfernung gleiten kann, welche erforderlich ist, um die beweglichen Teile der Vorrichtung aus dem Störbereich der Hülse zu bringen. Zu diesem Zweck ist eine Nocke 13' mit einer größeren Dicke oder Breite vorgesehen, so daß die Rolle 12 sie in zwei Grenzlagen berührt. Auf der Verlängerung der Welle 14 ist weiter eine Nocke 31 mit Rille vorgesehen, welche eine Schwingbewegung eines im Punkt 33 gelagerten Hebels 32 hervorrufen kann. Durch das der Nocke entgegengesetzte Ende des Hebels wird die Vorrichtung durch eine Verbindungsstange 34 auf den zwei Führungen 30 bewegt. Für den Rest ist die Betriebsweise die gleiche.In Figs. 5 and 6 there is a variation in terms of location of the device relative to the sleeve 24 for the spring feed shown. In this variation, the device becomes in compliance brought the jaw axis with the axis of the sleeve so that there is a direct feed coaxial with the jaws results. Therefore, in order to move the device away from the sleeve when an eyelet is formed, it is provided that it with their support plate 7 on two stationary "guides 30 over a distance necessary to bring the moving parts of the device out of the interference area of the sleeve. For this purpose there is a cam 13 'provided with a greater thickness or width, so that the roller 12 touches it in two limit positions. On the extension of the shaft 14 there is also a cam 31 with a groove provided, which can cause an oscillating movement of a lever 32 mounted at point 33. By that of the cam opposite end of the lever will pull the device through a connecting rod 34 moves on the two guides 30. For the rest, the mode of operation is the same.

Die in Fig. 13 und 14 gezeigten Variationen beziehen sich auf Backen 6l, welche beide symmetrisch bewegbar sind. Jede der Backen ist durch ein Paar Hülsen 42 auf festen Stangen angebracht, auf welchen sie sich unter der Wirkung von Nocken 44 bewegen können, über zwei Kegelradgetriebe 45 und eine diese verbindende Welle 45' ergibt sich eine übereinstimmende Bewegung. Zwischen gegenüberliegenden Paaren von Hülsen 42 zusammengepreßte Federn 43* halten die Backen 61 gegen die zuge-• .hörigen Nocken 44. Eine von zwei Wellen 46, auf welchen dieThe variations shown in FIGS. 13 and 14 relate to jaws 61, both of which can be moved symmetrically. Every the jaw is mounted by a pair of sleeves 42 on fixed rods on which it rests under the action of cams 44 can move, via two bevel gears 45 and one this connecting shaft 45 'results in a matching one Move. Between opposing pairs of sleeves 42 compressed Springs 43 * hold the jaws 61 against the associated cams 44. One of two shafts 46 on which the

-10-009883/0279 -10- 009883/0279

BADBATH

ORIGINALORIGINAL

Nocken 44 und jeweils ein Kegelrad des Kugelradgetriebes verkeilt sind, wird direkt von der Hauptwelle der Maschine angetrieben. Auf der Welle 46 ist eine zweite Nocke 47 verkeilt, auf deren Umfang eine auf einem gebogenen Hebel 49 gelagert^- Exzenterrolle 48 aufsitzt. Der Hebel.49 ist um einen Punkt 49' schwenkbar und trägt am entgegengesetzten Ende eine senkrecht zu ihm stehende Stange 50, welche bei Beginn des Arbeitsvorgangs eine vertikale Lage einnimmt (Fig. 13)· An seinem oberen Ende trägt die Stange 50 einen Gabelsitz 50' zur Aufnahme der aus einer Hülse M kommenden Feder« Unter der Wirkung der Nocke 4? wird der Gabelsitz 50' drei Lagen ψ einnehmen: Eine Lage zur Aufnahme der Feder (voll ausgezogene Linien in Fig. 13), eine zweite abgesenkte Lage, welche die Feder in die Höhe der zwei Backen 6l zur Ausbildung der öse bringt (gestrichelte Linien) und eine dritte Lage zum Auswerfen der Feder (gestrichelte Linien).Cam 44 and each bevel gear of the ball gear are keyed, is driven directly from the main shaft of the machine. A second cam 47 is wedged on the shaft 46, on the circumference of which an eccentric roller 48 is seated on a curved lever 49. The lever 49 can be pivoted about a point 49 'and at the opposite end carries a rod 50 which is perpendicular to it and which assumes a vertical position at the start of the work process (Fig. 13). At its upper end, the rod 50 carries a fork seat 50 'for receiving the spring coming out of a sleeve M «Under the action of the cam 4? the fork seat 50 'will occupy three positions ψ : One position to accommodate the spring (full lines in Fig. 13), a second lowered position, which brings the spring to the level of the two jaws 6l to form the eyelet (dashed lines) and a third layer for ejecting the spring (dashed lines).

Wieder kann falls nötig, ein Auswerfer zum Sicherstellen des Herausfallens der Feder vorgesehen s^-in. Um die Feder sicher in dem Gabelsitz 50' zu halten kann während der Zeit, während welcher die Feder dort* haften muß, der Hebel durch einen Elektromagnet magnetisiert werden, welcher über einen von der Nocke 47 oder dgl. betriebenen Mikroschalter ge- . steuert wird. Eine solche Haftung kann auoh durch andere mechanische oder Klappeneinrichtungen vorgesehen werden. Die Neuheit der zwei sich symmetrisch bewegenden Backen 61 ermöglicht es, die sog. "englischen" oder gekröpften ösen vorzusehen, wenn die Werkzeuge entsprechend geändert werden. * ' ,Again, if necessary, an ejector can be used to secure of falling out of the spring provided s ^ -in. To the pen can be held securely in the fork seat 50 'during the time during which the spring must stick there, the lever through an electromagnet are magnetized, which ge via a microswitch operated by the cam 47 or the like. is controlled. Such adhesion can also be provided by other mechanical or flap devices. the The novelty of the two symmetrically moving jaws 61 makes it possible to use the so-called "English" or cranked eyelets to be provided if the tools are changed accordingly. * ',

Mit der gleichen in Fig. 13 und 14 gezeigtes Vorrichtung können zwei ösen, unter einem rechten Winkel zueinander? vorgesehen werden. Hierzu ist es nur erforderlich, die Werkzeuge unterhalb der zwei Backen 61 zu entfernen und eine Nocke auf der Welle 46 zu verkeilen, welche wechselweise einenWith the same device shown in Figs can two eyelets, at right angles to each other? intended will. For this it is only necessary to use the tools to remove below the two jaws 61 and to wedge a cam on the shaft 46, which alternately one

BAD ORIGINAL -11-009 883/02 79 ■· "^ ·· " " V^: BAD ORIGINAL -11-009 883/02 79 ■ · "^ ··""V ^:

^;;ί ; ν,, 203 -U68 ^; ; ί; ν ,, 203 -U68

- 11 - '■■■■■ ■ ■- 11 - '■■■■■ ■ ■

Schwenkhebel zur Steuerung eines vertikalen Schlittens betreibt, dessen stationäre Führungen fest mit der tragenden Ebene der Vorrichtung zusammenhängen, wobei das Ende des ■Schlittens 30 ausgebildet ist, laß es ein Werkzeug zum Bie-Keii der -interer. 3se der ?eder in horizontale Richtung aufweist- d.h.- senkrecht zur Richtung des anderen Endes.Operates pivot lever to control a vertical slide, whose stationary guides are firmly connected to the supporting plane of the device, the end of the ■ Slide 30 is formed, let it be a tool for Bie-Keii the -interer. 3se the? Eder has in the horizontal direction- i.e. - perpendicular to the direction of the other end.

In manchen Fällen sind Federn mit nur einer Öse an einem Ende erforderlich. Um Federn mit nur einer öse zu erhalten, wird eine vereinfachte Verrichtung vorgesehen, welche die gleichen Merkmale wie oben beschrieben., aufweist. Diese· Vorrichtung ist in Fig. 15 und 16 gezeigt und weist eine senkrechte Platte 52 auf, welche mit der Bettplatte der Wickelmaschine- verbunden ist und die Hülse M zur Führung fest, verbünden trägt. Sie trägt weiter zwei koaxiale und symmetrisch bewegbare Schlitten 53/ auf welchen Werkzeuge 53* nur Ausbildung einer Öse 0 aus der letzten Windung der Feder und zum gleicn^eitigen Abscheren des Drahtendes angebracht sind. Die zwei Schlitten 53 werden gleichzeitig durch ein Paar Schwenkhebel 5^ angetrieben, die ihrerseits an der Stelle 5^' gelagert und durch ein Paar auf einer Antriebswelle 56 verkeilter Nocken 55 angetrieben warden. Die Nocken sind so angeordnet, da5 sie die- Schwenkhebel symmetrisch bewegen.In some cases there are springs with just one eyelet on one End required. To get feathers with only one eyelet, a simplified performance is provided, which the same features as described above., has. These· Apparatus is shown in Figs. 15 and 16 and comprises a vertical plate 52, which with the bed plate of the Winding machine is connected and the sleeve M for guiding firmly, allied carries. She also carries two coaxial and symmetrically movable slide 53 / on which tools 53 * only formation of an eyelet 0 from the last turn of the spring and attached for simultaneous shearing off of the wire end are. The two carriages 53 are simultaneously by a Pair of pivoting levers 5 ^ driven, which in turn on the Point 5 ^ 'journalled and supported by a pair on a drive shaft 56 keyed cam 55 are driven. The cams are arranged in such a way that the swivel levers are symmetrical move.

Natürlich, sind-die Hülse K und die Schlitten 53, der Punkt 54' und die Verkeilung der Nocken 55 durch solche Teile ausgeführt, welche einen genauen Aufbau ermöglichen. Die Schlitten 53 ihrerseits werden mit den zugehörigen Schwenkhebeln durch nicht gezeigte Expansionsfedern ständig in Haftung oder Berührung gehalten. Es ist klar, daß diese vereinfachte Vorrichtung unmittelbar vor und koaxial zur Wickelmaschine angebracht werden kann, da ihre Betriebs-Of course, the sleeve K and the slides 53, the point 54 'and the wedging of the cams 55 are carried out by parts which allow an accurate construction. The carriages 53 for their part are constantly held in adhesion or contact with the associated pivot levers by expansion springs (not shown). It is clear that this simplified device can be installed immediately in front of and coaxially with the winding machine, since its operating

-12--12-

009883/0279009883/0279

BADBATH

geschwindigkeit mit derjenigen der Wickelmaschine übereinstimmt. "In jedem Fall ist in Betracht zu ziehen, daß die beschriebenen Vernichtungen gleichzeitig die Vorgänge der Ausbildung der öse v.nd des Abscherens ausführen, im letzten oben beschriebenen Fall direkt am Ausgang der Wickelmaschine.speed corresponds to that of the winding machine. "In any case, it should be taken into account that the described Annihilations at the same time the processes of the formation of the eyelet v.nd of shearing, in the last described above Case directly at the exit of the winding machine.

Es ist weiter zu bemerken, daß die z.B. in Fig. 1,6 und 14 gezeigten Vorrichtungen auch in Kombination mit Wickelmaschinen anwendbar sind, insbesondere aber nicht ausschließliclh zur Herstellung von ösen an Zugfedern. So werden die Vorrichtungen so angebracht, daß sich die Backenachsen auf genau der P unteren Höhe in bezug auf die Wicklungsachse befinden und sie mit Hilfe des Hebels 49 versorgt werden, wobei die Hülse zur geführten Zuführung weggelassen ist. Geeignete Reglstersysteme sorgen für die richtigen gegenseitigen Lagen der verschiedenen Teile in Verbindung mit dem Durchmesser und der Länge der mit ösen zu versehenden Federn.It should also be noted that the devices shown, for example, in FIGS. 1, 6 and 14 can also be used in combination with winding machines, in particular but not exclusively for the production of eyelets on tension springs. Thus, the devices are mounted so that the jaw axes are exactly at the P lower level with respect to the winding axis and they are fed by means of the lever 49, the sleeve for guided feeding being omitted. Suitable control systems ensure the correct mutual positions of the various parts in connection with the diameter and length of the springs to be provided with eyelets.

Bei normalem Betrieb der oben beschriebenen Verrichtungen ist es auch möglich, die Hülse dadurch zuersetzen, daß der Schneidzapfen der Wickelmaschine mit einem Fortsatz versehen wird, dessen Länge ein Vielfaches in bezug auf die Feder Ist und welcher aus beliebigem Material sein kann.During normal operation of the operations described above it is also possible to replace the sleeve in that the Cutting pin of the winding machine is provided with an extension, the length of which is a multiple with respect to the spring and which can be made of any material.

Offensichtlich müssen die Teile, welche direkt mit üen aus der Wickelmaschine kommenden Pederabschnitten ia Berührung kommen, immer dann geändert werden, wenn sich dieser Federabschnitt ändert, entweder in bezug auf den Federdurchmesser oder den Drahtdurchmesser, aus welchem dio Feder aufgebaut ist, und in bezug auf die Länge des Elements. Weiter müssen ein Teil der Teile ausgewechselt werden, wenn die Arider vorzusehenden öse geändert wird.Obviously, the parts that come in direct contact with the spring sections coming out of the winding machine must be changed whenever this spring section changes, either with regard to the spring diameter or the wire diameter from which the spring is constructed, and with regard to the length of the element. Furthermore, some of the parts must be replaced when the loop to be provided is changed.

Weitere Variationen von Einzelteilen oder Komponenten können durchgeführt werden, um den Aufbau und/oder den Betrieb zu verbessern* Alle derartigen Variationen liegen im Bereich der Erfindung - . -13-Further variations of individual parts or components can be made to improve construction and / or operation * All such variations are within the scope of the invention. -13-

009883/0279- : bad ORIGINAL009883 / 0279-: bad ORIGINAL

Claims (1)

PatentansprücheClaims 1 .^Vorrichtung zur Formung von ösen, insbesondere Doppelösen, an Federn, welche mit Wickelmaschinen verbindbar ist und mit der gleichen Ausstoßgeschwindigkeit wie diese arbeitet^ gekennzeichnet durch ein zur Drahtwickelachse koaxiales Führungsteil (24, 35, 39 > ²K), M) zur Aufrechterhaltung eines geradlinigen Federvorschubs, einen Aufnahme- und Klemmsitz für jede Feder bestehens aus zwei Backen (16, 21, 6l), von denenmindestens eine (21) bewegbar ist, neben den Backen (16, 21, 61) angeordnete Werkzeugelemente (19, 20, 22, 23) zum Abbiegen beim Klemmen von mindestens einer der Endwindungen der Feder (1.8-) zur Bildung einer öse (29) und gegebenenfalls zum Abscheren des Drahtes in einer gewünschten Lage, einen möglichen Gabelförderer (50') zur Aufnahme der Federn (.18), wenn sie aus der Führung oder direkt aus der Wickelmaschine kommt, um sie auf die Höhe des Klemmsitzes und hierauf in die Auswerflage zu tragen, ein mögliches senkrecht bewegbares Teil unterhalb der Backen (16, 21, 6l) welches Werkzeug zur Bildung einer horizontalen öse, d.h. senkrecht zur tberen öse aufweist, und.wahlweise eine vereinfachte Vorrichtung befestigt an einem Führungsteil (M) koaxial zur Wickelmaschine mit zwei gleichzeitig arbeitenden Werkzeughaltern (53) zur Ausbildung einer öse (0) an jeder der aus dem FUhrungsteil (M) austretenden Feder.1. ^ Device for forming eyelets, in particular double eyelets, on springs, which can be connected to winding machines and operates at the same output speed as this ^ characterized by a guide part (24, 35, 39> ² K), M) that is coaxial with the wire winding axis Maintaining a straight spring feed, a receiving and clamping fit for each spring consist of two jaws (16, 21, 6l), at least one of which (21) is movable, tool elements (19, 20) arranged next to the jaws (16, 21, 61) , 22, 23) for bending when clamping at least one of the end turns of the spring (1.8-) to form an eyelet (29) and, if necessary, to shear off the wire in a desired position, a possible fork conveyor (50 ') for receiving the springs ( .18), if it comes out of the guide or directly from the winding machine in order to carry it to the height of the press fit and then into the ejection position, a possible vertically movable part below the jaws (16, 21, 6l) which tool has to form a horizontal eyelet, ie perpendicular to the upper eyelet, and optionally a simplified device attached to a guide part (M) coaxially to the winding machine with two simultaneously working tool holders (53) to form an eyelet (0) on each of the the spring emerging from the guide part (M). 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeic h-η e t, daß das Führungsteil für die aus der Wickelmaschine kommenden Federn aus einem horizontalen Fortsatz des Schneidzapfens der Wickelmaschine besteht, dessen Länge ein Vielfaches üßv Länge der Feder (18) beträgt. 2. Device according to claim 1, characterized gekennzeic h-η et, that the guide part is in the coming from the winding machine springs from a horizontal extension of the cutting pin of the winding machine, whose length is a multiple üßv length of the spring (18). ■jj· Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeich-,n" e fc, daß das Führungsteil für die Federn aus einer zylindrischen■ jj · Device according to claim 1, characterized in that n " e fc that the guide part for the springs consists of a cylindrical 009883/0279009883/0279 203U68203U68 Hülse (24, 35, 39, 4θ, M) koaxial zur Wickelmaschinenachse besteht, deren Eintriffsöffnung (24') oder Einlaß nahe einem Messer (d5) zum Schneiden eines Federabschnitts angeordnet ist und welche vorzugsweise ein leichtes vollständiges oder teilweises inneres wuistförmiges Gewinde (27) aufweist, welches der sich mit Ausstoßgeschwindigkeit drehenden durch die Hülse bewegenden Feder angepaßt ist.Sleeve (24, 35, 39, 4θ, M) is coaxial to the winding machine axis, the entry opening (24 ') or inlet of which is arranged near a knife (d5) for cutting a spring section and which preferably has a slight, complete or partial inner bead-shaped thread (27 ) which is adapted to the spring moving at the ejection speed through the sleeve. 4. Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch g e k e η η ζ e lehnet, daß die Hülse (35, 39) mindestens einen Längsschlitz (36) zur Aufnahme von mindestens einer Kammplatte (37) in radialer4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the sleeve (35 , 39) has at least one longitudinal slot (36) for receiving at least one comb plate (37) in the radial direction Ψ Lage aufweist, die durch unter rechtem Winkel zu ihr angeordnete Schrauben (38) oder andere nachgiebige Peststelleinrichtungen auf ihrem Platz einstellbar und verklemmbar ist, wobei die Dicke oder Breite der Hülse (35) exzentrisch sein kann. Ψ layer has, which can be adjusted and clamped by at right angles to their arranged screws (38) or other resilient Peststelleinrichtungen in its place, wherein the thickness or width of the sleeve (35) can be eccentric. 5. Vonlchtung nach Anspruch 3* dadurch g e k e η η ζ e i c "h τ net, daß die Hülse (40) von einer Mehrzahl von Gewindestiften (4l) durchsetzt ist, welche vorzugsweise schraubenlinienförmig angeordnet sind und konische innere Enden (41') aufweisen.5. device according to claim 3 * characterized geke η η ζ eic "h τ net that the sleeve (40) is penetrated by a plurality of threaded pins (4l), which are preferably arranged helically and have conical inner ends (41 '). 6. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch g e k e η η ζ e i c h . net, daß der Aufnahme- und Klemmsitz für jede Feder (18) aus6. The device according to claim 1, characterized in that g e k e η η ζ e i c h. net that the receiving and clamping fit for each spring (18) k zwei Backen (ΐβ, 21) besteht, von denen eine (16) stationär ist, und welche auf der Klemmseite einen halbzylindrischen Sitz (17) mit dem gleichen wulstförmigen Gewinde (17¹) wie die Hülse (24, 35, 39j 4o, M) aufweisen, wobei der Sitz (17) und das Gewinde (17¹) mit den Eigenschaften der Feder (18) Übereinstimmen, und daß die bewegliche Backe (21) eine um zwei oder vier Ringe oder Windungen der Feder (18) geringere Abmessung, jeweils xw ein oder zwei Windungen an jedem Ende, aufweist, während si^eh die stationäre Backe (16) über die ganze Länge der Feder (18) erstreckt. . k consists of two jaws (ΐβ, 21), one of which (16) is stationary, and which on the clamping side has a semi-cylindrical seat (17) with the same bead-shaped thread (17 ¹ ) as the sleeve (24, 35, 39j 4o, M), the seat (17) and the thread (17 ¹ ) coinciding with the properties of the spring (18), and that the movable jaw (21) has a dimension smaller by two or four rings or turns of the spring (18) , each xw one or two turns at each end, while si ^ eh the stationary jaw (16) extends over the entire length of the spring (18). . 0098 83/02 7 90098 83/02 7 9 -Xi ¹Si* j-Xi ¹ Si * j 203 U68203 U68 7. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und S₉ dadurch g e k e η nz e i ch η e t, daß die bewegliche Backe (21) und die Werkzeughalter (22) neben ihr atfeinem Längsteil (9) befestigt sind, welches wechselweise von einer Nooke (13) beaufschlagt wird, daß die bewegliche Backe (21) unabh-ängig von den seitliehenV/erkzeughaltern (22) ist, welche nach der Berührung der zwei Backen (1.6, 21) zum Biegen und im Falle überflüssigen Drahtes zum Schneiden weiterbewegbar sind, und daß die bewegliche Backe (21) von inneren Stangen (66) und unter dem Druck einer Feder (65) fUhrbar ist, durch welche sie nach der Zurückführung des gesamten beweglichen Teils in ihre normale Lage zurückbewegbar ist.7. Device according to claims 1 and S ₉ characterized geke η nz ei ch η et that the movable jaw (21) and the tool holder (22) are attached next to their atfeinem longitudinal part (9), which alternately from a Nooke (13) it is acted upon that the movable jaw (21) is independent of the lateral / tool holders (22), which can be moved further after the two jaws (1.6, 21) come into contact for bending and, in the case of superfluous wire, for cutting, and that the movable jaw (21) can be guided by inner rods (66) and under the pressure of a spring (65), by means of which it can be moved back into its normal position after the entire movable part has been returned to its normal position. 8. Vorrichtungnach Anspruch 1, dadurch g e k e η η zeich-8. The device according to claim 1, characterized in that g e k e η η drawing n e t, daß die Backenachse mit der Achse der Hülse (24, 35, 49, 4G) übereinstimmt und daher eine wechselweise Entfernung der Vorrichtung von der Hülse bei der Bildung von ösen vorgesehen ist.n e t that the jaw axis coincides with the axis of the sleeve (24, 35, 49, 4G) coincides and therefore an alternate removal of the device is provided by the sleeve in the formation of loops. 9. Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch g-e-k en η ζ e i c h η e t, daß sie mit ihrer Tragplatte (7) auf zwei stationären Führungen (30) gleitbar ist, daß eine breitere Nocke (13*) für ständige Berührung mit einer Rolle (12) des beweglichen Längsteils (9) vorgesehen ist, und daß eine Verlängerung der Nockenwelle (14) vorgesehen ist, auf welcher eine zweite gerillte Nocke (.31) für die schwingende Bewegung eines Hebels (32) aufgekeilt 1st, wodurch d,ie gesamte Vorrichtung relativ zur stationären Hülse (24, 35, 39, 40) über eine Verbindungsstange (34) hin und her bewegbar ist.9. Apparatus according to claim 8, characterized in that g-e-k en η ζ e i c h η e t that they with their support plate (7) on two stationary Guides (30) is slidable that a wider cam (13 *) for constant contact with a roller (12) of the movable longitudinal part (9) is provided, and that an extension of the camshaft (14) is provided on which a second grooved cam (.31) is keyed for the oscillating movement of a lever (32) 1st, whereby the entire device relative to the stationary sleeve (24, 35, 39, 40) back and forth via a connecting rod (34) is movable. 10. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch g e k e η η ζ ei c fane t, daß beide Backen '(6I)- über Je ein Paar mit ihnen verbundene Hülsen (42) gleitend auf einem Paar zylindrischer Stangen (43) bewegbar sind, daß die Backen (6l) durch zwischen den Hülsen (42) zusammengepreßte Federn (¹TJ-¹) auseinandergehalten10. The device according to claim 1, characterized geke η η ζ ei c fane t that both jaws' (6I) - via a pair of sleeves connected to them (42) are slidably movable on a pair of cylindrical rods (43) that the Jaws (6l) held apart by springs ( ¹ TJ- ¹ ) compressed between the sleeves (42) -16--16- 0 0 9 8 8 3/0279 ^BAD ORIGINAL0 0 9 8 8 3/0279 ^BAD ORIGINAL werden, und daß die Backen (6j>) durch zwei Nocken (44) zum Klemmen der Feder (18) zusammenschiebbar sind, wobei die Nocken (44) durch zwei über eine gemeinsame Welle (45¹) verbundene Kegelradgetriebe (45) in ihrer Bewegung synchronisiert sind und eine der Wellen (¹IG) für die Nocken (44) durch die Hauptwelle der Maschine oder durch einen unabhängigen Antrieb an·- treibbar ist.and that the jaws (6j>) can be pushed together by two cams (44) for clamping the spring (18), the cams (44) in their movement by two bevel gears (45) connected ^{via a common shaft (45 1)} are synchronized and one of the shafts ( ¹ IG) for the cams (44) can be driven by the main shaft of the machine or by an independent drive. 11. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet; daß die beweglichen Backen je nach Entwurf für gleiche Zwecke auf verschiedenen Aufbauteilen befestigt und gegensei-11. The device according to claim 4, characterized in; that, depending on the design, the movable jaws are attached to different structural parts for the same purposes and P tig bewegbar sind.P tig are movable. 12. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß an einem beliebigen beweglichen Teil der V-»rrichtv.".c eine Steuerung für die Bewegung einer beweglichen Gabelstütza (50, 50') für die Aufnahme der Feder (l8), eueren Tragen in Backenhöhe und deren Ausstoßen angeordnet ist.12. The device according to claim 4, characterized in that that at any movable part of the direction ". c a control for the movement of a movable fork supporta (50, 50 ') to hold the spring (18), your wearing in Jaw height and its ejection is arranged. 13. Vorrichtung nach Anspruch 10 und 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Gabelstütze (50, 50*) zur Aufnahme dor Feder (J.8) während c'.es Formvorgc.ngc der öse einer MagnCisierv-"-=; zum sicheren Haften der Feder aussetzbar oder für den gleichen13. Apparatus according to claim 10 and 12, characterized in that the fork support (50, 50 *) for receiving dor Spring (J.8) while c'.es Formvorgc.ngc the eyelet of a MagnCisierv - "- =; releasable for the secure adhesion of the spring or for the same κ Zweck mit mechanischen Teilen oder Halteklappen versehen ist. κ Purpose is provided with mechanical parts or retaining flaps. 14. Vorrichtung nach Anspruch IJ, dadurch gekennzei el·.-· net, daß falls nötig ein Auswerfteil rder eine Luftdüse zur Entfernung der fertigen Fehler vorgesehen ist.14. The device according to claim IJ, characterized in that it is marked net that if necessary an ejector part rder an air nozzle for Removal of finished defects is provided. 15. Vorrichtung nach Anspruch 1, dad—.ch gekennzei oh-η e '', daß zum Anfcrmen von zwei ösen unter einem rechnen'Winkel zueinander ein vertikaler Schlitten unterhalb der Vorrichtung vergesehen ist, welcher auf einer mit Führungen versehenen ir.vl15. The device according to claim 1, dad—.ch gekennzei oh-η e '' that for casting two eyes at a calculated angle to each other a vertical slide is provided below the device, which is provided with guides ir.vl -17--17- 0 C 9 8 8; 3 / 0 2 7 90 C 9 8 8; 3/0 2 7 9 ^BÄDBATH auf der Bettplatte der Vorrichtung befestigten Stütze gleitend angeordnet ist und die Werkzeuge für das Anformen einer öse in horizontaler Lage trägt, wobei die Werkzeuge unterhalb der zwei Backen (61) vorher entfernt worden sind und die Bewegung deP-Schlittens durch eine weitere auf der Welle (46) verkeilte Nooke über einen Schwenkhebel erzielbar ist.sliding support attached to the bed plate of the device is arranged and the tools for forming an eyelet in horizontal position, with the tools below the two Jaws (61) have previously been removed and the movement of the carriage by another nooke wedged on the shaft (46) can be achieved via a pivot lever. 16. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Vorrichtung vereinfacht aufgebaut ist und eine senkrechte Platte (52) aufweist, welche mit der Bettplatte der Maschine verbunden ist und die Hülse (M) zur Führung fest ver- . bunden trägt, zwei koaxiale und symmetrisch bewegbare Schlitten (53) aufweist, auf welchen Werkzeuge (53¹) zur Ausbildung einer öse (0) aus der letzten Windung der Feder und zum gleichzeitigen Abscheren des Drahtes angebracht sind, wobei die Hülse (M) koaxial mit der Wickelmaschine angeordnet ist und die zwei Schlitten (53) durch ein Paar Schwenkhebel (54) antriebbar sind, die ihrerseits durch ein Paar auf einer Antriebswelle (56) verteilter Nocken (56) antreibbar sind, und die Necken (55) so angeordnet sind, daß die Schwenkhebel (54) symmetrisch bewegbar sind.16. The device according to claim 1, characterized in that the device has a simplified structure and has a vertical plate (52) which is connected to the bed plate of the machine and the sleeve (M) for guiding firmly ver. bonds, has two coaxial and symmetrically movable carriages (53) on which tools (53 ¹ ) are attached to form an eyelet (0) from the last turn of the spring and to simultaneously shear off the wire, the sleeve (M) being coaxial is arranged with the winding machine and the two carriages (53) can be driven by a pair of pivot levers (54), which in turn can be driven by a pair of cams (56) distributed on a drive shaft (56), and the necks (55) are arranged in this way that the pivot levers (54) can be moved symmetrically. 17. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch g e k e η η ζ e i c h η e t, daß die Bewegungen der Schlitten und/oder beweglichen Backen ganz oder teilweise durch pneumati-17. Device according to one of the preceding claims, characterized g e k e η η ζ e i c h η e t that the movements of the slide and / or movable jaws wholly or partially by pneumatic ^ sehe oder hydraulische Steuereinrichtungen statt durch Nocken steuerbar sind.^ see or hydraulic control devices instead of cams are controllable. 18. Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch g e k e η η ζ e i c h η e t, daß die bewegliche Backe in bezug auf die Werkzeughalter zurückziehbar ist, während diese selbst auch gleichzeitig mit ersterer bewegbar sind.18. Device according to one of the preceding claims, characterized g e k e η η ζ e i c h η e t that the movable jaw in relation is retractable on the tool holder, while this itself can also be moved simultaneously with the former. 19. Vorrichtung nach den Ansprüchen 10 bis 15 und 16, dadurch g e kennzeichnet, daß sie direkt an der Wickelmaschine mit oder ohne FUhrungshülse angebracht verwendbar ist.19. Device according to claims 10 to 15 and 16, thereby g e indicates that they are using directly on the winding machine or can be used without a guide sleeve attached. 009 8 83/027 9009 8 83/027 9 BAD ORIGINALBATH ORIGINAL