DE2031317C3 - Werkzeugmaschine mit einem ortsfesten Bett und mit einem längs diesem beweglichen Portal - Google Patents

Description

50

Die Erfindung bezieht sich iiuf eine Werkzeugmaschine mit einem ortsfesten Bett und mit einem längs diesem beweglichen Portal, das zwei auf seitlichen Längsgeradführungen des Betts laufende Ständer und einen damit verbundenen Träger umfaßt und ferner mit je einer Antriebseinrichtung für jeden Ständer zur Bewegung des Portals entlang dem Maschinenbett.

Bei einer bekannten Werkzeugmaschine dieser Art (deutsche Patentschrift 844 390), besteht das Portal aus einem starr mit den beiden Ständern verbundenen Träger, so daß Längenänderungen des Trägers Querkräfte in den Längsführungen zwischen den Ständern und dem Bett hervorrufen, die eine Erhöhung der Reibungskräfte in den Längsführungen bewirken, die auf Grund ihrer Gestalt eine ausreichend genaue Führung ermöglichen. Bei stärkeren Längenänderungen kann sich ein Verklemmen der Längsführungen sowie der in jedem Ständer vorgesehenen Antriebseinrichtungun ergeben.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Werkzeugmaschine der eingangs genannten Ga'tung zu schallen, bei der ohne Änderung der Längsgeradführungen ein Ausgleich der bei Längenänderungen des Trägers auftretenden Querkräfte möglich ist.

Diese Aufgabe wird crfindungsgcinäß dadurch gelöst, daß der eine Ständer lest mit einem Ende des Trägers verbunden ist, während das andere Ende des Trägers an seiner Unterseite über eine mit geringer Reibung arbeitende und in Richtung der Längsachse des Trägers wirkende Gleitführung mit der Oberseite des anderen Ständers verbunden ist, und daß die Gleitführung eine Kräfte nur in Richtung der Längsgeradführung übertragende Verbindung mittels eines um einen Zapfen dreheinstellbaren Keils sowie Befestigungseinrichtungen zur verschiebbaren Befestigung des anderen Endes des Trägers auf dem anderen Ständer einschließt.

Durch diese Ausgestaltung der Werkzeugmaschine werden Läiißenänderungen des Trägers durch die Gleitführung aufgenommen, ohne daß Querkräfte in den Längsführungen zwischen den Ständern und dem Bei! auftreten. Da die Längsgeradführungen beibehalten werden, ergibt sich eine genaue Führung des Portals an dem Bett. Durch die drehbare Keillagerung ist eine endgültige Einstellung des Trägers zum Ständer möglich.

Es ist bereits eine Werkzeugmaschine bekannt (deutsches Gebrauchsmuster 1 996 808), bei der ein Ständer in Längs- bzw. Querrichtung des Bettes gleitend geführt ist, so daß Längenänderungen des Trägers keine Querkräfte zwischen den Ständern und dem Bett hervorrufen. Der einfache Ständer dient dabei aber nur der vertikalen Abstützung; im übrigen jedoch nicht der Längsgeradführung, weshalb der andere Ständer als Doppclständer mit entsprechenden Längsgeradführungen ausgebildet ist. Die Verwendung des Doppelständers auf einer Seite des Trägers ergibt jedoch eine verringerte Zugänglichkeit des Werkstückes sowie ein vergrößertes Gewicht der gesamten Werkzeugmaschinen.

Die erfindungsgemäße Werkzeugmaschine ermöglicht demgegenüber den Ausgleich von Längenänderungen des Trägers bei einer Werkzeugmaschine der eingangs genannten Gattung unter Beibehaltung der Vorteile dieser Werkzeugmaschine hinsichtlich der Zugänglichkeit des Werkstückes und der ausreichend genauen Führung bei herkömmlichem Aufbau.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Keilverbindung einen an der Unterseite des Trägers befestigten Längskeil einschließt, der von einem Schlitz bzw. einer Führungsnut an der Oberseite des benachbarten Ständers aufnehmbar ist. Auf diese Weise wird die Montage des Portals erleichtert.

Dabei ist es vorteilhaft, daß sich der Keil über das zugehörige Ende des Trägers hinaus erstreckt und in seiner endgültigen Stellung mit Hilfe eines Halteklotzes festlegbar ist, der mittels Schrauben an dem Träger und dem Keil befestigbar ist. Hierdurch ergibt sich eine wesentliche Vereinfachung der Montage, da der Träger nach dem Aufsetzen auf die Ständer sehr genau ausgerichtet werden kann.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Schlitz bzw. die Führungsnut, mit der der Ständer versehen ist.

3 4

an den Seiienwänden mit Reilleislen versehen isl, die Trägerhalleklol/ 26 mittels Schrauben befestigt sein,

in Richtung ihrer Längsachse derail \erstellbar sind. der eine Lippe aufweist, unterhalb welcher sieh ein

daß der Träger einstellbar ist. ihr zugehöriger Längsflansch 28 des Trägers 10 <_·,Iei-

Da sich das mit dem Längskeil versehene L-'ncle lend bewegen kann. Die KeiUeistcn 20 sind an den

des Trägers gegenüber dem zugehörigen Ständer in 5 Kanienl'läclien, die die Seitenwände der Führungsnut

Richtung der Längsachse des Trägers frei bewegen 18 bilden, jeweils mit mehreren fiinsal/stücken 24

kann, wobei sich der Ständer im reciiten Winkel zur ms Polytetrafluorethylen versehen. Die Oberseite

Bewegungsrichtung des Trägere.;des erstreckt, kann des Ständers 14 und die unleren Flächen der Lippen

jede Ausdehnung des Trägers ausgeglichen werden, der Trägerhalteklöl/e 26 sind ebenfalls mit mehreren

wobei gleichzeitig die Verdrehungsfestigkeit des Trä- 10 solchen l-.msalzstücken 24 versehen, auf denen tier

gers aufrechterhalten wird. Träger gleitend gelagert ist. Der Träger K) ist auf sei-

Die Hrl'iiulung wird im folgenden an Hand eines in ner Unterseite mit einem Längskeil 30 versehen, der

der Zeichnung dargestellten Ausl'ühnmgsbeispiels mit Hilfe eines Zapfens 32 in einer dazu passenden

noch näher erläutert. Aussparung an der Unterseite des Trägers drehbar

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer 15 gelagert ist. Der Keil 30 wird von der Führungsnut

Werkzeugmaschine mit einem ortsfesten Bett und 18 aufgenommen, in der er in der Längsrichtung glei-

einem beweglichen Portal dargestellt. tend geführt ist. Nach dem Hinstellen wird der Keil

Das Portal umfußt einen Träger 10, der mit einem 30 mit dem Träger 10 durch einen Halteklotz 34 lest

Ständer 12 verbunden ist, während sein anderes verbunden, der mit dem Keil und dem 'Träger durch

linde gegenüber einem zweiten Ständer 14 in Längs- 20 Schrauben verbunden wird.

richtung verschiebbar ist. Der Ständer 14 begrenzt Zum Zusammenbau des Portals wird der Träger

einen Raum 16 zur Aufnahme eines Zahnradgetrie- 10 so auf die Ständer 12 und 14 abgesenkt, daß der

bes, das eine Antriebseinrichtung zur Bewegung des Keil 30 in die Führungsnut 18 eintritt. Dann wird der

Portals entlang des Bettes bildet. Der Ständer 12 be- Träger 10 mit dem Ständer 12 durch Schrauben fest

grenzt einen in der Zeichnung nicht dargestellten 25 verbunden und die Stellung des Trägers gegenüber

ähnlichen Raum. Auf der Oberseite des Ständers 14 dem Ständer 14 wird durch Hinstellen der Keillcisten

ist eine Führungsnut 18 vorgesehen, die sich parallel 20 mil Hilfe der in die Klötze 22 cinschraubbaien

zur Längsachse des Trägers 10 erstreckt. Schrauben festgelegt. Schließlich werden die Träger-

An beiden Längskanten der Führungsnut 18 sind halteklötze 26 an dem Ständer 14 befestigt, worauf

Kcilleisten 20 angeordnet, die in Richtung ihrer 30 sich das gleitend gelagerte Ende des Trägers leicht in

Längsachse mit Hilfe von Schrauben 21 verstellt Richtung der Trägerlängsachse bewegen kann. Das

werden können, weiche durch Klötze 22 ragen, die Portal kann dann in Verbindung mit der Werkzeug-

an den Enden der zugehörigen Keilleisten 20 hefe- maschine in der üblichen Weise benutzt und längs

stigt sind. An jedem Ende des Ständers 14 kann ein der Achse des ortsfesten Bettes bewegt werden.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

Claims (4)

2 031 Patentansprüche:

1. Werkzeugmaschine mit einem ortsfesten Bett und mit einem längs diesem beweglichen Portal, das zwei auf seitlichen Längsgeradführungen des Betts laufende Ständer und einen damit verbundenen Träger umfaßt, und ferner mit je einer Antriebseinrichtung für jeden Ständer zur Bewegung des Portals entlang dem Maschinenbett, dadurch gekennzeichnet, daß der eine Ständer (12) fest mit dem einen Ende des Trägers (10) verbunden ist, während das andere Ende des Trägers (10) an seiner Unterseite über eine mit geringer Reibung arbeitende und in Richtung der Längsachse des Trägers wirkende Gleitführung (18, 30, 26) mit der Oberseite des anderen Ständers (14) verbunden ist, und daß die Gleitführung (18, 30, 25) eine Kräfte nur in Richtung der Längsgeradführung übertragende 2" Verbindung mittels eines um einen Zapfen (32) dreheinstellbaren Keils (18, 30) sowie Befesiigungseinrichtungen (26) zur verschiebbaren Befestigung des anderen Endes des Trägers (10) auf dem anderen Ständer (14) einschließt. *5

2. Werkzeugmaschine nach Anspruch 1, da-Jurch gekennzeichnet, daß die Keilverbindung einen an der Unterseite des Trägers (10) befestigien Längskeil (30) einschließt, der von einem Schlitz bzw. einer Führungsnut (18) an der Oberseite des benachbarten Ständers (14) aufnehmbar ist.

3. Werkzeugmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Keil (30) sidi über das zugehörige Ende des Trägers (10) hinaus erstreckt und in seiner endgültigen Stellung mit Hilfe eines Halteklotzes (34) festlegbar ist, der mittels Schrauben an dem Träger (10) und dem Keil befestigbar ist.

4. Werkzeugmaschine nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Schlitz bzw. die Führungsnut (18), mit der der Ständer (14) versehen ist, an den Seitenwänden mit Keilleisten (20) versehen ist, die in Richtung ihrer Längsachse verstellbar sind.