DE2030485A1 - Additional device for an opaque illuminator for photometric measurements in the incident light field - Google Patents

Description

Zusatzeinrichtung zu einem Opakilluminator für photometrische Messungen im Auflichthellfeld Die Erfindung betrifft eine Zußatzeinrlchtung zu einem Opakilluminator, mit der fur photometrische Messungen im Auflichthellfeld geeignete Meßblenden in den Beleuchtungsstrahlengang gebracht werden können, Bei Opakilluminatoren für Auflichthellfeld wird da Licht einer seitlich vom Mikroskop stehenden Lampe über eine Planpiatte oder ein Prisma durch das Objektiv hindurch auf das zu untersuchende Objekt geworfen. Durch eine geeignete Linsenanordnung werden eine einstellbare Leuchtfeldblende des Opakilluminatore in die Objektebene und eine ebenfalls variable Aperturblende in die austrittspupille des Mikroskopobjektivs abgebildet. Für photometrische Messungen werden mit dieser Aperturblende der Öffnungs-und der Einfallswinkel der Beleuchtungsetrahlen festgelegt. Additional device for an opaque illuminator for photometric measurements in the incident light bright field The invention relates to an additional device for an opaque illuminator, with the measuring aperture suitable for photometric measurements in the incident light field in the illumination beam path can be brought, with opaque illuminators for reflected light bright field there is light from a lamp standing to the side of the microscope over a flat plate or a prism is thrown through the objective onto the object to be examined. An adjustable field diaphragm of the Opaque illuminators in the object plane and a likewise variable aperture diaphragm in the exit pupil of the microscope objective is shown. For photometric measurements With this aperture diaphragm, the opening and the angle of incidence of the illuminating rays are determined set.

Da die reflektierte Lichtintensität von dem Winkel abhängt, unter dem die Beleuchtungsstrahlen auf das Objekt treffen, wird die Aperturblende lateral verstellbar angeordnet.Since the reflected light intensity depends on the angle under when the illuminating rays hit the object, the aperture stop becomes lateral adjustable arranged.

Als Aperturblende dient bei bekannten Illuminatoren eine fest eingebaute Iriablende. Mit ihr kann man kontinuierlich variierbare Beleuchtungsaperturen einstellen. Es ist jedoch nicht möglich, bei Vergleichemeasungen unterschiedlich große aperturen genau zu reproduzieren.In known illuminators, a permanently installed aperture is used as the aperture stop Iriablende. You can use it to set continuously variable lighting apertures. However, it is not possible to use apertures of different sizes for comparison measurements reproduce exactly.

Der Erfindung lag daher die Aufgabe zugrunde, eine Zuaatzeinrichtung zu einem Opakilluminator zu schaffen, die es erlaubt, verschiedene Aperturblenden von jeweils fester Größe, lateral verstellbar in den Beleuchtungsstrahlengang zu bringen, ohne die Abbildungsverhältnisse des s Opikilluminatore zu ändern, damit dieser auch für andere auswechselbare Zusatzeinrichtungen nutzbar bleibt.The invention was therefore based on the object of providing an additional device to create an opaque illuminator that allows different aperture diaphragms of each solid Size, laterally adjustable in the illumination beam path to bring without changing the imaging ratios of the Opikilluminatore, so this remains usable for other exchangeable additional devices.

Diese Aufgabe wird durch eine Zusatzeinrichtung zu einem Opakilluminator für photometrische Messungen im Auflichthellfeld dadurch gelost, daß auf einer auf einem Schlitten in den Beisuchtundestrahlengang fahrbaren und lateral verschiebbaren Trägerplatte eine drehbar und einrastbar gelagurte Scheibe mit verschiedenen, fest vorgegebenen Blenden-Öffnungen und eine Hilfslinse derart angeordnet sind, daß in Arbeitsstellung im Zusammenwirken mit den optischen Gliedern des Opakilluminators die gewählte Blendenöffnung in die Austrittspupille des mikroskopobjektivs abgebildet wird.This task becomes an additional device to an opaque illuminator solved for photometric measurements in the incident light field in that on one a slide that can be moved and laterally displaced in the observation and beam path Carrier plate a rotatable and snap-in bearing belted disc with different, fixed predetermined aperture openings and an auxiliary lens are arranged such that in Working position in cooperation with the optical elements of the opaque illuminator the selected aperture is mapped into the exit pupil of the microscope objective will.

In einer Weiterbildung der Erfindung ist auf der Trägerplatte zusätzlich ein Umlenkspiegel gngoordnet, mit dem eine besondere, für photometrische messungen gecignete lichtquelle, in den Beleuchtungsstrahlengang eingespiegelt werden kann, und der zugleich die Lichtquelle des Opakilluminators abdeckt.In a further development of the invention, there is also on the carrier plate a deflecting mirror gngoordered, with which a special one for photometric measurements Approved light source that can be reflected into the illumination beam path, and which at the same time covers the light source of the opaque illuminator.

Die Leuchtfeldblende dieser besonderen Lichtquelle wird dann durch die auf der Trägerplatte befindliche Hilfslinse in die Leuchtfeldblendenebene des Opakilluminators abgebildet.The field diaphragm of this particular light source is then through the auxiliary lens located on the carrier plate into the field diaphragm plane of the Opaque illuminators pictured.

Die geometrische Form der Blendenöffnungen in der Scheibe kann prinzipiell beliebig sein. Besonders zweckmäßig sind jedoch solche mit mindestens einer geraden Hegrenzungskante, die parallel zu der bei Verwendung eines Prismas im Opakilluminator auftretenden Schattengrenze in der Austrittspupille des Mikroakopobjektivs verläuft. Durch die Lateralverschiebung der Meßblende kann diese dann unmittelbar an die Schattengrenze herangebracht werden, so daß der in der Photometrie häufig geforderte senkrechte Lichteinfall für eine größtmögliche Meßflãoho erfüllt werden kann.The geometric shape of the aperture openings in the pane can in principle be arbitrary. However, those with at least one straight line are particularly useful Limiting edge that is parallel to that when using a prism in the opaque illuminator occurring shadow border runs in the exit pupil of the microacope lens. By shifting the measuring diaphragm laterally, it can then be brought directly to the shadow border are brought up, so that the vertical Incidence of light for the greatest possible measurement flãoho can be met.

In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch dargestellt, und zwar zeigt: Fig. 1 gestrichelt eingerahmt die Zusatzeinrichtung im Strahlengang des Opakilluminators, Fig. 2 die Austrittspupille des Nikroskopobjektivs, Fig. 3 eine Ansicht eines speziellen Ausführungsbeispiels, teilweise geschnitten, und Fig. 4 einen Schnitt durch Fig. 3 nach der Linie IV-IV.In the drawings, an embodiment of the invention is schematically shown, namely shows: Fig. 1 framed by dashed lines, the additional device in the beam path of the opaque illuminator, Fig. 2 the exit pupil of the nikroscope objective, 3 shows a view of a special embodiment, partially in section, and FIG. 4 shows a section through FIG. 3 along the line IV-IV.

Aus Fig. 1 ist ersichtlich, daß durch das Einbringen der Zusatzeinrichtung in den Strahlengang des Opakilluminators die Abbildungsverhältnisse nicht geändert werden. Ohne Zusatzeinrichtung wird die Leuchtfeldblende S1 über die Linse das Prisma 2 und das Mikroskopobjektiv 3 in die Objektebene S" abgebildet und dio variable Aperturblende A1 in die Austrittspupille A". Bei eingeschobener Zusatzeinrichtung bildet die Hilfslinse 4 die feste Aperturblende A in die variable Aperturblende A1 ab, bzw. bei Verwendung eines Umlenkspiels 5 für eine besondere Meßbeleuchtung in eine entsprechend verlagerte. Ebene. Die leuchtfeldblende S der Meßbeleuchtung wird durch die Hilfslinse 4 in die Leuchtfeldblende $1 abgebildet.From Fig. 1 it can be seen that by introducing the additional device in the beam path of the opaque illuminator, the imaging ratios are not changed will. Without additional equipment, the field diaphragm S1 becomes the prism via the lens 2 and the microscope objective 3 mapped into the object plane S "and dio variable Aperture stop A1 in the exit pupil A ". With the additional device inserted the auxiliary lens 4 forms the fixed aperture stop A in the variable aperture stop A1 from, or when using a deflection play 5 for a special measurement lighting in a correspondingly relocated. Level. The luminous field diaphragm S of the measuring illumination is imaged through the auxiliary lens 4 into the field diaphragm $ 1.

In Fig. 2 ist die durch das Prisma 2 in der Austrittspupille AU erzeugte Schattengrenze 6 und das Bild 7 der festen Aperturblende A dargestellt. Durch die Lateralverstellung der Aperturblende A kann dieses Bild bis an die Schattengrenze herangeschoben werden, Aus den Figuren 3 und 4 sind die Einzelheiten einer speziellen Ausführungsform der Erfindung ersichtlich. Mit dem Schlitten 8, der auf Lagern 9 in einem Gehäuse 10 verschiebbar ist und in den Endstellungen 11 und 12 über Rastmittel 11a und 12a fixiertwerden kann, wird die Trägerplatte 13 in den Beleuchtungsstrahlengang des Opakilluminators hineingeschoben. Die Trägerplatte ist über einen Antrieb 14 und den keil 15 auf dem Schlitten 8 in einem Führungsrahmen 16 lateral verschiebbar. Auf der Trägerplatte 13 ist die Scheibe 17 mit den Blendenöffnungen A um eine Achse 18 drehbar gelagert. Über Rastmittel 19 kann die Scheibe 17 so fixiert werden, daß die jeweilige Blendenöffnung genau im Boleuchtungstrahlengang hinter der Hilfslinse 4 steht. Die Scheibe 17 trägt auf ihrem Rand Markierungen 20 für die eingestellte Blende und eine Riffelung 21 mit der sie aus dem Schlitten 8 herausragt, so daß sie von außen gedreht werden kann.In FIG. 2 is the one generated by the prism 2 in the exit pupil AU Shadow border 6 and the image 7 of the fixed aperture diaphragm A are shown. Through the Lateral adjustment of the aperture diaphragm A can this image up to the shadow border The details of a special one are shown in FIGS. 3 and 4 Embodiment of the invention can be seen. With the carriage 8, which is on bearings 9 is displaceable in a housing 10 and in the end positions 11 and 12 via locking means 11a and 12a can be fixed, the support plate 13 in the The illumination beam path of the opaque illuminator is pushed in. The carrier plate is via a drive 14 and the wedge 15 on the carriage 8 in a guide frame 16 can be moved laterally. The disk 17 with the aperture openings is on the carrier plate 13 A rotatably mounted about an axis 18. The disk 17 can thus be fixed by means of latching means 19 that the respective aperture is exactly behind in the light beam path the auxiliary lens 4 is. The disc 17 has markings 20 on its edge for the set aperture and a corrugation 21 with which it protrudes from the carriage 8, so that it can be rotated from the outside.

Claims (2)

A n s p r ü c h eExpectations 1. Zusatzeinrichtung zu einem Opakilluminator für photometrische Messungen im auflichthellfeld, dadurch gekennzeichnet, daß auf einer auf einem Schlitten (8) in den Beleuchtungsstrahlengang fahrbaren und lateral verschiebbaren Trägerplatte (13) eine drehbar und einrastbar gelagerte Scheibe (17) mit verschiedenen, fest vorgegebenen Blendenöffnungen (A) und eine Hilfalinse (4) derart angeordnet sind, daß in Arbeitsstellung in Zusammenwirken mit den optischen Gliedern des Opakilluminators die gewählte Blendenöffnugg in die Austrittspupille (A") des Mikroskopobjektive abgebildet wird.1. Additional device for an opaque illuminator for photometric measurements in the incident light field, characterized in that on a slide (8) Carrier plate movable and laterally displaceable in the illumination beam path (13) a rotatable and snap-in mounted disc (17) with different, fixed predetermined aperture openings (A) and an auxiliary lens (4) are arranged in such a way that that in working position in cooperation with the optical members of the opaque illuminator the selected aperture in the exit pupil (A ") of the microscope objective is mapped. 2. Zusatzeinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Trägerplatte (13) in Lichtrichtung gesehen vor der Blendenöffnung (A) ein Umlenkspiegel (5) einschaltbar angeordnet ist.2. Additional device according to claim 1, characterized in that on the carrier plate (13) seen in the light direction in front of the aperture opening (A) Deflection mirror (5) is arranged so that it can be switched on.