DE20214503U1 - Gurtschloßabdeckung - Google Patents

Description

,^_S8 Koblenz, den 17.09.2002,^ _S8 Koblenz, 17.09.2002

p-al-mePalm tree

GebrauchsmusteranmeldungUtility model application

Manfred FuchsManfred Fuchs

Zehnthofer Str. 48 56322 SpayZehnthofer Str. 48 56322 Spay

GurtSchloßabdeckungBelt buckle cover

Die Erfindung betrifft eine Gurtschloßabdeckung zum Aufsetzen auf ein Gurtschloß und zum Abdecken der lösbaren Sperre des Gurtschlosses, mit einem Abdeckkörper zum Abdecken dieser Sperre.The invention relates to a belt buckle cover for placing on a belt buckle and for covering the releasable lock of the belt buckle, with a cover body for covering this lock.

Bei Fahrzeug-Kindersitzen gibt es Anschnallgurte für Kinder. Diese Anschnallgurte haben ein Gurtschloß, das von dem angegurteten Kind meist leicht erreicht werden kann. Dies ist besonders bei Rucksackgurten der Fall. Bekanntlich spielen Kinder schon aus reiner Langeweile am Gurtschloß herum. Ferner setzen Kinder oft sogar ihren Stolz ein, um Verschlüsse irgendwelcher Art zu überwinden.Child car seats have seat belts for children. These seat belts have a buckle that can usually be easily reached by the child wearing the seat belt. This is particularly the case with backpack straps. It is well known that children play around with the buckle out of sheer boredom. Furthermore, children often use their pride to overcome fasteners of any kind.

Durch die deutschen Gebrauchsmuster DE 298 16 935 Ul und DE 21 423 Ul wurden daher Abdeckungen für Gurtschlösser vorgeschlagen, die Kinder nicht öffnen können. Diese bekannten Abdeckungen überdecken den Entriegelungsknopf eines Gurtschlosses und lassen sich nur mittels eines spitzen Werkzeugs oder sogar eines Spezialwerkzeugs öffnen. Das Öffnen im Notfall ist zwar ohne Werkzeug möglich, aber nur unter Zerstörung der bekannten Gurtabdeckung. Hierzu bedarf es aber eines Kraftaufwandes, den das angeschnallte Kind nicht aufbringen kann.The German utility models DE 298 16 935 Ul and DE 21 423 Ul therefore proposed covers for belt buckles that children cannot open. These known covers cover the release button of a belt buckle and can only be opened using a pointed tool or even a special tool. Opening them in an emergency is possible without tools, but only by destroying the known belt cover. This requires a force that the buckled-in child cannot muster.

Für die Schlösser von Rucksackgurten lassen sich die bekannten Abdeckungen allenfalls nach erheblicher Umarbeitung verwenden; wie diese erfolgen soll, ist allerdings unklar.The known covers can only be used for the locks of backpack straps after considerable modification; however, it is unclear how this should be done.

Ein besonderer Nachteil ist es aber, dass ein spielendes Kind, das sich unbemerkt z.B. in der Garage in seinem Sitz angurtet, diesen Gurt dann nicht mehr lösen kann.A particular disadvantage, however, is that a child who is playing and who unnoticed fastens his or her seat belt, for example in the garage, will then no longer be able to unfasten the belt.

Es besteht daher ein Bedarf an einer Gurtschlossabdeckung, die mindestens eines der folgenden Merkmale aufweist:There is therefore a need for a belt buckle cover that has at least one of the following features:

- sie soll ohne irgendeinen Umbau des Gurtschlosses auf diesem anbringbar und von diesem wieder abnehmbar sein,- it should be able to be attached to and removed from the belt buckle without any modification to the buckle,

- soll eine Kindersicherung bilden, die ohne Werkzeug geöffnet werden kann,- should form a child safety lock that can be opened without tools,

- dem angeschnallten Kind soll ein Öffnen unmöglich sein, und- it should be impossible for the strapped-in child to open the seat, and

- sie soll besonders für die Schlösser von Rucksackgurten verwendbar sein.- it should be particularly suitable for the locks of backpack straps.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dassThis object is achieved according to the invention in that

■ am Abdeckkörper mindestens zwei Halteklammern befestigt sind,■ at least two retaining clips are attached to the cover body,

■ mindestens eine der Halteklammern an einem getrennten Bauteil ausgebildet oder angebracht ist, das zu der mindestens einen anderen Halteklammer hin und von dieser weg beweglich ist,■ at least one of the retaining clips is formed or attached to a separate component which is movable towards and away from the at least one other retaining clip,

■ am Abdeckkörper eine Betätigungseinrichtung mit einer Betätigungshandhabe zum Bewegen des mindestens einen, getrennten Bauteils angebracht ist, und■ an actuating device with an actuating handle for moving the at least one separate component is attached to the cover body, and

■ zwischen der Betätigungshandhabe und der Betätigungseinrichtung eine an sich bekannte Kindersicherung angeordnet ist.■ a known child safety lock is arranged between the operating handle and the operating device.

Der wesentliche Unterschied gegenüber dem Stand der Technik liegt darin, dass der Abdeckkörper grundsätzlich beim Öffnen vom Gurtschloß abgenommen werden muß, bevor dessen Sperre gelöst werden kann. Dabei ist aber kein Werkzeug erforderlich. Selbst nach einem Unfall, wenn alles kunterbunt im Auto herumliegt, muß nicht erst ein Werkzeug gesucht werden. Der Abdeckkörper kann ohne weiteres und ohne Werkzeug von einer Person gelöst werden, die die Kindersicherung überwinden kann. Der Verlust des Abdeckkörpers braucht aber nicht befürchtet zu werden, da er mit einer Fangleine (z. B. einem kurzen Lederband) jederzeit unverlierbar am Gurtschloß befestigt werden kann.The main difference compared to the current state of the art is that the cover must always be removed from the belt buckle before the lock can be released. However, no tools are required for this. Even after an accident, when everything is lying around in the car in a jumble, there is no need to look for a tool. The cover can be removed easily and without tools by anyone who can overcome the child safety lock. However, there is no need to worry about losing the cover, as it can be permanently attached to the belt buckle at any time using a safety line (e.g. a short leather strap).

Ein spielendes Kind ist aber nicht imstande, den Abdeckkörper auf dem Gurtschloß sperrend anzubringen, denn dann müßte es ja die Kindersicherung überwinden. Selbst wenn sich das Kind unbemerkt angurtet, kann es sich aus dem Gurt wieder lösen, weil dann ja die Abdeckung nicht wirksam sein kann.However, a child playing is not able to lock the cover onto the belt buckle, as this would mean overcoming the child safety lock. Even if the child fastens the belt without being noticed, it can still get out of the belt, as the cover cannot then be effective.

Sollte diese Möglichkeit nicht gewünscht werden, dann ist es ohne weiteres möglich, dem getrennten Bauteil oder den getrennten Bauteilen jeweils eine Richtungssperre zuzuordnen, die es gestattet, dass das oder die bewegliche(n) Bauteil(e) durch äußeren Druck in den Abdeckkörper eingeschoben, aber ohne Überwinden der Kindersicherung nicht mehr herausgezogen werden kann bzw. können.If this option is not desired, it is easily possible to assign a directional lock to the separated component or components, which allows the movable component or components to be pushed into the cover body by external pressure, but can no longer be pulled out without overcoming the child safety lock.

Insgesamt ist es ausreichend, dass am Abdeckkörper eine das Gurtschloß hintergreifende Klammer fest angebracht oder ausgebildet ist. Ein einziges, bewegliches Bauteil ist so angebracht, dass dessen eine hintergreifende Klammer bildendes Ende von der festen Klammer weg und zu dieser hin beweglich ist. Bei abgespreizter, beweglicher Klammer wird die feste Klammer an der Seite des Gurtschlosses angesetzt, so dass dieses oder eine Ausbildung dessen hintergriffen wird. Nun wird mittels der Betätigungseinrichtung die Klammer des beweglichen Bauteils an das Gurtschloß heranbewegt, bis sie dieses oder eine Ausbildung dessen hintergreift. Nun sitzt der Abdeckkörper fest auf dem Gurtschloß auf und deckt dessen Sperre ab, ohne auf dieser aufzusitzen. Ein Eindrücken des steifen Abdeckkörpers genügt nicht, diesen so weit zu verformen, dass er imstande wäre, die Sperre auszulösen.Overall, it is sufficient that a clamp that engages behind the belt buckle is firmly attached or designed to the cover body. A single, movable component is attached in such a way that its end forming a clamp that engages behind can move away from the fixed clamp and towards it. When the movable clamp is spread out, the fixed clamp is placed on the side of the belt buckle so that it engages behind this or a design thereof. The clamp of the movable component is then moved towards the belt buckle by means of the actuating device until it engages behind this or a design thereof. The cover body now sits firmly on the belt buckle and covers its lock without sitting on it. Pressing in the rigid cover body is not enough to deform it enough to be able to trigger the lock.

Soll der Abdeckkörper wieder gelöst werden, dann wird nach Überwinden der Kindersicherung die Handhabe betätigt, diese betätigt die Betätigungseinrichtung, und dieser veranlaßt das bewegliche Bauteil oder die beweglichen Bauteile, ihre Klammer wieder vom Gurtschloß zu entfernen, so dass der Abdeckkörper nun vom Gurtschloß abgenommen werden kann und dessen Sperre freigibt.If the cover body is to be released again, the handle is operated after overcoming the child safety lock, which activates the actuating device, and this causes the movable component or components to remove their clamp from the belt buckle again, so that the cover body can now be removed from the belt buckle and releases its lock.

Wie oben dargelegt, genügt es, dass nur ein einziges, bewegliches Bauteil vorgesehen ist, um den Abdeckkörper etwa auf einem insgesamt quaderförmigen Gurtschloß zu befestigen. Es ist je-As explained above, it is sufficient that only a single, movable component is provided to fasten the cover body to a cuboid-shaped belt buckle.

fj:;fj:;

doch bevorzugt, dass jede Halteklammer an einem getrennten Bauteil ausgebildet ist. Der Abdeckkörper muß dann nur gegen das Gurtschloß gedrückt und die Handhabe betätigt werden, um die Sicherung anzubringen. Ein seitlichen Einhaken ist nicht erforderlich. Dies kann bei lebhaften Kindern von Vorteil sein.However, it is preferable that each retaining clip is formed on a separate component. The cover body then only needs to be pressed against the belt buckle and the handle operated to attach the safety device. It is not necessary to hook it in from the side. This can be an advantage with lively children.

Besonders bevorzugt ist, dass die erfindungsgemäße Gurtschloßabdeckung drei „getrennte Bauteile" aufweist. Somit ist diese Sicherung besonders für ein Rucksackgurt-Gurtschloß geeignet, das insgesamt meist sechseckig ausgebildet ist. Da sich bei einem derartigen Gurtschloß die Sperre in der Regel in der Mitte des Schlosses befindet (nicht etwa auf der Seite), genügt ein kleiner und leichter Abdeckkörper, der gerade in der Mitte durch die Betätigungseinrichtung so ausgesteift ist, dass eine Betätigung der Sperre durch Eindrücken des Abdeckkörpers ausgeschlossen ist.It is particularly preferred that the belt buckle cover according to the invention has three "separate components". This safety device is therefore particularly suitable for a backpack belt buckle, which is generally hexagonal in shape. Since the lock in such a belt buckle is usually located in the middle of the lock (not on the side), a small and light cover body is sufficient, which is stiffened in the middle by the actuating device in such a way that actuation of the lock by pressing in the cover body is impossible.

Das bewegliche Bauteil kann zum Beispiel als Gelenkhebel ausgebildet sein, dessen eines Ende schwenkbar im Abdeckkörper gelagert ist, während das andere Ende eine Halteklammer trägt. Es ist jedoch bevorzugt, dass das oder jedes getrennte Bauteil einen länglichen Abschnitt aufweist, längs dessen eine Zahnstange ausgebildet ist, und dass die Betätigungseinrichtung einen Zahnradkörper aufweist, der in die Zahnstange eingreift und durch dessen Drehung diese Zahnstange hin- und herbeweglich ist. Das freie Ende des genannten Bauteils ist dann als Halteklammer ausgebildet. Der drehbare Zahnradkörper ist dabei besonders einfach eine von vielen, bewährten Kindersicherungen zuordbar, wie sie zum Beispiel von Schraubverschlüssen her bekannt ist.The movable component can be designed, for example, as an articulated lever, one end of which is pivotally mounted in the cover body, while the other end carries a retaining clip. However, it is preferred that the or each separate component has an elongated section along which a rack is formed, and that the actuating device has a gear body which engages in the rack and whose rotation causes this rack to move back and forth. The free end of the said component is then designed as a retaining clip. The rotatable gear body can be particularly easily assigned to one of many proven child safety locks, such as those known from screw caps.

Die Zahnstange kann die Zähne auf der Seite tragen; gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung ist es aber von Vorteil, dass das oder jedes getrennte Bauteil ein Langloch aufweist, bei dem die eine Längsseite als Zahnstange ausgebildet ist. Die gegenüberliegende, glatte Seite des Langlochs stützt das Zahnrad ab und kann leicht aufgerauht sein, um zu verhindern, dass das BauteilThe rack can carry the teeth on the side; according to an embodiment of the invention, however, it is advantageous that the or each separate component has an elongated hole in which one long side is designed as a rack. The opposite, smooth side of the elongated hole supports the gear and can be slightly roughened to prevent the component

mit der Zahnstangenausbildung ohne weiteres von außen her zurückgezogen wird. Eine asymmetrische Verzahnung kann dabei dafür sorgen, dass äußere Zugkräfte nicht etwa zu einer Aufweitung des Langlochs und damit zu einem Abrutschen vom Zahnrad führen.with the rack design it is easily retracted from the outside. Asymmetrical toothing can ensure that external tensile forces do not lead to an expansion of the slot and thus to slipping off the gear.

Natürlich können mehrere Bauteile mit Zahnstange (an der Außenseite oder im Langloch) vom selben Zahnrad betätigt werden, wenn dieses hierfür eine genügende Achslänge aufweist.Of course, several components with a rack (on the outside or in the slot) can be operated by the same gear if the gear has a sufficient axle length for this purpose.

Dabei ist es besonders von Vorteil,It is particularly advantageous

■ dass der Zahnradkörper als Vielnutprofilstab ausgebildet ist,■ that the gear body is designed as a multi-groove profile bar,

■ dass ein Drehknopf vorgesehen ist, mit einer Bohrung mit Profilierung, die zum Vielnutprofilstab koaxial und komplementär sowie diesem mit Abstand zugewandt ist, und■ that a rotary knob is provided with a profiled hole that is coaxial and complementary to the multi-groove profile bar and at a distance from it, and

■ dass der Drehknopf unter Überwindung des Abstandes eindrückbar ist, so dass er in den Vielnutprofilstab eingreift. ■ that the rotary knob can be pressed in while overcoming the gap so that it engages in the multi-groove profile bar.

Der Vielnutprofilstab dient dabei sowohl als Zahnrad als auch als Kupplungselement, das gegebenenfalls mit dem Drehknopf zusammengekoppelt werden kann. Ein solches Teil kann mit hoher Genauigkeit z.B. durch Ablängen eines stranggepreßten Aluminium-Vielnutprofilstabes oder aus Stahl im Feinguß hergestellt werden.The multi-groove profile bar serves both as a gear and as a coupling element, which can be coupled with the rotary knob if necessary. Such a part can be manufactured with high precision, for example by cutting an extruded aluminum multi-groove profile bar to length or by precision casting steel.

Der Eingriff des Vielnutprofilstabes in die Bohrung mit Innenprofil im Drehknopf kann etwa dadurch erschwert werden, dass der Drehknopf aus relativ weichem Material hergestellt ist und dessen Innenprofil erst nach Verformen auf den Vielnutprofilstab paßt. Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung besteht jedoch darin, dass stattdessen oder zusätzlich eine Feder vorgesehen ist, um den Drehknopf vom Ende des Vielnutprofilstabes fernzuhalten.The engagement of the multi-groove profile bar in the hole with the inner profile in the rotary knob can be made more difficult by the fact that the rotary knob is made of a relatively soft material and its inner profile only fits onto the multi-groove profile bar after it has been deformed. However, a particularly advantageous embodiment of the invention consists in the fact that instead or in addition a spring is provided to keep the rotary knob away from the end of the multi-groove profile bar.

I'll - &Kgr;&idigr;$ &Iacgr; V?I'll - &Kgr;&idigr;$ &Iacgr; V?

Der Gegenstand der Erfindung wird anhand der beigefügten, schematischen Zeichnung noch näher erläutert, die als Ausführungsbeispiel eine Gurtschloßabdeckung zum Aufsetzen auf ein etwa sechseckiges Gurtschloß für einen Kinder-Rucksackgurt zeigt. Dabei zeigt im einzelnen:The subject matter of the invention is explained in more detail with reference to the attached schematic drawing, which shows as an example a belt buckle cover for placing on an approximately hexagonal belt buckle for a child's backpack strap. In detail:

Fig. 1 einen sehr schematischen Aufriß durch den Drehknopf der GurtSchloßabdeckung,Fig. 1 is a very schematic elevation through the rotary knob of the belt buckle cover,

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Gurtschloßabdeckung, mit durch brochenem Druckknopf.Fig. 2 is a top view of the belt buckle cover with the snap fastener broken through.

Fig. 3 eine Draufsicht auf die Gurtschloßabdeckung, bei abgenommenem Druckknopf,Fig. 3 a top view of the belt buckle cover, with the push button removed,

Fig. 4 eine Ansicht des abgenommenen Druckknopfs, von unten her,Fig. 4 a view of the removed push button, from below,

Fig. 5 eine Ansicht auf die Gurtschloßabdeckung von unten her, bei abgenommenem Unterteil, undFig. 5 a view of the belt buckle cover from below, with the lower part removed, and

Fig. 6 die Draufsicht auf die Gurtschloßabdeckung, die auf ein Gurtschloß für einen Rucksackgurt aufgesetzt ist.Fig. 6 is a top view of the buckle cover placed on a buckle for a backpack strap.

Da alle Figuren dieselbe Ausführung zeigen, wird nicht ständig in Text auf die einzelnen Figuren Bezug genommen. Die Lage der erfindungsgemäßen Gurtschloßabdeckung zum Aufsetzen auf ein Gurtschloß 11 ergibt sich aus Fig. 6. Das dort gezeigte Gurtschloß 11 befindet sich vor der Brust eines aufrecht sitzenden Kindes. Der flache Abdeckkörper 1 befindet sich dann in einer etwa vertikalen Ebene.Since all figures show the same design, the text does not constantly refer to the individual figures. The position of the belt buckle cover according to the invention for placing on a belt buckle 11 is shown in Fig. 6. The belt buckle 11 shown there is located in front of the chest of a child sitting upright. The flat cover body 1 is then located in an approximately vertical plane.

Der genaue Aufbau des Gurtschlosses 11 ist unwesentlich. Es wird davon ausgegangen, dass das Gurtschloß 11 am unteren, mittigen Anschnallgurt 10c fest angebracht ist, und dass die beiden Schultergurte 10a, 10b jeweils an einer Zunge aus Metall (kein Bezugszeichen) angebracht sind. Diese beiden ZungenThe exact structure of the belt buckle 11 is not important. It is assumed that the belt buckle 11 is firmly attached to the lower, central seat belt 10c and that the two shoulder belts 10a, 10b are each attached to a metal tongue (no reference symbol). These two tongues

werden in das Gurtschloß eingeschoben und verrasten dort. Erst wenn auf eine Sperre (durch Abdeckkörper 1 verdeckt) gedrückt wird, lösen sich die Zungen und die Gurtanordnung gibt das angeschnallte Kind frei. Vor dem Eindrücken der Sperre muß aber erst die erfindungsgemäße Gurtschloßabdeckung abgenommen werden.are inserted into the belt buckle and lock there. Only when a lock (covered by cover body 1) is pressed do the tongues release and the belt arrangement releases the buckled-in child. Before pressing in the lock, however, the belt buckle cover according to the invention must first be removed.

Diese weist, wie schon erwähnt, einen Abdeckkörper 1 auf. Dieser besteht aus zwei parallel übereinanderliegenden Platten, von denen die obere Platte la gezeigt ist. Diese Platten haben die Form eines gleichseitigen Dreiecks mit abgerundeten Spitzen. As already mentioned, this has a cover body 1. This consists of two plates lying parallel one above the other, of which the upper plate 1a is shown. These plates have the shape of an equilateral triangle with rounded tips.

Zwischen diesen Platten la sind drei flache, längliche Bauteile 2 angeordnet, und zwar derart, dass jedes der Bauteile 2 mit seiner Längsachse längs einer Höhe des Dreiecks der Platten la verläuft. Jedes der Bauteile 2 ist längs seiner Mittelachse hin- und herbeweglich. Eine oder beide der Platten la können längs des Verlaufes und Bewegungsweges dieser Bauteile 2 eine Nut aufweisen, so dass das jeweilige Bauteil 2 geführt ist. Es ist aber auch möglich, den Abdeckkörper 1 einstückig auszubilden, wobei längs der Bauteile 2 Schächte ausgebildet sind. Diese Schächte müssen gestaffelt sein, da die inneren Enden der Bauteile 2 übereinanderliegen.Three flat, elongated components 2 are arranged between these plates la, in such a way that each of the components 2 runs with its longitudinal axis along a height of the triangle of the plates la. Each of the components 2 can move back and forth along its central axis. One or both of the plates la can have a groove along the course and path of movement of these components 2, so that the respective component 2 is guided. However, it is also possible to form the cover body 1 in one piece, with shafts being formed along the components 2. These shafts must be staggered, since the inner ends of the components 2 lie one above the other.

Jedes Bauteil 2 weist ein Langloch 4 auf, das sich längs der Mittelachse des Bauteiles 2 erstreckt. Die eine Längsseite des Langloches 4 ist als Zahnstange 5 ausgebildet. Dabei ist darauf zu achten, dass bei allen drei Bauteilen jeweils die gleiche Seite des Langloches 4 als Zahnstange 5 ausgebildet ist, etwa die im Uhrzeigersinn vorne liegende Kante (Fig. 3).Each component 2 has an elongated hole 4 that extends along the central axis of the component 2. One long side of the elongated hole 4 is designed as a rack 5. It is important to ensure that the same side of the elongated hole 4 is designed as a rack 5 for all three components, for example the edge that is at the front in a clockwise direction (Fig. 3).

Der Abdeckkörper 1 ist in seinem Mittelpunkt von einer Achse durchsetzt, die etwa senkrecht auf seiner Erstreckung steht und als Vielnutprofilstab 6 ausgebildet ist.The cover body 1 is penetrated at its center by an axis which is approximately perpendicular to its extension and is designed as a multi-groove profile bar 6.

Dieser Vielnutprofilstab 6 bildet in seinem Querschnitt ein Zahnrad, das mit den Zahnstangen 5 in Eingriff treten kann und an der jeweils anderen Kante des Langlochs 4 aufliegt. Wie man besonders in Fig. 3 oder 5 sehen kann, durchsetzt der Vielnutprofilstab 6 die Langlöcher 4 aller drei übereinanderliegenden Bauteile 2. Wird der Vielnutprofilstab 6 in der einen oder anderen Richtung gedreht, dann bewegen sich die Bauteile 2 radial zu diesem Stab 6 bezüglich des Abdeckkörpers 1 nach außen oder innen.This multi-groove profile bar 6 forms a gear in its cross section, which can engage with the racks 5 and rests on the other edge of the elongated hole 4. As can be seen particularly in Fig. 3 or 5, the multi-groove profile bar 6 passes through the elongated holes 4 of all three components 2 lying on top of each other. If the multi-groove profile bar 6 is rotated in one direction or the other, the components 2 move radially to this bar 6 in relation to the cover body 1, outwards or inwards.

Der Vielnutprofilstab 6 ist ferner im Abdeckkörper 1 axial festgelegt. Die freien Enden der Bauteile 2 weisen jeweils eine krallenförmige Halteklammer 3 auf, die so ausgebildet ist, dass sie das Gurtschloß 11 untergreifen kann und gegebenenfalls den Abdeckkörper 1 mit geringem Abstand zur Sperre des Gurtschlosses 11 festhalten können.The multi-groove profile bar 6 is also axially fixed in the cover body 1. The free ends of the components 2 each have a claw-shaped retaining clip 3, which is designed such that it can grip under the belt buckle 11 and, if necessary, can hold the cover body 1 at a small distance from the lock of the belt buckle 11.

Die Wirkungsweise dieser Gurtschloßabdeckung ist einfach: Durch Drehen des Stabes 6 in der einen Richtung werden alle drei Bauteile 2 nah außen bewegt. Dann wird die Gurtschloßabdeckung auf das Gurtschloß 11 so aufgelegt, dass die Halteklammern 3 aller drei Bauteile 2 das Gurtschloß 11 untergreifen. Nun wird der Stab 6 in der Gegenrichtung gedreht, wodurch sich die Bauteile nach innen bewegen und die Halteklammern 3 sich an das Gurtschloß 11 annähern, bis sie dieses nach Einstecken in das Gurtschloß 11 mitsamt den überstehenden Gurthalteenden der Schultergurte 10a und 10b untergreifen und fest an diesem anliegen (Fig. 6). Dabei verklemmt sich der ganze Mechanismus ein wenig, so dass er sich nicht wieder lösen kann, ohne dass man den Stab 6 in der ersten Richtung dreht. Es kann aber auch ein lösbares Richtungsgesperre vorgesehen sein.The way this belt buckle cover works is simple: by turning the rod 6 in one direction, all three components 2 are moved outwards. The belt buckle cover is then placed on the belt buckle 11 so that the retaining clips 3 of all three components 2 grip underneath the belt buckle 11. The rod 6 is now turned in the opposite direction, causing the components to move inwards and the retaining clips 3 to approach the belt buckle 11 until, after being inserted into the belt buckle 11, they grip underneath it together with the protruding belt holding ends of the shoulder straps 10a and 10b and lie firmly against it (Fig. 6). The whole mechanism jams a little so that it cannot be released again without turning the rod 6 in the first direction. However, a detachable directional lock can also be provided.

Auf der äußeren Flachseite des Abdeckkörpers 1 ist ein Drehknopf 7 (Fig. 4) angeordnet. Dieser hat eine mittige Sackbohrung 8, deren Wand im Grund mit einem Vielnutprofil versehen ist, das zu dem des Stabes 6 komplementär ist. Das an der Mündung der Bohrung 8 gelegene Stück der Bohrungswand ist glattA rotary knob 7 (Fig. 4) is arranged on the outer flat side of the cover body 1. This has a central blind hole 8, the wall of which is provided with a multi-groove profile in the base that is complementary to that of the rod 6. The part of the hole wall located at the mouth of the hole 8 is smooth.

•&idigr; · »•&id; · »

und weist einen so großen Durchmesser auf, dass es in keiner Weise in den Stab 6 eingreift. Hier nicht gezeigte Mittel (etwa eine Ringnut im Stab 6 und drei radiale Madenschrauben im Drehknopf 7) halten den Drehknopf 7 unverlierbar, aber axial über eine gewisse Strecke beweglich am Ende des Stabes 6.and has such a large diameter that it does not engage in the rod 6 in any way. Means not shown here (such as an annular groove in the rod 6 and three radial grub screws in the rotary knob 7) hold the rotary knob 7 captive, but axially movable over a certain distance, at the end of the rod 6.

Zwischen dem Abdeckkörper 1 und dem Drehkopf 7 ist ein Stapel von Tellerfedern 9 herumgelegt, die danach trachten, den Drehknopf 7 immer in einer Lage zu halten, in der die komplementären Profile der Bohrung 8 und des Stabes 6 nicht in Eingriff stehen.Between the cover body 1 and the rotary head 7 there is a stack of disc springs 9 which tend to always keep the rotary knob 7 in a position in which the complementary profiles of the bore 8 and the rod 6 do not engage.

Wird nun der Drehknopf 7 kräftig gegen den Abdeckkörper 1 gedrückt und dabei verdreht, dann gelangen die genannten Profile in Eingriff, so dass der Stab 6 mittels des Drehknopfes 7 in jede Richtung gedreht werden kann.If the rotary knob 7 is now pressed firmly against the cover body 1 and rotated, the aforementioned profiles engage so that the rod 6 can be rotated in any direction by means of the rotary knob 7.

Das Kind, das angeschnallt ist, muß zum Eindrücken des Drehknopfes 7 eine erhebliche Kraft in einer physiologisch sehr ungünstigen Richtung aufbringen. Es genügt daher eine verhältnismäßig geringe Kraft, um das Eindrücken des Drehknopfes wirksam zu verhindern. Ein ungleich kräftigerer Erwachsener dagegen, der in physiologisch günstiger Richtung auf den Drehknopf 7 drückt, kann ohne weiteres die Kraft der Feder 9 überwinden. Dazu kommt noch, dass die Tellerfedern 9 derart gewählt sind, dass ihre Federkraft beim Zusammendrücken abnimmt, so dass das Verdrehen des Drehknopfes 7 möglich ist, ohne dass eine zu große Kraft gegen den Drehknopf 7 ausgeübt werden muß.The child who is strapped in must apply considerable force in a physiologically very unfavourable direction to press the rotary knob 7. A relatively small force is therefore sufficient to effectively prevent the rotary knob from being pressed in. A much stronger adult, however, who presses on the rotary knob 7 in a physiologically favourable direction, can easily overcome the force of the spring 9. In addition, the disc springs 9 are selected in such a way that their spring force decreases when compressed, so that the rotary knob 7 can be turned without too great a force having to be exerted against the rotary knob 7.

Fig. 2 erlaubt durch den aufgebrochenen Drehknopf 7 den Blick auf die inneren Teile und deren Zusammenwirken.Fig. 2 allows a view of the internal parts and their interaction through the broken-open rotary knob 7.

Claims (7)

1. Gurtschloßabdeckung zum Aufsetzen auf ein Gurtschloß (11) und zum Abdecken der lösbaren Sperre des Gurtschlosses (11), mit einem Abdeckkörper (1), dadurch gekennzeichnet, dass - am Abdeckkörper (1) mindestens zwei Halteklammern (3) befestigt sind, - mindestens eine der Halteklammern (3) an einem getrennten Bauteil (2) ausgebildet oder angeordnet ist, das zu der mindestens einen anderen Halteklammer (3) hin und von dieser weg beweglich ist, - am Abdeckkörper (1) eine Betätigungseinrichtung (6) mit einer Betätigungshandhabe (7) zum Bewegen des mindestens einen, getrennten Bauteils (2) angebracht ist, und - zwischen der Betätigungshandhabe (7) und der Betätigungseinrichtung (6) eine an sich bekannte Kindersicherung (8, 9) angeordnet ist. 1. Belt buckle cover for placing on a belt buckle ( 11 ) and for covering the releasable lock of the belt buckle ( 11 ), with a cover body ( 1 ), characterized in that - at least two retaining clips ( 3 ) are attached to the cover body ( 1 ), - at least one of the retaining clips ( 3 ) is formed or arranged on a separate component ( 2 ) which is movable towards and away from the at least one other retaining clip ( 3 ), - an actuating device ( 6 ) with an actuating handle ( 7 ) for moving the at least one separate component ( 2 ) is attached to the cover body ( 1 ), and - a child safety lock ( 8 , 9 ) known per se is arranged between the actuating handle ( 7 ) and the actuating device ( 6 ). 2. Gurtschloßabdeckung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass jede Halteklammer (3) an einem getrennten Bauteil (2) ausgebildet ist. 2. Belt buckle cover according to claim 1, characterized in that each retaining clip ( 3 ) is formed on a separate component ( 2 ). 3. Gurtschloßabdeckung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass sie drei getrennte Bauteile (2) aufweist. 3. Belt buckle cover according to claim 2, characterized in that it has three separate components ( 2 ). 4. Gurtschloßabdeckung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass das oder jedes getrennte Bauteil (2) einen länglichen Abschnitt aufweist, längs dessen eine Zahnstange (5) ausgebildet ist, und dass die Betätigungseinrichtung einen Zahnradkörper (6) aufweist, der in die Zahnstange (5) eingreift und durch dessen Drehung diese Zahnstange (5) hin- und herbeweglich ist. 4. Belt buckle cover according to one of claims 1 to 3, characterized in that the or each separate component ( 2 ) has an elongate section along which a rack ( 5 ) is formed, and in that the actuating device has a gear body ( 6 ) which engages in the rack ( 5 ) and by the rotation of which this rack ( 5 ) can be moved back and forth. 5. Gurtschloßabdeckung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das oder jedes getrennte Bauteil (2) ein Langloch (4) aufweist, bei dem die eine Längsseite als Zahnstange (5) ausgebildet ist 5. Belt buckle cover according to claim 4, characterized in that the or each separate component ( 2 ) has an elongated hole ( 4 ) in which one longitudinal side is designed as a rack ( 5 ) 6. Gurtschloßabdeckung nach einem der Ansprüche 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, - dass der Zahnradkörper als Vielnutprofilstab (6) ausgebildet ist, - dass ein Drehknopf (7) vorgesehen ist, mit einer Bohrung (8) mit Profilierung, die zum Vielnutprofilstab (6) koaxial und komplementär sowie diesem mit Abstand zugewandt ist, und - dass der Drehknopf (6) unter Überwindung des Abstandes eindrückbar ist, so dass er in den Vielnutprofilstab (6) eingreift. 6. Belt buckle cover according to one of claims 4 or 5, characterized in that - that the gear body is designed as a multi-groove profile bar ( 6 ), - that a rotary knob ( 7 ) is provided with a bore ( 8 ) with a profile which is coaxial and complementary to the multi-groove profile bar ( 6 ) and faces it at a distance, and - that the rotary knob ( 6 ) can be pressed in while overcoming the distance so that it engages in the multi-groove profile bar ( 6 ). 7. Gurtschloßabdeckung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass eine Feder (9) vorgesehen ist, um den Drehknopf (7) vom Ende des Vielnutprofilstabes (6) fernzuhalten. 7. Belt buckle cover according to claim 6, characterized in that a spring ( 9 ) is provided to keep the rotary knob ( 7 ) away from the end of the multi-groove profile bar ( 6 ).