DE20210496U1 - Composite pane with a coated film - Google Patents

Composite pane with a coated film

Info

Publication number
DE20210496U1
DE20210496U1 DE20210496U DE20210496U DE20210496U1 DE 20210496 U1 DE20210496 U1 DE 20210496U1 DE 20210496 U DE20210496 U DE 20210496U DE 20210496 U DE20210496 U DE 20210496U DE 20210496 U1 DE20210496 U1 DE 20210496U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
film
composite pane
films
coated
pane according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE20210496U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Saint Gobain Sekurit Deutschland GmbH and Co KG
Saint Gobain Sekurit Deutschland GmbH
Original Assignee
Saint Gobain Sekurit Deutschland GmbH and Co KG
Saint Gobain Sekurit Deutschland GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Saint Gobain Sekurit Deutschland GmbH and Co KG, Saint Gobain Sekurit Deutschland GmbH filed Critical Saint Gobain Sekurit Deutschland GmbH and Co KG
Priority to DE20210496U priority Critical patent/DE20210496U1/en
Publication of DE20210496U1 publication Critical patent/DE20210496U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/1055—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the resin layer, i.e. interlayer
    • B32B17/10779—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the resin layer, i.e. interlayer containing polyester
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/10009—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the number, the constitution or treatment of glass sheets
    • B32B17/10036—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the number, the constitution or treatment of glass sheets comprising two outer glass sheets
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/10165—Functional features of the laminated safety glass or glazing
    • B32B17/10174—Coatings of a metallic or dielectric material on a constituent layer of glass or polymer
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/10165—Functional features of the laminated safety glass or glazing
    • B32B17/10247—Laminated safety glass or glazing containing decorations or patterns for aesthetic reasons
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/1055—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the resin layer, i.e. interlayer
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/1055—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the resin layer, i.e. interlayer
    • B32B17/10743—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the resin layer, i.e. interlayer containing acrylate (co)polymers or salts thereof
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
    • B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
    • B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
    • B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
    • B32B17/1055—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the resin layer, i.e. interlayer
    • B32B17/1077—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing characterized by the resin layer, i.e. interlayer containing polyurethane

Landscapes

  • Joining Of Glass To Other Materials (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)

Description

Verbundscheibe mit einer beschichteten FolieComposite pane with a coated film

Die Erfindung bezieht sich auf eine Verbundscheibe mit mindestens einer beschichteten Folie mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Schutzanspruchs 1.The invention relates to a composite pane with at least one coated film having the features of the preamble of claim 1.

Verbundscheiben mit diesen Merkmalen, in denen zwischen zwei Klebefolien aus Polyvinylbutyral (PVB) eine Folie aus Polyethylenterephthalat (PET) eingebettet ist, finden verbreitet als Fahrzeugverglasung, vornehmlich als Windschutzscheiben, aber zunehmend auch als Heck- und Seitenscheiben Verwendung. Die PET-Folie ist als Trägersubstrat auf einer Seite mit einer Wärme dämmenden, speziell lnfrarot-(IR-)Strahlen reflektierenden Mehrfach-Beschichtung versehen. Meist verwendet man eine dünne Silberschicht als eigentliche Funktionsschicht zum Reflektieren der IR-Strahlen, welche beidseitig zumindest durch hochbrechende dieelektrische Schichten, z. B. Zinkoxid, entspiegelt ist. Aus technologischen Gründen werden die dünnen Folien meist nur auf einer ihrer Flächenseiten mit der Beschichtung versehen. Die verschiedenen Schichten werden zumeist in Großanlagen durch Sputtern (Magnetfeld unterstützte Kathodenzerstäubung) abgeschieden. Composite panes with these features, in which a film made of polyethylene terephthalate (PET) is embedded between two adhesive films made of polyvinyl butyral (PVB), are widely used as vehicle glazing, primarily as windshields, but increasingly also as rear and side windows. The PET film is used as a carrier substrate on one side with a heat-insulating, multi-layer coating that specifically reflects infrared (IR) rays. A thin silver layer is usually used as the actual functional layer for reflecting the IR rays, which is anti-reflective on both sides at least by highly refractive dielectric layers, e.g. zinc oxide. For technological reasons, the thin films are usually only coated on one of their surfaces. The various layers are usually deposited in large systems by sputtering (magnetic field assisted cathode sputtering).

Um eine Verbundscheibe mit einer solchen eingebetteten Folie lokal für Antennensignale und/oder Infrarotstrahlen von Fernbedienungssendern oder dgl. durchlässig zu machen (Stichwort „Kommunikationsfenster"), schneidet man die PET-Folie entlang einer Scheibenkante kleiner als die Scheibenfläche zu. Man kann auch an ihrem Rand oder inmitten der Folienfläche eine Aussparung vorsehen (ausstanzen). Der Ort der Ausnehmung bzw. des Kommunikationsfensters in der Scheibenfläche wird individuell von den Wünschen der Abnehmer der Verbundscheiben vorgegeben, die bestimmte Aggregate (IR-Empfänger, Antennen etc.) hinter der eingebauten Verbund- bzw. Windschutzscheibe anordnen wollen.In order to make a laminated pane with such an embedded film locally permeable to antenna signals and/or infrared rays from remote control transmitters or the like (keyword "communication window"), the PET film is cut along one edge of the pane smaller than the pane surface. A recess can also be provided (punched out) on the edge or in the middle of the film surface. The location of the recess or communication window in the pane surface is individually determined by the wishes of the laminated pane buyers who want to arrange certain units (IR receivers, antennas, etc.) behind the installed laminated pane or windshield.

Der Rand des verbleibenden beschichteten PET-Materials krümmt sich unter Wärmeeinwirkung im Herstellprozess der Verbundscheibe (Autoklav) aus der Folienebene heraus mit einem relativ kleinen Krümmungsradius. PET-Folien, insbesondere solche, die zum Einbau in gekrümmte Verbundscheiben vorgesehen sind, werden nämlich meist kalt vorgereckt, so dass sie unter Wärmeeinwirkung schrumpfen. Die Beschichtung derselbenThe edge of the remaining coated PET material bends out of the film plane with a relatively small radius of curvature when exposed to heat during the manufacturing process of the composite pane (autoclave). PET films, especially those intended for installation in curved composite panes, are usually pre-stretched cold so that they shrink when exposed to heat. The coating of the same

L:\schupo\log\vetexteWE995.docL:\schupo\log\vetexteWE995.doc

• ··

• ··

VE 995 GMVE 995 GM

Folie schrumpft hingegen nicht. Das ist die primäre Ursache dafür, dass sich die beschichtete Seite konvex wölbt.Film, on the other hand, does not shrink. This is the primary reason why the coated side curves convexly.

Das Schrumpfen der Folien soll an sich Falten- oder Wellenbildung, vor allem an den Rändern, der Folie verhindern oder minimieren, die sich ebenfalls optisch störend auswirkt. Wölbungen der beschichteten Folien auf ganzer Fläche werden auch durch die flächig anliegenden Klebefolien verhindert, jedoch nicht die erwähnten Randkrümmungen. Wegen näherer Einzelheiten zum besagten Schrumpfeffekt bei beschichteten PET-Folien sei nur am Rande auf das Dokument DE-C2-195 34 420 verwiesen, das sich allerdings nicht mit Kommunikationsfenstern befasst.The shrinking of the film is intended to prevent or minimize the formation of wrinkles or waves, especially at the edges, which also has a visually disturbing effect. Curvature of the coated film over the entire surface is also prevented by the flat adhesive film, but not the edge curvatures mentioned. For further details on the shrinking effect of coated PET film, please refer to the document DE-C2-195 34 420, which does not, however, deal with communication windows.

Entlang den Außenkanten der Verbundscheiben stört die Krümmung am Rand der beschichteten Folie nicht weiter, wenn, wie z. B. bei Fahrzeug-Windschutz- oder Heckscheiben, eine opake, umlaufende Randbeschichtung vorgesehen ist, die außer einer randseitigen Verklebung der Scheibe auch die Schnittkanten der eingebetteten Folien überdeckt. Eine solche Beschichtung fehlt aber z. B. an Oberkanten beweglicher Seitenfensterscheiben, an Ausstellfenstern oder dgl. Schnittkanten der Folie können auch aus dem opak beschichteten Flächenbereich hinaus in das Sichtfeld der Scheibenfläche verlaufen oder sich vollständig im Sichtfeld befinden. Sie werden dann infolge von Reflexionen an der bis zur Folienkante reichenden Beschichtung als farbige Linien von ca. 1 mm Breite sichtbar, die von den Abnehmern der Verbundscheiben (z. B. Automobilindustrie) nicht akzeptiert werden. Außerdem erscheint der Folienrand auf einer Breite von 1 cm durch wechselnde Reflexionen optisch „unruhig".Along the outer edges of the laminated panes, the curvature at the edge of the coated film is no longer a problem if, as is the case with vehicle windshields or rear windows, an opaque, all-round edge coating is provided which, in addition to bonding the edge of the pane, also covers the cut edges of the embedded films. However, such a coating is missing, for example, on the upper edges of movable side windows, on vent windows or similar. Cut edges of the film can also run out of the opaque coated area into the field of vision of the pane surface or be completely in the field of vision. They then become visible as colored lines of around 1 mm width due to reflections on the coating extending to the edge of the film, which are not accepted by the buyers of the laminated panes (e.g. the automotive industry). In addition, the edge of the film appears visually "unruly" over a width of 1 cm due to changing reflections.

Das gattungsbildende Dokument DE-C1-197 05 586 offenbart eine Verbundscheibe mit einer eingebetteten thermoplastischen, viskoelastischen Schallschutzfolie aus Acrylpolymer. Um negative Einflüsse der in den üblichen Klebefolien enthaltenen Weichmacher auf die Schallschutzfolie zu verhindern, ist letztere von den Klebefolien durch ebenfalls eingebettete PET-Folien getrennt, die eine Diffusionssperre bilden. Eine der beiden PET-Folien dieser Verbundscheibe kann mit einem Wärme dämmenden Mehrfach-Schichtsystem versehen sein. In dem genannten Dokument werden allerdings weder optische Störungen an den Kanten der PET-Folien noch die Forderung nach lokaler Durchlässigkeit der Verbundscheibe für elektromagnetische Wellen diskutiert.The generic document DE-C1-197 05 586 discloses a composite pane with an embedded thermoplastic, viscoelastic soundproofing film made of acrylic polymer. In order to prevent the plasticizers contained in the usual adhesive films from having a negative effect on the soundproofing film, the latter is separated from the adhesive films by PET films that are also embedded and form a diffusion barrier. One of the two PET films of this composite pane can be provided with a heat-insulating multi-layer system. However, the document in question does not discuss optical disturbances at the edges of the PET films or the requirement for the composite pane to be locally permeable to electromagnetic waves.

Aus DE-C1-195 29 943 ist eine Verbundglasscheibe bekannt, die ebenfalls eine einlaminierte Trägerfolie mit einer Infrarot reflektierenden Oberflächenbeschichtung umfasst. Die Trägerfolie ist mit einer der starren Scheiben mithilfe einer mit höchstens 50 &mgr;&igr;&tgr;&igr; DickeFrom DE-C1-195 29 943 a laminated glass pane is known which also comprises a laminated carrier film with an infrared reflecting surface coating. The carrier film is bonded to one of the rigid panes by means of a layer of glass with a maximum thickness of 50 μm.

L:\schupo\log\vetexteWE995.docL:\schupo\log\vetexteWE995.doc

VE 995 GMVE 995 GM

besonders dünnen Kleberschicht verbunden. Hierdurch werden durch Schrumpfen der Trägerfolie während des Verbindeprozesses bedingte optisch störende Effekte (Wellenbildung, Hammerschlageffekt) vermieden, weil die Trägerfolie durch Stützwirkung der starren Scheibe an Deformationen gehindert wird.particularly thin adhesive layer. This avoids optically disturbing effects (wave formation, hammer effect) caused by shrinking of the carrier film during the bonding process, because the carrier film is prevented from deforming by the supporting effect of the rigid pane.

Bekannt ist aus EP-A2-882 573 eine Verbundscheibe, bei der zum optischen Kaschieren der besagten Schnittkante eine weitere Folie („Hilfsfolie") in den Verbund eingebettet ist. Sie deckt aber nur den von der abgeschnittenen beschichteten Folie nicht überdeckten Flächenbereich der Verbundscheibe ab; nur die Ränder der beiden übereinander gelegten Folien überlappen sich geringfügig. Natürlich darf die Hilfsfolie ihrerseits nicht mit einem reflektierenden Schichtsystem des in Rede stehenden Typs versehen sein.EP-A2-882 573 discloses a composite pane in which a further film ("auxiliary film") is embedded in the composite pane to optically conceal the said cut edge. However, it only covers the area of the composite pane not covered by the cut-off coated film; only the edges of the two superimposed films overlap slightly. Of course, the auxiliary film itself must not be provided with a reflective layer system of the type in question.

Die optische Störung durch eine im Sichtfeld der Scheibe liegenden Schnittkante Hesse sich schließlich gemäss dem Stand der Technik auch dadurch verringern, dass man die beschichtete Folie nicht abschneidet, sondern nur die Beschichtung lokal davon entfernt. Diese Bearbeitung bringt jedoch keine vollständig befriedigende Abhilfe, da sich auch im Übergangsbereich vom beschichteten zum unbeschichteten Flächenbereich eine, wenn auch abgeschwächte „Knickkante" ausbilden kann.According to the current state of the art, the optical disturbance caused by a cut edge in the field of view of the pane can also be reduced by not cutting off the coated film, but only removing the coating locally. However, this processing does not provide a completely satisfactory solution, since a "bent edge", albeit a weakened one, can also form in the transition area between the coated and uncoated surface area.

Grundsätzlich ist aber der mit bloßem Auge wahrnehmbare Farbunterschied durch das lokale Fehlen der Beschichtung, sei es durch Wegschneiden der Folie oder Entfernen der Beschichtung von der Folie, nicht vollständig vermeidbar. Man kann aber zur besseren Tarnung zusätzlich noch eine Tönung des betreffenden Flächenbereichs der Verbundscheibe vorsehen, die z. B. durch bandförmiges Einfärben einer oder beider Klebefolien realisiert werden kann.In principle, however, the color difference that is visible to the naked eye due to the local lack of coating cannot be completely avoided, either by cutting away the film or removing the coating from the film. However, for better camouflage, the relevant area of the composite pane can also be tinted, which can be achieved, for example, by coloring one or both adhesive films in a band.

Da die endgültige Einbauumgebung in einem Scheibenverbund die Wärme dämmenden Schichten ohnehin vor mechanischen Angriffen schützt, müssen sie nicht auf mechanisehe Widerstandsfähigkeit hin optimiert werden. Man kann auf die beschichtete Seite der PET-Folien nach dem Erzeugen / Abscheiden der Beschichtung eine PVB-Folie aufkaschieren, wodurch ein sogenanntes Prelaminat entsteht. Damit wird das Risiko, die Beschichtung bei Transport und Weiterverarbeitung zu beschädigen, sehr stark reduziert.Since the final installation environment in a pane composite protects the heat-insulating layers from mechanical attack anyway, they do not need to be optimized for mechanical resistance. A PVB film can be laminated onto the coated side of the PET film after the coating has been created/deposited, creating a so-called prelaminate. This greatly reduces the risk of damaging the coating during transport and further processing.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine weitere Verbundscheibe mit mindestens einer eingebetteten beschichteten Folie anzugeben, bei der optische Störungen im Bereich einer Kante der mit einem Schichtsystem versehenen Folie vermindert werden.The invention is based on the object of specifying a further composite pane with at least one embedded coated film, in which optical disturbances in the region of an edge of the film provided with a layer system are reduced.

L:\schupo\log\vetexteWE995.docL:\schupo\log\vetexteWE995.doc

VE 995 GMVE 995 GM

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einer Verbundscheibe mit den Merkmalen des Schutzanspruchs 1 gelöst. Die Merkmale der Unteransprüche geben vorteilhafte Weiterbildungen dieses Gegenstands an.This object is achieved according to the invention with a composite pane having the features of claim 1. The features of the subclaims indicate advantageous developments of this subject matter.

Man kompensiert den erwähnten Krümmungseffekt der beschichteten Folie gemäss der Erfindung dadurch, dass man sie in geeigneterweise vollflächig gegen eine weitere Folie laminiert. Trägt letztere Folie selbst keine Beschichtung, so sollte sie auf die beschichtete Seite der ersten Folie aufkaschiert werden. Wenn die weitere Folie ferner vom gleichen Materialtyp wie die beschichtete Folie ist, so schrumpfen beide Folien im gleichen Umfang, wobei die in das Schichtsystem eingebrachte Druckspannung infolge Kräftegleichgewichts kein Ausweichen nach einer der Flächenseiten zur Folge hat. Im Ergebnis übt die weitere Folie eine Stützwirkung auf die beschichtete Folie aus. Mit besonderem Vorteil wird ein solches Folienlaminat angewendet, wenn eine Schnittkante im Sichtfeld einer Verbundscheibe liegt, also außerhalb eines von einer opaken Beschichtung überdeckten Flächenbereichs oder an einer transparenten Scheibenkante, wie der Oberkante einer beweglichen Seitenfensterscheibe von Fahrzeugen.The above-mentioned curvature effect of the coated film according to the invention is compensated for by suitably laminating it over the entire surface against another film. If the latter film itself does not have a coating, it should be laminated onto the coated side of the first film. If the other film is also made of the same type of material as the coated film, both films shrink to the same extent, whereby the compressive stress introduced into the layer system does not result in any deflection towards one of the surface sides due to the equilibrium of forces. As a result, the other film exerts a supporting effect on the coated film. Such a film laminate is particularly advantageous when a cut edge lies in the field of vision of a composite pane, i.e. outside a surface area covered by an opaque coating or on a transparent pane edge, such as the upper edge of a movable side window of a vehicle.

Meist bestehen Verbundscheiben des hier erörterten Typs aus zwei starren Scheiben, die zwischen sich die Klebefolien oder -schichten und die PET-Folien einschließen. Die schon erwähnte Druckschrift DE-C1-197 05 586 beschreibt jedoch auch die Ausführung einer Verbundscheibe mit nur einer starren Scheibe. Eine der PET-Folien ist darin 0,1 mm dick. Eine ihrer Flächenseiten ist mit einer Kratzfestschicht versehen und bildet eine der Außenflächen der Verbundscheibe. Auch Verbundscheiben nach der Erfindung können analog zu dieser Konfiguration grundsätzlich mit nur einer starren Scheibe aus Glas oder Kunststoff ausgeführt werden.Mostly, composite panes of the type discussed here consist of two rigid panes, which enclose the adhesive films or layers and the PET films between them. However, the aforementioned document DE-C1-197 05 586 also describes the design of a composite pane with only one rigid pane. One of the PET films is 0.1 mm thick. One of its surface sides is provided with a scratch-resistant layer and forms one of the outer surfaces of the composite pane. Composite panes according to the invention can also be designed in a similar way to this configuration with only one rigid pane made of glass or plastic.

Anstelle von PVB-Folien können in den erfindungsgemässen Verbundscheiben auch andere, an sich bekannte Klebefolien oder -schichten zur Verwendung kommen, z. B. aus Ethylen-Vinylacetat-Copolymeren (EVA) oder thermoplastischen Polyurethanen (TPU). Letzteres Material wird vor allem dann verwendet, wenn die Verbundscheibe wenigstens eine starre Kunststoffscheibe, z. B. aus Polycarbonat, umfasst.Instead of PVB films, other adhesive films or layers known per se can also be used in the composite panes according to the invention, e.g. made of ethylene-vinyl acetate copolymers (EVA) or thermoplastic polyurethanes (TPU). The latter material is used primarily when the composite pane comprises at least one rigid plastic pane, e.g. made of polycarbonate.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung wird der Krümmungseffekt an der Schnittkante der beschichteten Folie dadurch kompensiert, dass man zwei beschichtete Folien gegeneinander laminiert. In einer solchen Konfiguration können die beiden Folien entweder mit den jeweils beschichteten Seiten aufeinander gelegt werden oder Rücken an Rücken, so dass die Beschichtungen nach dem Stand der Technik jeweils direkt mit den PVB-FolienAccording to a further development of the invention, the curvature effect at the cut edge of the coated film is compensated by laminating two coated films against each other. In such a configuration, the two films can either be placed on top of each other with the coated sides or back to back, so that the coatings can be bonded directly to the PVB films according to the state of the art.

L:\schupo\togWetexteWE995.docL:\schupo\togWetexteWE995.doc

VE 995 GMVE 995 GM

in Berührung kommen. Letztere Konfiguration würde z. B. die Anwendung der bereits weiter oben erwähnten bekannten Prelaminate aus PET- und PVB-Folien ermöglichen. Man müsste nur noch deren PET-Folien Rücken an Rücken laminieren und könnte dieses Vorprodukt zwischen die starren Scheiben des Verbundes einlegen. In dieser Konfiguration stützen sich die beiden beschichteten Folien an ihren Schnittkanten gegenseitig ab.come into contact. The latter configuration would, for example, enable the use of the known prelaminates made of PET and PVB films mentioned above. All that would be needed is to laminate the PET films back to back and then insert this pre-product between the rigid panes of the composite. In this configuration, the two coated films support each other at their cut edges.

Insgesamt müssen die Schichtsysteme natürlich den gewünschten Wärmedämmeffekt und die vorgeschriebene optische Transparenz behalten. Auch sollte die optische Symmetrie des fertigen Schichtsystems gewährleistet bleiben.Overall, the layer systems must of course retain the desired thermal insulation effect and the prescribed optical transparency. The optical symmetry of the finished layer system should also be guaranteed.

Wenn im Ergebnis der gewünschte Effekt erzielt wird, nämlich das Ausweichen der Schnittkante(n) der Folie bzw. des Folienlaminats aus der Folienebene infolge unterschiedlicher Spannungen im Substrat und in der Beschichtung zu vermeiden, müssen die beiden Folien allerdings nicht unbedingt vom gleichen Materialtyp sein oder ein genau gleiches Schrumpfverhalten zeigen. Auch müssen die Schichtsysteme nicht unbedingt genau symmetrisch sein, wenn das Folienlaminat zwei beschichtete Folien umfasst, wenn sich ihre wärmedämmenden, optischen und/oder sonstigen Eigenschaften nur zum gewünschten Ergebnis ergänzen.If the desired effect is achieved as a result, namely to prevent the cut edge(s) of the film or film laminate from deviating from the film plane as a result of different tensions in the substrate and in the coating, the two films do not necessarily have to be of the same material type or exhibit exactly the same shrinkage behavior. The layer systems also do not necessarily have to be exactly symmetrical if the film laminate comprises two coated films, if their heat-insulating, optical and/or other properties simply complement each other to achieve the desired result.

Der gewünschte Kompensationseffekt kann ggf. auch durch eine gezielte Auswahl und gegenseitige Abstimmung der Foliendicken und -materialien erreicht werden.The desired compensation effect can also be achieved by a targeted selection and mutual coordination of the film thicknesses and materials.

Eine die beiden Folien des Folienlaminats vollflächig adhäsiv verbindende Klebeschicht verhindert abgesehen von der Krümmung an den Schnittkanten auch jegliche optische Störung durch Wellenbildung oder Deiamination in der Fläche des Folienlaminats. An die Klebeschicht werden ersichtlich hohe Anforderungen hinsichtlich ihrer mechanischen Belastbarkeit (Schub- und Schälfestigkeit) und Temperaturbeständigkeit gestellt. Diese Anforderungen können z. B. mit bestimmten Acrylatklebem und/oder TPU-Klebem erfüllt werden.An adhesive layer that fully bonds the two films of the film laminate prevents not only the curvature at the cut edges but also any optical disturbance caused by rippling or delamination in the surface of the film laminate. The adhesive layer is clearly subject to high demands in terms of its mechanical strength (shear and peel strength) and temperature resistance. These requirements can be met, for example, with certain acrylic adhesives and/or TPU adhesives.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Gegenstands der Erfindung gehen aus der Zeichnung eines Ausführungsbeispiels und deren sich im folgenden anschließender eingehender Beschreibung hervor.Further details and advantages of the subject matter of the invention will become apparent from the drawing of an embodiment and the detailed description which follows below.

Es zeigen in vereinfachter und nicht massstäblicher DarstellungThey show in simplified and not to scale representation

Fig. 1 eine Verbundscheibe mit einem gestrichelt angedeuteten Ausschnitt aus einer darin eingebetteten beschichteten Folie,Fig. 1 a composite pane with a dashed section of a coated film embedded therein,

Fig. 2 eine Schnittansicht derselben Verbundscheibe entlang Linie ll-ll der Fig. 1.Fig. 2 is a sectional view of the same composite pane along line ll-ll of Fig. 1.

L:\schupo\log\vetexteWE995.docL:\schupo\log\vetexteWE995.doc

VE 995 GMVE 995 GM

Gemäß Fig. 1 ist eine Verbundscheibe 1 entlang ihrem Rand mit einer umlaufenden opaken Beschichtung 2 versehen, die das Sichtfeld der im Mittenbereich transparenten Verbundscheibe umschreibt. An deren Oberkante 3 ist etwa in der Mitte gestrichelt der Verlauf einer Schnittkante 4 angedeutet, die einen Ausschnitt 5 aus einer in den Verbund eingebetteten Folie begrenzt. Der Ausschnitt bildet ein sogenanntes Kommunikationsfenster. Die Schnittkante 4 durchläuft ausgehend von der Oberkante 3 zunächst den Flächenbereich der opaken Beschichtung, unter der sie optisch nicht wahrnehmbar ist, erstreckt sich aber auch in das Sichtfeld der Verbundscheibe 1 hinein.According to Fig. 1, a composite pane 1 is provided along its edge with a circumferential opaque coating 2 which defines the field of view of the composite pane which is transparent in the middle. On its upper edge 3, approximately in the middle, the course of a cut edge 4 is indicated in dashed lines, which delimits a section 5 of a film embedded in the composite. The section forms a so-called communication window. Starting from the upper edge 3, the cut edge 4 first runs through the surface area of the opaque coating, under which it is not visually perceptible, but also extends into the field of view of the composite pane 1.

Fig. 2 zeigt zur Verdeutlichung einen Schnitt durch die Verbundscheibe 1 im Bereich der Ausnehmung 5 entlang der Linie U-Il in Fig. 1. Man erkennt, dass die Verbundscheibe aus zwei äußeren starren Scheiben 1.1 und 1.2 besteht, zwischen denen mehrere Folien eingebettet sind. Die starren Scheiben können aus Glas und/oder aus Kunststoffen bestehen; auch können Hybridverbünde aus je einer Glas- und einer Kunststoffscheibe hergestellt werden. Die opake Randbeschichtung wird in der Regel durch Siebdrucken auf eine Glasscheibe aufgetragen und beim Erhitzen der Glasscheibe zum Biegen eingebrannt.For clarity , Fig. 2 shows a section through the composite pane 1 in the area of the recess 5 along the line U-II in Fig. 1. It can be seen that the composite pane consists of two outer rigid panes 1.1 and 1.2, between which several films are embedded. The rigid panes can consist of glass and/or plastics; hybrid composites can also be made from one glass and one plastic pane. The opaque edge coating is usually applied to a glass pane by screen printing and baked in when the glass pane is heated to bend it.

Abweichend von der Darstellung werden aber auch Verbundscheiben ohne opake Randbeschichtung hergestellt, bei denen die Schnittkante der Folie nahe der Scheibenkante parallel zu dieser verläuft und bei genauem Hinsehen sichtbar ist.However, in contrast to the illustration, laminated panes are also manufactured without an opaque edge coating, where the cut edge of the film runs parallel to the edge of the pane and is visible upon closer inspection.

Die Scheibe 1 ist hier im Querschnitt eben dargestellt. Es versteht sich jedoch, dass die Erfindung auch und vornehmlich bei gebogenen Verbundscheiben zur Anwendung kommen wird.The pane 1 is shown here in cross-section. It is understood, however, that the invention will also be used primarily for curved composite panes.

Zwei PVB-Folien 6 und 7, die jeweils 0,38 mm dick sein können, dienen in der bekannten Weise als (thermoplastische) Klebefolien des Verbundes. An der Kante 3 der Scheibe 1 sind sie miteinander verschmolzen. Die hier sichtbare Trennlinie oder -fuge zwischen den beiden Folien löst sich in der Praxis auf, so dass jedenfalls am Scheibenrand eine einzige homogene PVB-Schicht entsteht. Diese versiegelt ein weiter innen, nämlich in der besagten Trennfuge, liegendes Folienlaminat 8 nach außen.Two PVB films 6 and 7, each of which can be 0.38 mm thick, serve in the known manner as (thermoplastic) adhesive films of the composite. They are fused together at the edge 3 of the pane 1. The dividing line or joint between the two films visible here dissolves in practice, so that a single homogeneous PVB layer is created at least at the edge of the pane. This seals a film laminate 8 located further inside, namely in the said dividing joint, to the outside.

Gestrichelte Linien deuten an, dass sich der Rand des Folienlaminats 8 abseits des Ausschnitts 5 und seiner Schnittkante 4 bis in die Nähe der Kante 3 der Verbundscheibe 1 erstreckt (wie sich jetzt auch aus Fig. 1 ergibt), wo er in Durchsichtrichtung von der opaken Beschichtung 2 überdeckt und damit optisch kaschiert ist.Dashed lines indicate that the edge of the film laminate 8 extends away from the cutout 5 and its cutting edge 4 up to the vicinity of the edge 3 of the composite pane 1 (as can now also be seen from Fig. 1), where it is covered in the viewing direction by the opaque coating 2 and is thus optically concealed.

Die PVB-Folien 6 und 7 und das Folienlaminat 8 bzw. dessen Einzelfolien werden beim Herstellen von Verbundscheiben meist von Rollen abgenommen und zu den starrenThe PVB films 6 and 7 and the film laminate 8 or its individual films are usually taken from rolls when producing composite panes and added to the rigid

L:\schupo\log\vetexteWE99S.doc · · ·L:\schupo\log\vetexteWE99S.doc · · ·

VE 995 GMVE 995 GM

Scheiben der Verbundscheibe passend zugeschnitten. Das Folienlaminat 8 wird etwas kleiner zugeschnitten als die PVB-Folien, damit die erwähnte Versiegelung entlang seinem äußeren Umfang möglich wird. Es umfasst eine erste kalt vorgereckte PET-Folie 9, auf deren Fläche ein hier nur monolithisch wiedergegebenes Mehrfach-Schichtsystem 10 abgeschieden ist. Letzeres ist real nur einige Nanometer dick. Derartige beschichtete Folien sind im Stand der Technik bekannt und handelsgängig, z. B. unter Produktbezeichnungen wie XIR 70, XIR 75 der Firma Southwall. Mittels einer dünnen Kleberschicht 11 haftet auf der beschichteten Seite der Folie 9 eine weitere, hier nicht beschichtete PET-Folie 12, deren Materialeigenschaften mit denen der Folie 9 übereinstimmen. Insbesondere sind beide Folien gleich dick und wurden beide Folien einem biaxialen Kaltreckprozess unterzogen. Werden diese Folien beim Herstellen des hier gezeigten fertigen Scheibenverbundes erwärmt, so ziehen sie sich in der Fläche zusammen (sie „schrumpfen"). Eine Krümmung des Folienlaminats 8 aus den beiden PET-Folien an der Schnittkante 4 aus der Folienebene heraus wird jedoch vermieden, weil beide Folien 9 und 12 in gleichem Maße schrumpfen und sich somit ein Kräfte- oder Spannungsgleichgewicht einstellen kann.Panes of the composite pane are cut to size. The film laminate 8 is cut to be slightly smaller than the PVB films so that the aforementioned sealing along its outer circumference is possible. It comprises a first cold-prestretched PET film 9, on the surface of which a multi-layer system 10, shown here only monolithically, is deposited. The latter is actually only a few nanometers thick. Such coated films are known in the state of the art and are commercially available, e.g. under product names such as XIR 70, XIR 75 from Southwall. By means of a thin adhesive layer 11, another PET film 12, here uncoated, adheres to the coated side of the film 9, the material properties of which match those of the film 9. In particular, both films are the same thickness and both films have been subjected to a biaxial cold-stretching process. If these films are heated during the production of the finished pane composite shown here, they contract in their surface area (they "shrink"). However, a curvature of the film laminate 8 made of the two PET films at the cut edge 4 out of the film plane is avoided because both films 9 and 12 shrink to the same extent and thus a force or stress equilibrium can be established.

Die beiden PET-Folien 9 und 12 sind vorzugsweise etwa 25 pm bis 50 pm dick, während die Klebeschicht 11 maximal 0,2 mm dick sein kann, vorzugsweise jedoch möglichst dünn sein sollte. Für Fahrzeug-Windschutzscheiben wird eine Transmission des sichtbaren Lichts von 75 % gefordert. Auch durch die zusätzliche PET-Folie 12 und die KlebeschichtThe two PET films 9 and 12 are preferably about 25 pm to 50 pm thick, while the adhesive layer 11 can be a maximum of 0.2 mm thick, but should preferably be as thin as possible. A visible light transmission of 75% is required for vehicle windshields. The additional PET film 12 and the adhesive layer

11 darf dieser Wert nicht unterschritten werden, wenn die betreffende Verbundscheibe als Windschutzscheibe verwendet werden soll.11 This value must not be exceeded if the laminated pane in question is to be used as a windscreen.

In der vorstehend erörterten Konfiguration wird man die Klebeschicht 11 vorzugsweise auf die nicht beschichtete zweite PET-Folie 12 aufbringen und diese anschließend auf die beschichtete Flächenseite der ersten PET-Folie 9 aufkaschieren. Somit bildet auch das Folienlaminat 8 ein Prelaminat, innerhalb dessen die Beschichtung 10 weitgehend vor Beschädigungen geschützt ist.In the configuration discussed above, the adhesive layer 11 is preferably applied to the uncoated second PET film 12 and then laminated onto the coated surface side of the first PET film 9. The film laminate 8 thus also forms a prelaminate within which the coating 10 is largely protected from damage.

Abweichend von der Darstellung in Fig. 2 könnte man aber auch auf die zweite PET-FolieDeviating from the illustration in Fig. 2, one could also use the second PET film

12 eine hier nicht gezeigte Beschichtung aufbringen, die in Kombination mit der Beschichtung 10 der PET-Folie 9 die gewünschte Wärme dämmende Wirkung bei hoher Transparenz entfalten kann. Man muss dann entweder die beiden beschichteten Seiten der Folien zueinander wenden, wobei die Klebeschicht auf eine der Wärmedämmschichten aufzu-12, a coating not shown here can be applied, which in combination with the coating 10 of the PET film 9 can develop the desired heat-insulating effect with high transparency. You then have to either turn the two coated sides of the films towards each other, with the adhesive layer being applied to one of the heat-insulating layers.

L:\schupo\log\vetexte\VE995.docL:\schupo\log\vetexte\VE995.doc

&ggr;5 &ggr; 5

VE 995 GMVE 995 GM

bringen wäre, oder voneinander abwenden, um die Krümmung an den Schnittkanten aufgabengemäß zu vermeiden.or turn away from each other in order to avoid the curvature at the cutting edges.

Weiter abweichend von der Darstellung in Fig. 2 werden auch, wie schon eingangs erwähnt, bestimmte Verbundscheiben ohne opake Randbeschichtung hergestellt. Dort liegt die Schnittkante der Folie stets im Sichtbereich der Scheibe. Der Einbau des Folienlaminats gemäss der Erfindung bringt dann auch ohne einen Ausschnitt 5 aus dem Folienlaminat 8 eine erhebliche Verbesserung des Aussehens dieser Schnittkante.Further deviating from the illustration in Fig. 2, as already mentioned at the beginning, certain laminated panes are also manufactured without an opaque edge coating. In this case, the cut edge of the film is always in the visible area of the pane. The installation of the film laminate according to the invention then brings a considerable improvement in the appearance of this cut edge even without a cutout 5 from the film laminate 8.

Schliesslich kann eine Tönung des Flächenbereichs der Ausnehmung 5 bzw. des Kommunikationsfensters nach dem Stand der Technik vorgesehen werden, die lediglich sichtbares Licht teilweise ausfiltert, jedoch die elektromagnetischen Strahlen allenfalls schwach dämpft.Finally, a tinting of the surface area of the recess 5 or the communication window can be provided according to the state of the art, which only partially filters out visible light, but attenuates the electromagnetic rays at most weakly.

L:\schupo\log\vetexteWE995.docL:\schupo\log\vetexteWE995.doc

Claims (15)

1. Verbundscheibe (1) mit mindestens einer starren Scheibe (1.1, 1.2) sowie mit einem mit letzterer mithilfe einer thermoplastischen Klebeschicht (6, 7) verbundenen Laminat (8) aus mindestens einer beschichteten Folie (9), insbesondere aus mindestens einer mit einem Wärme dämmenden transparenten Mehrfach-Dünnschichtsystem (10) versehenen Folie, und aus einer damit flächig verbundenen weiteren Folie (12), dadurch gekennzeichnet, dass zumindest die beschichtete Folie (9) vorgereckt ist und beim Erwärmen der Verbundscheibe (1) während des Verbindeprozesses schrumpft, und dass sie so gegen die weitere Folie (12) laminiert ist, dass aus dem Schrumpfen der beschichteten Folie (9) gegenüber der auf ihr abgeschiedenen Beschichtung (10) entstehende Krümmungen an ihren Schnittkanten durch Stützwirkung der weiteren Folie (12) wenigstens teilweise kompensiert werden. 1. Composite pane ( 1 ) with at least one rigid pane ( 1.1 , 1.2 ) and with a laminate ( 8 ) connected to the latter by means of a thermoplastic adhesive layer ( 6 , 7 ) and made of at least one coated film ( 9 ), in particular of at least one film provided with a heat-insulating transparent multiple thin-layer system ( 10 ), and of a further film ( 12 ) connected to it in a planar manner, characterized in that at least the coated film ( 9 ) is pre-stretched and shrinks when the composite pane ( 1 ) is heated during the bonding process, and that it is laminated against the further film ( 12 ) in such a way that curvatures at their cut edges resulting from the shrinkage of the coated film ( 9 ) compared to the coating ( 10 ) deposited on it are at least partially compensated for by the supporting effect of the further film ( 12 ). 2. Verbundscheibe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Folienlaminat (8) mithilfe einer auf mindestens eine der beiden Folien (9, 12) aufgetragenen dünnen Klebeschicht (11) hergestellt ist. 2. Composite pane according to claim 1, characterized in that the film laminate ( 8 ) is produced by means of a thin adhesive layer ( 11 ) applied to at least one of the two films ( 9 , 12 ). 3. Verbundscheibe nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Klebeschicht (11) des Folienlaminats (8) höchstens 0,2 mm dick ist. 3. Composite pane according to claim 1 or 2, characterized in that the adhesive layer ( 11 ) of the film laminate ( 8 ) is at most 0.2 mm thick. 4. Verbundscheibe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Klebeschicht (11) des Folienlaminats (8) ein Kleber auf Acrylatbasis oder auf Basis von thermoplastischem Polyurethan ist. 4. Composite pane according to one of the preceding claims, characterized in that the adhesive layer ( 11 ) of the film laminate ( 8 ) is an acrylate-based adhesive or an adhesive based on thermoplastic polyurethane. 5. Verbundscheibe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die weitere Folie (12) vom gleichen Materialtyp wie die beschichtete Folie (9) ist. 5. Composite pane according to one of the preceding claims, characterized in that the further film ( 12 ) is of the same material type as the coated film ( 9 ). 6. Verbundscheibe nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die weitere Folie (12) das gleiche Schrumpfverhalten wie die beschichtete Folie (9) hat. 6. Composite pane according to claim 5, characterized in that the further film ( 12 ) has the same shrinkage behavior as the coated film ( 9 ). 7. Verbundscheibe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die weitere Folie (12) nicht beschichtet und gegen die beschichtete Flächenseite der ersten Folie (9) laminiert ist. 7. Composite pane according to one of the preceding claims, characterized in that the further film ( 12 ) is not coated and is laminated against the coated surface side of the first film ( 9 ). 8. Verbundscheibe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die weitere Folie ebenfalls einseitig beschichtet ist und dass entweder die beiden beschichteten Flächen oder die beiden unbeschichteten Flächen beider Folien des Folienlaminats gegeneinander laminiert sind. 8. Composite pane according to one of the preceding claims, characterized in that the further film is also coated on one side and that either the two coated surfaces or the two uncoated surfaces of both films of the film laminate are laminated against each other. 9. Verbundscheibe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Schnittkante (4) der Folien (9, 12) bzw. des aus diesen hergestellten Folienlaminats (8) im Sichtfeld der Verbundscheibe (1) liegt. 9. Composite pane according to one of the preceding claims, characterized in that a cut edge ( 4 ) of the films ( 9 , 12 ) or of the film laminate ( 8 ) produced therefrom lies in the field of view of the composite pane ( 1 ). 10. Verbundscheibe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Schnittkante (4) der Folien (9, 12) bzw. des aus diesen hergestellten Folienlaminats (8) in Durchsichtrichtung von einer opaken Beschichtung (2) überdeckt ist. 10. Composite pane according to one of the preceding claims, characterized in that a cut edge ( 4 ) of the films ( 9 , 12 ) or of the film laminate ( 8 ) produced from them is covered in the viewing direction by an opaque coating ( 2 ). 11. Verbundscheibe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Beschichtung der Folie (9) zumindest eine Infrarot-Strahlen reflektierende Schicht auf Metallbasis, insbesondere eine Silberschicht umfasst. 11. Composite pane according to one of the preceding claims, characterized in that the coating of the film ( 9 ) comprises at least one infrared-ray-reflecting layer based on metal, in particular a silver layer. 12. Verbundscheibe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Folienlaminat (8) aus den beiden Folien (9, 12) zwischen zwei Klebeschichten (6, 7) eingebettet ist, die ihrerseits zwei starre Scheiben (1.1, 1.2) miteinander verbinden. 12. Composite pane according to one of the preceding claims, characterized in that the film laminate ( 8 ) made of the two films ( 9 , 12 ) is embedded between two adhesive layers ( 6 , 7 ), which in turn connect two rigid panes ( 1.1 , 1.2 ) to one another. 13. Verbundscheibe nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie als Windschutzscheibe für Fahrzeuge vorgesehen und sphärisch gebogen ist. 13. Composite pane according to one of the preceding claims, characterized in that it is intended as a windshield for vehicles and is spherically curved. 14. Verbundscheibe nach Anspruch 13 mit einer Transmission des sichtbaren Lichts von mindestens 75%. 14. A laminated pane according to claim 13 having a visible light transmission of at least 75%. 15. Verbundscheibe nach einem der vorstehenden Ansprüche, in der beide Folien (9, 12) des Folienlaminats (8) aus Polyethylenterephthalat (PET) bestehen. 15. Composite pane according to one of the preceding claims, in which both films ( 9 , 12 ) of the film laminate ( 8 ) consist of polyethylene terephthalate (PET).
DE20210496U 2001-08-04 2002-07-06 Composite pane with a coated film Expired - Lifetime DE20210496U1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE20210496U DE20210496U1 (en) 2001-08-04 2002-07-06 Composite pane with a coated film

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10138465 2001-08-04
DE20210496U DE20210496U1 (en) 2001-08-04 2002-07-06 Composite pane with a coated film

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE20210496U1 true DE20210496U1 (en) 2002-09-26

Family

ID=7694495

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE20210496U Expired - Lifetime DE20210496U1 (en) 2001-08-04 2002-07-06 Composite pane with a coated film

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE20210496U1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009004732A1 (en) * 2009-01-15 2010-07-22 Saint-Gobain Sekurit Deutschland Gmbh & Co. Kg Disk i.e. windscreen, for e.g. aircraft, has daylight blocker exhibiting transmission for light of preset wavelength less than preset percentage and for light of wavelength of preset greater than preset percentage
DE102009019622A1 (en) * 2009-01-24 2010-11-04 Saint-Gobain Sekurit Deutschland Gmbh & Co. Kg Infrared radiation shielding transparent to visible light laminate with an infrared ray transparent optical window, process for its preparation and its use
DE102022207541A1 (en) 2022-07-25 2024-01-25 Zf Friedrichshafen Ag Scanning a spatial area on board a vehicle

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009004732A1 (en) * 2009-01-15 2010-07-22 Saint-Gobain Sekurit Deutschland Gmbh & Co. Kg Disk i.e. windscreen, for e.g. aircraft, has daylight blocker exhibiting transmission for light of preset wavelength less than preset percentage and for light of wavelength of preset greater than preset percentage
DE102009019622A1 (en) * 2009-01-24 2010-11-04 Saint-Gobain Sekurit Deutschland Gmbh & Co. Kg Infrared radiation shielding transparent to visible light laminate with an infrared ray transparent optical window, process for its preparation and its use
DE102022207541A1 (en) 2022-07-25 2024-01-25 Zf Friedrichshafen Ag Scanning a spatial area on board a vehicle

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE68924853T2 (en) MULTILAYERED, HEAT REFLECTIVE LAYERS AND GLAZING PRODUCTS THAT INCLUDE.
DE19529943C1 (en) Laminated glass with IR reflective properties
EP3642671B1 (en) Vehicle window pane having a liquid crystal device
EP1577084B1 (en) Laminated plastic glazing for vehicles
EP3507091B1 (en) Composite pane for a head-up display
DE112019003296T5 (en) LAMINATED GLAZING WITH A SWITCHABLE LIQUID CRYSTAL LAYER
EP3484707B1 (en) Vehicle composite pane with optimized beam path for a sensor attached to same
EP3621804B1 (en) Method for making a thermoplastic combination film
DE102017203627A1 (en) Adaptive disc composite element
DE202021004291U1 (en) Glazing with light source
DE112020002979T5 (en) Switchable film with edge sealing
EP3056341A1 (en) Device having ir-reflective coating
WO2018233989A1 (en) Vehicle window having a liquid crystal arrangement
EP2796288B1 (en) Vehicle pane with an optical filter
DE69224348T2 (en) Use of a heat-crosslinked polyurethane layer to suppress reflection of the residual radiation band at 8-12 micrometers
WO2020094419A1 (en) Composite panel for a head-up display
DE202023002727U1 (en) Composite pane with hologram element and anti-reflective coating
DE10220299A1 (en) Composite pane with a foil laminate
DE112018006105T5 (en) INVISIBLE EDGE-FIXED SUBSTRATE COMPENSATION LAYER FOR AUTOMOTIVE GLAZING
WO2020094324A1 (en) Laminated pane having a functional element and printed shade
DE20210496U1 (en) Composite pane with a coated film
WO2019110376A1 (en) Method for producing a laminated pane
DE202021100222U1 (en) Composite pane with sun visor protection area with improved heat protection function
DE202021004150U1 (en) compound pane
DE202016008420U1 (en) laminated pane

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 20021031

R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years

Effective date: 20050720

R151 Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years

Effective date: 20080807

R152 Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years

Effective date: 20100723

R071 Expiry of right
R071 Expiry of right