DE20207979U1 - Spirit level with a fastening device - Google Patents

Description

• · · ·: &igr; &igr;' &igr; • · · ·: &igr;&igr;'&igr;

früchtl-1 Beschreibung früchtl-1 Description

Wasserwaage mit einer BefestigungseinrichtungSpirit level with a mounting device

Die Neuerung betrifft eine Wasserwaage mit einer Befestigungseinrichtung zu ihrer Befestigung an einer Fläche, mit einem Unterdruckerzeuger und mit einem an der Fläche anzulegenden ringförmigen Dichtelement.The innovation concerns a spirit level with a fastening device for its attachment to a surface, with a vacuum generator and with an annular sealing element to be applied to the surface.

Eine solche Wasserwaage ist beispielsweise aus der DE-OS-2 063 365 bekannt. Hierbei ist das Dichtelement als Saugnapf ausgebildet und mit einem Exzenterhebel verbunden. Nach einem Anlegen der Wasserwaage gelangt der Saugnapf an die Fläche. Durch ein Umlegen des Exzenterhebels wird der Saugnapf angezogen und die Wasserwaage an der Fläche gehalten.Such a spirit level is known, for example, from DE-OS-2 063 365. Here, the sealing element is designed as a suction cup and is connected to an eccentric lever. After the spirit level is placed, the suction cup is applied to the surface. By turning the eccentric lever, the suction cup is attracted and the spirit level is held to the surface.

Aus der EP 0 919 786 Al ist eine Wasserwaage bekannt geworden, bei der das Dichtelement mit einer Zugfeder verbunden ist. Nach einem Anlegen der Wasserwaage lässt sich das Dichtelement gegen die Kraft der Zugfeder auf die Fläche drücken. Anschließend soll die Wasserwaage über das Dichtelement und die Zugfeder an der Fläche gehalten sein.EP 0 919 786 A1 discloses a spirit level in which the sealing element is connected to a tension spring. After the spirit level has been applied, the sealing element can be pressed onto the surface against the force of the tension spring. The spirit level should then be held to the surface via the sealing element and the tension spring.

Nachteilig bei den bekannten Wasserwaagen ist, dass die Befestigungseinrichtungen nur geringe Haltekräfte aufnehmen können, da die Dichtfläche durch den Unterdruck radial nach innen gezogen wird. Hierdurch erfordern die Befestigungseinrichtungen eine besonders hohe Sauberkeit und Ebenheit der Flächen.The disadvantage of the known spirit levels is that the fastening devices can only absorb low holding forces, since the sealing surface is pulled radially inwards by the negative pressure. This means that the fastening devices require a particularly high level of cleanliness and evenness of the surfaces.

Der Neuerung liegt das Problem zugrunde, eine Wasserwaage der eingangs genannten Art so zu gestalten, dass sie zuverlässig an unterschiedlichen Flächen zu befestigen ist.The innovation is based on the problem of designing a spirit level of the type mentioned above in such a way that it can be reliably attached to different surfaces.

Dieses Problem wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, dass der Unterdruckerzeuger eine auf eine maximale Größe vorgespannte Kammer aufweist, dass die Kammer mit dem Dichtelement verbunden ist und dass ein Betätigungselement zum Ausdrücken der Luft aus der Kammer vorgesehen ist.This problem is solved according to the invention in that the vacuum generator has a chamber pre-tensioned to a maximum size, that the chamber is connected to the sealing element and that an actuating element is provided for pressing the air out of the chamber.

Durch diese Kammer lässt sich ohne Verformung des Dichtelementes ein starker Unterdruck erzeugen. Das Dichtelement liegt auch bei starkem Unterdruck glatt an der Fläche an und vermag die neuerungsgemäße Wasserwaage mit hohen Kräften zu halten. Auch bei einer geringen Leckage an dem Dichtelement wird die neuerungsgemäße Wasserwaage zumindest solange an der Fläche gehalten, bis der Unterduck in der Kammer abgebaut ist. Die neuerungsgemäße Wasserwaage lässt sich daher an unterschiedlichsten Flächen befestigen. Daher ist die neuerungsgemäße Wasserwaage beispielsweise zur Befestigung an Aluminium oder Kunststoffprofilen im Fensterbau oder im Metallbau an Edelstahl oder im Rohrleitungsbau an Kupferrohren geeignet.This chamber allows a strong negative pressure to be generated without deforming the sealing element. The sealing element lies flat against the surface even under strong negative pressure and is able to hold the innovative spirit level with high forces. Even if there is a small leak in the sealing element, the innovative spirit level is held against the surface at least until the negative pressure in the chamber has been reduced. The innovative spirit level can therefore be attached to a wide variety of surfaces. The innovative spirit level is therefore suitable for attachment to aluminum or plastic profiles in window construction, to stainless steel in metal construction, or to copper pipes in pipeline construction.

Eine besonders hohe Genauigkeit der neuerungsgemäßen Wasserwaage lässt sich einfach sicherstellen, wenn das Dichtelement in einer Ausnehmung angeordnet ist und im Grundzustand eine Messfläche geringfügig überragt und bei Unterdruck in der Kammer in die Ausnehmung gezogen ist. Damit wird sichergestellt, dass die neuerungsgemäße Wasserwaage mit ihren Messflächen an der Fläche anliegt. Die Befestigungseinrichtung dient daher ausschließlich dazu, die Wasserwaage mit ihrer Messfläche gegen Fläche zu ziehen. A particularly high level of accuracy of the new spirit level can be easily ensured if the sealing element is arranged in a recess and in the basic state slightly protrudes over a measuring surface and is drawn into the recess when there is negative pressure in the chamber. This ensures that the new spirit level rests against the surface with its measuring surfaces. The fastening device therefore serves exclusively to draw the spirit level with its measuring surface against the surface.

• ··

Bei den bekannten Wasserwaagen sind bei der Betätigung des Exzenterhebels oder beim Verschieben des Dichtelementes große Kräfte erforderlich. Hierdurch sind die bekannten Wasserwaagen sehr unhandlich. Zur Vereinfachung der Handhabung der neuerungsgemäßen Wasserwaage trägt es bei, wenn das Betätigungselement ein Druckknopf ist. Da die Wasserwaage ohnehin gegen die Fläche gedrückt wird, lässt sich in einer einzigen Handbewegung der Druckknopf betätigen und damit ein Unterdruck in der Kammer erzeugen.With the known spirit levels, great forces are required when operating the eccentric lever or when moving the sealing element. This makes the known spirit levels very unwieldy. To simplify the handling of the new spirit level, the actuating element is a push button. Since the spirit level is pressed against the surface anyway, the push button can be operated in a single hand movement, thus creating a vacuum in the chamber.

Die Kammer könnte beispielsweise eine Membran oder einen Gummiball aufweisen. Die Kammer erfordert jedoch besonders geringe radiale Abmessungen, wenn sie einen Zylinder und einen in dem Zylinder abgedichteten und axial verschieblichen Kolben hat. Durch diese Gestaltung ist es mit besonders geringem Aufwand möglich, die gesamte Betätigungseinrichtung in einem handelsüblichen Wasserwaageprofil anzuordnen.The chamber could, for example, have a membrane or a rubber ball. However, the chamber requires particularly small radial dimensions if it has a cylinder and a piston sealed in the cylinder and axially movable. This design makes it possible to arrange the entire actuating device in a commercially available spirit level profile with particularly little effort.

Das Betätigungselement könnte beispielsweise eine mit dem Kolben verbundene Gummikappe haben, welche nach einem Betätigen wieder die ursprüngliche Form annimmt. Hierdurch würde der Kolben nach einem Betätigen des Betätigungselementes wieder in die Grundstellung bewegt werden. Der Kolben lässt sich jedoch unabhängig von der Gestaltung des Betätigungselementes in seine Ausgangslage bewegen, wenn der Kolben von einem Federelement in eine die Kammer vergrößernde Stellung vorgespannt ist.The actuating element could, for example, have a rubber cap connected to the piston, which returns to its original shape after actuation. This would move the piston back to its basic position after the actuating element is actuated. However, the piston can be moved to its initial position regardless of the design of the actuating element if the piston is preloaded by a spring element into a position that enlarges the chamber.

Das Dichtelement vermag besonders große Unebenheiten auszugleichen, wenn es als Balg ausgebildet ist. Hierdurch ist das Dichtelement sehr flexibel und haftet daher besonders zuverlässig, beispielsweise an unebenen Fliesen oder an Rohren.The sealing element can compensate for particularly large unevenness if it is designed as a bellows. This makes the sealing element very flexible and therefore adheres particularly reliably, for example to uneven tiles or pipes.

Die Neuerung lässt zahlreiche Ausführungsformen zu. Zur weiteren Verdeutlichung ihres Grundprinzips sind zwei davon in der Zeichnung dargestellt und werden nachfolgend beschrieben. Diese zeigt inThe innovation allows for numerous embodiments. To further clarify its basic principle, two of them are shown in the drawing and are described below. This shows in

Fig.l eine neuerungsgemäße Wasserwaage mit einem Unterdruckerzeuger,Fig.l an innovative spirit level with a vacuum generator,

Fig.2 eine Schnittdarstellung durch die Wasserwaage aus Figur 1 entlang der Linie II - II,Fig.2 a sectional view through the spirit level from Figure 1 along the line II - II,

Fig.3 eine Schnittdarstellung durch eine weitere Ausführungsform der Wasserwaage.Fig.3 is a sectional view of another embodiment of the spirit level.

Figur 1 zeigt eine Wasserwaage 1 mit darin befestigten und ausgerichteten Libellen 2. Die Wasserwaage 1 hat beispielsweise ein Aluminiumprofil und eine an seiner Unterseite angeordnete Messfläche 3, mit der sie sich auf eine zu untersuchende Fläche aufsetzen lässt. Bei der zu untersuchenden Fläche kann es sich beispielsweise um ein Fensterprofil aus Aluminium oder Kunststoff oder um ein Kupferrohr mit einem großen Durchmesser handeln. Die Wasserwaage 1 hat einen Unterdruckerzeuger 4 mit einem Dichtelement 5. Das Dichtelement 5 ist als Balg ausgebildet und in einer Ausnehmung 6 der Wasserwaage 1 angeordnet. In der eingezeichneten Grundstellung überragt das Dichtelement 5 geringfügig die Messfläche 3. Bei einer Erzeugung von Unterdruck in dem Unterdruckerzeuger 4 wird das Dichtelement 5 in die Ausnehmung 6 hineingezogen, so dass die Messfläche 3 ohne Störung durch das Dichtelement 5 an der zu untersuchenden Fläche anliegt. Der Unterdruckerzeuger 4 hat ein als Druckknopf ausgebildetes Betätigungselement 7.Figure 1 shows a spirit level 1 with vials 2 attached and aligned therein. The spirit level 1 has, for example, an aluminum profile and a measuring surface 3 arranged on its underside, with which it can be placed on a surface to be examined. The surface to be examined can be, for example, a window profile made of aluminum or plastic or a copper pipe with a large diameter. The spirit level 1 has a vacuum generator 4 with a sealing element 5. The sealing element 5 is designed as a bellows and arranged in a recess 6 of the spirit level 1. In the basic position shown, the sealing element 5 slightly protrudes over the measuring surface 3. When negative pressure is generated in the vacuum generator 4, the sealing element 5 is pulled into the recess 6 so that the measuring surface 3 rests on the surface to be examined without being disturbed by the sealing element 5. The vacuum generator 4 has an actuating element 7 designed as a push button.

Figur 2 zeigt die Wasserwaage 1 und den Unterdruckerzeuger 4 aus Figur 1 in einer Schnittdarstellung entlang derFigure 2 shows the spirit level 1 and the vacuum generator 4 from Figure 1 in a sectional view along the

Linie II - II. Das Betätigungselement 7 ist mit einem Kolben 8 verbunden. Der Kolben 8 ist gegenüber einem Zylinder 9 abgedichtet und axial verschiebbar. Der Kolben 8 begrenzt eine mit dem Dichtelement 5 verbundene Kammer 10. Durch ein Niederdrücken des Betätigungselementes 7 lässt sich Luft aus der Kammer 10 durch das Dichtelement 5 ausstoßen. Das Betätigungselement 7 ist als Gummikappe ausgebildet und federt nach dem Niederdrücken wieder in seine dargestellte Lage, in der die Kammer 10 ein maximales Volumen hat, zurück. Wenn man die Wasserwaage 1 mit dem Dichtelement 5 auf eine zu untersuchende Fläche aufsetzt und das Betätigungselement 7 niederdrückt, wird Luft aus der Kammer 10 verdrängt. Nach dem Loslassen des Betätigungselementes 7 wird die Wasserwaage 1 mit der Messfläche 3 gegen die zu untersuchende Fläche gezogen.Line II - II. The actuating element 7 is connected to a piston 8. The piston 8 is sealed against a cylinder 9 and can be moved axially. The piston 8 delimits a chamber 10 connected to the sealing element 5. By pressing down the actuating element 7, air can be expelled from the chamber 10 through the sealing element 5. The actuating element 7 is designed as a rubber cap and after being pressed down, it springs back into its position shown, in which the chamber 10 has a maximum volume. If the spirit level 1 with the sealing element 5 is placed on a surface to be examined and the actuating element 7 is pressed down, air is expelled from the chamber 10. After the actuating element 7 is released, the spirit level 1 with the measuring surface 3 is pulled against the surface to be examined.

Figur 3 zeigt eine weitere Ausführungsform der Wasserwaage 1, welche sich von der aus den Figuren 1 und 2 dadurch unterscheidet, dass der Kolben 8 des Unterdruckerzeugers 4 mit einem als Druckfeder ausgebildeten Federelement 11 in die die Kammer 10 vergrößernde Stellung vorgespannt ist. Das hier ebenfalls als Druckknopf ausgebildete Betätigungselement 7 kann hierbei unelastisch gestaltet sein. Die Befestigung der Wasserwaage 1 an der zu untersuchenden Fläche erfolgt wie zu der Ausführungsform aus den Figuren 1 und 2 beschrieben.Figure 3 shows a further embodiment of the spirit level 1, which differs from that of Figures 1 and 2 in that the piston 8 of the vacuum generator 4 is pre-tensioned into the position that enlarges the chamber 10 by a spring element 11 designed as a compression spring. The actuating element 7, which is also designed as a push button here, can be designed to be inelastic. The spirit level 1 is attached to the surface to be examined as described for the embodiment of Figures 1 and 2.

Claims (6)

1. Wasserwaage mit einer Befestigungseinrichtung zu ihrer Befestigung an einer Fläche mit einem Unterdruckerzeuger und mit einem an der Fläche anzulegenden ringförmigen Dichtelement, dadurch gekennzeichnet, dass der Unterdruckerzeuger (4) eine auf eine maximale Größe vorgespannte Kammer (10) aufweist, dass die Kammer (10) mit dem Dichtelement (5) verbunden ist und dass ein Betätigungselement (7) zum Ausdrücken der Luft aus der Kammer (10) vorgesehen ist. 1. Spirit level with a fastening device for its fastening to a surface with a vacuum generator and with an annular sealing element to be applied to the surface, characterized in that the vacuum generator ( 4 ) has a chamber ( 10 ) prestressed to a maximum size, that the chamber ( 10 ) is connected to the sealing element ( 5 ) and that an actuating element ( 7 ) is provided for pressing the air out of the chamber ( 10 ). 2. Wasserwaage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Dichtelement (5) in einer Ausnehmung (6) angeordnet ist und im Grundzustand eine Messfläche (3) geringfügig überragt und bei Unterdruck in der Kammer (10) in die Ausnehmung (6) gezogen ist. 2. Spirit level according to claim 1, characterized in that the sealing element ( 5 ) is arranged in a recess ( 6 ) and in the basic state slightly projects beyond a measuring surface ( 3 ) and is drawn into the recess ( 6 ) when there is negative pressure in the chamber ( 10 ). 3. Wasserwaage zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Betätigungselement (7) ein Druckknopf ist. 3. Spirit level according to at least one of the preceding claims, characterized in that the actuating element ( 7 ) is a push button. 4. Wasserwaage zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kammer (10) einen Zylinder (9) und einen in dem Zylinder (9) abgedichteten und axial verschieblichen Kolben (8) hat. 4. Spirit level according to at least one of the preceding claims, characterized in that the chamber ( 10 ) has a cylinder ( 9 ) and a piston ( 8 ) sealed in the cylinder ( 9 ) and axially displaceable. 5. Wasserwaage zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Kolben (8) von einem Federelement (11) in eine die Kammer (10) vergrößernde Stellung vorgespannt ist. 5. Spirit level according to at least one of the preceding claims, characterized in that the piston ( 8 ) is prestressed by a spring element ( 11 ) into a position enlarging the chamber ( 10 ). 6. Wasserwaage zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Dichtelement (5) ein Balg ist. 6. Spirit level according to at least one of the preceding claims, characterized in that the sealing element ( 5 ) is a bellows.