DE202024101356U1 - Installation element for a shaft structure - Google Patents

Abstract

Einbauelement (7), das dazu eingerichtet ist, im Gebrauch in einem Schachtbauwerk von innen an einen als Kontaktstelle bezeichneten Wandabschnitt eines rohrartigen Grundkörpers (2) des Schachtbauwerks anzuschließen, wobei das Einbauelement (7) mit einem Druckelement versehen ist, das dazu eingerichtet ist, sich im Gebrauch an der der Kontaktstelle gegenüberliegenden Seite im Schachtbauwerk in der Art abzustützen, dass das Einbauelement (7) an die Kontaktstelle gedrückt und ortsfest in dem Schachtbauwerk gehalten ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Einbauelement (7) eine Anschlussöffnung (28) aufweist, die im Gebrauch in Strömungsverbindung mit einem Ein- oder Auslass (4, 5) des Schachtbauwerks steht, welcher seitlich in das Schachtbauwerk mündet, und dass das Druckelement dazu eingerichtet ist, sich im Gebrauch dem Ein- oder Auslass (4, 5) gegenüberliegend im Schachtbauwerk abzustützen.

Installation element (7) which, when in use in a shaft structure, is designed to connect from the inside to a wall section, referred to as the contact point, of a tubular base body (2) of the shaft structure, wherein the installation element (7) is provided with a pressure element which, when in use, is supported on the side in the shaft structure opposite the contact point in such a way that the installation element (7) is pressed against the contact point and held stationary in the shaft structure, characterized in that the installation element (7) has a connection opening (28) which, when in use, is in flow connection with an inlet or outlet (4, 5) of the shaft structure which opens laterally into the shaft structure, and that the pressure element is designed to be supported in the shaft structure opposite the inlet or outlet (4, 5) when in use.

Description

Die Erfindung betrifft ein Einbauelement nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a built-in element according to the preamble of claim 1.

Von der Firma ball-b GmbH & Co KG ist unter der Bezeichnung „ToxProtect 1402Ex-VF VarioFix“ ein gattungsgemäßes Einbauelement bekannt (https-//www.ball-b.de/produkte/toxprotect-1402). Es handelt sich dabei um eine Köderschutzbox zur Rattenbekämpfung im Kanal. Die Köderschutzbox bildet das Einbauelement, das in einem Schachtbauwerk installiert und gegen unbeabsichtigte Verlagerungen gesichert werden soll. Sie wird auf dem Boden, z. B. der Berme eines Schachts, an der Wand des Schachtbauwerks aufgestellt. Eine Stange verläuft schräg aufwärts zur gegenüberliegenden Seite der Wand des Schachtbauwerks, so dass das Einbauelement in dem Schachtbauwerk verspreizt ist, also der Wand an zwei diametral gegenüberliegenden Punkten anliegt. Aufgrund des Kreisquerschnitts des Schachtbauwerks ist das Einbauelement dadurch gegen unerwünschte Verlagerungen gesichert.A generic installation element from ball-b GmbH & Co KG is known under the name "ToxProtect 1402Ex-VF VarioFix" (https-//www.ball-b.de/produkte/toxprotect-1402). It is a bait protection box for controlling rats in sewers. The bait protection box is the installation element that is to be installed in a shaft structure and secured against unintentional displacement. It is placed on the floor, e.g. the berm of a shaft, on the wall of the shaft structure. A rod runs diagonally upwards to the opposite side of the wall of the shaft structure so that the installation element is spread in the shaft structure, i.e. rests against the wall at two diametrically opposite points. Due to the circular cross-section of the shaft structure, the installation element is thus secured against unwanted displacement.

Als Schachtbauwerk wird im Rahmen des vorliegenden Vorschlags ein Bauwerk bezeichnet, das einen rohrartigen Grundkörper aufweist, der beispielsweise aus einzelnen Steinen oder aus ringförmigen Modulen zusammengesetzt oder einteilig gegossen sein kann, und der in einer aufrechten Ausrichtung im Boden angeordnet ist. Beispielsweise kann ein solches Schachtbauwerk als so genannter Schacht ausgestaltet sein, mit Ein- und Auslässen, die seitlich in den Grundkörper münden, oder das Schachtbauwerk kann beispielsweise als so genannter Straßenablauf ausgestaltet sein, mit einem Einlass von oben und einem Auslass, der seitlich in den Grundkörper mündet.In the context of the present proposal, a shaft structure is defined as a structure that has a tube-like base body, which can be composed of individual stones or ring-shaped modules or cast in one piece, and which is arranged in an upright position in the ground. For example, such a shaft structure can be designed as a so-called shaft, with inlets and outlets that open into the base body at the side, or the shaft structure can be designed as a so-called street drain, with an inlet from above and an outlet that opens into the base body at the side.

Als gattungsfremde Einbauelemente für Schachtbauwerke sind aus der Praxis bekannt: Rückstauklappen, Froschklappen, innenliegende Abstürze, Filter, den Durchfluss reduzierende Drosseln, den Durchfluss vollständig unterbrechende Stopfen als dauerhafte oder auch temporäre Verschlüsse z. B. in Havariefällen, oder Geruchsverschlüsse, wobei diese Aufzählung nicht abschließend ist.The following non-generic installation elements for shaft structures are known from practice: backflow flaps, frog flaps, internal drops, filters, throttles that reduce the flow, plugs that completely interrupt the flow as permanent or temporary closures, e.g. in the event of an accident, or odor traps, although this list is not exhaustive.

Diese gattungsfremden Einbauelemente schließen jeweils an einen Ein- oder Auslass des Schachtbauwerks an und erfordern die Anordnung innerhalb des Schachtbauwerks in einer bestimmten Position in Bezug auf einen Einlass oder einen Auslass des Schachtbauwerks, und dabei auch in einer durch die Mündung bestimmten Höhe. Da bei Niederschlagsereignissen erhebliche Wassermengen das Schachtbauwerk durchströmen können, ist ein sicherer Halt der Einbauelemente im Schachtbauwerk erforderlich und weiterhin muss ein dichter Anschluss an die Mündung des jeweiligen Ein- oder Auslasses gewährleistet sein.These non-generic installation elements each connect to an inlet or outlet of the shaft structure and require arrangement within the shaft structure in a specific position in relation to an inlet or outlet of the shaft structure, and also at a height determined by the mouth. Since significant amounts of water can flow through the shaft structure during rainfall events, the installation elements must be securely held in the shaft structure and a tight connection to the mouth of the respective inlet or outlet must also be guaranteed.

Der sichere Halt der gattungsfremden Einbauelemente kann zum einen durch eine ortsfeste Fixierung des jeweiligen Einbauelements erreicht werden, z.B. indem dieses mit dem Grundkörper des Schachtbauwerks verschraubt wird oder an einer Einstiegsleiter befestigt wird, die ihrerseits fest im Grundkörper des Schachtbauwerks montiert ist. In diesem Fall gibt es ortsfeste, unveränderliche Kontaktstellen, an denen das Einbauelement mit dem Schachtbauwerk in Kontakt kommt und in Kontakt bleibt. Eine solche ortsfeste Fixierung erfordert erstens einen erheblichen Montageaufwand, um das Einbauelement im Schachtbauwerk anzuordnen. Zweitens steht das im Grundkörper fixierte Einbauelement möglicherweise der Durchführung von Wartungsarbeiten innerhalb des Schachtbauwerkes im Wege, abhängig davon, wie groß das Einbauelement ist und wo es sich im Schachtbauwerk befindet. Drittens vergrößert die ortsfeste Fixierung den Aufwand für durchzuführende Wartungsarbeiten am Einbauelement selbst, denn durch die ortsfeste Anordnung innerhalb des Schachtbauwerks müssen die Wartungsarbeiten innerhalb des Schachtbauwerks durchgeführt werden und können somit nicht durch eine einzige Person durchgeführt werden, vielmehr ist eine zweite Sicherungsperson erforderlich, wenn eine Wartungsperson in das Schachtbauwerk einsteigt.The secure hold of the non-generic installation elements can be achieved by a fixed fixation of the respective installation element, e.g. by screwing it to the base body of the shaft structure or by attaching it to an access ladder, which in turn is firmly mounted in the base body of the shaft structure. In this case, there are fixed, unchangeable contact points at which the installation element comes into contact with the shaft structure and remains in contact. Firstly, such a fixed fixation requires a considerable amount of assembly work in order to arrange the installation element in the shaft structure. Secondly, the installation element fixed in the base body may get in the way of carrying out maintenance work within the shaft structure, depending on how large the installation element is and where it is located in the shaft structure. Thirdly, the fixed fixation increases the effort required for maintenance work to be carried out on the installation element itself, because the fixed arrangement within the shaft structure means that the maintenance work has to be carried out within the shaft structure and therefore cannot be carried out by a single person; rather, a second safety person is required when a maintenance person enters the shaft structure.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine schnelle und unkomplizierte erstmalige Montage eines an einen Ein- oder Auslass anschließenden Einbauelements in einem Schachtbauwerk mit geringem Vorbereitungs- und Handhabungs-Aufwand zu ermöglichen und für spätere Wartungsarbeiten das Einbauelement mit einem ebenfalls geringen Handhabungsaufwand von dem Schachtbauwerk demontieren und anschließend erneut wieder in dem Schachtbauwerk montieren zu können, wobei im Gebrauch ein sicherer Sitz des Einbauelements an dem Ein- oder Auslass gewährleistet ist.The invention is based on the object of enabling a quick and uncomplicated initial installation of an installation element connected to an inlet or outlet in a shaft structure with little preparation and handling effort and to be able to dismantle the installation element from the shaft structure for later maintenance work with a likewise low handling effort and then reassemble it in the shaft structure, whereby a secure fit of the installation element at the inlet or outlet is ensured during use.

Diese Aufgabe wird durch ein Einbauelement nach Anspruch 1 gelöst sowie durch die Verwendung eines Einbauelements nach Anspruch 18. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen beschrieben.This object is achieved by a built-in element according to claim 1 and by the use of a built-in element according to claim 18. Advantageous embodiments are described in the subclaims.

Die Erfindung schlägt mit anderen Worten vor, das Einbauelement einerseits ortsfest innerhalb des Schachtbauwerks zu fixieren, es aber andererseits gleichzeitig nicht in der eingangs geschilderten Art fest zu montieren, beispielsweise in Form einer Verschraubung, dass es permanente Kontaktstellen mit dem Schachtbauwerk aufweist. Diesen scheinbaren Widerspruch löst die Erfindung dadurch auf, dass das Einbauelement mit einem Druckelement versehen ist, welches dazu dient, das Einbauelement innerhalb des Grundkörpers des Schachtbauwerks zu verspannen. Dadurch, dass das Druckelement bei Bedarf entlastet werden kann, kann das Einbauelement aus seiner Gebrauchsstellung entfernt und aus dem Schachtbauwerk entnommen werden, so dass es beispielsweise zum Zwecke von Wartungsarbeiten aus dem Schacht herausgehoben werden kann. Anders als bei einer reinen Verspreizung wird nicht nur eine Abstützung an der Schachtwand erreicht, sondern es werden Spann- oder Druckkräfte aufgebaut, die für einen besonders sicheren Sitz des Einbauelements sorgen, um dieses beispielsweise auch im Abstand oberhalb des Schachtbodens sicher zu halten.In other words, the invention proposes, on the one hand, to fix the installation element in a fixed position within the shaft structure, but on the other hand, not to mount it in the manner described at the beginning, for example in the form of a screw connection, so that it has permanent contact points with the shaft structure. The invention resolves this apparent contradiction by the installation element is provided with a pressure element which serves to clamp the installation element within the base body of the shaft structure. Because the pressure element can be relieved when necessary, the installation element can be removed from its position of use and taken out of the shaft structure so that it can be lifted out of the shaft for maintenance work, for example. Unlike with pure spreading, not only is support achieved on the shaft wall, but clamping or pressure forces are built up which ensure that the installation element is particularly securely seated, for example to hold it securely even at a distance above the shaft floor.

Erfindungsgemäß weist das Einbauelement eine Anschlussöffnung auf, die im Gebrauch in Strömungsverbindung mit einem Ein- oder Auslass des Schachtbauwerks steht, welcher seitlich in das Schachtbauwerk mündet. Da das Druckelement dazu eingerichtet ist, sich im Gebrauch dem Ein- oder Auslass gegenüberliegend im Schachtbauwerk abzustützen, wird ein sicherer Sitz des Einbauelements an dem Ein- oder Auslass gewährleistet, denn nach oben oder nach unten wirkende Kräfte, die so stark sind, dass sie eine Verlagerung des Einbauelements nach oben oder unten bewirken könnten, treten nicht auf. Da der Ein- oder Auslass in vielen Fällen im Abstand oberhalb des Schachtbodens angeordnet ist, ist somit das Einbauelement dagegen gesichert, an der Wand des Schachtbauwerks herabzurutschen und sich von dem Ein- oder Auslass zu entfernen, was einen dichten Anschluss des Einbauelements an den Ein- oder Auslass unmöglich machen würde.According to the invention, the installation element has a connection opening which, during use, is in flow connection with an inlet or outlet of the shaft structure which opens laterally into the shaft structure. Since the pressure element is designed to be supported in the shaft structure opposite the inlet or outlet during use, a secure fit of the installation element at the inlet or outlet is ensured because upward or downward forces which are so strong that they could cause the installation element to be displaced upwards or downwards do not occur. Since the inlet or outlet is in many cases arranged at a distance above the shaft floor, the installation element is thus secured against sliding down the wall of the shaft structure and moving away from the inlet or outlet, which would make a tight connection of the installation element to the inlet or outlet impossible.

Um die praktisch horizontal wirkende Anpresskraft zu erzielen, mit welcher das Einbauelement innerhalb des Schachtbauwerks sicher in seiner Position gehalten wird, kann das Druckelement horizontal verlaufen. Es können jedoch auch zwei oder mehr Druckelemente verwendet werden, die schräg verlaufen, so dass ein resultierender Kraftvektor erzielt wird, der die gewünschte horizontal wirkende Anpresskraft bewirkt. Beispielsweise kann ein Druckelement schräg aufwärts und das andere schräg abwärts verlaufen, oder in einer horizontalen Ebene können Druckelemente schräg zur Seite verlaufen. Durch die breitere Abstützbasis wird ein besonders sicherer Halt des Einbauelements erreicht, zudem kann auf diese Weise beispielsweise die Montage eines Einbauelements auch dann ermöglicht werden, wenn zu der Ein- oder Auslassöffnung, an die das Einbauelement anschließt, eine andere Ein- oder Auslassöffnung genau gegenüberliegend in das Schachtbauwerk mündet.In order to achieve the practically horizontal contact force with which the installation element is held securely in position within the shaft structure, the pressure element can run horizontally. However, two or more pressure elements can also be used that run at an angle, so that a resulting force vector is achieved that creates the desired horizontal contact force. For example, one pressure element can run at an angle upwards and the other at an angle downwards, or in a horizontal plane, pressure elements can run at an angle to the side. The wider support base ensures that the installation element is held particularly securely. In addition, this can make it possible, for example, to install an installation element even if another inlet or outlet opening opens into the shaft structure exactly opposite the inlet or outlet opening to which the installation element is connected.

Sowohl bei der Erstinstallation des Einbauelements in dem Grundkörper des Schachtbauwerks als auch später beim Einsetzen des Einbauelements in den Grundkörper nach Wartungsarbeiten muss lediglich das Einbauelement einem Wandabschnitt des Grundkörpers angelegt und das Druckelement auf der gegenüberliegenden Seite ebenfalls gegen den Grundkörper gepresst werden, so dass nun das Einbauelement sicher und ortsfest innerhalb des Schachtbauwerks gehalten ist.Both during the initial installation of the installation element in the base body of the shaft structure and later when inserting the installation element into the base body after maintenance work, the installation element only has to be placed on a wall section of the base body and the pressure element on the opposite side also has to be pressed against the base body so that the installation element is now held securely and stationary within the shaft structure.

Bei der Erstinstallation ist es nicht erforderlich, das Schachtbauwerk konstruktiv auf die Montage des Einbauelements vorzubereiten. Es müssen keine Dübel gesetzt oder Schrauben in den Grundkörper des Schachtbauwerks eingebracht werden, keine Schellen an einer fest installierten Einstiegsleiter montiert werden, um daran dann wiederum das Einbauelement befestigen zu können, oder ähnliche konstruktive Vorbereitungsmaßnahmen durchgeführt werden.During the initial installation, it is not necessary to structurally prepare the shaft structure for the installation of the installation element. No dowels need to be inserted or screws inserted into the base of the shaft structure, no clamps need to be mounted on a permanently installed access ladder in order to then be able to attach the installation element to it, or similar structural preparatory measures need to be carried out.

Vielmehr kann vorgesehen sein, die innere Wandoberfläche des Grundkörpers dort zu reinigen, wo entweder das Einbauelement selbst oder dessen Druckelement dem Grundkörper anliegen soll, um eine möglichst vollflächige Anlage zu ermöglichen, wo dies erforderlich ist, z. B. aus Abdichtungsgründen, oder um das Abrutschen des Einbauelements selbst oder dessen Druckelements an der Oberfläche des Grundkörpers zu verhindern. Je nach den vorgefundenen örtlichen Bedingungen und je nach Ausgestaltung des Einbauelements sind ggf. selbst solche vorbereitenden Reinigungsarbeiten nicht erforderlich, so dass im Ergebnis sowohl im Zuge der Wartungsarbeiten als auch bei der Erstinstallation die Montage und Demontage des Einbauelements mit einem erheblich geringeren Handhabungsaufwand durchgeführt werden kann als bei herkömmlichen, ortsfest montierten Einbauelementen.Instead, it can be provided to clean the inner wall surface of the base body where either the installation element itself or its pressure element is to be in contact with the base body in order to enable as full-surface contact as possible where this is necessary, e.g. for sealing reasons, or to prevent the installation element itself or its pressure element from slipping on the surface of the base body. Depending on the local conditions found and the design of the installation element, even such preparatory cleaning work may not be necessary, so that as a result, both during maintenance work and during initial installation, the installation and disassembly of the installation element can be carried out with considerably less handling effort than with conventional, fixed installation elements.

Die Federkraft, die zum Verspannen des Einbauelements erforderlich ist, kann einerseits durch das Druckelement aufgebaut werden, indem dieses selbst ein Federelement aufweist oder das Federelement bildet. Alternativ oder auch ergänzend dazu kann die Federkraft durch eine Dichtung bereitgestellt werden, mit welcher das Einbauelement zu der Ein- oder Auslassöffnung hin abgedichtet ist. Wenn die Dichtung beispielsweise als Dichtungsring ausgestaltet ist, der rings um die Ein- oder Auslassöffnung der Wand des Schachtbauwerks anliegt, kann diese Dichtung aufgrund ihrer Materialeigenschaften, z.B. durch Auswahl eines geeigneten Elastomerwerkstoffs, sowohl die gewünschte Dichtungswirkung entfalten als auch solche Rückstellkräfte aufweisen, dass die Dichtung als Feder wirkt, die das Druckelement an die gegenüberliegende Seite der Wand des Schachtbauwerks anpresst.The spring force required to brace the installation element can be built up by the pressure element itself, by having a spring element or by forming the spring element. Alternatively or in addition to this, the spring force can be provided by a seal with which the installation element is sealed to the inlet or outlet opening. If the seal is designed, for example, as a sealing ring that fits around the inlet or outlet opening of the wall of the shaft structure, this seal can, due to its material properties, e.g. by selecting a suitable elastomer material, both develop the desired sealing effect and have such restoring forces that the seal acts as a spring that presses the pressure element against the opposite side of the wall of the shaft structure.

Daher kann das Druckelement in einer Ausgestaltung starre, jedoch verstellbare Bauteile aufweisen, um wahlweise einen Anpressdruck zu erzeugen und das Einbauelement in dem Schachtbauwerk zu verspannen, oder einen Druckabbau zu ermöglichen und eine Beweglichkeit des Einbauelements im Schachtbauwerk zur Montage bzw. Demontage des Einbauelements zu ermöglichen. Beispielsweise kann das Druckelement mit einer Spindel versehen sein, so dass es in Art einer Verschraubung beweglich ist. Dementsprechend kann das Druckstück aus einer zunächst eingezogenen Stellung mittels einer entsprechenden Spindelbewegung ausgefahren werden, um der Wand des Grundkörpers innen mit dem gewünschten Druck anzuliegen. Die gewünschte Federwirkung bei einer solch starren Ausgestaltung des Druckelements wird dann durch ein separates Federelement bereitgestellt wie z.B. die oben erwähnte elastisch verformbare Dichtung.Therefore, in one embodiment, the pressure element can have rigid but adjustable components in order to optionally generate a contact pressure and to brace the installation element in the shaft structure, or to enable pressure relief and to enable the installation element to be moved in the shaft structure for assembly or disassembly of the installation element. For example, the pressure element can be provided with a spindle so that it is movable in the manner of a screw connection. Accordingly, the pressure piece can be extended from an initially retracted position by means of a corresponding spindle movement in order to bear against the wall of the base body on the inside with the desired pressure. The desired spring effect with such a rigid design of the pressure element is then provided by a separate spring element such as the elastically deformable seal mentioned above.

In einer anderen Ausgestaltung weist das Druckelement eines oder mehrere federbewegliche Elemente auf, insbesondere ein federbelastetes Druckstück. Dadurch kann eine besonders einfache Handhabung des Einbauelements unterstützt werden, ohne die oben erwähnte Verschraubungsbewegung durchführen zu müssen. Das Druckelement kann in einer solchen Art beweglich sein, dass es wahlweise eine Wirkungsstellung einnimmt oder aus dieser Wirkungsstellung entfernt werden kann. Rein beispielhaft und nicht als abschließende Aufzählung werden nachfolgend zwei unterschiedliche Ausführungsformen eines federbeweglichen Druckelements erläutert.In another embodiment, the pressure element has one or more spring-movable elements, in particular a spring-loaded pressure piece. This can support particularly simple handling of the installation element without having to carry out the screwing movement mentioned above. The pressure element can be movable in such a way that it can either assume an active position or be removed from this active position. Two different embodiments of a spring-movable pressure element are explained below purely as examples and not as an exhaustive list.

Beispielsweise kann das Druckelement in Art eines Teleskopzylinders ausgestaltet sein, der mittels eines geeigneten Beschlags, z.B. eines Exzenterbeschlags oder eines entsprechend umgelenkten Seilzugs, gegen die Federwirkung komprimiert werden kann, so dass in dieser Stellung das Einbauelement an seine vorbestimmte Position innerhalb des Schachtbauwerks gebracht werden kann. Wenn anschließend der Beschlag betätigt wird, beispielsweise der Exzenterbeschlag ebenfalls mittels eines Schachthakens, wird die Feder allmählich entspannt, so dass der Teleskopzylinder expandiert, bis das Druckelement der Wand des Grundkörpers anliegt. Die weitere Betätigung des Beschlags verändert die Abmessungen des expandierten Teleskopzylinders nicht mehr, ermöglicht aber den Aufbau eines weiteren Federdrucks, mit welchem das Druckelement dem Grundkörper anliegt.For example, the pressure element can be designed in the form of a telescopic cylinder that can be compressed against the spring effect using a suitable fitting, e.g. an eccentric fitting or a correspondingly deflected cable pull, so that in this position the installation element can be brought to its predetermined position within the shaft structure. If the fitting is then actuated, for example the eccentric fitting also using a shaft hook, the spring is gradually relaxed so that the telescopic cylinder expands until the pressure element rests against the wall of the base body. Further actuation of the fitting no longer changes the dimensions of the expanded telescopic cylinder, but enables the build-up of further spring pressure with which the pressure element rests against the base body.

Oder das federbewegliche Druckelement kann beispielsweise schwenkbar gelagert sein, so dass es in seine Gebrauchs- oder Wirkungsstellung geschwenkt werden und dabei in Kontakt mit der inneren Wandoberfläche des Grundkörpers kommen kann. Bei der weiteren Schwenkbewegung wird das Druckelement gegen die Federwirkung zunehmend komprimiert und baut einen entsprechend zunehmenden Anpressdruck auf, bis es sich in seiner Wirkungsstellung befindet, in welcher das Einbauelement sicher innerhalb des Grundkörpers gehalten ist. Die Schwenkbewegung kann von außerhalb des Schachtbauwerks beispielsweise mit einem in der Praxis üblicherweise vorhandenen Schachthaken durchgeführt werden, mittels dessen entweder das Druckelement von oben nach unten gedrückt werden kann oder untergriffen und angehoben werden kann, wenn die Schwenkbewegung um eine liegende Schwenkachse erfolgt.Or the spring-loaded pressure element can, for example, be pivotally mounted so that it can be pivoted into its use or operating position and come into contact with the inner wall surface of the base body. As the pivoting movement continues, the pressure element is increasingly compressed against the spring effect and builds up a correspondingly increasing contact pressure until it is in its operating position, in which the installation element is held securely within the base body. The pivoting movement can be carried out from outside the shaft structure, for example with a shaft hook that is usually present in practice, by means of which the pressure element can either be pressed from top to bottom or gripped under and lifted if the pivoting movement takes place around a horizontal pivot axis.

Unabhängig davon, ob das Druckelement starre oder federbewegliche Bauelemente enthält, kann das Druckelement in einer Ausgestaltung als U-förmiger Anpressbügel ausgestaltet sein. Der Anpressbügel ist so ausgestaltet, dass er im Gebrauch, wenn er sich in seiner Wirkungs- oder Gebrauchsstellung befindet, liegend in dem Grundkörper des Schachtbauwerks ausgerichtet ist. Durch den U-förmigen Verlauf des Bügels wird auf diese Weise ein Freiraum im Querschnitt des Schachtbauwerks umschlossen, durch den ein Zugang von oben nach unten im Schacht möglich ist.Regardless of whether the pressure element contains rigid or spring-loaded components, the pressure element can be designed as a U-shaped pressure bracket. The pressure bracket is designed in such a way that when in use, when it is in its operating or use position, it is aligned horizontally in the base body of the shaft structure. The U-shaped shape of the bracket thus encloses a free space in the cross-section of the shaft structure, through which access from top to bottom in the shaft is possible.

In einer Ausgestaltung kann der U-förmige Anpressbügel selbst als Federelement dienen, indem bei entsprechender Formgebung, Dimensionierung und Materialauswahl die Federwirkung durch den Anpressbügel selbst erzielt wird. Die verringerte Anzahl der Bauteile beeinflusst die Herstellung des Einbauelements in wirtschaftlich vorteilhafter Weise.In one embodiment, the U-shaped clamping bracket can itself serve as a spring element, in that the spring effect is achieved by the clamping bracket itself with appropriate shaping, dimensioning and material selection. The reduced number of components influences the production of the installation element in an economically advantageous manner.

Wenn das Schachtbauwerk beispielsweise unten einen Schlammfang aufweist, wie das bei Straßenabläufen der Fall sein kann, kann ein Spülschlauch oder Saugschlauch vom oberen Einlass des Straßenablaufs bis nach unten in den Schlammfang geführt werden, durch den vom U-förmigen Anpressbügel umschlossenen Freiraum hindurch, so dass Wartungsarbeiten am Schachtbauwerk durchgeführt werden können, ohne dass Einbauelement hierfür demontieren zu müssen. Dies ist insbesondere dann vorteilhaft, wenn unterschiedliche Wartungsarbeiten einerseits am Schachtbauwerk und andererseits am Einbauelement von unterschiedlichen Dienstleistungsunternehmen durchgeführt werden.If, for example, the shaft structure has a sludge trap at the bottom, as can be the case with street drains, a flushing hose or suction hose can be led from the upper inlet of the street drain down into the sludge trap, through the free space enclosed by the U-shaped pressure bracket, so that maintenance work can be carried out on the shaft structure without having to dismantle the installation element. This is particularly advantageous if different maintenance work is carried out on the shaft structure on the one hand and on the installation element on the other by different service companies.

Weiterhin kann unabhängig davon, ob das Druckelement starre oder federbewegliche Bauelemente enthält, das Druckelement in einer Ausgestaltung schwenkbar gelagert sein, so dass es einerseits eine liegende Wirkungs- oder Gebrauchsstellung einnehmen kann und andererseits in eine aufrechte Transportstellung geschwenkt werden kann. Wenn sich der Anpressbügel in der aufrechten Transportstellung befindet, kann das Einbauelement von oben in das Schachtbauwerk eingelassen werden oder nach oben aus dem Schachtbauwerk herausgezogen werden, auch wenn der Durchmesser einer oberen Zugangsöffnung kleiner ist als der Innendurchmesser des Grundkörpers des Schachtbauwerks.Furthermore, regardless of whether the pressure element contains rigid or spring-movable components, the pressure element can be pivotally mounted in one embodiment, so that it can assume a horizontal operating or use position on the one hand and can be pivoted into an upright transport position on the other. If the pressure bracket is in the upright transport position position, the installation element can be inserted into the shaft structure from above or pulled out of the shaft structure upwards, even if the diameter of an upper access opening is smaller than the inner diameter of the base body of the shaft structure.

In einer Ausgestaltung weist das Schachtbauwerk Bauelemente auf, die als Normteile gemäß DIN 4052, DIN 4034 oder DIN EN 1917 ausgestaltet sind, die für Straßenabfläufe und Schächte gelten. Sowohl Straßenabläufe als auch Schächte weisen in der Praxis häufig Bauteile auf, welche die Ein- und Auslässe des Schachtbauwerks bilden, wobei diese Bauteile als Normteile gemäß DIN 4052 ausgestaltet sind. Die Erfindung geht diesbezüglich von der Überlegung aus, dass dies bei der überwiegenden Anzahl der Schachtbauwerke der Fall sein wird. Dementsprechend kann das Einbauelement hinsichtlich seiner grundsätzlichen Dimensionierung und insbesondere hinsichtlich der Ausgestaltung des Druckelements auf derartige Normteile abgestimmt sein, so dass das Einbauelement einerseits problemlos durch entsprechende Öffnungen in das Schachtbauwerk eingebracht oder aus dem Schachtbauwerk entnommen werden kann, und so dass das Einbauelement andererseits wirkungsvoll innerhalb des Schachtbauwerks verspannt und sicher gehalten werden kann, weil die Wirkung des Druckelements durch eine entsprechende Anpassung an den Innendurchmesser des Grundkörpers des Schachtbauwerks gewährleistet ist.In one embodiment, the shaft structure has components that are designed as standard parts in accordance with DIN 4052, DIN 4034 or DIN EN 1917, which apply to street drains and shafts. In practice, both street drains and shafts often have components that form the inlets and outlets of the shaft structure, with these components being designed as standard parts in accordance with DIN 4052. In this regard, the invention is based on the consideration that this will be the case for the majority of shaft structures. Accordingly, the installation element can be coordinated with such standard parts in terms of its basic dimensioning and in particular with regard to the design of the pressure element, so that on the one hand the installation element can be easily inserted into the shaft structure through corresponding openings or removed from the shaft structure, and so that on the other hand the installation element can be effectively braced and held securely within the shaft structure because the effect of the pressure element is ensured by a corresponding adaptation to the inner diameter of the base body of the shaft structure.

Erfindungsgemäß ist das Einbauelement dazu eingerichtet, eine Strömungsverbindung mit einer Ein- oder Auslassöffnung des Schachtbauwerks zu schaffen, wobei diese Ein- oder Auslassöffnung seitlich in das Schachtbauwerk mündet. Das Druckelement ist in der Art ausgestaltet, dass es sich im Gebrauch entweder an der Stelle im Schachtbauwerk abstützt, die der Ein- oder Auslassöffnung gegenüberliegt, oder dass es sich in der Art im Schachtbauwerk abstützt, dass ein resultierender Druckkraftvektor das Einbauelement auf die gleiche Art im Bereich der Ein- oder Auslassöffnung anpresst. Auf diese Weise kann aufgrund der optimalen Wirkungsrichtung der Anpresskräfte ein optimal dichter Anschluss des Einbauelements an die Ein- oder Auslassöffnung gewährleistet werden. Wenn beispielsweise das Einbauelement als Filter ausgestaltet ist, kann durch den dichten Anschluss an die Auslassöffnung des Schachtbauwerks gewährleistet werden, dass nicht unter Umgehung des Filters ungefiltertes Wasser in die Auslassöffnung gelangen kann.According to the invention, the installation element is designed to create a flow connection with an inlet or outlet opening of the shaft structure, wherein this inlet or outlet opening opens laterally into the shaft structure. The pressure element is designed in such a way that, during use, it is either supported at the point in the shaft structure that is opposite the inlet or outlet opening, or that it is supported in the shaft structure in such a way that a resulting pressure force vector presses the installation element in the same way in the area of the inlet or outlet opening. In this way, an optimally tight connection of the installation element to the inlet or outlet opening can be ensured due to the optimal direction of action of the contact forces. If, for example, the installation element is designed as a filter, the tight connection to the outlet opening of the shaft structure can ensure that unfiltered water cannot get into the outlet opening by bypassing the filter.

In einer Ausgestaltung erstreckt sich das Einbauelement teilweise in den Ein- oder Auslass des Schachtbauwerks, beispielsweise indem es mit einem Rohrstutzen in den Ein- oder Auslass ragt oder mit einer Zunge zumindest auf dem unteren Umfangsabschnitt des Ein- oder Auslasses aufliegt. Zusätzlich zu dem Kraftschluss, der durch die erfindungsgemäß wirkenden Spann- oder Anpresskräfte erzielt wird, wird somit ein Formschluss geschaffen, der dazu beiträgt, das Einbauelement auch dann zuverlässig in seiner Position zu halten, wenn sich diese Position im Abstand oberhalb vom Schachtboden befindet.In one embodiment, the installation element extends partially into the inlet or outlet of the shaft structure, for example by protruding into the inlet or outlet with a pipe socket or resting with a tongue at least on the lower peripheral section of the inlet or outlet. In addition to the frictional connection achieved by the clamping or pressing forces acting according to the invention, a positive connection is thus created which helps to reliably hold the installation element in its position even when this position is at a distance above the shaft floor.

Abgesehen von einem Filter kann das Einbauelement beispielsweise dazu eingerichtet sein, im Gebrauch eine Rückstauklappe, einen innenliegenden Absturz oder einen Geruchsverschluss des Schachtbauwerks zu bilden oder einen Stopfen zu bilden, der eine Ein- oder Auslassöffnung des Schachtbauwerks verschließt.Apart from a filter, the installation element can, for example, be designed to form, in use, a backflow flap, an internal chute or an odour trap of the shaft structure or to form a plug which closes an inlet or outlet opening of the shaft structure.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden anhand der rein schematischen Darstellungen nachfolgend näher erläutert. Dabei zeigt

• 1 einen Vertikalschnitt durch ein Schachtbauwerk, das als Straßenablauf ausgestaltet ist, wobei auch ein Einbauelement, das als Filter ausgestaltet ist, geschnitten dargestellt ist,
• 2 einen Horizontalschnitt durch den Straßenablauf und das Einbauelement von 1 in Höhe des Auslasses des Straßenablaufs,
• 3 bis 5 Ansichten aus verschiedenen Blickrichtungen auf das Einbauelement der 1,
• 6 bis 8 Ansichten aus verschiedenen Blickrichtungen auf ein zweites erfindungsgemäßes Ausführungsbeispiel eines Einbauelements, das als Drossel ausgestaltet ist, und
• 9 bis 11 Ansichten aus verschiedenen Blickrichtungen auf ein drittes erfindungsgemäßes Ausführungsbeispiel eines Einbauelements, das als Geruchsverschluss ausgestaltet ist.

Embodiments of the invention are explained in more detail below using purely schematic representations.

• 1 a vertical section through a shaft structure designed as a street drain, with an installation element designed as a filter also shown in section,
• 2 a horizontal section through the street drain and the installation element of 1 at the level of the street drain outlet,
• 3 to 5 Views from different angles of the built-in element of the 1 ,
• 6 to 8 Views from different angles of a second embodiment of an installation element according to the invention, which is designed as a throttle, and
• 9 to 11 Views from different angles of a third embodiment of a built-in element according to the invention, which is designed as an odor trap.

In 1 ist ein Straßenablauf 1 vertikal geschnitten dargestellt, der einen aus mehreren Segmenten zusammengesetzten zylindrisches Grundkörper 2 aufweist. Auf dem zylindrischen Teil des Grundkörpers 2 befindet sich ein konischer und exzentrischer Aufsatz 3, der an seiner Oberseite eine Öffnung als Einlass 4 aufweist, durch welche Oberflächenwasser in den Grundkörper 2 einströmen kann. Das Wasser sammelt sich zunächst im Innenraum des Grundkörpers 2 und strömt bei entsprechendem Füllstand aus einem Auslass 5 des Grundkörpers 2, wobei ein in der Zeichnung nicht dargestelltes Kanalrohr an den Auslass 5 anschließt. Unterhalb des Auslasses 5 bildet der unterste Bereich im Innenraum des Grundkörpers 2 einen Schlammfang 6, in dem sich schwerere Bestandteile wie Splitt, Sand und dergleichen absetzen, die mit dem Oberflächenwasser in den Grundkörper 2 gelangt sind.In 1 a street drain 1 is shown in vertical section, which has a cylindrical base body 2 composed of several segments. On the cylindrical part of the base body 2 there is a conical and eccentric attachment 3, which has an opening on its upper side as an inlet 4, through which surface water can flow into the base body 2. The water initially collects in the interior of the base body 2 and, when the level is appropriate, flows out of an outlet 5 of the base body 2, with a sewer pipe (not shown in the drawing) connecting to the outlet 5. Below the outlet 5, the lowest area in the interior of the base body 2 forms a sludge trap 6, in which heavier components such as grit, sand and the like settle, which with the surface water into the main body 2.

In dem Straßenablauf 1 ist ein Einbauelement 7 angeordnet, das als Filter ausgestaltet ist. Der Filter weist einen länglichen Querschnitt in einer horizontalen Ebene auf und quer zur dargestellten Schnittebene eine größere Abmessung als innerhalb der Schnittebene der 1, wie insbesondere aus 2 ersichtlich ist, so dass das Einbauelement 7 als Flachfilter bezeichnet werden kann.An installation element 7 designed as a filter is arranged in the street drain 1. The filter has an elongated cross-section in a horizontal plane and a larger dimension transverse to the illustrated cutting plane than within the cutting plane of the 1 , as in particular from 2 is visible, so that the installation element 7 can be referred to as a flat filter.

1 und 2 machen deutlich, dass durch die Ausgestaltung des Einbauelements 7 als Flachfilter ein ausreichend großer freier Querschnitt im Inneren des Grundkörpers 2 verbleibt, um dort einen Kanal 8 zu schaffen, durch den ein Spülschlauch vom Einlass 4 bis in den Schlammfang 6 geführt werden kann, so dass der Straßenablauf 1 gespült und abgesaugt werden kann, ohne das Einbauelement 7 demontieren, also aus dem Grundkörper 2 entnehmen zu müssen. 1 and 2 make it clear that by designing the installation element 7 as a flat filter, a sufficiently large free cross-section remains inside the base body 2 in order to create a channel 8 there through which a flushing hose can be guided from the inlet 4 into the sludge trap 6, so that the street drain 1 can be flushed and vacuumed without having to dismantle the installation element 7, i.e. without having to remove it from the base body 2.

Der Filter weist einen Substratraum 9 auf, der mit einem Filtermaterial gefüllt ist, das bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel des Einbauelements 7 als Substrat ausgestaltet ist, welches sowohl mechanisch als auch biologisch wirksam ist. Oberflächenwasser, welches durch den Einlass 4 in den Grundkörper 2 eingeströmt ist, tritt bei entsprechendem Füllstand innerhalb des Grundkörpers 2 durch Gitter in den Substratraum 9, passiert das Substrat und gelangt in einen Strömungskanal für gefiltertes Wasser und bis in einen Reinraum 12 des Einbauelements 7 und von dort in den Auslass 5 des Straßenablaufs 1.The filter has a substrate space 9 that is filled with a filter material that, in the illustrated embodiment of the installation element 7, is designed as a substrate that is both mechanically and biologically effective. Surface water that has flowed into the base body 2 through the inlet 4 passes through the grid into the substrate space 9 when the fill level within the base body 2 is appropriate, passes through the substrate and reaches a flow channel for filtered water and into a clean room 12 of the installation element 7 and from there into the outlet 5 of the street drain 1.

Der Filter weist weiterhin einen Notüberlauf 14 auf, der einen Strömungsweg darstellt, welcher unter Umgehung des Substratraums 9 von einer Einlassöffnung 15 über eine Trennwand 16 und ebenfalls bis zum Reinraum 12 des Filters führt.The filter further comprises an emergency overflow 14, which represents a flow path which, bypassing the substrate chamber 9, leads from an inlet opening 15 via a partition wall 16 and also to the clean chamber 12 of the filter.

Bei normalen Niederschlagsverhältnissen ist die hydraulische Leistung des Einbauelements 7 ausreichend, um das Wasser innerhalb des Grundkörpers 2 nur so hoch ansteigen zu lassen, dass der Flüssigkeitspegel maximal auf Höhe der Oberkante des Auslasses 5 steht. Bei einem größeren in den Straßenablauf 1 gelangenden Volumenstrom steigt der Pegel innerhalb des Grundkörpers 2 jedoch über die Höhe der Oberkante des Auslasses 5 an. Wasser, welches sich im Notüberlauf 14 befindet, gelangt bei der Oberkante der Trennwand 16 über den höchsten Punkt des Notüberlaufs 14, wobei grundsätzlich für das Fließverhalten des Wassers nicht die jeweils obere Begrenzung des Notüberlaufs 14, beispielsweise in Form des Filtergehäuses, sondern die untere Begrenzung des Notüberlaufs 14 relevant ist. In dieser Hinsicht bildet daher bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel des Einbauelements 7 die Oberkante der Trennwand 16 den höchsten Punkt des Notüberlaufs 14. Abweichend von dem dargestellten Ausführungsbeispiel kann die Einlassöffnung 15 des Notüberlaufs 14 tiefer angeordnet sein als dargestellt oder zumindest eine tiefer angeordnete Oberkante aufweisen, so dass ein größerer Abstand zwischen der Einlassöffnung 15 und der Unterkante des Auslasses 5 geschaffen ist als in 1 gezeigt.Under normal rainfall conditions, the hydraulic performance of the installation element 7 is sufficient to allow the water within the base body 2 to rise only to such a level that the liquid level is at most at the height of the upper edge of the outlet 5. However, with a larger volume flow entering the street drain 1, the level within the base body 2 rises above the height of the upper edge of the outlet 5. Water which is in the emergency overflow 14 reaches the upper edge of the partition wall 16 over the highest point of the emergency overflow 14, whereby in principle it is not the upper limit of the emergency overflow 14, for example in the form of the filter housing, but the lower limit of the emergency overflow 14 that is relevant for the flow behavior of the water. In this respect, in the illustrated embodiment of the installation element 7, the upper edge of the partition wall 16 forms the highest point of the emergency overflow 14. Deviating from the illustrated embodiment, the inlet opening 15 of the emergency overflow 14 can be arranged lower than shown or at least have a lower upper edge, so that a greater distance is created between the inlet opening 15 and the lower edge of the outlet 5 than in 1 shown.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel der 1 und 2 wird auch ein Geruchsverschluss des Straßenablaufs 1 geschaffen, so dass aus der Kanalisation keine Gase zu dem Einlass 4 des Straßenablaufs 1 gelangen können. Eine Strömungsverbindung für Gase, die ansonsten vom Auslass 5 zum Einlass 4 strömen könnten, ist durch das im Filter stehende Wasser unterbrochen, welches sich im Substratraum 9 und im Notüberlauf 14 befindet.In the illustrated embodiment of the 1 and 2 an odor trap is also created for the street drain 1, so that no gases from the sewer system can reach the inlet 4 of the street drain 1. A flow connection for gases that could otherwise flow from the outlet 5 to the inlet 4 is interrupted by the water standing in the filter, which is located in the substrate space 9 and in the emergency overflow 14.

Eine Zugstange 17 samt Öse 18 dient dazu, das Einbauelement 7 handhaben und in den Grundkörper 2 einsetzen oder aus dem Grundkörper 2 entnehmen zu können.A pull rod 17 with eyelet 18 serves to handle the installation element 7 and to insert it into the base body 2 or to remove it from the base body 2.

Aus den 1 bis 5 ist ersichtlich, dass das Einbauelement 7 einen Kragen 20 aufweist, welcher im Gebrauch der Wand des Grundkörpers 2 innen in der Art anliegt, dass sich eine Zunge 21 in den Auslass 5 des Grundkörpers 2 erstreckt. Um das Einbauelement 7 in dieser Gebrauchsstellung zu halten, ist ein Druckelement dargestellt, das als Anpressbügel 22 ausgestaltet ist, der am Gehäuse des Filters über Gelenke 23 schwenkbar gelagert ist.From the 1 to 5 it can be seen that the installation element 7 has a collar 20 which, during use, rests against the wall of the base body 2 on the inside in such a way that a tongue 21 extends into the outlet 5 of the base body 2. In order to hold the installation element 7 in this position of use, a pressure element is shown which is designed as a pressure bracket 22 which is pivotally mounted on the housing of the filter via joints 23.

Die 1 bis 5 zeigen den Anpressbügel 22 in seiner liegenden Gebrauchsstellung, in welcher er sich dem Auslass 5 gegenüberliegend am Grundkörper 2 abstützt und aus welcher er in eine aufrechte Transportstellung geschwenkt werden kann. In der aufrechten Transportstellung ist der Anpressbügel 22 nicht hinderlich im Wege, wenn das Einbauelement 7 über den Einlass 4 in einen Straßenablauf eingebracht werden oder zu Wartungszwecken aus diesem entnommen werden soll. Insbesondere wird die Entnahme des Filters, nämlich dessen Zunge 21, aus dem Auslass 5 erst dadurch ermöglicht, dass der Anpressbügel 22 aus seiner liegenden Gebrauchsstellung verbracht wird und der links vom Filtergehäuse ersichtliche Raum einschließlich des dort verlaufenden Kanals 8 als Bewegungsraum genutzt werden kann, um den Filter von dem Auslass 5 zu entfernen.The 1 to 5 show the pressure bracket 22 in its horizontal position of use, in which it rests on the base body 2 opposite the outlet 5 and from which it can be pivoted into an upright transport position. In the upright transport position, the pressure bracket 22 does not get in the way when the installation element 7 is to be introduced into a street drain via the inlet 4 or removed from it for maintenance purposes. In particular, the removal of the filter, namely its tongue 21, from the outlet 5 is only made possible by the pressure bracket 22 being moved from its horizontal position of use and the space visible to the left of the filter housing, including the channel 8 running there, being able to be used as a movement space in order to remove the filter from the outlet 5.

Wie insbesondere aus 2 und 4 ersichtlich ist, verläuft der Anpressbügel 22 U-förmig und weist dem Kragen 20 und der Zunge 21 gegenüberliegend ein federbelastetes Druckstück 24 auf, das sich durch den Anpressbügel 22 hindurch erstreckt. Die Abmessungen des Anpressbügels 22 und des Druckstücks 24 sind auf den Innendurchmesser des Grundkörpers 2 in der Art abgestimmt, dass das Druckstück 24 gegen die Federwirkung in den vom Anpressbügel 22 umgebenen Raum hineingedrückt wird, wenn sich der Anpressbügel 22 in seiner Wirkungs- oder Gebrauchsstellung befindet. Dementsprechend stützt sich der Filter in seiner Gebrauchsstellung über den Anpressbügel 22 und das Druckstück 24 auf der einen Seite an dem Grundkörper 2 ab, so dass auf der gegenüberliegenden Seite der Kragen 20 an die Wand des Grundkörpers 2 gepresst wird und der Filter mittels der Zunge 21 gegen Abrutschen nach unten gesichert und somit das Einbauelement 7 in seiner Gebrauchsstellung fixiert ist.As is particularly evident from 2 and 4 As can be seen, the pressure bracket 22 is U-shaped and has, opposite the collar 20 and the tongue 21, a spring-loaded pressure piece 24 which extends through the pressure bracket 22. The dimensions of the pressure bracket 22 and the pressure piece 24 are matched to the inner diameter of the base body 2 in such a way that the pressure piece 24 is pressed against the spring action into the space surrounded by the pressure bracket 22 when the pressure bracket 22 is in its operating or use position. Accordingly, in its use position the filter is supported on the base body 2 via the pressure bracket 22 and the pressure piece 24 on one side, so that on the opposite side the collar 20 is pressed against the wall of the base body 2 and the filter is secured against slipping downwards by means of the tongue 21 and the installation element 7 is thus fixed in its use position.

Die Federkraft, mittels welcher das Einbauelement 7 in dem Grundkörper 2 unter Erzeugung einer Spannung in seiner vorbestimmten Gebrauchsstellung gehalten wird, wird durch ein eigens vorgesehenes Federelement erzeugt, das in den Zeichnungen als Wendelfeder angedeutet ist und zwischen dem Druckstück 24 und dem Anpressbügel 22 wirkt.The spring force, by means of which the installation element 7 is held in the base body 2 by generating a tension in its predetermined position of use, is generated by a specially provided spring element, which is indicated in the drawings as a coil spring and acts between the pressure piece 24 and the pressure bracket 22.

Abweichend von dem dargestellten Ausführungsbeispiel kann unter Verzicht auf eine solche, als eigenes Bauteil ausgestaltete Feder der Anpressbügel 22 selbst die gewünschte Federwirkung bereitstellen. Beispielsweise kann der mittlere Abschnitt des Anpressbügels 22, der bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel die Feder und das Druckstück 24 trägt, abweichend von seinem dargestellten, geradlinigen Verlauf eine Ausbuchtung aufweisen, die sich bis an den Grundkörper 2 erstreckt und damit das dem Grundkörper 2 anliegende Druckstück 24 bildet. Durch die Ausbuchtung im Verlauf des im Wesentlichen U-förmigen Anpressbügels 22, sowie durch eine geeignete Dimensionierung und Materialwahl des Anpressbügels 22 werden die gewünschten Federkräfte bereitgestellt, die einen sicheren Halt des Einbauelements 7 in dem Grundkörper 2 bewirken.Deviating from the embodiment shown, the pressure bracket 22 itself can provide the desired spring effect without such a spring designed as a separate component. For example, the middle section of the pressure bracket 22, which in the embodiment shown carries the spring and the pressure piece 24, can, deviating from its straight line shown, have a bulge that extends to the base body 2 and thus forms the pressure piece 24 that rests against the base body 2. The bulge in the course of the essentially U-shaped pressure bracket 22, as well as suitable dimensioning and choice of material for the pressure bracket 22, provide the desired spring forces that ensure that the installation element 7 is held securely in the base body 2.

Das vom Anpressbügel 22 entfernte Ende des Druckstücks 24, welches in der Gebrauchsstellung dem Grundkörper 2 innen anliegt, ist bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel mit einer kugelausschnittsförmigen Oberfläche ausgestaltet. Der Anpressbügel 22 kann aus einer aufrechten, nach unten hängenden oder nach oben stehenden Transportstellung in die dargestellte Gebrauchsstellung geschwenkt werden, wobei das Druckstück 24 mit der inneren Oberfläche des Grundkörpers 2 in Kontakt kommt. Die weitere Schwenkbewegung des Anpressbügels 22 führt dazu, dass das Druckstück 24 gegen die Federwirkung tiefer in den Anpressbügel 22 eingedrückt wird und gleichzeitig das kuppenartig abgerundete Ende des Druckstücks 24 ohne zu verkanten über die Oberfläche des Grundkörpers 2 gleiten kann, bis sich der Anpressbügel 22 in seiner Gebrauchsstellung befindet.The end of the pressure piece 24 which is remote from the pressure bracket 22 and which rests against the inside of the base body 2 in the position of use is designed with a spherical section-shaped surface in the embodiment shown. The pressure bracket 22 can be pivoted from an upright, downward-hanging or upward-standing transport position into the position of use shown, with the pressure piece 24 coming into contact with the inner surface of the base body 2. The further pivoting movement of the pressure bracket 22 results in the pressure piece 24 being pressed deeper into the pressure bracket 22 against the spring action and at the same time the dome-like, rounded end of the pressure piece 24 being able to slide over the surface of the base body 2 without jamming until the pressure bracket 22 is in its position of use.

Das in den 1 bis 5 dargestellte Ausführungsbeispiel des Einbauelements 7 schließt einfach an die vorhandene innere Geometrie des Straßenablaufs 1 an. Somit kann der Filter in einem bereits vorhandenen Straßenablauf 1 installiert werden, beispielsweise nachgerüstet werden, ohne dass der Straßenablauf 1 hierfür konstruktiv geändert oder überarbeitet werden muss.The 1 to 5 The embodiment of the installation element 7 shown simply connects to the existing internal geometry of the street drain 1. The filter can thus be installed in an existing street drain 1, for example retrofitted, without the street drain 1 having to be structurally modified or revised.

5 zeigt den Filter mit Blick auf dessen in 3 rechts dargestellte Seite, so dass der Kragen 20 und die Zunge 21 frontal ersichtlich sind. 5 shows the filter with a view of its 3 right side, so that the collar 20 and the tongue 21 are visible from the front.

Das Ausführungsbeispiel der 6 bis 8 zeigt ein Einbauelement 7, welches wie der Filter der 3 bis 5 einen Kragen 20 und eine Zunge 21 aufweist, sowie einen Anpressbügel 22, der an seinem einen Ende um Gelenke 23 schwenkbar ist und an seinem gegenüberliegenden Ende ein federbelastetes Druckstück 24 aufweist. Dieses Einbauelement 7 ist allerdings nicht als Filter ausgestaltet, vielmehr bildet der Kragen 20 zusammen mit einer Drosselscheibe 25 einen Durchflussbegrenzer, welcher als Drossel eine Wasserströmung lediglich durch eine Drosselöffnung 31 zulässt, die in der Drosselscheibe 25 angeordnet ist.The embodiment of the 6 to 8 shows a built-in element 7, which like the filter of the 3 to 5 a collar 20 and a tongue 21, as well as a pressure bracket 22, which can be pivoted about joints 23 at one end and has a spring-loaded pressure piece 24 at its opposite end. However, this installation element 7 is not designed as a filter, rather the collar 20 together with a throttle disk 25 forms a flow limiter, which as a throttle only allows water flow through a throttle opening 31, which is arranged in the throttle disk 25.

6 zeigt die Drossel in einer Ansicht aus derselben Blickrichtung wie 5, 7 zeigt das Einbauelement 7 in einer Seitenansicht ähnlich der 3, und 8 zeigt es in einer Draufsicht ähnlich der 4. Das Einbauelement 7 weist im Unterschied zu dem Filter der 3 bis 5 kein großvolumiges Filtergehäuse auf, sondern vielmehr eine als Rahmen oder Gestell ausgestaltete Tragstruktur, an welcher der Kragen 20, die Zunge 21, der Anpressbügel 22 und die Drosselscheibe 25 gehalten sind. Diese Tragstruktur bildet einen Tragbügel 26, an dem mittels der Gelenke 23 der Anpressbügel 22 gelagert ist, und an welchem das gesamte Einbauelement 7 auch gehandhabt werden kann, zum Beispiel mittels eines Schachthakens, so dass dieses Ausführungsbeispiel eines Einbauelements 7 keine Öse 18 aufweist, wie sie bei dem Filter der 3 bis 5 vorhanden ist. 6 shows the throttle in a view from the same direction as 5 , 7 shows the installation element 7 in a side view similar to the 3 , and 8th shows it in a top view similar to the 4 . The installation element 7 has, in contrast to the filter of the 3 to 5 does not have a large-volume filter housing, but rather a support structure designed as a frame or rack, on which the collar 20, the tongue 21, the pressure bracket 22 and the throttle plate 25 are held. This support structure forms a support bracket 26, on which the pressure bracket 22 is mounted by means of the joints 23, and on which the entire installation element 7 can also be handled, for example by means of a shaft hook, so that this embodiment of an installation element 7 does not have an eyelet 18, as in the filter of the 3 to 5 is available.

9 zeigt eine Draufsicht auf ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Einbauelements 7, das einen Geruchsverschluss bildet, wenn es im Gebrauch an einen Auslass 5 eines Schachtbauwerks wie dem Straßenablauf 1 der 1 und 2 anschließt. 10 zeigt dasselbe Einbauelement 7 als Vertikalschnitt entlang der Linie X - X in 9, und 11 zeigt eine Draufsicht auf das Einbauelement 7 der 9 und 10. 9 shows a plan view of another embodiment of a built-in element 7 which forms an odour trap when it is connected in use to an outlet 5 of a shaft structure such as the street drain 1 of the 1 and 2 connects. 10 shows the same installation element 7 as a vertical section along the line X - X in 9 , and 11 shows a top view of the installation element 7 of the 9 and 10 .

Ein Rohrbogen 27 erstreckt sich von einer Anschlussöffnung 28 bogenförmig nach unten bis zu einer Tauchöffnung 29. Mit der Anschlussöffnung 28 schließt das Einbauelement 7 im Gebrauch an einen in den 9 bis 11 nicht eingezeichneten Auslass 5 eines Schachtbauwerks an. Da die Unterkante des Auslasses 5 das Niveau innerhalb des Schachtbauwerks definiert, auf dessen Höhe Wasser aus dem Schachtbauwerk abfließen kann, steht Wasser innerhalb des Schachtbauwerks bis zur Höhe dieser Unterkante des Auslasses 5. Der Rohrbogen 27 taucht daher mit seinem unteren Anteil, der sich unterhalb der Unterkante des Auslasses 5 befindet, in das Wasser ein, welches in dem Schachtbauwerk steht, so dass dieser untere Anteil ein Tauchrohr 30 bildet, welche sich nach unten bis zu der Tauchöffnung 29 erstreckt.A pipe bend 27 extends from a connection opening 28 in an arc downwards to a dip opening 29. With the connection opening 28, the installation element 7 connects in use to a 9 to 11 not shown outlet 5 of a shaft structure. Since the lower edge of the outlet 5 defines the level within the shaft structure at which water can flow out of the shaft structure, water is present within the shaft structure up to the height of this lower edge of the outlet 5. The pipe bend 27 is therefore immersed with its lower part, which is located below the lower edge of the outlet 5, in the water which is in the shaft structure, so that this lower part forms a dip pipe 30 which extends downwards to the dip opening 29.

Im Betrieb steigt der Wasserpegel innerhalb des Schachtbauwerks an, wenn z.B. aufgrund von Niederschlägen Wasser in das Schachtbauwerk einströmt. Dementsprechend steigt auch der Wasserpegel innerhalb des Tauchrohrs 30 an, so dass nun Wasser aus dem Rohrbogen 27 in den Auslass 5 des Schachtbauwerks einströmen und dadurch aus dem Schachtbauwerk heraus und beispielsweise in ein Kanalrohr strömen kann. Luft, die sich innerhalb des Kanalrohrs befindet, kann jedoch nicht in das Innere des Schachtbauwerks strömen, vielmehr bildet das im Tauchrohr 30 befindliche Wasser einen diese Luftströmung verhindernden Geruchsverschluss, so dass Luft und die damit einhergehenden Gerüche nicht aus dem Kanalrohr in das Schachtbauwerk und durch dessen Einlass 4 in andere Leitungsabschnitte oder ins Freie gelangen können.During operation, the water level inside the shaft structure rises when, for example, water flows into the shaft structure due to precipitation. Accordingly, the water level inside the dip pipe 30 also rises, so that water can now flow from the pipe bend 27 into the outlet 5 of the shaft structure and thus out of the shaft structure and, for example, into a sewer pipe. However, air inside the sewer pipe cannot flow into the interior of the shaft structure; instead, the water in the dip pipe 30 forms an odor trap that prevents this air flow, so that air and the associated odors cannot get from the sewer pipe into the shaft structure and through its inlet 4 into other pipe sections or outside.

Bezugszeichen:Reference number:

11

StraßenablaufStreet drainage

22

GrundkörperBase body

33

AufsatzEssay

44

Einlassinlet

55

AuslassOutlet

66

SchlammfangSludge trap

77

EinbauelementBuilt-in element

88th

Kanalchannel

99

SubstratraumSubstrate space

1212

ReinraumCleanroom

1414

NotüberlaufEmergency overflow

1515

EinlassöffnungInlet opening

1616

Trennwandpartition wall

1717

Zugstangepull bar

1818

Öseeyelet

2020

Kragencollar

2121

ZungeTongue

2222

AnpressbügelClamping bracket

2323

Gelenkjoint

2424

DruckstückPressure piece

2525

DrosselscheibeThrottle disc

2626

TragbügelCarrying handle

2727

RohrbogenPipe bend

2828

AnschlussöffnungConnection opening

2929

TauchöffnungDiving opening

3030

TauchrohrDip tube

3131

DrosselöffnungThrottle opening

Claims (18)

Einbauelement (7), das dazu eingerichtet ist, im Gebrauch in einem Schachtbauwerk von innen an einen als Kontaktstelle bezeichneten Wandabschnitt eines rohrartigen Grundkörpers (2) des Schachtbauwerks anzuschließen, wobei das Einbauelement (7) mit einem Druckelement versehen ist, das dazu eingerichtet ist, sich im Gebrauch an der der Kontaktstelle gegenüberliegenden Seite im Schachtbauwerk in der Art abzustützen, dass das Einbauelement (7) an die Kontaktstelle gedrückt und ortsfest in dem Schachtbauwerk gehalten ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Einbauelement (7) eine Anschlussöffnung (28) aufweist, die im Gebrauch in Strömungsverbindung mit einem Ein- oder Auslass (4, 5) des Schachtbauwerks steht, welcher seitlich in das Schachtbauwerk mündet, und dass das Druckelement dazu eingerichtet ist, sich im Gebrauch dem Ein- oder Auslass (4, 5) gegenüberliegend im Schachtbauwerk abzustützen.Installation element (7) which, when in use in a shaft structure, is designed to connect from the inside to a wall section, referred to as the contact point, of a tubular base body (2) of the shaft structure, wherein the installation element (7) is provided with a pressure element which is designed to be supported in use on the side in the shaft structure opposite the contact point in such a way that the installation element (7) is pressed against the contact point and held stationary in the shaft structure, characterized in that the installation element (7) has a connection opening (28) which, when in use, is in flow connection with an inlet or outlet (4, 5) of the shaft structure which opens laterally into the shaft structure, and that the pressure element is designed to be supported in use in the shaft structure opposite the inlet or outlet (4, 5). Einbauelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Druckelement als im Wesentlichen U-förmiger Anpressbügel (22) ausgestaltet ist, der dazu eingerichtet ist, eine liegende Gebrauchsstellung in dem Grundkörper (2) einzunehmen.Installation element according to Claim 1 , characterized in that the pressure element is designed as a substantially U-shaped pressure bracket (22) which is adapted to assume a lying position of use in the base body (2). Einbauelement nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Druckelement gelenkig gelagert ist und zwischen einer liegenden Gebrauchsstellung und einer aufrechten Transportstellung beweglich ist.Installation element according to Claim 1 or 2 , characterized in that the pressure element is articulated and is movable between a lying use position and an upright transport position. Einbauelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Schachtbauwerk Bauelemente aufweist, die als Normteile gemäß DIN 4052, DIN 4034 oder DIN EN 1917 ausgestaltet sind.Installation element according to one of the preceding claims, characterized in that the shaft structure has components which are designed as standard parts according to DIN 4052, DIN 4034 or DIN EN 1917. Einbauelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Druckelement gegen die Kraft einer Feder in seine Gebrauchsstellung beweglich ist.Installation element according to one of the preceding claims, characterized in that the pressure element is movable into its position of use against the force of a spring. Einbauelement nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass ein separates Federelement die Feder bildet.Installation element according to Claim 5 , characterized in that a separate spring element forms the spring. Einbauelement nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Einbauelement (7) eine elastisch verformbare Dichtung aufweist, welche die Feder bildet und rings um den Ein- oder Auslass (4, 5) verläuft.Installation element according to Claim 5 , characterized in that the installation element (7) has an elastically deformable seal which forms the spring and runs around the inlet or outlet (4, 5). Einbauelement nach den Ansprüchen 2 und 5, dadurch gekennzeichnet, dass der U-förmige Anpressbügel selbst die Feder bildet.Installation element according to Claims 2 and 5 , characterized in that the U-shaped pressure bracket itself forms the spring. Einbauelement nach wenigstens zwei der Ansprüche 6 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Feder durch eine Kombination von wenigstens zwei der folgenden federwirksamen Bauteile gebildet ist: Dichtung, Anpressbügel (22) und / oder separates Federelement.Installation element according to at least two of the Claims 6 until 8th , characterized in that the spring is formed by a combination of at least two of the following spring-effective components: seal, pressure bracket (22) and / or separate spring element. Einbauelement nach einem der Ansprüche 5 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Druckelement ein federbelastetes Druckstück (24) aufweist, das dazu eingerichtet ist, im Gebrauch unter Federspannung dem Grundkörper (2) anzuliegen.Installation element according to one of the Claims 5 until 9 , characterized in that the pressure element has a spring-loaded pressure piece (24) which is designed to rest against the base body (2) under spring tension during use. Einbauelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens zwei Druckelemente in der Art schräg zueinander angeordnet und dazu eingerichtet sind, einen resultierenden Druckkraftvektor zu erzielen, der die Anpresskraft für das Einbauelement (7) in einer vorbestimmten Wirkrichtung bewirkt.Installation element according to one of the preceding claims, characterized in that at least two pressure elements are arranged obliquely to one another and are designed to achieve a resulting pressure force vector which effects the contact force for the installation element (7) in a predetermined direction of action. Einbauelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Einbauelement (7) sich teilweise in den Ein- oder Auslass (4, 5) erstreckt.Installation element according to one of the preceding claims, characterized in that the installation element (7) extends partially into the inlet or outlet (4, 5). Einbauelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Einbauelement (7) dazu eingerichtet ist, im Gebrauch eine Rückstauklappe des Schachtbauwerks zu bilden.Installation element according to one of the preceding claims, characterized in that the installation element (7) is designed to form a backflow flap of the shaft structure during use. Einbauelement nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Einbauelement (7) dazu eingerichtet ist, im Gebrauch einen innenliegenden Absturz des Schachtbauwerks zu bilden.Installation element according to one of the Claims 1 until 12 , characterized in that the installation element (7) is designed to form an internal drop in the shaft structure during use. Einbauelement nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Einbauelement (7) dazu eingerichtet ist, im Gebrauch einen Geruchsverschluss des Schachtbauwerks zu bilden.Installation element according to one of the Claims 1 until 12 , characterized in that the installation element (7) is designed to form an odour trap of the shaft structure during use. Einbauelement nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Einbauelement (7) dazu eingerichtet ist, im Gebrauch einen Durchflussbegrenzer zu bilden, der als Stopfen einen Ein- oder Auslass (4, 5) des Schachtbauwerks verschließt oder als Drossel einen Ein- oder Auslass (4, 5) des Schachtbauwerks lediglich teilweise verschließt.Installation element according to one of the Claims 1 until 12 , characterized in that the installation element (7) is designed to form a flow limiter in use which, as a plug, closes an inlet or outlet (4, 5) of the shaft structure or, as a throttle, only partially closes an inlet or outlet (4, 5) of the shaft structure. Einbauelement nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Einbauelement (7) einen Filter aufweist und dazu eingerichtet ist, dass im Gebrauch Wasser durch den Filter zu einem Auslass (5) des Schachtbauwerks strömt.Installation element according to one of the Claims 1 until 12 , characterized in that the installation element (7) has a filter and is arranged so that, in use, water flows through the filter to an outlet (5) of the shaft structure. Verwendung eines Einbauelements (7), • das dazu eingerichtet ist, im Gebrauch in einem Schachtbauwerk von innen an einen als Kontaktstelle bezeichneten Wandabschnitt eines rohrartigen Grundkörpers (2) des Schachtbauwerks anzuschließen, • wobei das Einbauelement (7) mit einem Element versehen ist, das dazu eingerichtet ist, sich im Gebrauch an der der Kontaktstelle gegenüberliegenden Seite im Schachtbauwerk in der Art abzustützen, dass das Einbauelement (7) an der Kontaktstelle ortsfest in dem Schachtbauwerk gehalten ist, an einem seitlich in das Schachtbauwerk mündenden Ein- oder Auslass (4, 5) des Schachtbauwerks, • wobei das Einbauelement (7) eine Anschlussöffnung (28) aufweist, die im Gebrauch in Strömungsverbindung mit dem Ein- oder Auslass (4, 5) steht • und das erwähnte Element als Druckelement ausgestaltet ist.Use of an installation element (7) • which is designed to connect from the inside to a wall section of a tubular base body (2) of the shaft structure, referred to as a contact point, in use in a shaft structure, • wherein the installation element (7) is provided with an element which is designed to be supported in use on the side opposite the contact point in the shaft structure in such a way that the installation element (7) is held stationary in the shaft structure at the contact point, on an inlet or outlet (4, 5) of the shaft structure which opens laterally into the shaft structure, • wherein the installation element (7) has a connection opening (28) which is in flow connection with the inlet or outlet (4, 5) in use, • and the mentioned element is designed as a pressure element.

Images