DE202023002736U1

DE202023002736U1 - Acoustic element

Info

Publication number: DE202023002736U1
Application number: DE202023002736.5U
Authority: DE
Original assignee: Hamberger Industriewerke GmbH
Current assignee: Hamberger Industriewerke GmbH
Priority date: 2023-03-08
Filing date: 2023-03-08
Publication date: 2024-04-18
Anticipated expiration: 2033-03-09

Abstract

Ein- oder mehrdimensionales Akustikelement mit einer sichtseitig ausgeführten ein- oder mehrschichtigen Decklage (2) und zumindest einer rückseitigen Lage (4), wobei zumindest in der Decklage (2) ein akustisch wirksames Ausnehmungsmuster (14) mit einer Vielzahl von Ausnehmungen ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass ein Flächenanteil von 10% bis 100% von Seitenwandungen (18, 20) und/oder Bodenflächen (22) der Ausnehmungen des Ausnehmungsmusters (14) mit einer Beschichtung (24) versehen ist.

One- or multi-dimensional acoustic element with a single- or multi-layer cover layer (2) on the visible side and at least one rear layer (4), wherein an acoustically effective recess pattern (14) with a plurality of recesses is formed at least in the cover layer (2), characterized in that an area proportion of 10% to 100% of side walls (18, 20) and/or bottom surfaces (22) of the recesses of the recess pattern (14) is provided with a coating (24).

Description

Die Erfindung betrifft ein ein- oder mehrdimensionales Akustikelement gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a one- or multi-dimensional acoustic element according to the preamble of claim 1.

Derartige Akustikelemente, auch Akustikdielen, -aufbauten oder -platten genannt, werden zur Verbesserung der Raumakustik, beispielsweise in Konzerträumen, Besprechungszimmern, Tagungs- und Arbeitsräumen und selbstverständlich auch in Privaträumen, insbesondere im hochwertigen Innenausbau verwendet, wobei die Akustikelemente beispielsweise als Wand-, Deckenverkleidung, großformatiges Deckensegel, Raumteiler oder auch im Möbelbau eingesetzt werden.Such acoustic elements, also called acoustic floorboards, structures or panels, are used to improve room acoustics, for example in concert halls, meeting rooms, conference and work rooms and of course also in private rooms, especially in high-quality interior design, whereby the acoustic elements are used, for example, as wall and ceiling paneling, large-format ceiling sails, room dividers or in furniture construction.

Im Prinzip wird durch derartige Akustikelemente die so genannte Nachhallzeit verkürzt. Diese beschreibt die Zeitdauer, die verstreicht, bis ein Schallpegel ausgehend von einem Ausgangswert um einen vorgegebenen Wert sinkt. Zur Verkürzung der Nachhallzeit und der damit einhergehenden Verbesserung der Raumakustik wird in der Druckschrift EP 3 643 848 A1 ein dreidimensionales Akustikelement beschrieben, bei dem ein plattenförmiges Schichtmaterial durch Umformen in eine 3D-Struktur verbracht wird, wobei sich die Strukturelemente entlang von Faltlinien aufwölben. Diese Aufwölbungen sind durch schräg angestellte Wandungen begrenzt, deren Anstellwinkel so gewählt ist, dass die akustischen Wellen reflektiert, gestreut, absorbiert oder in sonstiger Weise im Hinblick auf die Minimierung unerwünschter Schalleffekte beeinflusst werden. Derartige Akustikelemente werden unter dem Namen „Foldart®“ angeboten. Diese, überwiegend auf der Basis der Reflektion (Helmholtz-Effekt) von akustischen Wellen wirksame Akustikelemente erfordern einen nicht unerheblichen Fertigungsaufwand, der jedoch aufgrund des sehr gefälligen Designs in Kauf genommen wird. Aufgrund der 3D-Struktur nehmen dreidimensionale Akustikelemente relativ viel Bauraum in Anspruch.In principle, such acoustic elements shorten the so-called reverberation time. This describes the time that passes until a sound level drops by a predetermined value from an initial value. To shorten the reverberation time and thereby improve the room acoustics, the publication EP 3 643 848 A1 a three-dimensional acoustic element is described in which a plate-shaped layered material is formed into a 3D structure, with the structural elements bulging along fold lines. These bulges are limited by slanted walls, the angle of which is chosen so that the acoustic waves are reflected, scattered, absorbed or influenced in some other way with a view to minimizing undesirable sound effects. Such acoustic elements are sold under the name "Foldart®". These acoustic elements, which are mainly effective on the basis of the reflection (Helmholtz effect) of acoustic waves, require a considerable amount of manufacturing effort, but this is accepted due to the very pleasing design. Due to the 3D structure, three-dimensional acoustic elements take up a relatively large amount of installation space.

Alternativ werden mit einem Schichtaufbau ausgeführte sogenannte eindimensionale Akustikelemente verwendet, bei denen zumindest eine Schicht aus einem schallabsorbierenden Material ausgeführt ist. Ein derartiger Schallabsorber kann beispielsweise ein Akustikvlies mit rückseitigem Luftspalt oder ein sonstiges Material mit hohem Schallabsorptionsgrad sein.Alternatively, so-called one-dimensional acoustic elements with a layered structure are used, in which at least one layer is made of a sound-absorbing material. Such a sound absorber can be, for example, an acoustic fleece with an air gap on the back or another material with a high sound absorption level.

Derartige Akustikelemente sind beispielsweise in den Druckschriften DE 10 2014 207 852 A1 , EP 3 112 545 B1 , EP 2 937 483 B1 , DE 10 2018 132 969 A1 oder WO 2010/089271 A1 offenbart. Bei diesen Akustikelementen ist eine sichtseitige Decklage mit einem schlitzförmigen Ausnehmungsmuster ausgeführt, so dass die Schallwellen durch diese Ausnehmungen hindurch, vorzugsweise nach mehrfacher Reflektion an den Umfangswandungen der Ausnehmungen, hin zur Absorberschicht geführt werden, so dass entsprechend die Schallenergie abgebaut und die Nachhallzeit verkürzt wird. Die mit den Ausnehmungen ausgeführte Lage bildet somit einen Helmholtz-Resonator aus, während die Absorberschicht als poröser Absorber wirkt.Such acoustic elements can be found, for example, in the publications EN 10 2014 207 852 A1 , EP 3 112 545 B1 , EP 2 937 483 B1 , EN 10 2018 132 969 A1 or WO 2010/089271 A1 In these acoustic elements, a visible cover layer is designed with a slot-shaped recess pattern so that the sound waves are guided through these recesses, preferably after multiple reflections on the peripheral walls of the recesses, to the absorber layer so that the sound energy is reduced accordingly and the reverberation time is shortened. The layer designed with the recesses thus forms a Helmholtz resonator, while the absorber layer acts as a porous absorber.

In der WO 2010/089271 A1 ist ein Konzept beschrieben, bei dem ein dekorative Lage auf einer Trägerplatte angeordnet ist, wobei im Bereich der dekorativen Lage eine Mikroperforation und im Bereich der Trägerplatte größere Ausnehmungen ausgebildet sind, in die der Schall durch die Mikroperforation hindurch eintreten kann. An der Rückseite (auflageseitig) der Trägerplatte ist bei dieser bekannten Lösung eine Absorberschicht vorgesehen, so dass der Schall durch die Mikroperforation und die größeren Ausnehmungen der Trägerplatte hindurch in diese Absorberschicht eingetragen wird.In the WO 2010/089271 A1 A concept is described in which a decorative layer is arranged on a carrier plate, with a micro-perforation in the area of the decorative layer and larger recesses in the area of the carrier plate, into which the sound can enter through the micro-perforation. In this known solution, an absorber layer is provided on the back (support side) of the carrier plate, so that the sound is introduced into this absorber layer through the micro-perforation and the larger recesses in the carrier plate.

Die Decklagen dieser aus dem Stand der Technik bekannten Akustikelemente sind üblicher Weise mehrschichtig ausgeführt und mit einer dekorativen Lage aus beispielsweise Furnier, Schichtholz, Massivholz oder aus Kunststoffen wie CPL, HPL, DPL oder dergleichen versehen, die auf einem Träger angeordnet ist. Dieser Träger kann beispielsweise eine Holzwerkstoffplatte, eine Kunststoffplatte, eine Zementfaserplatte oder eine Massivholzplatte sein. Optional kann dieser Aufbau noch mit einer rückseitigen Gegenzugschicht ausgeführt sein, wobei die oben genannte akustisch wirksame Absorberschicht dann auflageseitig positioniert ist. Dabei können sich die schlitz- oder kreisförmigen Ausnehmungen bis in diese Absorberschicht hinein erstrecken.The cover layers of these acoustic elements known from the prior art are usually made of multiple layers and are provided with a decorative layer made of, for example, veneer, plywood, solid wood or plastics such as CPL, HPL, DPL or the like, which is arranged on a carrier. This carrier can be, for example, a wood-based panel, a plastic panel, a cement fiber board or a solid wood panel. Optionally, this structure can also be made with a counter-pull layer on the back, with the above-mentioned acoustically effective absorber layer then being positioned on the support side. The slotted or circular recesses can extend into this absorber layer.

Da dieser Schichtaufbau aus unterschiedlichen Materialien besteht, die in der Regel auch unterschiedliche Farbtöne aufweisen, sind die Umfangswandungen der Ausnehmungen im Hinblick auf die Farbgebung und die Oberflächenbeschaffenheit inhomogen ausgeführt, was die optische Anmutung und ggfs. auch die akustische Wirksamkeit des gesamten flächigen Akustikelements negativ beeinträchtigt.Since this layer structure consists of different materials, which usually also have different colors, the peripheral walls of the recesses are inhomogeneous in terms of color and surface texture, which negatively affects the visual appearance and possibly also the acoustic effectiveness of the entire flat acoustic element.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Akustikelement zu schaffen, bei dem die oben genannten Nachteile beseitigt oder zumindest verringert sind.In contrast, the invention is based on the object of creating an acoustic element in which the above-mentioned disadvantages are eliminated or at least reduced.

Diese Aufgabe wird im Hinblick auf das ein- oder mehrdimensionale Akustikelement durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved with regard to the one- or multi-dimensional acoustic element by the features of claim 1.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Advantageous developments of the invention are the subject of the subclaims.

Das erfindungsgemäße Akustikelement kann als ein- oder mehrdimensionales Akustikelement ausgebildet sein und ist mit einer sichtseitigen ein- oder mehrschichtigen Decklage und einer rückseitigen Lage ausgeführt, wobei zumindest in der Decklage ein akustisch wirksames Ausnehmungsmuster ausgebildet ist. Erfindungsgemäß sind Seitenwandungen und/oder Bodenflächen von Ausnehmungen des Ausnehmungsmusters mit einer Beschichtung versehen. Dabei ist es nicht erforderlich, die gesamten Wandungsabschnitte der jeweiligen Ausnehmung zu beschichten sondern in Abhängigkeit von der Geometrie kann der Flächenanteil der Beschichtung zwischen 10% und 100% der Ausnehmungswandungsfläche betragen. So kann es beispielsweise hinreichend sein, bei schräg angestellten Schlitzen, deren Boden man bei Betrachtung des Akustikelements nicht oder nur sehr schwer sieht, lediglich den im Blickwinkel liegenden Bereich der jeweiligen Ausnehmungen mit einer Beschichtung zu versehen. Durch diese ist gewährleistet, dass die Umfangs- oder Seitenwandungen der Ausnehmungen unabhängig von der Materialwahl der Decklage eine homogene Farbgebung haben, die auf einfache Weise an das Material einer sichtseitigen dekorativen Lage anpassbar ist. Durch das erfindungsgemäße Konzept wird es somit ermöglicht, die Decklage in Abhängigkeit von den mechanischen und akustischen Anforderungen mehrschichtig aus unterschiedlichen Materialien auszubilden und über die Beschichtung zu homogenisieren.The acoustic element according to the invention can be designed as a one- or multi-dimensional acoustic element and is designed with a single- or multi-layer cover layer on the visible side and a rear layer, with an acoustically effective recess pattern being formed at least in the cover layer. According to the invention, side walls and/or bottom surfaces of recesses in the recess pattern are provided with a coating. It is not necessary to coat the entire wall sections of the respective recess; depending on the geometry, the surface area of the coating can be between 10% and 100% of the recess wall surface. For example, in the case of obliquely positioned slots, the bottom of which cannot be seen or can only be seen with great difficulty when looking at the acoustic element, it can be sufficient to only provide the area of the respective recesses that is in the viewing angle with a coating. This ensures that the peripheral or side walls of the recesses have a homogeneous color, regardless of the material selected for the cover layer, which can be easily adapted to the material of a decorative layer on the visible side. The concept according to the invention thus makes it possible to form the cover layer in multiple layers from different materials depending on the mechanical and acoustic requirements and to homogenize it via the coating.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung wird die Beschichtung durch eine wässrige oder lösungsmittelhaltige Lösung, eine Beize, einen Lack, ein Öl, einen Druck, insbesondere einen Digitaldruck oder alternativ durch eine Folie ausgebildet.In a preferred embodiment of the invention, the coating is formed by an aqueous or solvent-containing solution, a stain, a varnish, an oil, a print, in particular a digital print, or alternatively by a film.

Bei der Verwendung einer Folie kann diese beispielsweise durch Postforming aufgetragen werden, wobei die Folienstärke bei einer nicht perforierten Folie ≤ 30 µm beträgt. Bei perforierten Folien kann diese Foliendicke größer gewählt werden. Dabei wird es bevorzugt, wenn die Perforation Ausnehmungen mit einer lichten Weite von weniger als 1 mm, vorzugsweise im Bereich von 0,1 mm bis 0,5 mm aufweist.When using a film, this can be applied by postforming, for example, whereby the film thickness for a non-perforated film is ≤ 30 µm. For perforated films, this film thickness can be chosen to be larger. It is preferred if the perforation has recesses with a clear width of less than 1 mm, preferably in the range of 0.1 mm to 0.5 mm.

In dem Fall, in dem die Beschichtung durch eine wässrige oder lösungsmittelhaltige Lösung, Beize, Lack oder Öl oder dergleichen ausgebildet ist, kann der Auftrag durch Gießauftrag, Düsen, Sprühen, Walzen, Drucken, insbesondere digitales Drucken oder statische Aufladung (Pulverbeschichtung) erfolgen.In the case where the coating is formed by an aqueous or solvent-containing solution, stain, varnish or oil or the like, the application can be carried out by pouring, jetting, spraying, rolling, printing, in particular digital printing or static charging (powder coating).

Dabei wird die Beschichtung vorzugsweise so ausgewählt, dass flüchtige organische Emissionen des Schichtaufbaus des Akustikelements reduziert werden oder das Entstehen derartiger Emissionen vollständig unterbunden wird.The coating is preferably selected so that volatile organic emissions from the layer structure of the acoustic element are reduced or the occurrence of such emissions is completely prevented.

Wie oben erwähnt, kann die Beschichtung so gewählt werden, dass die Farbgebung der jeweiligen Ausnehmung nach den Designanforderungen erfolgt und sich somit grundsätzlich von der Farbe des Schichtaufbaus unterscheidet.As mentioned above, the coating can be selected so that the color of the respective recess is according to the design requirements and thus fundamentally different from the color of the layer structure.

Bei einem Ausführungsbeispiel der Erfindung ist es vorgesehen, die Beschichtung offenporig derart auszuführen, dass eine Luftdurchlässigkeit von mehr als 100 l/m²/h aufweist.In one embodiment of the invention, it is provided that the coating is designed to be open-pored in such a way that it has an air permeability of more than 100 l/m ² /h.

Die Ausnehmungen können als Schlitze, Lochungen oder mit sonstigen Ausnehmungsgeometrien ausgeführt sein.The recesses can be designed as slots, holes or with other recess geometries.

Erfindungsgemäß wird es besonders bevorzugt, wenn die mehrschichtige Decklage mit einer dekorativen Lage oder selbst als dekorative Lage ausgeführt ist.According to the invention, it is particularly preferred if the multilayer cover layer is designed with a decorative layer or itself as a decorative layer.

Die ein- oder mehrschichtige Decklage weist vorzugsweise eine Dekorschicht auf, die aus einem Furnier, Massivholz, Metallfolie(n), CPL, HPL, Kunststofffolie(n), bspw. aus PET, PP, PE besteht oder durch Drucken, insbesondere Digitaldrucken hergestellt ist.The single- or multi-layer cover layer preferably has a decorative layer which consists of a veneer, solid wood, metal foil(s), CPL, HPL, plastic film(s), e.g. PET, PP, PE, or is produced by printing, in particular digital printing.

Vorteilhafterweise ist die Decklage mit einer Trägerschicht, insbesondere einer Trägerplatte ausgeführt, die aus Massivholz, Holzwerkstoffen, wie beispielsweise HDF, MDF, OSB, Sperrholz, Spanplattenmaterial, und/oder aus Kunststoffmaterial, wie PVC, PP, PE, PET und/oder zement- oder gipsgebundenen Platten und/oder textilen Kompaktplatten und/oder aus Compositen dieser Materialien ausgeführt sein kann.Advantageously, the cover layer is designed with a carrier layer, in particular a carrier plate, which can be made of solid wood, wood materials such as HDF, MDF, OSB, plywood, chipboard material, and/or plastic material such as PVC, PP, PE, PET and/or cement- or gypsum-bonded boards and/or textile compact boards and/or composites of these materials.

Die rückseitige Lage kann beispielsweise aus einem Holzwerkstoff, aus Massivholz, aus einem mineralischen Werkstoff (Gips, Faserzement), aus Kunststoff und/oder Compositen der genannten Werkstofftypen hergestellt sein. Die rückseitige Lage kann auch eine akustisch wirksame Schicht, wie ein Akustikvlies oder ein Schallabsorber sein.The back layer can be made from a wood material, solid wood, a mineral material (gypsum, fiber cement), plastic and/or composites of the above-mentioned types of material. The back layer can also be an acoustically effective layer, such as an acoustic fleece or a sound absorber.

Die akustische Wirkung lässt sich weiter optimieren, wenn die Ausnehmungen des Ausnehmungsmusters sich zumindest bis zur rückseitigen Lage oder in diese hinein erstrecken.The acoustic effect can be further optimized if the recesses of the recess pattern extend at least to the rear layer or into it.

Das Zusammenfügen der Akustikelemente zu einem Flächenelement ist besonders einfach, wenn die Akustikelemente mit einer Nut-/Federprofilierung ausgeführt sind, die vorzugsweise an der rückseitigen Lage vorgesehen ist. Prinzipiell kann jedoch auch die mehrschichtige Decklage profiliert sein.Joining the acoustic elements together to form a surface element is particularly easy if the acoustic elements are designed with a tongue and groove profile, which is preferably rear layer. In principle, however, the multi-layered top layer can also be profiled.

Die optische Anmutung ist weiter optimiert, wenn die Beschichtung dunkler als das Material der Decklage bzw. der dekorativen Lage ausgeführt ist.The visual appearance is further optimized if the coating is darker than the material of the top layer or the decorative layer.

Weiterhin ist ein Verfahren zum Herstellen eines derartigen Akustikelements offenbart, dass nach dem Ausbilden des Ausnehmungsmusters in der Decklage und ggf. auch in der rückseitigen Lage einmuiste Flächenanteil von 10% bis 100% der Umfangswandungen und/oder der Bodenflächen von Ausnehmungen des Ausnehmungsmusters mit einer Beschichtung versehen wird. In anderen Worten ist ein Verfahren zum Herstellen eines ein- oder mehrdimensionalen Akustikelements offenbart, das mit einer sichtseitig angeordneten Decklage und zumindest einer rückseitigen Lage ausgeführt ist, wobei zumindest in der Decklage ein Ausnehmungsmuster mit einer Vielzahl von Ausnehmungen ausgebildet wird, wobei nach dem Ausbilden des Ausnehmungsmusters ein Flächenanteil von 10% bis 100% von Umfangswandungen und/oder Bodenflächen der Ausnehmungen mit einer Beschichtung versehen wird.Furthermore, a method for producing such an acoustic element is disclosed, in which after the recess pattern has been formed in the cover layer and possibly also in the rear layer, a surface area of 10% to 100% of the peripheral walls and/or the bottom surfaces of recesses in the recess pattern is provided with a coating. In other words, a method for producing a one- or multi-dimensional acoustic element is disclosed, which is designed with a cover layer arranged on the visible side and at least one rear layer, wherein a recess pattern with a plurality of recesses is formed at least in the cover layer, wherein after the recess pattern has been formed, a surface area of 10% to 100% of the peripheral walls and/or bottom surfaces of the recesses is provided with a coating.

Dabei kann die Beschichtung zunächst vollflächig auf die Decklage und in die Ausnehmungen aufgebracht werden, wobei nach diesem Auftrag die Beschichtung außerhalb der Ausnehmungen entfernt wird. Dies setzt dann eine Beschichtung voraus, die auf einfache Weise, beispielsweise durch Abstreifen oder Anschleifen, entfernt werden kann.The coating can initially be applied to the entire surface of the top layer and into the recesses, and then the coating outside the recesses is removed after this application. This requires a coating that can be easily removed, for example by stripping or sanding.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung werden im Folgenden anhand schematischer Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:

1 eine dreidimensionale Prinzipdarstellung eines Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Akustikelements;
2 einen schematisierten Querschnitt des Akustikelements gemäß 1 und
3, 4 weitere Ausführungsbeispiele eines erfindungsgemäßen Akustikelements.

Preferred embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to schematic drawings. They show:

1 a three-dimensional schematic representation of an embodiment of an acoustic element according to the invention;
2 a schematic cross-section of the acoustic element according to 1 and
3 , 4 Further embodiments of an acoustic element according to the invention.

1 zeigt eine dreidimensionale Darstellung eines ersten Ausführungsbeispiels eines erfindungsgemäßen Akustikelements 1. Dieses ist als Akustikdiele ausgeführt, die beispielsweise zur Verkleidung einer Wand oder Decke verwendet werden kann. Selbstverständlich sind auch andere Anwendungen, wie beispielsweise im Möbelbau, als Raumteiler oder dergleichen realisierbar. 1 shows a three-dimensional representation of a first embodiment of an acoustic element 1 according to the invention. This is designed as an acoustic board, which can be used, for example, to cover a wall or ceiling. Of course, other applications are also possible, such as in furniture construction, as a room divider or the like.

Das erfindungsgemäße Akustikelement 1 hat eine mehrschichtige Decklage 2, die auf einer rückseitigen Lage 4 aufgebracht ist, die beim dargestellten Ausführungsbeispiel als akustisch wirksame Absorberschicht ausgeführt ist. Diese kann beispielsweise als Holzfaserdämmplatte mit einer Dichte von 50 bis 400 kg/m³, aus PUR, Latex oder offenzelligen Schäumen (PE, PP, XPS, PVC) oder einem PET-Vliesstoff oder einem Naturvliesstoff ausgebildet sein. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel ist die rückseitige Lage 4 aus einer Holzfaserdämmplatte mit vergleichsweise geringer Dichte ausgeführt, wobei an den Längs- und Seitenkanten zu einander komplementäre Nut-/Federprofile 6, 8 ausgebildet sind. In der 1 ist die zum Betrachter hin weisende Stirnfläche zur Verdeutlichung geschnitten, so dass die dort ausgeführte Profilierung nicht sichtbar ist.The acoustic element 1 according to the invention has a multi-layer cover layer 2 which is applied to a rear layer 4 which, in the embodiment shown, is designed as an acoustically effective absorber layer. This can be designed, for example, as a wood fiber insulation board with a density of 50 to 400 kg/m ³ , made of PUR, latex or open-cell foams (PE, PP, XPS, PVC) or a PET nonwoven or a natural nonwoven. In the embodiment shown, the rear layer 4 is made of a wood fiber insulation board with a comparatively low density, with complementary tongue and groove profiles 6, 8 being formed on the longitudinal and side edges. In the 1 The front surface facing the viewer is cut for clarity so that the profiling there is not visible.

Prinzipiell können derartige Nut-/Federprofile 6, 8 alternativ an der Decklage 2 ausgeführt sein. Letztere besteht beim dargestellten Ausführungsbeispiel aus einer Dekorschicht 10, die beispielsweise aus einem Holzfurnier hergestellt ist, so dass eine sehr hochwertige, dekorative Sichtfläche ausgebildet ist. Die Dekorschicht 10 ist beim dargestellten Ausführungsbeispiel mit einer Trägerplatte 12 verleimt, die ebenfalls als Holzwerkstoffplatte, Spanplatte, USB, Furnierlagenholz, als Kunststoffplatte, Zementfaserplatte oder Massivholz ausgeführt sein kann. Die Dekorschicht 10 kann auch aus CPL, HPL, DPL, aus Kunststofffolie, Metallfolie, Furnier-/Schichtholz, Massivholz, als Parkettdeckbelag oder aber auch durch Digitaldruck ausgebildet sein.In principle, such tongue and groove profiles 6, 8 can alternatively be implemented on the cover layer 2. In the embodiment shown, the latter consists of a decorative layer 10, which is made, for example, from a wood veneer, so that a very high-quality, decorative visible surface is formed. In the embodiment shown, the decorative layer 10 is glued to a carrier plate 12, which can also be implemented as a wood-based panel, chipboard, USB, veneer plywood, as a plastic panel, cement fiber board or solid wood. The decorative layer 10 can also be implemented from CPL, HPL, DPL, from plastic film, metal film, veneer/laminated wood, solid wood, as a parquet covering or also by digital printing.

Optional ist an der Rückseite der Trägerplatte 12 eine Gegenzuglage 13 vorgesehen, die sozusagen den Abschluss der Decklage 2 ausbildet und die ihrerseits mit der rückseitigen Lage 4 verleimt oder in sonstiger Weise verbunden ist.Optionally, a counter-pull layer 13 is provided on the back of the carrier plate 12, which forms the end of the cover layer 2 and which in turn is glued or otherwise connected to the rear layer 4.

Zur Ausbildung eines Helmholtz-Resonators ist die Decklage 2 mit einem Ausnehmungsmuster 14 versehen, das beim dargestellten Ausführungsbeispiel durch parallel zu einander angeordnete Schlitze 16 ausgebildet ist, die aus Designgründen in unterschiedlichen Abständen zu einander angeordnet sein können. Beim dargestellten Ausführungsbeispiel durchsetzen die Schlitze 16 die gesamte Decklage 2 und erstrecken sich bis in die rückseitige Lage 4 hinein. Das Akustikelement 1 ist somit als Kombination eines Helmholtz-Resonators und eines porösen Schallabsorbers ausgebildet, wobei der Schall entlang der Schlitze 16 des Ausnehmungsmusters 14 in den Aufbau eintritt, an den Seitenwandungen der Schlitze 16 reflektiert wird und schließlich in die rückseitige Lage 4 eintritt, die als poröser Schallabsorber ausgeführt ist. Die Schlitzbreite und ggf. auch die Schlitzabstände sind im Hinblick auf eine Minimierung des Nachhalleffektes ausgelegt, wobei selbstverständlich auch ein ansprechendes Design angestrebt wird.To form a Helmholtz resonator, the cover layer 2 is provided with a recess pattern 14, which in the embodiment shown is formed by slots 16 arranged parallel to one another, which can be arranged at different distances from one another for design reasons. In the embodiment shown, the slots 16 pass through the entire cover layer 2 and extend into the rear layer 4. The acoustic element 1 is thus designed as a combination of a Helmholtz resonator and a porous sound absorber, with the sound entering the structure along the slots 16 of the recess pattern 14, being reflected on the side walls of the slots 16 and finally entering the rear layer 4, which is designed as a porous sound absorber. The slot width and possibly also the slot spacing are designed with a view to minimizing the reverberation effect, although an attractive design is of course also sought.

Im Prinzip ist ein derartiger Aufbau eines Akustikelements 1 bereits aus dem eingangs beschriebenen Stand der Technik und auch nachveröffentlichten Patentanmeldungen der Anmelderin bekannt. Wie eingangs erläutert, besteht ein Problem bei einem derartigen hochwertigen Aufbau darin, dass aufgrund des Mehrschichtaufbaus mit unterschiedlichen Materialien in der Decklage 2 und auch des Materials der rückseitigen Lage 4, Seitenwandungen/Umfangswandungen und Bodenflächen der Schlitze 16 im Hinblick auf die Farbgebung inhomogen ausgestaltet sind. Aufgrund der unterschiedlichen Materialien mit stark unterschiedlicher Dichte kann es des Weiteren auch vorkommen, dass die Seitenwandungen mit unterschiedlichen Oberflächenqualitäten ausgeführt sind, was zum einen ebenfalls die optische Anmutung negativ beeinträchtigt und des Weiteren auch im Hinblick auf die Schalldämmung nachteilig sein kann.In principle, such a structure of an acoustic element 1 is already known from the prior art described at the beginning and also from subsequently published patent applications by the applicant. As explained at the beginning, one problem with such a high-quality structure is that due to the multi-layer structure with different materials in the cover layer 2 and also the material of the rear layer 4, the side walls/perimeter walls and bottom surfaces of the slots 16 are inhomogeneous in terms of color. Due to the different materials with very different densities, it can also happen that the side walls are designed with different surface qualities, which on the one hand also negatively affects the visual appearance and can also be disadvantageous in terms of sound insulation.

All diese Nachteile werden durch eine erfindungsgemäße nachträgliche Beschichtung des Schlitzbereiches gelöst. Dies wird anhand 2 erläutert. Diese zeigt eine stark vereinfachte Vorderansicht des Akustikelements 1 gemäß 1.All these disadvantages are solved by a subsequent coating of the slot area according to the invention. This is demonstrated by 2 This shows a highly simplified front view of the acoustic element 1 according to 1 .

Erfindungsgemäß wird auf die Seitenwandungen 18, 20 und die Bodenflächen 22 der Schlitze 16 - zumindest auf die sichtbaren Bereiche - eine gestrichelt angedeutete Beschichtung 24 aufgebracht, die im Hinblick auf die Farbgebung an das gewünschte Design angepasst ist. Erfindungsgemäß wird es bevorzugt, wenn diese Beschichtung in einem vergleichsweise dunklen, an das Design der Dekorschicht 10 angepassten Farbton ausgeführt ist.According to the invention, a coating 24 indicated by dashed lines is applied to the side walls 18, 20 and the bottom surfaces 22 of the slots 16 - at least to the visible areas - which is adapted to the desired design in terms of color. According to the invention, it is preferred if this coating is designed in a comparatively dark color that is adapted to the design of the decorative layer 10.

Wie eingangs erläutert, kann diese Beschichtung durch eine Folie gebildet werden, die beispielsweise durch Postforming aufgebracht wird. Da diese Folie auch die Bodenflächen 22 der Schlitze 16 überdeckt, wird zur Vermeidung akustischer Nachteile die Folie mit einer vergleichsweise dünnen, nicht akustisch wirksamen Dicke von weniger als 30 µm ausgeführt. Prinzipiell können jedoch auch dickere Folien verwendet werden, wobei dann zur Verbesserung der akustischen Wirkung die Folie ihrerseits perforiert ist. Die lichte Weite der Perforationslöcher ist dabei wesentlich geringer als die Breite der Schlitze 16. Die Schlitzbreite kann beispielsweise mehrere Millimeter betragen, während die lichte Weite der Perforation der Folie weniger als 0,5 mm beträgt.As explained at the beginning, this coating can be formed by a film that is applied, for example, by postforming. Since this film also covers the bottom surfaces 22 of the slots 16, the film is designed with a comparatively thin, non-acoustically effective thickness of less than 30 µm to avoid acoustic disadvantages. In principle, however, thicker films can also be used, in which case the film itself is perforated to improve the acoustic effect. The clear width of the perforation holes is significantly smaller than the width of the slots 16. The slot width can, for example, be several millimeters, while the clear width of the perforation of the film is less than 0.5 mm.

Bevorzugt wird es jedoch, die Beschichtung 24 durch ein Fluidauftrag bspw. einer wässrigen oder lösungsmittelhaltigen Lösung, einer Beize, eines Lacks oder Öl herzustellen. Dies kann durch Gießauftrag, Düsen, Sprühen, Walzen oder statische Aufladung (Pulverbeschichtung) oder Drucken, insbesondere digitales Drucken erfolgen. Dieser Auftrag erfolgt vorzugsweise gezielt innerhalb der Ausnehmungen.However, it is preferred to produce the coating 24 by applying a fluid, for example an aqueous or solvent-containing solution, a stain, a varnish or oil. This can be done by pouring, jetting, spraying, rolling or static charging (powder coating) or printing, in particular digital printing. This application is preferably carried out in a targeted manner within the recesses.

Falls es problematisch ist, den Auftrag gezielt auf den Schlitzbereich zu beschränken, kann, wie in 2 gestrichelt angedeutet, nach dem Schlitzen des Akustikelements 1 zunächst ein teil- oder vollflächiger Auftrag der Beschichtung 24 auf die Dekorschicht 10 und die Wandungen der Schlitze 16 erfolgen. In einem sich anschließenden Arbeitsschritt wird die Beschichtung auf der Sichtseite der Dekorschicht 10 außerhalb der Schlitze 16 entfernt. Dieses Entfernen kann beispielsweise durch Abwischen, Abstreifen oder aber auch nach dem „Aushärten“ der Beschichtung durch Abschleifen oder dergleichen erfolgen. Nach dieser Beschichtung sind alle Schlitze 16 mit einer homogenen Oberfläche ausgeführt, wobei diese im Hinblick auf die optische Anmutung aber auch auf die Oberflächenqualität eine wesentliche Verbesserung gegenüber dem Stand der Technik darstellt.If it is difficult to restrict the application to the slot area, as in 2 As indicated by dashed lines, after the acoustic element 1 has been slit, the coating 24 is first applied partially or fully to the decorative layer 10 and the walls of the slits 16. In a subsequent work step, the coating on the visible side of the decorative layer 10 outside the slits 16 is removed. This removal can be done, for example, by wiping, stripping or, after the coating has "hardened", by sanding or the like. After this coating, all slits 16 are provided with a homogeneous surface, which represents a significant improvement over the prior art in terms of the visual appearance and also the surface quality.

Durch geeignete Wahl der Beschichtung können auch flüchtige organische Emissionen des Akustikelements, die aufgrund des Fräsens/Sägens der Schlitze entstehen könne, reduziert oder unterbunden werden.By choosing the right coating, volatile organic emissions from the acoustic element, which may arise due to milling/sawing the slots, can also be reduced or eliminated.

3 zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei dem die mehrschichtige Decklage 2 mit der Dekorschicht 10 und der Trägerplatte 12 rückseitig mit einer als Akustikvlies ausgeführten Lage 4 versehen ist. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist keine Gegenzuglage 13 vorgesehen. Für den Fall, dass eine Nut-/Federprofilierung 6, 8 vorgesehen ist, könnte diese bei hinreichender Stabilität der Decklage 2 an dieser ausgebildet sein. Die Schlitze 16 des Ausnehmungsmusters 14 durchsetzen wiederum die gesamte Decklage 2 und enden an der rückseitigen Lage 4, konkret dem Akustikvlies, dessen Material somit die Farbe der Bodenflächen 22 bestimmt. Diese Inhomogenitäten im Hinblick auf die Farbe und die Oberflächenqualität werden wiederum durch die Beschichtung 24 ausgeglichen, die auf die Seitenwandungen 18, 20 der Schlitze 16 und auf die durch das Akustikvlies ausgebildeten Bodenflächen 22 aufgetragen werden. Das Material der Beschichtung 24 kann wieder in der vorstehend beschriebenen Weise an die jeweilige Anforderung angepasst werden. 3 shows an embodiment in which the multi-layer cover layer 2 with the decorative layer 10 and the carrier plate 12 is provided on the back with a layer 4 designed as an acoustic fleece. In this embodiment, no counter-layer 13 is provided. In the event that a tongue and groove profile 6, 8 is provided, this could be formed on the cover layer 2 if it is sufficiently stable. The slots 16 of the recess pattern 14 in turn penetrate the entire cover layer 2 and end at the rear layer 4, specifically the acoustic fleece, the material of which thus determines the color of the floor surfaces 22. These inhomogeneities with regard to the color and the surface quality are in turn compensated for by the coating 24, which is applied to the side walls 18, 20 of the slots 16 and to the floor surfaces 22 formed by the acoustic fleece. The material of the coating 24 can again be adapted to the respective requirement in the manner described above.

4 zeigt schließlich ein Ausführungsbeispiel, bei dem der Grundaufbau des Akustikelements 1 demjenigen aus 2 entspricht. Dementsprechend hat dieses eine Decklage 2 mit einer Dekorschicht 10, einer Trägerplatte 12 und ggf. einer Gegenzug-lage 13, die mit einer rückseitigen Lage 4 verbunden sind, die beim dargestellten Ausführungsbeispiel als akustisch wirksame Schicht (poröser Absorber) ausgeführt ist. Wie eingangs erläutert, kann auf eine derartige akustisch wirksame Schicht auch verzichtet werden, so dass dann die rückseitige Lage 4 beispielsweise aus Massivholz hergestellt ist und entsprechend das Akustikelement 1 überwiegend nach Art eines Helmholtz-Resonators wirkt. 4 Finally, shows an embodiment in which the basic structure of the acoustic element 1 corresponds to that of 2 Accordingly, this has a cover layer 2 with a decorative layer 10, a carrier plate 12 and possibly a counter-layer 13, which are connected to a rear layer 4, which in the illustrated embodiment is designed as an acoustically effective layer (porous absorber). As explained at the beginning, Such an acoustically effective layer can also be dispensed with, so that the rear layer 4 is then made of solid wood, for example, and accordingly the acoustic element 1 functions predominantly in the manner of a Helmholtz resonator.

Bei der in 4 dargestellten Variante ist die Beschichtung 24 lediglich auf Seitenwandungsabschnitte 18a, 20a aufgetragen, die Bodenfläche 22 ist - wie bei den vorbeschriebenen Ausführungsbeispielen - vollständig überdeckt. Eine derartige Beschichtung kann gewählt werden, wenn die Farbgebung der Seitenwandungen 18 im Bereich Decklage 2 relativ homogen ist und die Inhomogenitäten überwiegend im Übergangsbereich zur rückseitigen Lage 4 auftreten.At the 4 In the variant shown, the coating 24 is only applied to side wall sections 18a, 20a, the bottom surface 22 is completely covered - as in the previously described embodiments. Such a coating can be selected if the coloring of the side walls 18 in the area of the cover layer 2 is relatively homogeneous and the inhomogeneities occur predominantly in the transition area to the rear layer 4.

Prinzipiell ist es auch möglich, lediglich die zur Dekorschicht 10 hin benachbarten Seitenwandungsbereiche mit einer Beschichtung 24 zu versehen, während die Bodenflächen 22 und die dazu benachbarten Seitenwandungsabschnitte nicht beschichtet sind. Ein derartiges Konzept lässt sich beispielsweise bei schräg angestellten Schlitzen 16 realisieren, bei denen die tiefliegenden Bodenflächenbereiche 20 nicht sichtbar sind.In principle, it is also possible to provide only the side wall areas adjacent to the decorative layer 10 with a coating 24, while the base surfaces 22 and the side wall sections adjacent thereto are not coated. Such a concept can be implemented, for example, with obliquely positioned slots 16 in which the low-lying base surface areas 20 are not visible.

Bei den vorbeschriebenen Ausführungsbeispielen ist das Ausnehmungsmuster 14 mit einer Vielzahl von Schlitzen 16 ausgeführt. Selbstverständlich können die Schlitze 16 auch mit anderen Geometrien und mit anderen Abständen oder einander kreuzend ausgeführt sein. Anstelle der Schlitze 16 können auch andere Ausnehmungen, wie beispielsweise Bohrungen, Perforationen oder dergleichen vorgesehen werden.In the embodiments described above, the recess pattern 14 is designed with a plurality of slots 16. Of course, the slots 16 can also be designed with other geometries and with other spacings or crossing each other. Instead of the slots 16, other recesses such as holes, perforations or the like can also be provided.

Offenbart sind ein ein- oder mehrdimensionales Akustikelement, wobei in einer Decklage ein Ausnehmungsmuster ausgeführt ist. Erfindungsgemäß sind Ausnehmungen des Ausnehmungsmusters mit einer Beschichtung versehen.A one- or multi-dimensional acoustic element is disclosed, wherein a recess pattern is formed in a cover layer. According to the invention, recesses in the recess pattern are provided with a coating.

Bezugszeichenliste-.List of reference symbols.

11: AkustikelementAcoustic element
22: DecklageTop layer
44: rückseitige Lageback layer
66: NutprofilGroove profile
88th: FederprofilSpring profile
1010: DekorschichtDecorative layer
1212: TrägerplatteCarrier plate
1313: GegenzuglageCountermove position
1414: AusnehmungsmusterRecess pattern
1616: Schlitzslot
1818: SeitenwandungSide wall
2020: SeitenwandungSide wall
2222: BodenflächeFloor area
2424: BeschichtungCoating

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents listed by the applicant was generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA accepts no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 3643848 A1 [0003]EP 3643848 A1 [0003]
DE 102014207852 A1 [0005]DE 102014207852 A1 [0005]
EP 3112545 B1 [0005]EP 3112545 B1 [0005]
EP 2937483 B1 [0005]EP 2937483 B1 [0005]
DE 102018132969 A1 [0005]DE 102018132969 A1 [0005]
WO 2010/089271 A1 [0005, 0006]WO 2010/089271 A1 [0005, 0006]

Claims

Ein- oder mehrdimensionales Akustikelement mit einer sichtseitig ausgeführten ein- oder mehrschichtigen Decklage (2) und zumindest einer rückseitigen Lage (4), wobei zumindest in der Decklage (2) ein akustisch wirksames Ausnehmungsmuster (14) mit einer Vielzahl von Ausnehmungen ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass ein Flächenanteil von 10% bis 100% von Seitenwandungen (18, 20) und/oder Bodenflächen (22) der Ausnehmungen des Ausnehmungsmusters (14) mit einer Beschichtung (24) versehen ist.One- or multi-dimensional acoustic element with a single- or multi-layer cover layer (2) on the visible side and at least one rear layer (4), wherein an acoustically effective recess pattern (14) with a plurality of recesses is formed at least in the cover layer (2), characterized in that an area proportion of 10% to 100% of side walls (18, 20) and/or bottom surfaces (22) of the recesses of the recess pattern (14) is provided with a coating (24).

Akustikelement nach Anspruch 1, wobei die Beschichtung (24) durch eine wässrige oder lösungsmittelhaltige Lösung, eine Beize, einen Lack, ein Öl oder durch eine Folie ausgebildet ist.Acoustic element according to Claim 1 , wherein the coating (24) is formed by an aqueous or solvent-containing solution, a stain, a varnish, an oil or by a film.

Akustikelement nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Beschichtung (24) durch Gießauftrag, Sprühen, Düsen, Walzen, Drucken, insbesondere digitales Drucken oder statische Aufladung (Pulverbeschichtung) aufgebracht ist.Acoustic element according to Claim 1 or 2 , wherein the coating (24) is applied by pouring, spraying, jetting, rolling, printing, in particular digital printing or static charging (powder coating).

Akustikelement nach Anspruch 2, wobei die Folie durch Postforming aufgebracht ist.Acoustic element according to Claim 2 , whereby the film is applied by postforming.

Akustikelement nach Anspruch 2 oder 4, wobei die Folie eine maximale Dicke von 30 µm aufweist.Acoustic element according to Claim 2 or 4 , whereby the film has a maximum thickness of 30 µm.

Akustikelement nach Anspruch 2, 4 oder 5, wobei die Folie eine Dicke von mehr als 30 µm hat und eine Perforation mit Ausnehmungen, vorzugsweise mit einer lichten Weite < 1 mm, vorzugsweise im Bereich von 0,1 bis 0,5 mm, aufweist.Acoustic element according to Claim 2 , 4 or 5 , wherein the film has a thickness of more than 30 µm and has a perforation with recesses, preferably with a clear width < 1 mm, preferably in the range of 0.1 to 0.5 mm.

Akustikelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Beschichtung (24) derart gewählt ist, dass sie flüchtige organische Emissionen des Produkts reduziert oder unterbindet.Acoustic element according to one of the preceding claims, wherein the coating (24) is selected such that it reduces or prevents volatile organic emissions of the product.

Akustikelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Beschichtung (24) durchgehend eingefärbt istAcoustic element according to one of the preceding claims, wherein the coating (24) is colored throughout

Akustikelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Beschichtung (24) offenporig ist und eine Luftdurchlässigkeit von mehr als 100 l/m²/h besitzt.Acoustic element according to one of the preceding claims, wherein the coating (24) is open-pored and has an air permeability of more than 100 l/m ² /h.

Akustikelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Ausnehmungen Schlitze (16) oder Lochungen sind.Acoustic element according to one of the preceding claims, wherein the recesses are slots (16) or perforations.

Akustikelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die ein- oder mehrschichtige Decklage (2) dekorativ ausgeführt ist.Acoustic element according to one of the preceding claims, wherein the single- or multi-layer cover layer (2) is decorative.

Akustikelement nach Anspruch 11, wobei die Decklage (2) eine Dekorschicht (10) aufweist, die aus einem Furnier, Massivholz, Metallfolie(n), CPL, HPL, Kunststofffolie(n), beispielsweise aus PET, PP, PE besteht oder durch Drucken, insbesondere Digitaldrucken hergestellt ist.Acoustic element according to Claim 11 , wherein the cover layer (2) has a decorative layer (10) which consists of a veneer, solid wood, metal foil(s), CPL, HPL, plastic film(s), for example of PET, PP, PE or is produced by printing, in particular digital printing.

Akustikelement nach Anspruch 11 oder 12, wobei die Decklage (2) eine Trägerschicht, insbesondere eine Trägerplatte (12) aufweist, die aus Massivholz, Holzwerkstoffen, wie beispielsweise HDF, MDF, OSB, Sperrholz, Spanplattenmaterial, und/oder aus Kunststoffmaterial, wie PVC, PP, PE, PET und/oder zement- oder gipsgebundenen Platten und/oder textilen Kompaktplatten und/oder aus Compositen dieser Materialien ausgebildet ist.Acoustic element according to Claim 11 or 12 , wherein the cover layer (2) has a carrier layer, in particular a carrier plate (12) which is made of solid wood, wood materials such as HDF, MDF, OSB, plywood, chipboard material, and/or of plastic material such as PVC, PP, PE, PET and/or cement- or gypsum-bonded boards and/or textile compact boards and/or of composites of these materials.

Akustikelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die rückseitige Lage (4) aus einem Holzwerkstoff, aus Massivholz, aus einem mineralischen Werkstoff (Gips, Faserzement), aus Kunststoff und/oder Compositen der Werkstofftypen hergestellt ist und/oder eine akustisch wirksame Schicht, wie ein Akustikvlies oder ein poröser Absorber ist.Acoustic element according to one of the preceding claims, wherein the rear layer (4) is made of a wood material, of solid wood, of a mineral material (gypsum, fiber cement), of plastic and/or composites of the material types and/or is an acoustically effective layer, such as an acoustic fleece or a porous absorber.

Akustikelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei sich die Ausnehmungen bis zur oder bis in die rückseitige Lage (4) erstrecken.Acoustic element according to one of the preceding claims, wherein the recesses extend to or into the rear layer (4).

Akustikelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die rückseitige Lage (4) mit einer Nut-/Federprofilierung (6, 8) ausgeführt ist.Acoustic element according to one of the preceding claims, wherein the rear layer (4) is designed with a tongue and groove profiling (6, 8).

Akustikelement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Beschichtung (24) dunkler als das Material der Decklage (2) und/oder der rückseitigen Lage (4) ist.Acoustic element according to one of the preceding claims, wherein the coating (24) is darker than the material of the cover layer (2) and/or the back layer (4).