DE202021104406U1

DE202021104406U1 - Side fairing and motorcycle fitted with it

Info

Publication number: DE202021104406U1
Application number: DE202021104406.3U
Authority: DE
Original assignee: KTM AG
Current assignee: KTM AG
Priority date: 2021-08-18
Filing date: 2021-08-18
Publication date: 2021-08-24
Anticipated expiration: 2031-08-19
Also published as: FR3126211B3; FR3126211A3; ES1286169U9; ES1286169Y; ES1286169U; CA207147S; USD1014344S1

Abstract

Seitenverkleidung (1, 25) für ein Fahrzeug mit einem schalenartigen langgestreckten Hauptelement (2), welches eine außenliegende Sichtseite (3) und eine dieser gegenüberliegende Innenseite (5) aufweist und einem sich von einer ersten Längsseite (6) des Hauptelements (2) in eine erste Richtung (7) weg erstreckenden ersten Flügelelement (9) sowie einem sich von einer zweiten Längsseite (12) des Hauptelements (2) in eine der ersten Richtung (7) weitgehend gegenüberliegenden zweiten Richtung (11) weg erstreckenden zweiten Flügelelement (10), wobei das erste (9) und das zweite (10) Flügelelement jeweils eine außenliegende Sichtseite (13, 15) und eine dieser gegenüberliegende Innenseite (14, 16) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Flügelelement (10) an einem vom Hauptelement (2) beabstandeten Endbereich (17) einen in Richtung zur Innenseite (16) des zweiten Flügelelements (10) gekrümmten Endabschnitt (18) aufweist.

Side paneling (1, 25) for a vehicle with a shell-like elongated main element (2) which has an outer visible side (3) and an inner side (5) opposite this and which extends from a first longitudinal side (6) of the main element (2) in a first wing element (9) extending away from a first direction (7) and a second wing element (10) extending away from a second longitudinal side (12) of the main element (2) in a second direction (11) largely opposite the first direction (7) , wherein the first (9) and the second (10) wing element each have an outer visible side (13, 15) and an inner side (14, 16) opposite this, characterized in that the second wing element (10) is attached to one of the main element ( 2) has an end region (17) at a distance from one another and has an end section (18) which is curved in the direction of the inside (16) of the second wing element (10).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Seitenverkleidung für ein Fahrzeug mit einem schalenartigen langgestreckten Hauptelement, welches eine außenliegende Sichtseite und eine dieser gegenüberliegende Innenseite aufweist und einem sich von einer ersten Längsseite des Hauptelements in eine erste Richtung weg erstreckenden ersten Flügelelement sowie einem sich von einer zweiten Längsseite des Hauptelements in eine der ersten Richtung weitgehend gegenüberliegenden zweiten Richtung weg erstreckenden zweiten Flügelelement, wobei das erste und das zweite Flügelelement jeweils eine außenliegende Sichtseite und eine dieser gegenüberliegende Innenseite aufweist, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The present invention relates to a side panel for a vehicle with a shell-like elongated main element, which has an outer visible side and an inner side opposite this and a first wing element extending away from a first longitudinal side of the main element in a first direction and a second longitudinal side of the Main element in a second direction largely opposite the first direction away extending second wing element, the first and the second wing element each having an outer visible side and an opposite inner side, according to the preamble of claim 1.

Eine gattungsgemäße Seitenverkleidung ist von der Anmelderin bekannt geworden und wird üblicherweise auch als Seitenspoiler bezeichnet, der an den beiden Längsseiten eines Motorrads im Bereich eines Wärmetauschers und eines Kraftstofftanks angeordnet wird und daher in einer jeweiligen Seitenansicht auf die beiden Längsseiten des Motorrads den Kraftstofftank oder einen Teilbereich des Kraftstofftanks abdeckt und sich von einer Sitzbank oder einem Sattel des Motorrads in Fahrtrichtung des Motorrads in Richtung nach vorne erstreckt. Wenn das Motorrad einen Verbrennungsmotor aufweist, wird vom Seitenspoiler üblicherweise auch ein Wärmetauscher seitlich abgedeckt und der Seitenspoiler dient auch als Einrichtung zur Zuführung von Kühlluft zum Wärmetauscher.A generic side panel is known from the applicant and is usually also referred to as a side spoiler, which is arranged on the two long sides of a motorcycle in the area of a heat exchanger and a fuel tank and therefore the fuel tank or a partial area in a respective side view of the two long sides of the motorcycle of the fuel tank and extends from a seat or a saddle of the motorcycle in the direction of travel of the motorcycle in the forward direction. If the motorcycle has an internal combustion engine, a heat exchanger is usually also laterally covered by the side spoiler and the side spoiler also serves as a device for supplying cooling air to the heat exchanger.

Obwohl sich die genannte Seitenverkleidung in der Praxis bestens bewährt hat, besitzt sie dennoch Raum für Verbesserungen insbesondere hinsichtlich des Fahrkomforts und der Benutzerfreundlichkeit eines damit ausgestatteten Fahrzeugs, bei dem es sich um ein Offroad Motorrad handeln kann.Although the mentioned side panel has proven itself in practice, it still has room for improvement, in particular with regard to driving comfort and the user-friendliness of a vehicle equipped with it, which can be an off-road motorcycle.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Seitenverkleidung bereitzustellen, auch soll ein mit der Seitenverkleidung ausgestattetes Motorrad bereitgestellt werden.The present invention is therefore based on the object of providing an improved side fairing, and a motorcycle equipped with the side fairing is also to be made available.

Die Erfindung weist zur Lösung dieser Aufgabe hinsichtlich der Seitenverkleidung die im Anspruch 1 angegebenen Merkmale auf, vorteilhafte Ausgestaltungen hiervon sind in den weiteren Ansprüchen beschrieben. Darüber hinaus weist die Erfindung hinsichtlich des Motorrads die im Anspruch 20 angegebenen Merkmale auf, eine vorteilhafte Ausgestaltung hiervon ist im Anspruch 21 angegeben.In order to achieve this object, the invention has the features specified in claim 1 with regard to the side panel, advantageous embodiments thereof are described in the further claims. In addition, with regard to the motorcycle, the invention has the features specified in claim 20; an advantageous embodiment of this is specified in claim 21.

Die Erfindung schafft eine Seitenverkleidung für ein Fahrzeug mit einem schalenartigen langgestreckten Hauptelement, welches eine außenliegende Sichtseite und eine dieser gegenüberliegende Innenseite aufweist und einem sich von einer ersten Längsseite des Hauptelements in eine erste Richtung weg erstreckenden ersten Flügelelement sowie einem sich von einer zweiten Längsseite des Hauptelements in eine der ersten Richtung weitgehend gegenüberliegenden zweiten Richtung weg erstreckenden zweiten Flügelelement, wobei das erste und das zweite Flügelelement jeweils eine außenliegende Sichtseite und eine dieser gegenüberliegende Innenseite aufweist, wobei das zweite Flügelelement an einem vom Hauptelement beabstandeten Endbereich einen in Richtung zur Innenseite des zweiten Flügelelements gekrümmten Endabschnitt aufweist.The invention creates a side panel for a vehicle with a shell-like elongated main element which has an outer visible side and an inner side opposite this and a first wing element extending from a first longitudinal side of the main element in a first direction and one from a second longitudinal side of the main element A second wing element extending away in a second direction largely opposite to the first direction, the first and the second wing element each having an outer visible side and an inner side opposite the latter, the second wing element at an end region spaced from the main element facing towards the inner side of the second wing element having curved end portion.

Die nach der Erfindung vorgesehene Seitenverkleidung, welche auch als Seitenspoiler bezeichnet wird, weist also ein schalenartiges langgestrecktes Hauptelement auf, welches relativ zu den beiden vorgesehenen Flügelelementen als Mittelteil fungiert, an dem die beiden Flügelelemente angeordnet sind und sich vom Mittelteil weg erstrecken. Das Hauptelement und die beiden Flügelelemente können aus einem Kunststoffwerkstoff beispielsweise mittels eines Spritzvorgangs gefertigt werden und dies sorgt dafür, dass das Hauptelement und die beiden Flügelelemente einstückig miteinander ausgebildet sind.The side paneling provided according to the invention, which is also referred to as a side spoiler, thus has a shell-like elongated main element which functions as a middle part relative to the two wing elements provided, on which the two wing elements are arranged and which extend away from the middle part. The main element and the two wing elements can be manufactured from a plastic material, for example by means of an injection molding process, and this ensures that the main element and the two wing elements are formed integrally with one another.

Sowohl das Hauptelement als auch die beiden Flügelelemente besitzen eine Sichtseite, welche also bei der bestimmungsgemäßen Anordnung der Seitenverkleidung am Fahrzeug oder Motorrad außen liegt und dem auf die Seitenverkleidung blickenden Betrachter oder Benutzer zugewandt ist.Both the main element and the two wing elements have a visible side which, when the side paneling is properly arranged on the vehicle or motorcycle, is on the outside and faces the viewer or user looking at the side paneling.

Auch besitzen das Hauptelement und die beiden Flügelelemente eine der Sichtseite gegenüberliegende Innenseite, welche also bei der bestimmungsgemäßen Anordnung der Seitenverkleidung am Fahrzeug oder Motorrad dem Korpus des Fahrzeugs oder Motorrads zugeordnet ist, also beispielsweise in Richtung zum Kraftstofftank des Motorrads ausgerichtet sind. Der Kraftstofftank wird also von der erfindungsgemäßen Seitenverkleidung zumindest teilweise nach außen abgedeckt. In ähnlicher Weise werden auch andere Bauteile des Fahrzeugs oder Motorrads, entlang derer sich die Seitenverkleidung bei der bestimmungsgemäßen Anordnung am Fahrzeug oder Motorrad erstreckt, von der Seitenverkleidung zumindest bereichsweise oder abschnittsweise abgedeckt.The main element and the two wing elements also have an inner side opposite the visible side, which is therefore assigned to the body of the vehicle or motorcycle when the side paneling on the vehicle or motorcycle is arranged as intended, that is, for example, oriented towards the fuel tank of the motorcycle. The fuel tank is therefore at least partially covered to the outside by the side panel according to the invention. In a similar way, other components of the vehicle or motorcycle, along which the side panel extends when the vehicle or motorcycle is arranged as intended, are covered by the side panel at least in some areas or in sections.

Die erfindungsgemäße Seitenverkleidung zeichnet sich insbesondere dadurch aus, dass eines der beiden Flügelelemente, nämlich das zweite Flügelelement an einem vom Hauptelement beabstandeten Endbereich einen in Richtung zur Innenseite des zweiten Flügelelements gekrümmten Endabschnitt aufweist.The side panel according to the invention is characterized in particular in that one of the two wing elements, namely the second wing element, has an end section curved towards the inside of the second wing element at an end region spaced from the main element.

Bei der bestimmungsgemäßen Anordnung der Seitenverkleidung am Fahrzeug oder Motorrad handelt es sich bei dem zweiten Flügelelement um ein Flügelelement, welches in Hochachsrichtung des Fahrzeugs oder Motorrads in Richtung nach unten ausgerichtet ist, also in Richtung zur Fahrbahnoberfläche oder Standfläche des Fahrzeugs oder Motorrads, auf der dieses angeordnet ist.In the intended arrangement of the side paneling on the vehicle or motorcycle, the second wing element is a wing element which is oriented in the vertical axis direction of the vehicle or motorcycle in the downward direction, i.e. in the direction of the road surface or standing surface of the vehicle or motorcycle on which it is located is arranged.

Blickt der Betrachter oder Benutzer auf das Fahrzeug oder Motorrad von der Seite aus, also auf eine Seitenansicht des Fahrzeugs oder Motorrads, dann erstreckt sich das zweite Flügelelement der am Fahrzeug oder Motorrad angeordneten Seitenverkleidung vom Hauptelement oder Mittelteil aus in Richtung nach unten, also zur Fahrbahnoberfläche oder Standfläche hin.If the viewer or user looks at the vehicle or motorcycle from the side, i.e. at a side view of the vehicle or motorcycle, then the second wing element of the side panel arranged on the vehicle or motorcycle extends from the main element or middle part in a downward direction, i.e. towards the road surface or stand area.

Wenn sich die Seitenverkleidung am Motorrad angeordnet befindet, überdeckt das zweite Flügelelement einen seitlichen Bereich des Wärmetauschers und der gekrümmte Endabschnitt des zweiten Flügelelements reicht in Hochachsrichtung des Motorrads unter einen unteren Endabschnitt des Wärmetauschers, sodass sich der in Richtung zur Innenseite des zweiten Flügelelements erstreckende gekrümmte Endabschnitt in Hochachsrichtung des Motorrads bis unter einen unteren Endbereich des Wärmetauschers erstreckt und damit auch den unteren Endbereich des Wärmetauschers überdeckt.When the side panel is arranged on the motorcycle, the second wing element covers a lateral area of the heat exchanger and the curved end section of the second wing element extends in the vertical axis direction of the motorcycle under a lower end section of the heat exchanger, so that the curved end section extending in the direction of the inside of the second wing element extends in the vertical axis direction of the motorcycle to below a lower end region of the heat exchanger and thus also covers the lower end region of the heat exchanger.

Diese Konfiguration weist zwei Vorteile auf, da der untere Endabschnitt des zweiten Flügelelements einerseits den unteren Endbereich des Wärmetauschers schützt und zwar beispielsweise gegen beim Betrieb des Fahrzeugs hoch geschleuderte Steine und dergleichen und die nach innen gerichtete Krümmung des Endabschnitts sorgt dafür, dass ein auf dem Fahrzeug oder Motorrad sitzender Benutzer sich nicht mit seinen Beinen oder Füßen oder Stiefeln mit dem Endabschnitt des zweiten Flügelelements verhaken kann.This configuration has two advantages, since the lower end section of the second wing element on the one hand protects the lower end area of the heat exchanger, for example against stones and the like thrown up during operation of the vehicle and the inward curvature of the end section ensures that a on the vehicle or users sitting on a motorcycle cannot catch their legs or feet or boots with the end portion of the second wing element.

Wenn im Gegensatz zur erfindungsgemäßen Konfiguration der Seitenverkleidung mit einem zweiten Flügelelement mit einem nach innen gekrümmten Endabschnitt der Endabschnitt geradlinig ausgebildet ist, dann besteht die Gefahr, dass der Benutzer sich beim Betrieb des Motorrads im Offroad Bereich mit seinen Beinen oder Füßen oder Stiefeln mit dem geradlinigen Endabschnitt verhakt und somit die Gefahr eines Sturzes des Benutzers samt Motorrad einhergeht.If, in contrast to the configuration of the side fairing according to the invention, with a second wing element with an inwardly curved end section, the end section is straight, then there is the risk that the user will use his legs or feet or boots with the straight line when operating the motorcycle in the off-road area End portion hooked and thus the risk of the user falling along with the motorcycle.

Die erfindungsgemäße Konfiguration der Seitenverkleidung sorgt dafür, dass diese Sturzgefahr beseitigt wird, da die Gefahr eines Einhakens oder Verhakens des Benutzers mit seinen Beinen oder Stiefeln mit dem unteren Endabschnitt des zweiten Flügelelements beseitigt wird.The configuration of the side panel according to the invention ensures that this risk of falling is eliminated, since the risk of hooking or snagging of the user's legs or boots with the lower end portion of the second wing element is eliminated.

Auch sorgt die nach innen gerichtete Krümmung des Endabschnitts des zweiten Flügelelements dafür, dass dieses bei seiner Anordnung am Motorrad auch einen von der Unterseite des Wärmetauschers ausgehenden Fluidleitungsanschluss in Richtung zur Seite des Motorrads abdeckt und somit aufgeschleuderte Steine oder dergleichen, welche in Richtung zum Fluidleitungsanschlusses fliegen, von dem nach innen gerichteten Endabschnitt des zweiten Flügelelements davon abgehalten werden, auf den Fluidleitungsanschluss zu treffen.The inward curvature of the end section of the second wing element also ensures that, when it is arranged on the motorcycle, it also covers a fluid line connection extending from the underside of the heat exchanger in the direction of the side of the motorcycle and thus thrown stones or the like which fly in the direction of the fluid line connection , are prevented by the inwardly directed end portion of the second wing element from striking the fluid line connection.

Es ist also nach einer Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, dass bei der Anordnung der Seitenverkleidung am Fahrzeug der Endabschnitt des zweiten Flügelelements benachbart zu einem unteren Endbereich eines Wärmetauschers des Fahrzeugs angeordnet ist. Es bedeutet dies mit anderen Worten, dass die Seitenverkleidung so konfiguriert ist, dass der Endabschnitt des zweiten Flügelelements benachbart zum unteren Endbereich des Wärmetauschers angeordnet ist, sodass das Flügelelement den Wärmetauscher insgesamt seitlich überdecken kann und der nach innen gekrümmte Endabschnitt des Flügelelements den unteren Bereich des Wärmetauschers überdeckt.It is therefore provided according to a development of the invention that, when the side panel is arranged on the vehicle, the end section of the second wing element is arranged adjacent to a lower end region of a heat exchanger of the vehicle. In other words, this means that the side panel is configured such that the end section of the second wing element is arranged adjacent to the lower end region of the heat exchanger, so that the wing element can laterally cover the heat exchanger as a whole and the inwardly curved end section of the wing element can cover the lower region of the Covered heat exchanger.

Es ist dabei nach einer Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, dass der Endabschnitt weitgehend entlang seiner gesamten weitgehend parallel zur zweiten Längsseite des Hauptelements verlaufenden Längserstreckung in Richtung zur Innenseite des zweiten Flügelelements gekrümmt ausgebildet ist. Diese Konfiguration sorgt dafür, dass der Endabschnitt den Wärmetauscher im Bereich seiner gesamten in Fahrzeuglängsrichtung des Fahrzeugs betrachteten Längserstreckung abdeckt und somit der Wärmetauscher insgesamt geschützt ist.According to a further development of the invention, it is provided that the end section is designed to be curved towards the inside of the second wing element largely along its entire longitudinal extension, which extends largely parallel to the second longitudinal side of the main element. This configuration ensures that the end section covers the heat exchanger in the area of its entire longitudinal extension viewed in the vehicle longitudinal direction of the vehicle and thus the heat exchanger is protected as a whole.

Speziell beim Einsatz eines Motorrads im Offroad Bereich, beispielsweise also beim Enduro fahren oder Motocross Fahren, kommt es häufiger zu einem Sturz des Motorrads und die erfindungsgemäße Konfiguration sorgt dafür, dass dann, wenn das Motorrad beim Sturz auf die Seite fällt, etwaige Erhebungen aus der Bodenoberfläche heraus, also beispielsweise Steine oder Wurzeln die Unterseite oder Seitenfläche des Wärmetauschers nicht berühren können, da sich das Motorrad über das zweite Flügelelement und insbesondere den in Richtung zur Innenseite des zweiten Flügelelements gekrümmten Endabschnitt an der Bodenoberfläche und den genannten Erhebungen abstützt.Especially when using a motorcycle in the off-road area, for example when driving enduro or motocross, the motorcycle will fall more frequently and the configuration according to the invention ensures that if the motorcycle falls on its side when falling, any bumps out of the Soil surface out, so for example stones or roots can not touch the underside or side surface of the heat exchanger, since the motorcycle is supported on the second wing element and in particular the end portion curved towards the inside of the second wing element on the ground surface and the mentioned elevations.

Es ist nach einer Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, dass das erste Flügelelement auf der Sichtseite einen mit einer Textur versehenen Flächenbereich aufweist.According to a development of the invention, it is provided that the first wing element has a surface area provided with a texture on the visible side.

Wenn die Seitenverkleidung am Motorrad angeordnet ist, erstreckt sich das erste Flügelelement vom Hauptelement weg in Hochachsrichtung des Motorrads in Richtung nach oben oder nach oben und innen und der mit einer Textur versehene Flächenbereich auf der Sichtseite des ersten Flügelelements befindet sich daher in einer Seitenansicht des Motorrads oberhalb des Hauptelements angeordnet, also in einem Bereich, mit dem ein Benutzer des Motorrads während einer Offroad Fahrt oftmals mit seinem ausgestreckten Bein in Kontakt kommt.When the side panel is arranged on the motorcycle, the first wing element extends away from the main element in the vertical axis direction of the motorcycle in the upward or upward and inward direction and the surface area provided with a textured surface on the visible side of the first wing element is therefore in a side view of the motorcycle Arranged above the main element, that is to say in an area with which a user of the motorcycle often comes into contact with his outstretched leg during an off-road trip.

Eine solche Fahrstellung nimmt der Benutzer des Motorrads beispielsweise dann ein, wenn er einen engen Anlieger, also eine enge Kurve, durchfährt und dabei zur Stabilisierung der Fahrt des Motorrads das Bein nach vorne nimmt und aus dem Bereich auf der Längsseite des Motorrads herausnimmt, welches der vom Motorrad befahrenen Oberfläche sehr nahekommt, da das Motorrad in großer Schräglage bewegt wird.The user of the motorcycle assumes such a driving position, for example, when he drives through a close neighbor, i.e. a tight curve, and in doing so, to stabilize the journey of the motorcycle, takes his leg forward and takes it out of the area on the long side of the motorcycle which the comes very close to the surface traveled on by the motorcycle, since the motorcycle is moved in a great incline.

Wenn das Bein dann auf der Textur des ersten Flächenelements aufliegt, wird die Wahrscheinlichkeit eines unbeabsichtigten Abrutschens des Beins vom ersten Flächenelement reduziert. Der Benutzer kann also sein Bein in der von ihm beabsichtigten Stellung halten, ohne dafür großen Kraftaufwand aufbringen zu müssen, da die Textur ein unbeabsichtigtes Herunterrutschen des Beins vom ersten Flächenelement verhindert.If the leg then rests on the texture of the first surface element, the probability of the leg inadvertently slipping off the first surface element is reduced. The user can therefore hold his leg in the position he intends to use without having to exert a great deal of force, since the texture prevents the leg from inadvertently slipping off the first surface element.

Es ist nach einer Weiterbildung der Erfindung auch vorgesehen, dass das Hauptelement im Bereich eines in Längsrichtung des Hauptelements vom zweiten Flügelelement beabstandeten Endabschnitt einen im Winkel zur Sichtseite des Hauptelements in Richtung zur Innenseite ausgerichteten Abschnitt aufweist.According to a further development of the invention, it is also provided that the main element has a section oriented towards the inside at an angle to the visible side of the main element in the region of an end section spaced apart from the second wing element in the longitudinal direction of the main element.

Mit dieser Konfiguration wird erreicht, dass mit dem zur Innenseite ausgerichteten Abschnitt ein von der Sitzbank oder dem Sattel des Motorrads nach der Anordnung des Sattels oder der Sitzbank am Motorrad ein davon abgedeckter Abschnitt der Seitenverkleidung bereitgestellt wird, der einerseits der lösbaren Anordnung der Seitenverkleidung an einem Bauteil des Motorrads dient und andererseits diese Anbindungsfläche der Seitenverkleidung von der Sitzbank oder dem Sattel von oben her abgedeckt und damit geschützt ist und somit der Abschnitt von einem unbeabsichtigten Eingriff durch Fremdkörper oder dergleichen während eines Offroad Einsatzes des Motorrads geschützt ist.With this configuration it is achieved that with the portion facing the inside of the seat or the saddle of the motorcycle after the arrangement of the saddle or the seat on the motorcycle a covered portion of the side panel is provided, which on the one hand the detachable arrangement of the side panel on a Component of the motorcycle is used and on the other hand this connection surface of the side panel is covered by the seat or the saddle from above and thus protected and thus the section is protected from unintentional interference by foreign bodies or the like during an off-road use of the motorcycle.

Zudem kann der Abschnitt Aufnahmen zur Anordnung von Befestigungsmitteln in der Form von beispielsweise Pilzschrauben aufweisen, mit denen einerseits die Seitenverkleidung am Motorrad festgeschraubt werden kann und andererseits die Pilzschrauben gleichzeitig Aufnahmen für die Anordnung der Sitzbank oder des Sattels des Motorrads bilden dergestalt, dass die Sitzbank oder der Sattel bei der Montage einfach über die Pilzschrauben geschoben werden kann und automatisch zentriert wird und so eine eigenständige und separate Aufnahme für die Befestigung der Sitzbank oder des Sattels eingespart werden kann.In addition, the section can have receptacles for the arrangement of fastening means in the form of, for example, mushroom screws with which on the one hand the side panel can be screwed to the motorcycle and on the other hand the mushroom screws at the same time form receptacles for the arrangement of the seat or the saddle of the motorcycle in such a way that the seat or the saddle can simply be pushed over the mushroom screws during assembly and is automatically centered, thus eliminating the need for an independent and separate holder for attaching the seat bench or the saddle.

Es ist nach einer Weiterbildung der Erfindung auch vorgesehen, dass der Abschnitt einen sich aus der Ebene des Abschnitts im Winkel nach außen weg erstreckenden Wandabschnitt aufweist.According to a further development of the invention, it is also provided that the section has a wall section extending outward at an angle from the plane of the section.

Dieser Wandabschnitt erstreckt sich also vom genannten Abschnitt aus betrachtet in Richtung nach oben weg, sodass der Wandabschnitt bei am Motorrad angeordneter Seitenverkleidung in Hochachsrichtung des Motorrads betrachtet vom Abschnitt nach oben weg steht. Auf diese Weise bilden die beidseits der Längsseiten des Motorrads angeordneten Seitenverkleidungen mit ihrem jeweiligen Wandabschnitten einen zwischen den Wandabschnitten liegenden Bereich aus, der zur Aufnahme elektronischer Bauteile oder beispielsweise einer Kraftstoffpumpe des Motorrads vorgesehen ist und gegen das Eindringen von Wasser von den Längsseiten des Motorrads her geschützt ist.This wall section extends away from the mentioned section in the upward direction, so that when the side panel is arranged on the motorcycle, the wall section stands upward away from the section when viewed in the vertical axis direction of the motorcycle. In this way, the side panels arranged on both sides of the long sides of the motorcycle, with their respective wall sections, form an area between the wall sections that is intended to accommodate electronic components or, for example, a fuel pump of the motorcycle and is protected against the ingress of water from the long sides of the motorcycle is.

Es ist nach einer Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, dass an einem Übergangsbereich zwischen dem Abschnitt und dem Wandabschnitt eine rinnenförmige Vertiefung ausgebildet ist, welche sich wenigstens entlang einer Teillängserstreckung des Übergangsbereichs erstreckt.According to a further development of the invention, a channel-shaped depression is formed on a transition area between the section and the wall section, which recess extends at least along a partial longitudinal extension of the transition area.

Mit dieser rinnenförmigen Vertiefung, die ähnlich einem Kanal ausgebildet ist, und an der Übergangskante zwischen dem Abschnitt und dem Wandabschnitt ausgebildet sein kann oder auch am Abschnitt ausgebildet sein kann und zwar benachbart zum Wandabschnitt, wird erreicht, dass Wasser, welches beispielsweise beim Waschen des Motorrads mit Wasser oder auch bei einer Regenfahrt des Motorrads in diesen Bereich eintreten kann, über die als Wasserablauf wirkende rinnenförmige Vertiefung wieder ablaufen kann und somit die vorgenannten elektrischen oder elektronischen Bauteile, die sich zwischen den Wandabschnitten angeordnet befinden, wie beispielsweise ein Steuergerät, eine Zündbox oder eine elektrische Kraftstoffpumpe oder auch ein Sicherungskasten vor dem Eintreten von Wasser geschützt sind.With this channel-shaped recess, which is formed similar to a channel, and can be formed on the transition edge between the section and the wall section or can also be formed on the section, namely adjacent to the wall section, it is achieved that water, which, for example, when washing the motorcycle can enter this area with water or when the motorcycle rides in the rain, through which the channel-shaped recess acting as a water drain can drain again and thus the aforementioned electrical or electronic components that are arranged between the wall sections, such as a control unit, an ignition box or an electric fuel pump or a fuse box are protected against the ingress of water.

Es ist nach einer Weiterbildung der Erfindung auch vorgesehen, dass zwischen der entlang der zweiten Längsseite des Hauptelements verlaufenden Längskante des Hauptelements und einer an der Längskante angrenzenden Kante des zweiten Flügelelements eine Freistellung angeordnet oder ausgebildet ist, welche ein Ausströmen einer Luftströmung gestattet.According to a development of the invention, provision is also made for a clearance to be arranged or between the longitudinal edge of the main element running along the second longitudinal side of the main element and an edge of the second wing element adjacent to the longitudinal edge is formed, which allows an outflow of an air flow.

Mit dieser Freistellung wird erreicht, dass von einem beispielsweise elektrisch angetriebenen Lüfter durch den Wärmetauscher gesaugte Kühlluft durch diese Freistellung einfach und ohne großen Strömungswiderstand austreten kann und somit dafür gesorgt wird, dass der Wärmetauscher mit einem hohen Wirkungsgrad arbeitet und einer etwaigen Überhitzung einer Brennkraftmaschine auch dann vorgebeugt werden kann, wenn der Wärmetauscher beispielsweise durch Verunreinigungen beim Offroad Einsatz des Motorrads teilweise verschmutzt oder abgedeckt ist.With this release it is achieved that cooling air sucked through the heat exchanger by an electrically driven fan, for example, can exit easily and without great flow resistance through this release, thus ensuring that the heat exchanger works with a high degree of efficiency and that an internal combustion engine may overheat even then This can be prevented if the heat exchanger is partially soiled or covered, for example due to contamination when using the motorcycle off-road.

Auch ist es nach einer Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, dass am Hauptelement und/oder mindestens einem Flügelelement vorgesehene Durchlässe ausgebildet sind, welche zur Aufnahme von Befestigungsmitteln ausgebildet sind und die Durchlässe mit diese zumindest abschnittsweise umgebenden Vertiefungen ausgebildet sind. Die Durchlässe können dabei als Bohrungen oder Öffnungen oder Langlöcher ausgebildet sein, welche bei der Herstellung der Seitenverkleidung bereits ausgebildet werden können und bei denen durch die Vertiefungen dafür gesorgt wird, dass die Befestigungsmittel in der Form von beispielsweise Schrauben bei der Montage selbsttätig zentrierend eingesetzt werden können und somit Fehlverschraubungen vermieden werden und darüber hinaus durch die Ausbildung der Durchlässe mit sanften Übergangsradien die Kerbspannungsgefahr reduziert ist, sodass auch ein Weißbruch bei Sonderfarben vermieden ist. Auch dienen die Langlöcher zum Toleranzausgleich.It is also provided according to a further development of the invention that passages provided on the main element and / or at least one wing element are formed, which are configured to accommodate fastening means and the passages are configured with recesses surrounding them at least in sections. The passages can be designed as bores or openings or elongated holes, which can already be formed during the production of the side panel and in which the depressions ensure that the fastening means in the form of, for example, screws can be used automatically centering during assembly and thus incorrect screw connections are avoided and, in addition, the design of the passages with gentle transition radii reduces the risk of notch stress, so that white fracture is also avoided in the case of special colors. The elongated holes also serve to compensate for tolerances.

Es ist nach einer Weiterbildung der Erfindung auch vorgesehen, dass am Hauptelement mindestens eine sich von der Innenseite weg erstreckende Haltenase und/oder Lasche angeordnet ist, welche zur lösbaren Anordnung an einem Bauteil des Fahrzeugs ausgebildet ist.According to a development of the invention, it is also provided that at least one retaining lug and / or tab extending away from the inside is arranged on the main element and is designed for detachable arrangement on a component of the vehicle.

Diese Konfiguration sorgt dafür, dass die Seitenverkleidung bei der Montage nach der Art einer Steckverbindung an dem Fahrzeug angeordnet werden kann und durch die Haltenase und/oder Lasche bereits soweit am Fahrzeug gehalten wird, dass die für die Montage zuständige Person die Seitenverkleidung nicht mehr mit der Hand fixieren muss, bis zusätzliche Befestigungsmittel in der Form von beispielsweise Schrauben in die Durchlässe eingesetzt und festgezogen worden sind. Ein einfaches Aufsetzen der Seitenverkleidung an dem Fahrzeug in der Form beispielsweise des genannten Motorrads sorgt dafür, dass die Seitenverkleidung über die Lasche an einem Gegenbauteil des Motorrads zentriert und fixiert wird und über ein Einrasten der Haltenase an einem Gegenbauteil in der Form beispielsweise eines Auslegers des Motorrads dafür Sorge getragen wird, dass die Seitenverkleidung auch ohne Schraubmitteln oder dergleichen bereits am Fahrzeug gehaltert wird. Auch sorgt diese Konfiguration dafür, dass die Spaltmaße am Fahrzeug immer gleich sind. Der Monteur hat also für die weiteren Montageschritte, beispielsweise dem Anbringen der Schraubmittel beide Hände zur Verfügung.This configuration ensures that the side panel can be arranged in the manner of a plug connection on the vehicle during assembly and is already held on the vehicle by the retaining lug and / or tab so that the person responsible for the assembly no longer uses the side panel Hand fix until additional fasteners in the form of screws, for example, have been inserted into the passages and tightened. Simply placing the side panel on the vehicle in the form of, for example, the motorcycle mentioned ensures that the side panel is centered and fixed via the tab on a counter component of the motorcycle and the retaining lug snaps into place on a counter component in the form of an arm of the motorcycle, for example care is taken that the side panel is already held on the vehicle without screwing or the like. This configuration also ensures that the gap dimensions on the vehicle are always the same. The fitter therefore has both hands available for the further assembly steps, for example attaching the screwing means.

Es ist nach einer Weiterbildung der Erfindung auch vorgesehen, dass die Seitenverkleidung im Bereich der Durchlässe Rippen aufweist, welche einstückig mit dem Hauptelement und/oder Flügelelement ausgebildet sind.According to a further development of the invention, provision is also made for the side cladding to have ribs in the area of the passages, which are formed in one piece with the main element and / or wing element.

Diese Konfiguration sorgt dafür, dass die Anschraubpunkte Verstärkungen aufweisen und die Steifigkeit und Festigkeit der Seitenverkleidung erhöht wird und damit auch die Standzeit der Seitenverkleidung erhöht werden kann.This configuration ensures that the screwing points have reinforcements and the rigidity and strength of the side paneling is increased and thus the service life of the side paneling can also be increased.

Es ist nach einer Weiterbildung der Erfindung auch vorgesehen, dass die Durchlässe diese durchsetzende Buchsen aufweisen, welche zur Aufnahme von Befestigungsmitteln ausgebildet sind und die Buchsen vom Werkstoff der Seitenverkleidung wenigstens teilweise umfasst sind. Die Buchsen können also bei der Fertigung der Seitenverkleidung mittels eines Kunststoffspritzverfahrens eingeformt werden und sind somit stoffschlüssig mit der Seitenverkleidung verbunden, was dazu führt, dass die Buchsen bei der Montage des Fahrzeugs bereits in den Seitenverkleidungen fixiert vorliegen und nicht mehr nachträglich in entsprechende Durchlässe oder Öffnungen der Seitenverkleidung eingepresst werden müssen, sodass auch erreicht wird, dass ein Verlieren der Buchsen vermieden wird und auch die Lagerhaltung vereinfacht werden kann, da separate Buchsen nicht mehr vorgehalten werden müssen. Auch wird damit die Montagezeit für das Fahrzeug reduziert.According to a further development of the invention, it is also provided that the passages have bushings penetrating them, which are designed to receive fastening means and the bushings are at least partially enclosed by the material of the side panel. The sockets can therefore be molded in using a plastic injection molding process during the manufacture of the side panel and are therefore firmly connected to the side panel, which means that the sockets are already fixed in the side panels when the vehicle is assembled and no longer subsequently in corresponding passages or openings the side panel must be pressed in, so that it is achieved that losing the sockets is avoided and storage can be simplified, since separate sockets no longer have to be kept. This also reduces the assembly time for the vehicle.

Es ist nach einer Weiterbildung der Erfindung auch vorgesehen, dass die Seitenverkleidung mindestens eine am Hauptelement und am Flügelelement angebundene und sich von der Innenseite der Seitenverkleidung weg erstreckende Rippe aufweist, welche zur lösbaren Festlegung an einem Koppelbauteil ausgebildet ist. Bei dem Koppelbauteil kann es sich beispielsweise um den bereits erwähnten Wärmetauscher oder einem Gehäusebauteil des Wärmetauschers handeln. Dadurch wird dafür gesorgt, dass der Wärmetauscher oder das genannte Gehäusebauteil des Wärmetauschers bei einem Sturz des Motorrads im Gelände vor Bodenkontakt geschützt ist und damit vor Beschädigungen geschützt ist.According to a further development of the invention, it is also provided that the side panel has at least one rib attached to the main element and the wing element and extending away from the inside of the side panel, which rib is designed for detachable attachment to a coupling component. The coupling component can be, for example, the already mentioned heat exchanger or a housing component of the heat exchanger. This ensures that the heat exchanger or the named housing component of the heat exchanger is protected from contact with the ground in the event of the motorcycle falling off-road and thus protected from damage.

Auch ist nach einer Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, dass Umrißkanten der Seitenverkleidung nichtscharfkantig und in Richtung zur Innenseite des Hauptelements und/oder Flügelelements gekrümmt ausgebildet sind. Durch die nichtscharfkantige Konfiguration, also beispielsweise abgerundete Konfiguration der Umrißkanten der Seitenverkleidung wird dafür Sorge getragen, dass vermieden wird, dass der Benutzer des Motorrads mit seiner Kleidung an etwaigen Umrißkanten hängenbleibt und der Benutzer sich somit nicht mehr mit der Seitenverkleidung verhaken kann. Auch sorgt die Ausbildung der Umrißkanten mit einer in Richtung zur Innenseite gekrümmten Konfiguration dafür, dass die Umrißkanten oder Abschlusskanten innenliegend angeordnet sind, wodurch die Gefahr eines Hängenbleibens des Benutzers mit seiner Kleidung oder auch seinen Stiefeln an der Seitenverkleidung verringert wird.According to a further development of the invention, it is also provided that the outline edges of the side panel are not sharp-edged and in the direction of the Inside of the main element and / or wing element are curved. The non-sharp-edged configuration, for example rounded configuration of the contour edges of the side panel, ensures that the user of the motorcycle with his clothing does not get caught on any contour edges and the user can no longer get caught in the side panel. The formation of the contour edges with a configuration curved towards the inside also ensures that the contour edges or terminating edges are arranged on the inside, which reduces the risk of the user with his clothing or his boots getting caught on the side panel.

Es ist nach einer Weiterbildung der Erfindung auch vorgesehen, dass zwischen dem Hauptelement und den Flügelelementen jeweilige Übergangsflächen an den Sichtseiten jeweilige Übergangsflächen ausgebildet sind, welche abgerundet oder mit einem offenen Winkel versehen ausgebildet sind.According to a further development of the invention, it is also provided that respective transition surfaces are formed on the visible sides between the main element and the wing elements, which are rounded or provided with an open angle.

Der offene Winkel bedeutet dabei, dass zwischen dem Hauptelement und dem Flügelelement an der jeweiligen Sichtseite ein Winkel von 180 Grad und mehr vorgesehen ist, also beispielsweise ein Winkel im Bereich von 180 Grad bis 270 Grad, sodass der Benutzer des Fahrzeugs, der diesen Übergangsbereich beispielsweise bei der Offroad Fahrt mit seinem Bein ständig überstreift, am Übergangsbereich nicht hängen bleiben kann und somit stets die Kontrolle über das Fahrzeug aufrechterhalten kann.The open angle means that an angle of 180 degrees and more is provided between the main element and the wing element on the respective visible side, for example an angle in the range from 180 degrees to 270 degrees, so that the user of the vehicle who uses this transition area, for example Constantly slipped over his leg when driving off-road, cannot get stuck in the transition area and can therefore always maintain control of the vehicle.

Es ist nach einer Weiterbildung der Erfindung auch vorgesehen, dass die Umrißkanten der Seitenverkleidung zur Ermöglichung einer Sichtkontrolle von am Fahrzeug angeordneter Befestigungsmittel konfiguriert sind. Es bedeutet dies mit anderen Worten, dass die Umrißkanten der Seitenverkleidung beispielsweise auch mit Rücksprüngen versehen sind, sodass der Benutzer des Fahrzeugs den Zustand der Schraubverbindungen oder dergleichen am Fahrzeug kontrollieren kann, ohne dass er hierzu die Seitenverkleidung vom Fahrzeug abnehmen muss.According to a further development of the invention, it is also provided that the contour edges of the side paneling are configured to enable a visual inspection of fastening means arranged on the vehicle. In other words, this means that the contour edges of the side panel are also provided with recesses, for example, so that the user of the vehicle can check the state of the screw connections or the like on the vehicle without having to remove the side panel from the vehicle.

Es ist nach einer Weiterbildung der Erfindung auch vorgesehen, dass der vorstehend erwähnte Abschnitt des Hauptelements zur Aufnahme von Pilzschrauben ausgebildet ist. Die Pilzschrauben dienen gleichzeitig der Aufnahme und Zentrierung einer Unterseite der Sitzbank oder des Sattels für den Fahrer, sodass dafür Sorge getragen ist, dass die Sitzbank oder der Sattel bei der Montage lediglich auf die Pilzschrauben aufgeschoben werden muss und somit eine selbsttätig zentrierende Konfiguration geschaffen wurde und die Montage der Sitzbank oder des Sattels und damit des Fahrzeugs an sich erleichtert ist und weniger Rüstzeiten bei der Montage benötigt werden.According to a further development of the invention, it is also provided that the above-mentioned section of the main element is designed to accommodate mushroom screws. The mushroom screws also serve to accommodate and center an underside of the seat or the saddle for the driver, so that care is taken that the seat or the saddle only has to be pushed onto the mushroom screws during assembly and thus an automatically centering configuration was created and the assembly of the seat or the saddle and thus the vehicle itself is facilitated and less set-up times are required during assembly.

Es ist nach einer Weiterbildung der Erfindung auch vorgesehen, dass das erste Flügelelement eine sich in Längsrichtung des Hauptelements über das Hauptelement hinaus erstreckende dreieckförmige Spitze aufweist, welche als Luftleitelement ausgebildet ist. Damit wird erreicht, dass bei der Fahrt des mit der Seitenverkleidung ausgestatteten Fahrzeugs mittels der dreieckförmigen Spitze Kühlluft in Richtung zum Wärmetauscher geleitet wird und damit die Effizienz des Wärmetauschers gesteigert wird. Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn das Fahrzeug ein Offroad Motorrad ist, da bei der Offroad Fahrt eines solchen Motorrads oftmals damit zu rechnen ist, dass von vorausfahrenden Fahrzeugen hochgewirbelte Verunreinigungen in der Form von Erde oder Schlamm in Richtung zum nachfolgenden Fahrzeug geschleudert wird und sich die Erde oder Schlamm am Wärmetauscher festsetzt. Die dreieckförmige Spitze sorgt dafür, dass auch bei einer solchen teilweisen Reduzierung der wärmeübertragenden Fläche des Wärmetauschers ausreichend Kühlluft zum Wärmetauscher gelangt und der Wärmehaushalt des Motorrads stabil bleibt.According to a further development of the invention, provision is also made for the first wing element to have a triangular tip which extends beyond the main element in the longitudinal direction of the main element and which is designed as an air guiding element. This ensures that when the vehicle equipped with the side paneling is driven, cooling air is guided in the direction of the heat exchanger by means of the triangular tip, thus increasing the efficiency of the heat exchanger. This is particularly advantageous if the vehicle is an off-road motorcycle, since when driving such a motorcycle off-road it is often to be expected that impurities in the form of earth or mud swirled up by vehicles in front will be thrown in the direction of the vehicle behind and the earth or sludge adheres to the heat exchanger. The triangular tip ensures that even with such a partial reduction in the heat-transferring surface of the heat exchanger, sufficient cooling air reaches the heat exchanger and the heat balance of the motorcycle remains stable.

Auch ist es nach einer Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, dass das zweite Flügelelement bei am Fahrzeug angeordneter Seitenverkleidung im Abstand zu einem dem Endabschnitt benachbarten Fahrzeugbauteil angeordnet ist. Dies führt dazu, dass der Austritt von Kühlluft, die den Wärmetauscher durchströmt hat oder von dem am Wärmetauscher angeordneten Lüfter durch den Wärmetauscher hindurchgesaugt worden ist, an der Rückseite des Wärmetauschers ohne große Strömungswiderstände austreten kann.According to a further development of the invention, it is also provided that the second wing element is arranged at a distance from a vehicle component adjacent to the end section when the side panel is arranged on the vehicle. This means that the exit of cooling air, which has flowed through the heat exchanger or has been sucked through the heat exchanger by the fan arranged on the heat exchanger, can exit at the rear of the heat exchanger without great flow resistance.

Die Erfindung schafft schließlich auch ein Motorrad mit einem Vorderrad und einem Hinterrad und einem Antriebsmotor, wobei das Motorrad mindestens eine Seitenverkleidung aufweist, wie sie vorstehend erläutert wurde. Dabei ist es nach einer Weiterbildung des Motorrads vorgesehen, dass das Motorrad auf beiden Längsseiten des Motorrads im Bereich des Wärmetauschers angeordnete Seitenverkleidungen aufweist.Finally, the invention also provides a motorcycle with a front wheel and a rear wheel and a drive motor, the motorcycle having at least one side fairing, as has been explained above. According to a further development of the motorcycle, it is provided that the motorcycle has side panels arranged on both longitudinal sides of the motorcycle in the region of the heat exchanger.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der Zeichnungen näher erläutert. Diese zeigen in:

1 eine Seitenansicht einer Seitenverkleidung nach einer Ausführungsform gemäß der vorliegenden Erfindung, welche zur Anordnung an einer in Fahrtrichtung eines Motorrads linken Seite des Motorrads vorgesehen ist;
2 eine Ansicht eines Ausschnitts von der linken Seite des Motorrads mit der daran angeordneter Seitenverkleidung nach 1, wobei die Ansicht unterhalb der Seitenverkleidung angeordnete Bauteile des Motorrads in Phantomdarstellung zeigt;
3 eine Ansicht von oben auf ein Paar von Seitenverkleidungen mit der bereits anhand von 1 und 2 ersichtlichen linksseitigen Seitenverkleidung und der symmetrisch ausgebildeten rechtsseitigen Seitenverkleidung;
4 zwei ausschnittsweise Darstellungen des zweiten Flügelelements mit seinem unteren Endabschnitt aus unterschiedlichen Perspektiven;
5 zwei Darstellungen der Seitenverkleidung nach 1 mit einer ausschnittsweisen Darstellung zur Erläuterung der Befestigung der Sitzbank des Motorrads;
6 zwei Darstellungen der Seitenverkleidung nach 1 mit einer ausschnittsweisen Darstellung der Oberseite des Motorrads zur Erläuterung der Anordnung der Seitenverkleidung am Motorrad;
7 eine ausschnittsweise Darstellung der Oberseite des Motorrads und eines vergrößerten Ausschnitts der rechtsseitigen Seitenverkleidung;
8 eine ausschnittsweise Darstellung der am Motorrad angeordneten rechtsseitigen Seitenverkleidung;
9 eine perspektivische Ansicht der linken Seitenverkleidung nach 1 und eine vergrößerte Darstellung eines Ausschnitts davon;
10 drei Darstellungen, die einerseits die linksseitige Seitenverkleidung von der Innenseite her zeigt und andererseits eine ausschnittsweise Darstellung eines Endabschnitts der Seitenverkleidung zur Erläuterung der dort angeordneten Haltenase und eine Darstellung zur Erläuterung der Funktionsweise der an der Seitenverkleidung angeordneten Lasche;
11 zwei Darstellungen, welche einerseits die linksseitige Seitenverkleidung von der Innenseite her und eine vergrößerte Darstellung eines Ausschnitts der Seitenverkleidung zeigt;
12 zwei Darstellungen, welche einerseits einen Ausschnitt eines Durchlasses der Seitenverkleidung zeigt, der zur Aufnahme eines Befestigungsmittels in der Form einer Schraube ausgebildet ist und andererseits eine vergrößerte Darstellung von an der Seitenverkleidung ausgebildeter Rippen zeigt;
13 zwei Darstellungen, welche einerseits die linksseitige Seitenverkleidung von der Innenseite her zeigt und andererseits deren Anordnung im Bereich eines Wärmetauschers des Motorrads;
14 zwei Darstellungen, welche einerseits in einer perspektivischen Ansicht die linksseitige Seitenverkleidung in ihrer Anordnung am Motorrad zeigt und andererseits eine vergrößerte Darstellung eines Ausschnitts davon;
15 eine ausschnittsweise Darstellung auf die linksseitige Seitenverkleidung in ihrer Anordnung im Bereich eines Wärmetauschers des Motorrads;
16 eine vergrößerte Darstellung eines Ausschnitts der linksseitigen Seitenverkleidung am Motorrad;
17 eine vergrößerte Darstellung der linksseitigen Seitenverkleidung in ihrer Anordnung am Motorrad zur Erläuterung der durch die Seitenverkleidung erreichten Kühlluftführung;
18 eine Ansicht auf das Motorrad von vorne mit den im Bereich des Wärmetauschers angeordneten Seitenverkleidungen;
19 eine Ansicht auf die linksseitige Seitenverkleidung in ihrer Anordnung am Motorrad zu Erläuterung der durch sie erreichten Kühlluftführung; und
20 eine schematische Darstellung eines Motorrads in einer linken Seitenansicht mit einer am Motorrad angeordneten Seitenverkleidung.

The invention is explained in more detail below with reference to the drawings. These show in:

1 a side view of a side panel according to an embodiment according to the present invention, which is provided for arrangement on a left side of the motorcycle in the direction of travel of a motorcycle;
2 a view of a section from the left side of the motorcycle with the side panel arranged thereon 1 wherein the view shows components of the motorcycle arranged below the side fairing in phantom;
3 a top view of a pair of side panels with the one already based on FIG 1 and 2 visible left-hand side panel and the symmetrically designed right-hand side panel;
4th two partial representations of the second wing element with its lower end portion from different perspectives;
5 two representations of the side panel 1 with a partial representation to explain the attachment of the seat of the motorcycle;
6th two representations of the side panel 1 with a partial representation of the top of the motorcycle to explain the arrangement of the side panel on the motorcycle;
7th a partial representation of the top of the motorcycle and an enlarged section of the right-hand side panel;
8th a partial representation of the arranged on the motorcycle right side fairing;
9 a perspective view of the left side panel according to 1 and an enlarged illustration of a section thereof;
10 three representations, which on the one hand shows the left side panel from the inside and on the other hand a partial representation of an end section of the side panel to explain the retaining lug arranged there and a representation to explain the functioning of the tab arranged on the side panel;
11 two representations, which on the one hand shows the left side panel from the inside and an enlarged representation of a section of the side panel;
12th two representations, which on the one hand shows a section of a passage of the side panel, which is designed to receive a fastening means in the form of a screw and, on the other hand, shows an enlarged view of ribs formed on the side panel;
13th two representations, which on the one hand shows the left side panel from the inside and on the other hand its arrangement in the area of a heat exchanger of the motorcycle;
14th two representations which, on the one hand, show a perspective view of the left-hand side panel in its arrangement on the motorcycle and, on the other hand, an enlarged representation of a section thereof;
15th a detail of the left side panel in its arrangement in the area of a heat exchanger of the motorcycle;
16 an enlarged view of a section of the left side panel on the motorcycle;
17th an enlarged view of the left-hand side panel in its arrangement on the motorcycle to explain the cooling air duct achieved through the side panel;
18th a view of the motorcycle from the front with the side panels arranged in the region of the heat exchanger;
19th a view of the left side panel in its arrangement on the motorcycle to explain the cooling air flow achieved by it; and
20th a schematic representation of a motorcycle in a left side view with a side panel arranged on the motorcycle.

1 der Zeichnung zeigt eine Seitenansicht einer Seitenverkleidung 1 nach einer Ausführungsform gemäß der vorliegenden Erfindung, welche zur Anordnung einer in Fahrtrichtung eines Motorrads linken Seite des Motorrads vorgesehen ist, wie es darüber hinaus anhand von 20 der Zeichnung ersichtlich ist. 1 the drawing shows a side view of a side panel 1 according to an embodiment according to the present invention, which is provided for the arrangement of a left side of the motorcycle in the direction of travel of a motorcycle, as is also based on FIG 20th can be seen in the drawing.

Eine solche Seitenverkleidung 1 wird im Handel auch als Seitenspoiler bezeichnet.Such a side panel 1 is also referred to in trade as a side spoiler.

Die Seitenverkleidung 1 besitzt ein schalenartiges, langgestrecktes Hauptelement 2, welches eine außenliegende Sichtseite 3 aufweist, die in 1 der Zeichnung sichtbar ist. Auf der der Sichtseite 3 gegenüberliegenden Rückseite 4 besitzt das Hauptelement eine Innenseite 5, welche beispielsweise anhand von 10 der Zeichnung ersichtlich ist.The side panel 1 has a shell-like, elongated main element 2 , which has an external visible side 3 has that in 1 the drawing is visible. On the face side 3 opposite back 4th the main element has an inside 5 which, for example, based on 10 can be seen in the drawing.

Von einer, anhand von 1 der Zeichnung ersichtlichen ersten Längsseite 6 des Hauptelements 2 erstreckt sich in eine erste Richtung 7, welche bei dem in 20 der Zeichnung dargestellten Motorrad 8 der Hochachsrichtung H entspricht, ein erstes Flügelelement 9 weg und ein zweites Flügelelement 10 erstreckt sich in eine der ersten Richtung 7 weitgehend gegenüberliegende oder entgegengesetzte Richtung 11 vom Hauptelement 2 weg und zwar von einer zweiten Längsseite 12 des Hauptelements 2 aus.From one, based on 1 first long side visible in the drawing 6th of the main element 2 extends in a first direction 7th , which at the in 20th motorcycle shown in the drawing 8th the vertical axis direction H corresponds to a first wing element 9 away and a second wing element 10 extends in one of the first directions 7th largely opposite or opposite direction 11 from the main element 2 away from a second long side 12th of the main element 2 the end.

Das erste Flügelelement 9 besitzt eine Sichtseite und eine der Sichtseite 13 gegenüberliegende Innenseite 14, wie dies ebenfalls anhand von 10 der Zeichnung ersichtlich ist. Auch das zweite Flügelelement 10 weist eine außenliegende Sichtseite 15 auf und besitzt eine innenliegende Innenseite 16, welche wiederum anhand von 10 der Zeichnung ersichtlich ist.The first wing element 9 has a visible side and one of the visible side 13th opposite inside 14th , like this also with the help of 10 can be seen in the drawing. Also the second wing element 10 has an outer visible side 15th and has an inside inside 16 which in turn are based on 10 can be seen in the drawing.

Das zweite Flügelelement 10 weist an einem Endbereich 17, welcher vom Hauptelement 2 und deren zweiter Längsseite 12 beabstandet ist, einen in Richtung zur Innenseite 16 des zweiten Flügelelements 10 nach innen gerichtet, also zur Innenseite 16 des zweiten Flügelelements 10 gekrümmten Endabschnitt 18 auf, welcher näher beispielsweise von 4 der Zeichnung ersichtlich ist.The second wing element 10 points at one end area 17th which is from the main element 2 and its second long side 12th is spaced, one towards the inside 16 of the second wing element 10 directed inwards, i.e. to the inside 16 of the second wing element 10 curved end section 18th on which closer, for example, from 4th can be seen in the drawing.

2 der Zeichnung zeigt eine Ansicht eines Ausschnitts von der linken Seite des Motorrads 8 mit der daran angeordneten Seitenverkleidung 1 nach 1, wobei die Ansicht unterhalb der Seitenverkleidung 1 angeordnete Bauteile des Motorrads 8 in Phantomdarstellung zeigt. 2 the drawing shows a view of a section from the left side of the motorcycle 8th with the side panel arranged on it 1 after 1 , with the view below the side panel 1 arranged components of the motorcycle 8th shows in phantom.

Das Motorrad 8 weist eine Sitzbank 19 für den Benutzer oder Fahrer des Motorrads auf und besitzt einen Kraftstofftank 20 und einen Antriebsmotor 21, welcher bei der dargestellten Ausführungsform des Motorrads 8 als Brennkraftmaschine ausgebildet ist, aber auch ein Elektromotor sein kann, der von einem nicht näher dargestellten Batteriepack gespeist werden kann, welcher dann den Kraftstofftank 20 ersetzt.The motorcycle 8th has a bench 19th for the user or driver of the motorcycle and has a fuel tank 20th and a drive motor 21 , which in the illustrated embodiment of the motorcycle 8th is designed as an internal combustion engine, but can also be an electric motor that can be fed by a battery pack, not shown, which then the fuel tank 20th replaced.

Das Motorrad 8 weist auch einen Rahmen 22 und einen Lenkkopf 23 auf, der zur Verdeutlichung des exemplarisch dargestellten Motorrads ebenfalls gezeigt ist.The motorcycle 8th also has a frame 22nd and a steering head 23 on, which is also shown to clarify the motorcycle shown as an example.

Bei der dargestellten Ausführungsform des Motorrads 8 besitzt der Antriebsmotor 21 in der Form einer Brennkraftmaschine einen Wärmetauscher 24, wobei ein weiterer Wärmetauscher an der gegenüberliegenden Rückseite des Motorrads 8 vorgesehen ist, auch weist die Rückseite eine weitere Seitenverkleidung 25 auf, welche im Folgenden auch als rechtsseitige Seitenverkleidung 25 bezeichnet wird.In the illustrated embodiment of the motorcycle 8th owns the drive motor 21 a heat exchanger in the form of an internal combustion engine 24 , with another heat exchanger on the opposite back of the motorcycle 8th is provided, the rear side also has a further side panel 25th on, which is also called the right-hand side panel in the following 25th referred to as.

Wie es anhand der Darstellung in 2 ersichtlich ist, schmiegt sich die Seitenverkleidung 1 - und auch die Seitenverkleidung 25 - an den Kraftstofftank 20 und die Sitzbank 19 sowie den Wärmetauscher 24 an, wie dies nachfolgend noch näher erläutert werden wird.As shown by the representation in 2 can be seen, the side panel hugs 1 - and also the side panel 25th - to the fuel tank 20th and the bench 19th as well as the heat exchanger 24 as will be explained in more detail below.

3 der Zeichnung zeigt eine Ansicht von oben auf ein Paar von Seitenverkleidungen 1, 25 mit der bereits beschriebenen Seitenverkleidung 1 und der spiegelsymmetrisch zur Seitenverkleidung 1 ausgebildeten Seitenverkleidung 25, welche anhand von 2 der Zeichnung ersichtlich ist. 3 the drawing shows a top view of a pair of side panels 1 , 25th with the side panel already described 1 and the mirror symmetrical to the side panel 1 trained side panel 25th , which are based on 2 can be seen in the drawing.

Da die Seitenverkleidung 25 spiegelsymmetrisch zur Seitenverkleidung 1 ausgebildet ist, gilt die hier offenbarte Beschreibung der Merkmale und Funktionen der Seitenverkleidung 1 auch für die Seitenverkleidung 25.As the side panel 25th mirror-symmetrical to the side panel 1 is formed, the description of the features and functions of the side panel disclosed here applies 1 also for the side panels 25th .

Es bedeutet dies mit anderen Worten, dass auch die Seitenverkleidung 25 ein Hauptelement 2 aufweist, wie es vorstehend bereits erläutert wurde und nachfolgend noch weiter erläutert werden wird und auch ein erstes Flügelelement 9 mit den hier erläuterten Merkmalen und ein zweites Flügelelement 10 mit den hier erläuterten Merkmalen besitzt.In other words, it means that the side panels are too 25th a main element 2 has, as has already been explained above and will be explained in more detail below, and also a first wing element 9 with the features explained here and a second wing element 10 with the features explained here.

4 der Zeichnung zeigt zwei ausschnittsweise Darstellungen des zweiten Flügelelements 10 mit dem in Richtung zur Innenseite 10 gekrümmten Endabschnitt 18. Lediglich der nochmaligen Verdeutlichung halber sei an dieser Stelle erwähnt, dass auch die Seitenverkleidung 25 einen nach innen gerichtet gekrümmten Endabschnitt 18 am zweiten Flügelelement 10 aufweist. 4th the drawing shows two partial representations of the second wing element 10 with that towards the inside 10 curved end section 18th . Merely for the sake of clarification, it should be mentioned at this point that the side paneling 25th an inwardly curved end portion 18th on the second wing element 10 having.

Wie es anhand der in der Zeichnungsebene der 4 linken Darstellung der 4 ersichtlich ist, ist der Endabschnitt 18 in Richtung nach innen gerichtet gekrümmt ausgebildet, also in Richtung der anhand von 3 der Zeichnung ersichtlichen Längsmittelachse 26, welche gleichzeitig eine Symmetrieebene der beiden Seitenverkleidungen 1 und 25 zeigt.As shown in the drawing plane of the 4th left representation of the 4th can be seen is the end portion 18th formed curved in the inward direction, that is to say in the direction of the on the basis of 3 the longitudinal center axis shown in the drawing 26th which at the same time have a plane of symmetry of the two side panels 1 and 25th shows.

Bei dem in 20 der Zeichnung schematisch dargestellten Motorrad 8 entspricht die mit dem Pfeil F bezeichnete Richtung der Fahrtrichtung des Motorrads 8 und die Symmetrieebene 26 verläuft rechtwinklig zur Fahrbahnoberfläche 27.The in 20th motorcycle shown schematically in the drawing 8th corresponds to the one with the arrow F. designated direction of travel of the motorcycle 8th and the plane of symmetry 26th runs at right angles to the road surface 27 .

Wie es anhand von 4 in der linken Darstellung der Zeichnung ersichtlich ist, befindet sich der Endabschnitt 18 benachbart zu einem unteren Endbereich 28 des Wärmetauschers angeordnet, sodass der Endabschnitt 18 und damit das zweite Flügelelement 10 den Wärmetauscher 24 von der Seite her überdeckt und schützt.How it is based on 4th As can be seen in the left representation of the drawing, the end section is located 18th adjacent to a lower end region 28 of the heat exchanger arranged so that the end portion 18th and thus the second wing element 10 the heat exchanger 24 covers and protects from the side.

Durch die Konfiguration des Flügelelements 10 mit dem nach innen gerichtet zur Innenseite gekrümmten Endabschnitt 18 wird auch erreicht, dass der Spaltraum 29 zwischen dem unteren Endbereich 28 des Wärmetauschers 24 und dem zweiten Flügelelement 10 minimiert wird, sodass auch die Gefahr eines Eindringens von Fremdkörpern in diesen Spaltraum 29 minimiert wird und daher diese Fremdkörper auch den Anschluss 30 einer Fluidleitung 31 zum Antriebsmotor 21 nicht mehr beschädigen können.Through the configuration of the wing element 10 with the inwardly directed end portion curved to the inside 18th is also achieved that the gap space 29 between the lower end area 28 of the heat exchanger 24 and the second wing element 10 is minimized, so that the risk of foreign bodies penetrating into this gap 29 is minimized and therefore these foreign bodies also make the connection 30th a fluid line 31 to the drive motor 21 can no longer damage it.

Wie es anhand der rechten Darstellung der 4 der Zeichnung ersichtlich ist, erstreckt sich der Endabschnitt 18 entlang seiner weitgehend parallel zur zweiten Längsseite 12 des Hauptelements 2 verlaufenden Längserstreckung in Richtung zur Innenseite 10 des zweiten Flügelelements 2 hin, sodass der gesamte Längserstreckungsbereich des Wärmetauschers 24 und des Anschlusses 30 vom Endabschnitt 18 überdeckt wird und geschützt ist.As can be seen from the illustration on the right of the 4th As can be seen in the drawing, the end portion extends 18th along its largely parallel to the second long side 12th of the main element 2 running longitudinal extension towards the inside 10 of the second wing element 2 so that the entire longitudinal area of the heat exchanger 24 and the connection 30th from the end section 18th is covered and protected.

5 der Zeichnung zeigt, dass das erste Flügelelement 9 an der Sichtseite 13 einen mit einer Textur 32 versehenen Flächenbereich 33 aufweist, welche also in Hochachsrichtung H des Motorrads 8 bei der Anordnung der Seitenverkleidung 1, 25 am Motorrad 8 in Fahrtrichtung F des Motorrads an der Seitenverkleidung 1, 25 oben angeordnet ist wie dies auch anhand von 2 der Zeichnung ersichtlich ist. 5 the drawing shows that the first wing element 9 on the visible side 13th one with a texture 32 provided area 33 has, which is in the vertical axis direction H of the motorcycle 8th in the arrangement of the side panel 1 , 25th on the motorcycle 8th in the direction of travel F. of the motorcycle on the side fairing 1 , 25th is arranged above as this is also based on 2 can be seen in the drawing.

Der Benutzer oder Fahrer des Motorrads 8 nimmt dann, wenn er mit dem Motorrad 8 beispielsweise einen engen Anlieger durchfährt, sein Bein von der Fußraste des Motorrads und streckt dieses in Fahrtrichtung F betrachtet nach vorne weg, sodass sich das Bein des Fahrers dann, wenn das Motorrad in Schräglage den Anlieger durchfährt, in Höhe des Flächenbereich 33 angeordnet befindet.The user or rider of the motorcycle 8th then takes when he is on the motorcycle 8th For example, drives through a narrow neighborhood, takes his leg off the footrest of the motorcycle and extends it in the direction of travel F. viewed forward, so that the driver's leg is level with the surface area when the motorcycle drives through the adjacent property in an inclined position 33 located.

Der Fahrer kann dann sein ausgestrecktes Bein auf dem mit der Textur 32 versehenen Flächenbereich 33 der Seitenverkleidung 1, 25 ablegen und die Textur 32 sorgt mit ihrer Oberflächenrauigkeit dafür, dass das Bein ohne großen Kraftaufwand durch den Fahrer in dieser Position gehalten werden kann, wodurch eine Erleichterung für den Fahrer geschaffen wird, da sein Kraftaufwand zur Aufrechterhaltung dieser im Offroad Sport oftmals vorkommenden Körperhaltung minimiert wird.The driver can then put his outstretched leg on the one with the texture 32 provided area 33 the side panel 1 , 25th drop and texture 32 With its surface roughness, it ensures that the leg can be held in this position without great effort on the part of the driver, which makes it easier for the driver, as his effort to maintain this posture, which often occurs in off-road sports, is minimized.

5 der Zeichnung zeigt in der linken Darstellung auch, dass das Hauptelement 2 im Bereich einer in Längsrichtung des Hauptelements 2 vom zweiten Flügelelement 10 beabstandeten Endabschnitt 34 des Hauptelements 2 einen im Winkel zur Sichtseite 15 in Richtung zur Innenseite 10 ausgerichteten Abschnitt 35 aufweist, an dem sich ein aus der Ebene des Abschnitts 35 im Winkel nach außen weg erstreckender Wandabschnitt 36 ausgebildet ist, welcher näher noch anhand von 7 der Zeichnung ersichtlich ist. 5 The drawing also shows in the illustration on the left that the main element 2 in the area of one in the longitudinal direction of the main element 2 from the second wing element 10 spaced end portion 34 of the main element 2 one at an angle to the visible side 15th towards the inside 10 aligned section 35 has, at which one is out of the plane of the section 35 wall section extending outward at an angle 36 is formed, which in more detail on the basis of 7th can be seen in the drawing.

6 der Zeichnung zeigt, dass der Abschnitt 35 zwei Durchlässe 37 aufweist, welcher zur Aufnahme von Befestigungsmitteln in der Form von Schrauben zur lösbaren Festlegung der Seitenverkleidung 1, 25 am Motorrad 8 vorgesehen sind. 6th the drawing shows that the section 35 two passages 37 has, which for receiving fastening means in the form of screws for releasably securing the side panel 1 , 25th on the motorcycle 8th are provided.

Wie es sich anhand der rechten Darstellung der 5 der Zeichnung erschließt, können die Durchlässe 37 Pilzschrauben 38 aufnehmen, an denen gleichzeitig die Sitzbank 39 angeordnet werden kann.As can be seen from the illustration on the right of the 5 the drawing opens up, the passages can 37 Mushroom screws 38 record on which at the same time the bench 39 can be arranged.

6 der Zeichnung zeigt in der linken Darstellung eine Darstellung ähnlich derjenigen nach 5 der Zeichnung mit einem liniert dargestellten Aufnahmebereich 39 für einen näher anhand von 8 der Zeichnung ersichtlichen Lüfter 40, der dazu vorgesehen ist, einen Kühlluftstrom durch den Wärmetauscher 24 hindurch zu saugen und so den Antriebsmotor 21 zu kühlen und zwar auch dann, wenn der Wärmetauscher 24 aufgrund von Verschmutzungen oder Verunreinigungen auch bereits einen Wirkungsgradverlust erlitten hat. Zu diesem Zweck besitzt die Seitenverkleidung 1, 25 im Bereich einer Längskante 66 des zweiten Hauptelements 2 und einer benachbarten Kante 67 des zweiten Flügelelements 10 eine Freistellung 68, welche das Ausströmen von erwärmter Kühlluft aus diesem Bereich gestattet. 6th the drawing shows in the left representation a representation similar to that after 5 the drawing with a lined recording area 39 for a closer look at 8th fan shown in the drawing 40 , which is provided for a flow of cooling air through the heat exchanger 24 to suck through and so the drive motor 21 to cool even when the heat exchanger 24 has already suffered a loss of efficiency due to soiling or contamination. The side panel is designed for this purpose 1 , 25th in the area of a longitudinal edge 66 of the second main element 2 and an adjacent edge 67 of the second wing element 10 an exemption 68 , which allows the outflow of heated cooling air from this area.

6 der Zeichnung zeigt in der rechten Darstellung eine Oberseite des Motorrads 8 zur Erläuterung der Anordnung der Seitenverkleidungen 1, 25 am Motorrad 8. 6th The drawing shows in the right representation an upper side of the motorcycle 8th to explain the arrangement of the side panels 1 , 25th on the motorcycle 8th .

Zwischen dem Abschnitt 35 und dem Wandabschnitt 36 ist eine anhand von 6 in der linken Darstellung ersichtlichen Zeichnung eine rinnenförmige Vertiefung 41 ausgebildet, die sich entlang eines Teilbereichs der Längserstreckung des zwischen dem Abschnitt 35 und dem Wandabschnitt 36 erstreckenden Übergangsbereich 42 ausgebildet.Between the section 35 and the wall section 36 is a based on 6th the drawing shown on the left shows a channel-shaped depression 41 formed, which extends along a portion of the longitudinal extent of the between the section 35 and the wall section 36 extending transition area 42 educated.

Der an der jeweiligen Seitenverkleidung 1, 25 ausgebildete Wandabschnitt sorgt dafür, dass in dem zwischen den Wandabschnitten 36 ausgebildete Zwischenraum 43 vorgesehene Bauteile des Motorrads, in der Form beispielsweise einer Kraftstoffpumpe oder anderer elektrischer beziehungsweise elektronischer Komponenten gegen das Eindringen von Wasser von der Seite her geschützt sind und die gezielte Abführung von Wasser mittels der rinnenförmige Vertiefung 41 sorgt dafür, dass beispielsweise auch beim Reinigen des Motorrads 8 mit Wasser in diesen Bereich gelangendes Wasser gezielt abgeführt werden kann und die genannten Bauteile und/oder Komponenten gegen das Eindringen von Wasser geschützt sind.The one on the respective side panel 1 , 25th formed wall section ensures that in between the wall sections 36 formed interspace 43 provided components of the motorcycle, for example in the form of a fuel pump or other electrical or electronic components are protected against the ingress of water from the side and the targeted discharge of water by means of the channel-shaped recess 41 ensures that, for example, when cleaning the motorcycle 8th With water reaching this area, water can be purposefully discharged and the named components and / or components are protected against the ingress of water.

7 zeigt in einer vergrößerten Darstellung den soeben besprochenen Bereich mit dem Wandabschnitt 36 und der Vertiefung 41 sowie dem Aufnahmeraum 43 für die besprochenen elektrischen und/oder elektronischen Komponenten. 7 zeigt in der rechten Darstellung auch nochmals die anhand von 5 der Zeichnung bereits besprochenen Pilzschrauben 38 zur Aufnahme der Sitzbank 19 des Motorrads 8. 7th shows in an enlarged representation the area just discussed with the wall section 36 and the deepening 41 as well as the recording room 43 for the electrical and / or electronic components discussed. 7th shows in the illustration on the right again the based on 5 mushroom screws already discussed in the drawing 38 to accommodate the bench 19th of the motorcycle 8th .

8 der Zeichnung zeigt eine ausschnittsweise Darstellung der am Motorrad 8 angeordneten rechtsseitigen Seitenverkleidung 25 mit dem Hauptelement 2 und dem zweiten Flügelelement 10 mit dem nach innen gerichtet zur Innenseite gekrümmten Endabschnitt 18 und dem ersten Flügelelement 9 mit dem Flächenbereich 33 mit der Textur 32. Alle Merkmale beziehungsweise Komponenten sind vorstehend bereits erläutert worden unter Bezugnahme auf die linke Seitenverkleidung 1. 8th the drawing shows a partial representation of the motorcycle 8th arranged right-hand side panel 25th with the Main element 2 and the second wing element 10 with the inwardly directed end portion curved to the inside 18th and the first wing element 9 with the area 33 with the texture 32 . All features or components have already been explained above with reference to the left side panel 1 .

9 der Zeichnung zeigt eine perspektivische Darstellung der linken Seitenverkleidung 1 und eine vergrößerte Darstellung eines Ausschnitts A davon. 9 the drawing shows a perspective view of the left side panel 1 and an enlarged illustration of a section A thereof.

Der vergrößerte Ausschnitt A zeigt einen Durchlass 37, wie er vorstehend unter Bezugnahme auf 6 der Zeichnung bereits erläutert wurde und einen Ausleger 44 des Motorrads 8, an dem die Seitenverkleidung 1 mittels der die Durchlässe 37 durchsetzender Befestigungsmittel, bei denen es sich beispielsweise um die vorstehend bereits erwähnten Pilzschrauben 38 handeln kann, festgelegt werden kann.The enlarged section A shows a passage 37 as mentioned above with reference to 6th the drawing has already been explained and a boom 44 of the motorcycle 8th on which the side panel 1 by means of which the passages 37 penetrating fastening means, which are, for example, the mushroom screws already mentioned above 38 can act, can be set.

Wie es ohne weiteres ersichtlich ist, ist der Durchlass 37 von einer den Durchlass 37 umgebenden Ausnehmung 45 umfasst, die abgerundet ausgebildet ist, um die Kerbspannungsgefahr im Bereich des Durchlasses 37 zu verringern und gleichzeitig ein zentrierendes Einführen des Befestigungsmittels in den Durchlass 37 zu erleichtern.As can be seen without further ado, the passage is 37 from one the passage 37 surrounding recess 45 includes, which is rounded to avoid the risk of notch stress in the area of the passage 37 to reduce and at the same time a centering insertion of the fastening means into the passage 37 to facilitate.

10 der Zeichnung zeigt drei Darstellungen, die einerseits die linksseitige Seitenverkleidung 1 von der Innenseite her zeigt und andererseits eine ausschnittsweise Darstellung eines Endabschnitts der Seitenverkleidung 1 zur Erläuterung der dort angeordneten Haltenase 46 und eine Darstellung zur Erläuterung der Funktionsweise der an der Seitenverkleidung 1 an der Innenseite angeordneten Lasche 47 zeigt. 10 the drawing shows three representations, on the one hand the left-hand side panel 1 shows from the inside and, on the other hand, a partial representation of an end portion of the side panel 1 to explain the retaining lug arranged there 46 and a representation to explain the functioning of the side panel 1 tab on the inside 47 shows.

Die Haltenase 46 erstreckt sich von einem Endabschnitt 48 des Hauptelements 2 weg und zwar weitgehend in einem rechten Winkel davon und dient der lösbaren Anordnung an einem Bauteil des Motorrads 8, bei dem es sich beispielsweise um den soeben erwähnten Ausleger 44 handeln kann, der wiederum am Rahmen 22 des Motorrads 8 festgelegt ist.The retaining nose 46 extends from one end portion 48 of the main element 2 away and largely at a right angle therefrom and is used for detachable arrangement on a component of the motorcycle 8th , which is, for example, the boom just mentioned 44 can act, in turn on the frame 22nd of the motorcycle 8th is fixed.

Die Lasche 47 ist an der Innenseite 16 des Hauptelements 2 angeordnet, sodass bei der Montage der Seitenverkleidung 1 am Motorrad die Seitenverkleidung 1 so am Motorrad angebracht wird, dass die Lasche 47 in die Aufnahme 49 (siehe 2) eingreift und gleichzeitig die Haltenase 46 am Ausleger 44 eingreift, sodass dadurch die Seitenverkleidung 1 - dies gilt ebenso für die Seitenverkleidung 25 - am Motorrad bereits festgelegt und gehalten wird und der die Montagearbeiten durchführende Monteur somit beide Hände frei hat für das Einführen der Befestigungsmittel in die Durchlässe 47, wie dies vorstehend bereits erläutert wurde. Die Aufnahme 49 ist auch in 10 der Zeichnung in der Detailansicht zu sehen.The tab 47 is on the inside 16 of the main element 2 arranged so that when assembling the side panel 1 the side panel on the motorcycle 1 is attached to the motorcycle in such a way that the tab 47 in the recording 49 (please refer 2 ) engages and at the same time the retaining lug 46 on the boom 44 engages, so that the side panel 1 - This also applies to the side panels 25th - is already set and held on the motorcycle and the fitter performing the assembly work thus has both hands free for inserting the fasteners into the passages 47 as already explained above. The recording 49 is also in 10 of the drawing in the detailed view.

11 der Zeichnung zeigt zwei Darstellungen, welche einerseits die linksseitige Seitenverkleidung 1 von der Innenseite her zeigt und eine vergrößerte Darstellung eines Ausschnitts B der Seitenverkleidung zeigt. 11 the drawing shows two representations, on the one hand the left-hand side panel 1 shows from the inside and shows an enlarged view of a section B of the side panel.

Wie es ohne weiteres ersichtlich ist, besitzt die Seitenverkleidung an der Innenseite eine am Hauptelement 2 und dem zweiten Flügelelement 10 stoffschlüssig angebundene Rippe 50, welche zur lösbaren Festlegung an einem Koppelbauteil des Motorrads 8 in der Form beispielsweise des vorstehend bereits erwähnten Wärmetauschers 24 ausgebildet ist.As can be readily seen, the side panel has one on the inside on the main element 2 and the second wing element 10 firmly bonded rib 50 which are releasably attached to a coupling component of the motorcycle 8th in the form, for example, of the heat exchanger already mentioned above 24 is trained.

Zu diesem Zweck weist die Rippe 50 zwei Durchlässe 37 auf, die jeweils von Buchsen 51 durchsetzt sind, in welche die Befestigungsmittel eingesetzt werden können, wobei die Buchsen vom Werkstoff der Seitenverkleidung 1 umfasst sind. Es bedeutet dies mit anderen Worten, dass die Buchsen 51 bei der Herstellung der Seitenverkleidung beispielsweise mittels eines Kunststoffwerkstoffes umspritzt werden, sodass die Buchsen 51 stoffschlüssig mit der Seitenverkleidung 1, 25 ausgebildet sind und somit ein nachträgliches Einpressen der Buchsen 51 in die Durchlässe am Montageband nicht mehr erforderlich ist und somit auch die Rüstzeiten bei der Herstellung beziehungsweise Fertigung des Motorrads 8 reduziert werden können.To this end, the rib points 50 two passages 37 on, each of sockets 51 are penetrated, in which the fastening means can be used, the sockets from the material of the side panel 1 are included. In other words it means that the sockets 51 during the production of the side panel, for example, a plastic material is overmolded so that the sockets 51 integral with the side panel 1 , 25th are formed and thus a subsequent pressing in of the sockets 51 in the passages on the assembly line is no longer necessary and thus also the set-up times in the manufacture or manufacture of the motorcycle 8th can be reduced.

12 der Zeichnung zeigt zwei Darstellungen, welche einerseits einen Ausschnitt eines Durchlasses der Seitenverkleidung 1 zeigt, der zur Aufnahme eines Befestigungsmittels in der Form der dargestellten Schraube 52 ausgebildet ist und andererseits eine vergrößerte Darstellung von an der Seitenverkleidung 1 ausgebildeter Rippen 53 zeigt. 12th the drawing shows two representations, which on the one hand show a section of a passage in the side panel 1 shows that for receiving a fastener in the form of the screw shown 52 is formed and on the other hand an enlarged view of the side panel 1 developed ribs 53 shows.

Der Bereich der Durchlässe 37, in denen sich auch die soeben besprochenen Buchsen 51 angeordnet befinden können, ist mit Rippen 53 versehen, welche einstückig mit der Seitenverkleidung 1 ausgebildet sind und somit der Verstärkung der Kraftaufnahmefläche im Bereich der Durchlässe 37 dienen. Auch sorgt die Ausbildung von Vertiefungen oder Ausnehmungen 45, welche die Durchlässe 37 zumindest bereichsweise umgeben, für die Reduzierung der im Bereich der Durchlässe vorhandenen Kerbspannungen und dienen auf diese Weise der Erhöhung der Festigkeit und Steifigkeit der Seitenverkleidung 1, 25 und verlängern auch deren Standzeit.The area of the culverts 37 , which also contain the sockets just discussed 51 arranged is with ribs 53 provided, which is integral with the side panel 1 are formed and thus the reinforcement of the force-absorbing surface in the area of the passages 37 to serve. The formation of depressions or recesses also ensures 45 showing the passages 37 Surrounded at least in some areas to reduce the notch stresses present in the area of the passages and in this way serve to increase the strength and rigidity of the side panel 1 , 25th and also extend their service life.

13 zeigt zwei Darstellungen, welche einerseits die linke Seitenverkleidung 1 von der Innenseite her zeigt und andererseits deren Anordnung im Bereich des Wärmetauschers 24 des Motorrads 8. 13th shows two representations, on the one hand the left side panel 1 of the Shows the inside and on the other hand their arrangement in the area of the heat exchanger 24 of the motorcycle 8th .

Die Seitenverkleidung 1 weist an der Oberseite die bereits angesprochene Textur 32 auf und die Rippe 50 dient der Anordnung am Wärmetauscher 24 beziehungsweise einem sogenannten Wasserkasten des Wärmetauschers 24. Durch diese Anordnung der Seitenverkleidung 1 am Wärmetauscher 24 wird dieser bei einem unbeabsichtigten Sturz des Motorrads 8 mit Bodenkontakt gegen das Eindringen von Steinen oder dergleichen von der Seite her in den Wasserkasten beziehungsweise den Wärmetauscher 24 geschützt, wodurch auch die Gefahr einer Beschädigung des Motorrads bei einem solchen Sturz verringert wird.The side panel 1 has the texture already mentioned on the top 32 up and the rib 50 is used for the arrangement on the heat exchanger 24 or a so-called water tank of the heat exchanger 24 . This arrangement of the side panel 1 on the heat exchanger 24 becomes this if the motorcycle accidentally falls 8th with ground contact to prevent stones or the like from entering the water tank or the heat exchanger from the side 24 protected, which also reduces the risk of damage to the motorcycle in the event of such a fall.

14 der Zeichnung zeigt zwei Darstellungen, welche einerseits in einer perspektivischen Ansicht die linksseitige Seitenverkleidung 1 in ihrer Anordnung am Motorrad 8 zeigt und andererseits auch eine vergrößerte Darstellung eines Ausschnitts C davon. 14th The drawing shows two representations, which, on the one hand, show the left-hand side panel in a perspective view 1 in their arrangement on the motorcycle 8th shows and on the other hand also an enlarged representation of a section C thereof.

Wie es anhand des vergrößerten Ausschnitts C ersichtlich ist, ist im Bereich zwischen dem Hauptelement 2 und dem zweiten Flügelelement 10 eine sanfte Übergangsfläche 54 ausgebildet, welche einen nicht scharfkantigen Übergang zwischen dem Flügelelement 10 und dem Hauptelement 2 erzeugt, sodass der Gefahr begegnet wird, dass der Benutzer an der Übergangsfläche hängenbleibt, wenn er beispielsweise zum bereits angesprochenen Durchfahren eines Anliegers sein Bein in engem Kontakt zur Seitenverkleidung 1 in Richtung zur mit der Textur 32 versehenen Fläche anhebt.As can be seen from the enlarged section C, is in the area between the main element 2 and the second wing element 10 a gentle transition surface 54 formed, which does not have a sharp-edged transition between the wing element 10 and the main element 2 generated, so that the risk is countered that the user gets stuck on the transition surface if, for example, to drive through a local residents already mentioned, his leg is in close contact with the side panel 1 towards with the texture 32 raised area.

15 der Zeichnung zeigt eine ausschnittsweise Darstellung auf die linksseitige Seitenverkleidung 1 in ihrer Anordnung im Bereich des Wärmetauschers 24 des Motorrads 8. 15th the drawing shows a detail of the left side panel 1 in their arrangement in the area of the heat exchanger 24 of the motorcycle 8th .

Wie es bereits vorstehend erläutert wurde, dient die Rippe 50 mit ihren Durchlässen 37 der Anordnung der Seitenverkleidung 1 am Wärmetauscher 24 beziehungsweise dem den Wärmetauscher 24 umgebenden Wasserkasten 55 und darüber hinaus deckt die Seitenverkleidung 1 den Wasserkasten 55 von der Seite ab und schützt diesen, wie es bereits erläutert wurde. Vor dem Wärmetauscher kann auch ein Schutzgitter 56 angeordnet werden, welches mittels der die Durchlässe 37 durchsetzenden Befestigungsmittel am Wasserkasten 55 lösbar festgelegt werden kann, so dass die Gefahr verringert wird, dass hoch geschleuderte Steine oder Erde oder Schlamm auf die in Fahrtrichtung F des Motorrads 8 liegende Vorderseite des Wärmetauschers beziehungsweise der Wärmetauscher 24 geschleudert wird.As explained above, the rib serves 50 with their passages 37 the arrangement of the side panels 1 on the heat exchanger 24 or the heat exchanger 24 surrounding water tank 55 and it also covers the side panel 1 the water tank 55 from the side and protects it, as already explained. A protective grille can also be installed in front of the heat exchanger 56 be arranged, which means of the passages 37 penetrating fasteners on the water tank 55 can be releasably fixed, so that the risk is reduced that stones or earth or mud are thrown up on those in the direction of travel F. of the motorcycle 8th lying front of the heat exchanger or the heat exchanger 24 is thrown.

16 zeigt eine vergrößerte Darstellung eines Ausschnitts der linksseitigen Seitenverkleidung 1 am Motorrad 8. Wie es ohne weiteres ersichtlich ist, ist die Seitenverkleidung 1, 25 derart konfiguriert, dass Umrißkanten der Seitenverkleidung zur Ermöglichung einer Sichtkontrolle von am Motorrad 8 angeordneter Befestigungsmittel in der Form der bereits erwähnten Schrauben 52 ausgebildet sind. Dies sorgt dafür, dass die Schrauben 52 beziehungsweise deren sicherer Sitz am Motorrad 8 jederzeit durch eine Sichtkontrolle überprüft werden kann. 16 shows an enlarged illustration of a section of the left-hand side panel 1 on the motorcycle 8th . As can be readily seen, the side panel is 1 , 25th configured so that contour edges of the side fairing to enable visual inspection from on the motorcycle 8th arranged fastening means in the form of the screws already mentioned 52 are trained. This ensures that the screws 52 or their secure fit on the motorcycle 8th can be checked at any time by a visual inspection.

17 zeigt eine vergrößerte Darstellung der linksseitigen Seitenverkleidung in ihrer Anordnung am Motorrad 8 zur Erläuterung der durch die erfindungsgemäße Seitenverkleidung 1, 25 erreichten Kühlluftführung. 17th shows an enlarged view of the left side fairing in its arrangement on the motorcycle 8th to explain the side panel according to the invention 1 , 25th achieved cooling air flow.

Wie es ohne weiteres ersichtlich ist, besitzt das erste Flügelelement 9 eine sich in Längsrichtung L des Hauptelements 2 hinaus erstreckende dreieckförmige Spitze 57, welche als Luftleitelement 58 ausgebildet ist. Wie es dargestellt ist, wird der durch die Fahrt des Motorrads 8 auf die Stirnseite des Motorrads 8 auftreffende Kühlluftstrom durch die Luftleitelemente 58 in Richtung zu den hinter der Seitenverkleidung 1, 25 liegenden Wärmetauscher 24 geleitet, durchströmt diese und tritt durch einen Spaltraum 59, der zwischen der rückseitigen Kante 60 der Seitenverkleidung und dem benachbarten Fahrzeugbauteil 61 des Motorrads 8, also den unterhalb der Unterseite des Tanks 21 angeordneten Bauteile in Richtung zur Seite aus, sodass der Kühlluftstrom verglichen mit der eingangs erwähnten bekannten Konfiguration verbessert ist.As is readily apparent, the first wing element has 9 one extending lengthways L. of the main element 2 triangular tip extending beyond 57 , which as an air guide element 58 is trained. As it is shown, it is made by riding the motorcycle 8th on the front of the motorcycle 8th Impinging cooling air flow through the air guide elements 58 towards the behind the side panel 1 , 25th lying heat exchanger 24 guided, flows through it and passes through a gap 59 that is between the back edge 60 the side panel and the adjacent vehicle component 61 of the motorcycle 8th , the one below the bottom of the tank 21 arranged components in the direction to the side, so that the cooling air flow is improved compared to the known configuration mentioned at the beginning.

18 zeigt eine Ansicht auf das Motorrad 8 von vorne mit den im Bereich der Wärmetauscher 24 angeordneten Seitenverkleidungen 1, 25. Der von vorne auf die Stirnseite des sich bewegenden Motorrads 8 treffende Luftmassenstrom wird durch die als Spoiler wirkenden Seitenverkleidungen 1, 25 in Richtung zu den Wärmetauscher 24 geleitet, sodass der Kühlluftstrom die Wärmetauscher durchströmt und den Antriebsmotor 21 kühlt. 18th shows a view of the motorcycle 8th from the front with those in the area of the heat exchanger 24 arranged side panels 1 , 25th . The one from the front onto the front of the moving motorcycle 8th The appropriate air mass flow is caused by the side panels acting as spoilers 1 , 25th towards the heat exchanger 24 guided so that the cooling air flow flows through the heat exchanger and the drive motor 21 cools.

19 zeigt nochmals eine linksseitige Seitenansicht auf das Motorrad 8 mit der daran angeordneten Seitenverkleidung 1 und eine schematische Darstellung des Austritts der erwärmten Kühlluft nach ihrem Durchtritt durch den Wärmetauscher 24. Wie es ohne weiteres ersichtlich ist, tritt die erwärmte Kühlluft im Bereich des vorstehend erwähnten Spaltraums 59 aus des in Fahrtrichtung hinteren Bereichs hinter dem ersten Flügelelement 9 und auch aus einem Bereich 62 und einem Bereich 63 hinterhalb und oberhalb des ersten Flügelelements 9 aus. 19th shows again a left side view of the motorcycle 8th with the side panel arranged on it 1 and a schematic representation of the exit of the heated cooling air after it has passed through the heat exchanger 24 . As is readily apparent, the heated cooling air occurs in the region of the aforementioned gap space 59 from the rear area behind the first wing element in the direction of travel 9 and also from one area 62 and an area 63 behind and above the first wing element 9 the end.

20 der Zeichnung schließlich zeigt das Motorrad 8 in einer Seitenansicht mit der Sitzbank 19, dem Kraftstofftank 20, dem Antriebsmotor 21, dem Rahmen 22, dem Steuerkopf oder Lenkkopf 23, dem Vorderrad 64 und dem Hinterrad 65 sowie der Seitenverkleidung 1. 20th the drawing finally shows the motorcycle 8th in a side view with the bench 19th , the fuel tank 20th , the drive motor 21 , the frame 22nd , the steering head or steering head 23 , the front wheel 64 and the rear wheel 65 as well as the side panel 1 .

Hinsichtlich vorstehend im Einzelnen nicht näher erläuterter Merkmale der Erfindung wird in übrigen ausdrücklich auf die Ansprüche und die Zeichnungen verwiesen.With regard to features of the invention not explained in detail above, express reference is made to the claims and the drawings.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

1.1.: SeitenverkleidungSide panel
2.2.: HauptelementMain element
3.3.: SichtseiteVisible side
4.4th: Rückseiteback
5.5.: Innenseiteinside
6.6th: erste Längsseitefirst long side
7.7th: erste Richtungfirst direction
8.8th.: Motorradmotorcycle
9.9.: erstes Flügelelementfirst wing element
10.10.: zweites Flügelelementsecond wing element
11.11.: zweite Richtungsecond direction
12.12th: zweite Längsseitesecond long side
13.13th: Sichtseite des ersten FlügelelementsVisible side of the first wing element
14.14th: Innenseite des ersten FlügelelementsInside of the first wing element
15.15th: Sichtseite des zweiten FlügelelementsVisible side of the second wing element
16.16.: Innenseite des zweiten FlügelelementsInside of the second wing element
17.17th: Endbereich des zweiten FlügelelementsEnd of the second wing element
18.18th: EndabschnittEnd section
19.19th: SitzbankBench
20.20th: KraftstofftankFuel tank
21.21.: AntriebsmotorDrive motor
22.22nd: Rahmenframe
23.23: LenkkopfSteering head
24.24.: WärmetauscherHeat exchanger
25.25th: SeitenverkleidungSide panel
26.26th: LängsmittelachseLongitudinal central axis
27.27: FahrbahnoberflächeRoad surface
28.28.: unterer Endbereich des Wärmetauscherslower end of the heat exchanger
29.29: SpaltraumGap space
30.30th: Anschlussconnection
31.31.: FluidleitungFluid line
32.32.: Texturtexture
33.33.: FlächenbereichArea
34.34.: EndabschnittEnd section
35.35.: Abschnittsection
36.36.: RandabschnittEdge section
37.37.: Durchlasspassage
38.38.: PilzschraubeMushroom screw
39.39.: AufnahmebereichRecording area
40.40.: LüfterFan
41.41.: rinnenförmige Vertiefungchannel-shaped depression
42.42.: ÜbergangsbereichTransition area
43.43.: AufnahmeraumRecording room
44.44.: Auslegerboom
45.45.: Vertiefung, AusnehmungDepression, recess
46.46.: HaltenaseRetaining lug
47.47.: LascheTab
48.48.: EndabschnittEnd section
49.49.: Aufnahmerecording
50.50.: Ripperib
51.51.: BuchseRifle
52.52.: Schraubescrew
53.53.: Ripperib
54.54.: ÜbergangsflächeTransition surface
55.55.: WasserkastenWater tank
56.56.: SchutzgitterProtective grille
57.57.: Spitzetop
58.58.: LuftleitelementAir control element
59.59.: SpaltraumGap space
60.60: rückseitige Kanterear edge
61.61.: FahrzeugbauteilVehicle component
62.62.: Bereicharea
63.63.: Bereicharea
64.64.: VorderradFront wheel
65.65.: HinterradRear wheel
66.66.: Längskante des HauptelementsLong edge of the main element
67.67.: Längskante des zweiten FlügelelementsLongitudinal edge of the second wing element
68.68.: Freistellung exemption
H:H:: HochachsrichtungVertical axis direction
F:Q:: FahrtrichtungDirection of travel
L:L:: LängsrichtungLongitudinal direction

Claims

Seitenverkleidung (1, 25) für ein Fahrzeug mit einem schalenartigen langgestreckten Hauptelement (2), welches eine außenliegende Sichtseite (3) und eine dieser gegenüberliegende Innenseite (5) aufweist und einem sich von einer ersten Längsseite (6) des Hauptelements (2) in eine erste Richtung (7) weg erstreckenden ersten Flügelelement (9) sowie einem sich von einer zweiten Längsseite (12) des Hauptelements (2) in eine der ersten Richtung (7) weitgehend gegenüberliegenden zweiten Richtung (11) weg erstreckenden zweiten Flügelelement (10), wobei das erste (9) und das zweite (10) Flügelelement jeweils eine außenliegende Sichtseite (13, 15) und eine dieser gegenüberliegende Innenseite (14, 16) aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Flügelelement (10) an einem vom Hauptelement (2) beabstandeten Endbereich (17) einen in Richtung zur Innenseite (16) des zweiten Flügelelements (10) gekrümmten Endabschnitt (18) aufweist.Side paneling (1, 25) for a vehicle with a shell-like elongated main element (2) which has an outer visible side (3) and an inner side (5) opposite this and which extends from a first longitudinal side (6) of the main element (2) in a first wing element (9) extending away from a first direction (7) and a second wing element (10) extending away from a second longitudinal side (12) of the main element (2) in a second direction (11) largely opposite the first direction (7) , wherein the first (9) and the second (10) wing element each have an outer visible side (13, 15) and an inner side (14, 16) opposite this, characterized in that the second wing element (10) is attached to one of the main element ( 2) has an end region (17) at a distance from one another and has an end section (18) which is curved in the direction of the inside (16) of the second wing element (10).

Seitenverkleidung (1, 25) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass bei der Anordnung der Seitenverkleidung (1, 25) am Fahrzeug (8) der Endabschnitt (18) des zweiten Flügelelements (10) benachbart zu einem unteren Endbereich (28) eines Wärmetauschers (24) des Fahrzeugs (8) angeordnet ist.Side panel (1, 25) Claim 1 , characterized in that when the side panel (1, 25) is arranged on the vehicle (8), the end section (18) of the second wing element (10) is arranged adjacent to a lower end area (28) of a heat exchanger (24) of the vehicle (8) is.

Seitenverkleidung (1, 25) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Endabschnitt (18) weitgehend entlang seiner gesamten weitgehend parallel zur zweiten Längsseite (12) des Hauptelements (2) verlaufenden Längserstreckung in Richtung zur Innenseite (16) des zweiten Flügelelements (10) gekrümmt ausgebildet ist.Side panel (1, 25) Claim 1 or 2 , characterized in that the end section (18) is designed to be curved towards the inside (16) of the second wing element (10) largely along its entire longitudinal extension, which is largely parallel to the second longitudinal side (12) of the main element (2).

Seitenverkleidung (1, 25) nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Flügelelement (9) auf der Sichtseite (13) einen mit einer Textur (32) versehenen Flächenbereich (33) aufweist.Side cladding (1, 25) according to one of the preceding claims, characterized in that the first wing element (9) has a surface area (33) provided with a texture (32) on the visible side (13).

Seitenverkleidung (1, 25) nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Hauptelement (2) im Bereich eines in Längsrichtung des Hauptelements (2) vom zweiten Flügelelement (10) beabstandeten Endabschnitt (34) einen im Winkel zur Sichtseite (3) des Hauptelements (2) in Richtung zur Innenseite (5) ausgerichteten Abschnitt (35) aufweist.Side cladding (1, 25) according to one of the preceding claims, characterized in that the main element (2) in the area of an end section (34) spaced apart from the second wing element (10) in the longitudinal direction of the main element (2) has an angle to the visible side (3) of the main element (2) in the direction of the inside (5) oriented portion (35).

Seitenverkleidung (1, 25) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass der Abschnitt (35) einen sich aus der Ebene des Abschnitts (35) im Winkel nach außen weg erstreckenden Wandabschnitt (36) aufweist.Side panel (1, 25) Claim 5 , characterized in that the section (35) has a wall section (36) extending outwards at an angle from the plane of the section (35).

Seitenverkleidung (1, 25) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass am Übergangsbereich (42) zwischen Abschnitt (35) und Wandabschnitt (36) eine rinnenförmige Vertiefung (41) ausgebildet ist, welche sich wenigstens entlang einer Teillängserstreckung des Übergangsbereichs (42) erstreckt.Side panel (1, 25) Claim 6 , characterized in that a channel-shaped depression (41) is formed on the transition area (42) between section (35) and wall section (36), which recess extends at least along a partial longitudinal extension of the transition area (42).

Seitenverkleidung (1, 25) nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der entlang der zweiten Längsseite (12) des Hauptelements (2) verlaufenden Längskante (65) des Hauptelements (2) und einer an die Längskante (66) angrenzenden Kante (67) des zweiten Flügelelements (10) eine Freistellung (68) angeordnet ist, welche ein Ausströmen einer Luftströmung gestattet.Side panel (1, 25) according to one of the preceding claims, characterized in that between the longitudinal edge (65) of the main element (2) running along the second longitudinal side (12) of the main element (2) and an edge adjoining the longitudinal edge (66) (67) of the second wing element (10) an exposure (68) is arranged, which allows an outflow of an air flow.

Seitenverkleidung (1, 25) nach einem der vorstehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch am Hauptelement (2) und/oder mindestens einem Flügelelement (9, 10) vorgesehene Durchlässe (37), welche zur Aufnahme von Befestigungsmittel ausgebildet sind und die Durchlässe (37) mit diese zumindest abschnittsweise umgebenden Vertiefungen (45) ausgebildet sind.Side cladding (1, 25) according to one of the preceding claims, characterized by passages (37) provided on the main element (2) and / or at least one wing element (9, 10) which are designed to accommodate fastening means and the passages (37) with these at least partially surrounding depressions (45) are formed.

Seitenverkleidung (1, 25) nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass am Hauptelement (2) mindestens eine sich von der Innenseite (5) weg erstreckende Haltenase (46) und/oder Lasche (47) angeordnet ist, welche zur lösbaren Anordnung an einem Bauteil (44, 49) des Fahrzeugs (8) ausgebildet ist.Side cladding (1, 25) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one retaining lug (46) and / or tab (47) extending from the inside (5) is arranged on the main element (2), which lug for detachable arrangement is formed on a component (44, 49) of the vehicle (8).

Seitenverkleidung (1, 25) nach Anspruch 9 oder 10, gekennzeichnet durch im Bereich der Durchlässe (37) vorgesehener Rippen (50), welche einstückig mit dem Hauptelement (2) und/oder Flügelelement (9, 10) ausgebildet sind.Side panel (1, 25) Claim 9 or 10 , characterized by ribs (50) which are provided in the area of the passages (37) and which are formed in one piece with the main element (2) and / or wing element (9, 10).

Seitenverkleidung (1, 25) nach einem der Ansprüche 9 bis 11, gekennzeichnet durch die Durchlässe (37) durchsetzende Buchsen (51) , welche zur Aufnahme von Befestigungsmitteln ausgebildet sind und vom Werkstoff der Seitenverkleidung (1, 25) wenigstens teilweise umfasst sind.Side panel (1, 25) after one of the Claims 9 until 11 , characterized by bushings (51) penetrating through the passages (37), which are designed to receive fastening means and are at least partially encompassed by the material of the side panel (1, 25).

Seitenverkleidung (1, 25) nach einem der vorstehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch mindestens eine am Hauptelement (2) und am Flügelelement (9,10) angebundene und sich von der Innenseite der Seitenverkleidung weg erstreckende Rippe (53), welche zur lösbaren Festlegung an einem Koppelbauteil (24, 55) ausgebildet ist.Side cladding (1, 25) according to one of the preceding claims, characterized by at least one rib (53) attached to the main element (2) and the wing element (9, 10) and extending away from the inside of the side cladding, which rib (53) can be detachably attached to a Coupling component (24, 55) is formed.

Seitenverkleidung (1, 25) nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass Umrißkanten der Seitenverkleidung nichtscharfkantig und in Richtung zur Innenseite (5, 14, 16) ) des Hauptelements und/oder Flügelelements (9, 10) gekrümmt ausgebildet sind.Side cladding (1, 25) according to one of the preceding claims, characterized in that the contour edges of the side cladding are not sharp-edged and in the direction of the inside (5, 14, 16)) of the Main element and / or wing element (9, 10) are curved.

Seitenverkleidung (1, 25) nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Hauptelement (2) und den Flügelelementen (9, 10) an den Sichtseiten (3, 13, 15) jeweilige Übergangsflächen (54) ausgebildet sind, welche abgerundet oder mit einem offenen Winkel versehen sind.Side cladding (1, 25) according to one of the preceding claims, characterized in that between the main element (2) and the wing elements (9, 10) on the visible sides (3, 13, 15) respective transition surfaces (54) are formed, which are rounded or with an open angle.

Seitenverkleidung (1, 25) nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Umrißkanten der Seitenverkleidung (1, 25) zur Ermöglichung einer Sichtkontrolle von am Fahrzeug angeordneter Befestigungsmittel konfiguriert sind.Side cladding (1, 25) according to one of the preceding claims, characterized in that the contour edges of the side cladding (1, 25) are configured to enable a visual inspection of fastening means arranged on the vehicle.

Seitenverkleidung (1, 25) nach einem der vorstehenden Ansprüche 5 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass der Abschnitt (35) des Hauptelements (2) zur Aufnahme von Pilzschrauben (28) ausgebildet ist.Side panel (1, 25) according to one of the preceding Claims 5 until 16 , characterized in that the section (35) of the main element (2) is designed to receive mushroom screws (28).

Seitenverkleidung (1, 25) nach einem der vorstehenden Ansprüche mit einer sich entlang der Längsseiten (6, 12) des Hauptelements (2) erstreckenden Längsrichtung, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Flügelelement (9) eine sich in Längsrichtung des Hauptelements (2) über das Hauptelement (2) hinaus erstreckende dreieckförmige Spitze 57) aufweist, welche als Luftleitelement (58) ausgebildet ist.Side cladding (1, 25) according to one of the preceding claims with a longitudinal direction extending along the longitudinal sides (6, 12) of the main element (2), characterized in that the first wing element (9) extends over a longitudinal direction of the main element (2) the main element (2) also has triangular tip 57) which is designed as an air guide element (58).

Seitenverkleidung (1, 25) nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Flügelelement (10) bei am Fahrzeug (8) angeordneter Seitenverkleidung (1, 25) im Abstand zu einem dem Endabschnitt (48) benachbarten Fahrzeugbauteil angeordnet ist.Side cladding (1, 25) according to one of the preceding claims, characterized in that the second wing element (10) is arranged at a distance from a vehicle component adjacent to the end section (48) when the side cladding (1, 25) is arranged on the vehicle (8).

Motorrad (8) mit einem Vorderrad (64) und einem Hinterrad (65) und einem Antriebsmotor (21), gekennzeichnet durch mindestens eine Seitenverkleidung (1, 25) nach einem der vorstehenden Ansprüche.Motorcycle (8) with a front wheel (64) and a rear wheel (65) and a drive motor (21), characterized by at least one side panel (1, 25) according to one of the preceding claims.

Motorrad (8) nach Anspruch 20 und mit einem Wärmetauscher (24), gekennzeichnet durch eine auf beiden Längsseiten des Motorrads (8) im Bereich des Wärmetauschers (24) angeordnete Seitenverkleidung (1, 25).Motorcycle (8) Claim 20 and with a heat exchanger (24), characterized by a side panel (1, 25) arranged on both longitudinal sides of the motorcycle (8) in the region of the heat exchanger (24).