DE202019104613U1 - Clamping tools for wire erosion and system - Google Patents

Abstract

Spannmittel (1) für die Drahterosion zur Rückseitenbearbeitung eines Werkstücks, einen Körper (2) und zwei an einer Seite des Körpers (2) angeordnete, sich in eine y-Richtung erstreckende Spannbacken (3, 4) umfassend, wobei der Körper (2) und die zwei Spannbacken (3, 4) eine gleiche, sich in eine z-Richtung erstreckende Dicke (D) aufweisen, und wobei zumindest eine erste (3) der zwei Spannbacken (3, 4) gegenüber dem Körper (2) und gegenüber einer zweiten (4) der zwei Spannbacken (3, 4) derart verschiebbar ist, dass an einander zugewandten Innenseiten der zwei Spannbacken (3, 4) angeordnete Spannplatten (5, 6) aufeinanderpressbar oder gegen das zwischen den Spannbacken (3, 4) angeordnete Werkstück (11) pressbar sind, wobei die Spannbacken (3, 4) an den Innenseiten zwischen den Spannplatten (5, 6) und dem Körper (2) Ausnehmungen (7, 8) aufweisen, die jeweils eine Höhe (h) in y-Richtung von mindestens 2 mm aufweisen, so dass die Rückseite des Werkstücks im Bereich der Ausnehmungen so positionierbar ist, dass ein rückseitiger und ein seitlicher Bereich des Werkstücks freiliegen, und ein Erosionsdraht im Bereich der Ausnehmungen (7, 8) einführbar ist zum Bearbeiten einer Kante an der Rückseite des Werkstücks.

Clamping means (1) for wire erosion for the backside machining of a workpiece, a body (2) and two clamping jaws (3, 4) arranged on one side of the body (2), the body (2) and the two jaws (3, 4) have a same thickness (D) extending in a z-direction, and at least a first one (3) of the two jaws (3, 4) opposite the body (2) and opposite one second (4) of the two clamping jaws (3, 4) is displaceable such that on facing inner sides of the two clamping jaws (3, 4) arranged clamping plates (5, 6) pressed against each other or against the between the clamping jaws (3, 4) arranged workpiece (11) are pressable, wherein the clamping jaws (3, 4) on the inner sides between the clamping plates (5, 6) and the body (2) recesses (7, 8), each having a height (h) in the y-direction of at least 2 mm, so that the back of the workpiece in the area of Ausneh can be positioned so that a rear and a side region of the workpiece are exposed, and an erosion wire in the region of the recesses (7, 8) is insertable for editing an edge on the back of the workpiece.

Description

Die Anmeldung betrifft ein Spannmittel für die Drahterosion sowie die Verwendung eines Spannmittels für die Drahterosion.The application relates to a clamping device for wire erosion and the use of a tensioning device for wire erosion.

Aus dem Stand der Technik bekannte Spannmittel für die Drahterosion weisen meist zwei zueinander verschiebbare Spannbacken auf, zwischen denen ein hinteres Ende eines Werkstück einklemmbar ist, so dass eine vorderes Ende des Werkstücks zwischen den Spannbacken hervorragt, um mittels eines Erosionsdrahtes bearbeitet werden zu können. Um auch das hintere Ende bearbeiten zu können, muss das Werkstück aus dem Spannmittel entnommen, gedreht und von Hand wieder neu eingespannt werden. Aufgrund des neuerlichen Einspannens kommt es zu Ungenauigkeiten, die sich negativ auf die Qualität des Endproduktes auswirken. Ferner wird der Bearbeitungsprozess dadurch verlangsamt. Aufgabe der vorliegenden Anmeldung ist es, ein Spannmittel vorzuschlagen, der eine schnelle und zuverlässige Vorder- und Rückseitenbearbeitung mit hoher Präzision ermöglicht.From the prior art known clamping means for wire erosion usually have two mutually displaceable clamping jaws, between which a rear end of a workpiece is clamped, so that a front end of the workpiece protrudes between the clamping jaws to be processed by means of an erosion wire can. In order to be able to machine the rear end as well, the workpiece must be removed from the clamping device, rotated and re-clamped by hand. Due to the renewed clamping, inaccuracies occur, which have a negative effect on the quality of the end product. It also slows down the machining process. The object of the present application is to propose a clamping device that enables fast and reliable front and back side machining with high precision.

Das wird durch ein Spannmittel mit den Merkmalen des Anspruchs 1oder durch ein System mit einem Spannmittel gemäß Anspruch 13 erreicht. Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Unteransprüchen sowie aus den Figuren und aus der Beschreibung.This is achieved by a tensioning means having the features of claim 1 or by a system having a tensioning means according to claim 13. Advantageous developments emerge from the subclaims and from the figures and from the description.

Das vorgeschlagene Spannmittel für die Drahterosion umfasst einen Körper und zwei an einer Seite des Körpers angeordnete Spannbacken, die sich in eine y-Richtung, zum Beispiel senkrecht zu der Seite an der sie angeordnet sind, erstrecken.The proposed wire erosion fixture includes a body and two jaws disposed on one side of the body which extend in a y-direction, for example, perpendicular to the side on which they are disposed.

Zumindest eine erste der zwei Spannbacken ist gegenüber dem Körper und gegenüber einer zweiten der zwei Spannbacken verschiebbar. Dadurch können an einander zugewandten Innenseiten der zwei Spannbacken angeordnete Spannplatten aufeinander gepresst oder gegen ein zwischen den Spannbacken angeordnetes Werkstück gepresst werden, um das Werkstück so zu fixieren.At least a first of the two clamping jaws is displaceable relative to the body and relative to a second of the two clamping jaws. As a result, clamping plates arranged on mutually facing inner sides of the two clamping jaws can be pressed against one another or pressed against a workpiece arranged between the clamping jaws so as to fix the workpiece.

Die Spannbacken weisen an den Innenseiten zwischen den Spannplatten und dem Körper Ausnehmungen auf. Dadurch ist es möglich, ein hinteres Ende des Werkstücks in einem Bereich der Ausnehmungen zu platzieren, so dass die Spannplatten beispielsweise gegen einen mittleren Bereich des Werkstücks gepresst werden. Ein Umspannen des Werkstücks ist dadurch zur Bearbeitung des hinteren Endes des Werkstücks - insbesondere zur Bearbeitung der Kanten am hinteren Ende des Werkstücks - nicht nötig. Vielmehr kann ein Werkzeug wie beispielsweise ein Erosionsdraht im Bereich der Ausnehmungen eingesetzt werden, um das hintere Ende und dort die Kanten zu bearbeiten. Die Position des Werkstücks relativ zu dem Spannmittel und zu übrigen Bearbeitungsmaschinen, beispielsweise zu einer Drahterosionsmaschine, mit der das Spannmittel verbunden sein kann, kann somit während des kompletten Bearbeitungsprozesses unverändert bleiben. Somit entstehen keine Ungenauigkeiten durch Umspannen des Werkstücks. Lediglich der Erosionsdraht wird dann zum Beispiel erneut eingefädelt.The jaws have on the insides between the clamping plates and the body recesses. This makes it possible to place a rear end of the workpiece in a region of the recesses, so that the clamping plates are pressed, for example, against a central region of the workpiece. A re-clamping of the workpiece is characterized for the processing of the rear end of the workpiece - in particular for processing the edges at the rear end of the workpiece - not necessary. Rather, a tool such as an erosion wire can be used in the region of the recesses to edit the rear end and there the edges. The position of the workpiece relative to the clamping means and to other processing machines, for example to a wire erosion machine with which the clamping means can be connected, can thus remain unchanged during the entire machining process. Thus, no inaccuracies arise by re-clamping the workpiece. Only the erosion wire is then threaded again, for example.

Die erste Spannbacke kann zum Beispiel entlang der Seite des Körpers verschiebbar sein, beispielsweise in eine x-Richtung, parallel zu der Seite des Körpers.For example, the first jaw may be slidable along the side of the body, for example in an x-direction, parallel to the side of the body.

Es ist bei dem vorgeschlagenen Spannmittel nicht ausgeschlossen, dass in manchen Ausführungen beide Spannbacken gegenüber dem Körper beweglich, zum Beispiel entlang der x-Richtung verschiebbar, sind.It is not excluded in the proposed clamping means that in some embodiments, both clamping jaws are movable relative to the body, for example, along the x-direction, are displaceable.

Der Körper und die zwei Spannbacken haben eine gleiche, sich in eine z-Richtung erstreckende Dicke. Das heißt, die Spannbacken schließen zum Beispiel in die z-Richtung, also orthogonal zu der x-Richtung, in die zumindest eine der Spannbacken beweglich ist, und orthogonal zu der y-Richtung, in die sich die Spannbacken erstrecken, beidseitig bündig mit dem Körper ab. So kann ein kompaktes Spannmittel zur Verfügung gestellt werden.The body and the two jaws have a same thickness extending in a z-direction. That is, the jaws close, for example, in the z-direction, that is, orthogonal to the x-direction, in which at least one of the jaws is movable, and orthogonal to the y-direction, in which the jaws extend, flush with the both sides Body off. So a compact clamping device can be provided.

Der Körper kann zum Beispiel quaderförmig oder im Wesentlichen quaderförmig, also etwa mit abgerundeten oder abgeschrägten Ecken ausgebildet sein.The body may, for example, be cuboidal or substantially cuboid, that is to say be formed with rounded or beveled corners.

Die Spannplatten sind in manchen Ausführungen parallel zueinander angeordnet. Die Spannplatten und/oder die Ausnehmungen der zwei Spannbacken können spiegelsymmetrisch zueinander ausgebildet sein, so dass das Werkstück auf den Seiten beider Spannbacken gleichermaßen zugänglich ist. Die beiden Spannbacken bzw. ihre Spannplatten und/oder Ausnehmungen können aber auch verschieden voneinander ausgestaltet sein. Zum Beispiel ist es möglich, bei einer der Spannbacken, beispielsweise bei der zweiten Spannbacke, wenn diese fest mit dem Spannmittel verbunden und nicht beweglich ist, eine größere Ausnehmung einzubringen als bei der beweglichen ersten Spannbacke. Die größere Aussparung kann beispielsweise auch in den Körper reichen. Durch eine möglichst große Aussparung kann ein Einfädeln des Erosionsdrahts vereinfacht werden.The clamping plates are arranged in some embodiments parallel to each other. The clamping plates and / or the recesses of the two clamping jaws can be designed mirror-symmetrically to one another, so that the workpiece is equally accessible on the sides of both clamping jaws. However, the two clamping jaws or their clamping plates and / or recesses can also be designed differently from each other. For example, it is possible for one of the clamping jaws, for example in the second clamping jaw, when it is firmly connected to the clamping means and not movable, to introduce a larger recess than in the movable first clamping jaw. The larger recess can for example also reach into the body. By the largest possible opening threading of the erosion wire can be simplified.

Die zweite Spannbacke kann einstückig mit dem Körper ausgebildet sein, wodurch ein Fertigungsprozess vereinfacht oder eine Lebensdauer des Spannmittels erhöht werden kann.The second jaw may be formed integrally with the body, whereby a manufacturing process can be simplified or a lifetime of the clamping means can be increased.

Das Spannmittel kann zum Beispiel Durchgangslöcher zum Einbringen von Befestigungsmitteln aufweisen. Üblicherweise erstrecken sich diese Durchgangslöcher im Körper in die z-Richtung, entlang seiner Dicke. Mit Hilfe der Durchgangslöcher kann das Spannmittels beispielsweise in einer Drahterosionsmaschine befestigt werden, zum Beispiel durch Festschrauben oder Aufstecken auf komplementär zu den Durchgangslöchern ausgebildeten Bolzen. The tensioning means may for example comprise through holes for the introduction of fastening means. Usually, these through-holes in the body extend in the z-direction, along its thickness. By means of the through-holes, the tensioning means can be fastened, for example, in a wire erosion machine, for example by screwing on or plugging on bolts designed to be complementary to the through-holes.

In manchen Ausführungsformen können an der Innenseite der Spannbacken oder einer der Spannbacken eine oder mehrere weitere Aussparungen vorhanden sein. Dann können beispielsweise eine oder beide Spannplatten durch die eine oder die mehreren weiteren Aussparungen unterbrochen sein. Das eingespannte Werkstück kann dann auch seitlich im Bereich der weiteren Aussparungen bearbeitet werden.In some embodiments, one or more further recesses may be provided on the inside of the jaws or one of the jaws. Then, for example, one or both clamping plates may be interrupted by the one or more further recesses. The clamped workpiece can then also be machined laterally in the region of the further recesses.

Bei dem Spannmittel kann die gegenüber dem Körper verschiebbare erste Spannbacke an einer durch das Spannmittel parallel zur x-Richtung verlaufenden Gewindestange befestigt und durch Drehen der Gewindestange verschiebbar sein. Zumindest ein Ende der Gewindestange kann dabei zugängig sein und weist zum Beispiel einen Schlitz oder Schlitze zum Drehen der Gewindestange mittels eine Schraubenziehers auf. Es kann alternativ oder zusätzlich aber auch eine Kappe oder eine andere Vorrichtung an einem Ende oder an beiden Enden der Gewindestange vorgesehen sein, die ein Drehen der Gewindestange von Hand ermöglicht.In the case of the tensioning means, the first clamping jaw displaceable relative to the body can be fastened to a threaded rod running parallel to the x-direction by the tensioning means and can be displaced by turning the threaded rod. At least one end of the threaded rod can be accessible and has, for example, a slot or slots for rotating the threaded rod by means of a screwdriver. Alternatively or additionally, however, a cap or other device may also be provided at one end or at both ends of the threaded rod, which allows the threaded rod to be turned by hand.

Eine Dicke des Körpers in z-Richtung kann beispielsweise mindestens 0.5 cm und/oder höchstens 3 cm betragen. In y-Richtung kann der Körper eine Höhe von zum Beispiel mindestens 5 cm und/oder höchstens 15 cm haben und in x-Richtung eine Breite von beispielsweise mindestens 3 cm und/oder von höchstens 20 cm. In einer Ausgestaltung hat der Körper eine Breite von höchstens 10 cm, bevorzugt von höchstens 6 cm. Auf diese Weise kann das Spannmittel besonders platzsparend in einer Drahterosionsmaschine oder in einer anderen Maschine angeordnet werden.A thickness of the body in the z-direction may be, for example, at least 0.5 cm and / or at most 3 cm. In the y-direction, the body may have a height of, for example, at least 5 cm and / or at most 15 cm, and in the x-direction a width of, for example, at least 3 cm and / or at most 20 cm. In one embodiment, the body has a width of at most 10 cm, preferably at most 6 cm. In this way, the clamping means can be arranged in a space-saving manner in a wire erosion machine or in another machine.

Die Spannplatten können in z-Richtung eine Tiefe aufweisen, die der Dicke der Spannbacken bzw. des Körpers entspricht. Eine Höhe der Spannplatten in y-Richtung beträgt zum Beispiel mindestens 3mm und/oder höchstens 2 cm. Mit derartigen Spannplatten wird eine Kontaktfläche zu dem Werkstück zur Verfügung gestellt, die ein sicheres Fixieren erlaubt. Die Spannplatten können in bestimmten Ausführungen auch geriffelt sein oder eine andere Struktur aufweisen, die bei der Fixierung bestimmter Werkstücke von Vorteil sein kann.The clamping plates may have a depth in the z-direction which corresponds to the thickness of the clamping jaws or of the body. A height of the clamping plates in the y-direction is for example at least 3 mm and / or at most 2 cm. With such clamping plates, a contact surface is provided to the workpiece, which allows a secure fixing. The clamping plates may also be corrugated in certain embodiments or have a different structure, which may be advantageous in the fixation of certain workpieces.

Die beiden Ausnehmungen haben jeweils eine Höhe in y-Richtung von mindestens 2mm. Vorzugsweise können sie eine Höhe von mindestens 3mm, besonders bevorzugt mindestens 5mm und/oder von höchstens 2cm und eine Breite in x-Richtung von mindestens 2 mm, vorzugsweise mindestens 3mm, besonders bevorzugt mindestens 5mm und/oder höchstens 1cm aufweisen. Die Höhe der Ausnehmung in y-Richtung kann dabei einem Abstand der Spannplatte vom Körper entsprechen. Derartige Ausnehmungen ermöglichen ein Einfädeln des Erosionsdrahts und bieten ausreichend Platz, um diesen während der Bearbeitung des Werkstücks zu verfahren. Das Spannmittel ist vorzugsweise derart konfiguriert, dass die Abmessungen der Ausnehmungen unabhängig von einer Belastungssituation des Spannmittels konstant bleiben.The two recesses each have a height in the y-direction of at least 2mm. Preferably, they may have a height of at least 3mm, more preferably at least 5mm and / or at most 2cm and a width in the x-direction of at least 2mm, preferably at least 3mm, more preferably at least 5mm and / or at most 1cm. The height of the recess in the y-direction can correspond to a distance of the clamping plate from the body. Such recesses allow threading of the erosion wire and provide sufficient space to move it during machining of the workpiece. The tensioning means is preferably configured such that the dimensions of the recesses remain constant independently of a load situation of the tensioning means.

Beispielsweise ist das Spannmittel aus Stahl, vorzugsweise aus nichtrostendem und/oder gehärtetem Stahl gefertigt oder enthält derartigen Stahl. Dabei können der Körper und die Spannbacken aus dem gleichen Material gefertigt sein.For example, the clamping means made of steel, preferably made of stainless and / or hardened steel or contains such steel. The body and the clamping jaws can be made of the same material.

Ein System, in dem das hier gezeigte Spannmittel eingesetzt werden kann, umfasst beispielsweise eine Drahterosionsmaschine und ein oder mehrere solche Spannmittel, beispielsweise zwei, drei oder mehr Spannmittel. Die Spannmittel werden zum Beispiel an einer Maschinenbank der Drahterosionsmaschine angeordnet.A system in which the tensioning means shown here can be used comprises, for example, a wire erosion machine and one or more such tensioning means, for example two, three or more tensioning means. The tensioning means are arranged, for example, on a machine bench of the wire erosion machine.

Das beschriebene Spannmittel zeichnet sich beispielsweise durch seine Eignung zur Verwendung in dem nachfolgend beschriebenen Verfahren aus. Das Verfahren zur Verwendung des Spannmittels umfasst dabei einen Schritt zum Einspannen eines Werkstücks zwischen zwei an Innenseiten von Spannbacken des Spannmittels angeordneten Spannplatten des Spannmittels. In einem Bereich zwischen den Spannplatten und einem Körper des Spannmittels sind dabei an Innenseiten der Spannbacken Ausnehmungen vorhanden und ein hinteres Ende des Werkstücks wird im Bereich der Ausnehmungen derart positioniert, dass das hintere Ende freiliegt.The clamping device described is distinguished, for example, by its suitability for use in the method described below. The method for using the clamping means in this case comprises a step for clamping a workpiece between two clamping plates of the clamping means arranged on inner sides of clamping jaws of the clamping means. In a region between the clamping plates and a body of the clamping means recesses are present on inner sides of the clamping jaws and a rear end of the workpiece is positioned in the region of the recesses so that the rear end is exposed.

Weiterhin umfasst das Verfahren einen Schritt zum Fixieren des Spannmittels in einer Drahterosionsmaschine und einen Schritt zum Einführen eines Erosionsdrahtes im Bereich der Ausnehmungen.Furthermore, the method comprises a step for fixing the tensioning means in a wire erosion machine and a step for introducing an erosion wire in the area of the recesses.

Das Einspannen des Werkstücks in das Spannmittel kann vor oder nach dem Befestigen des Spannmittels in der Drahterosionsmaschine erfolgen.The clamping of the workpiece in the clamping means can be carried out before or after the attachment of the clamping means in the wire erosion machine.

In dem Verfahren wird dann das hintere Ende des Werkstücks mittels Drahterosion bearbeitet.In the method, the rear end of the workpiece is then machined by wire erosion.

Ein derartiges Verfahren kann auch einen dem Bearbeiten des hinteren Endes vorgelagerten oder nachgelagerten Schritt zum Bearbeiten eines dem hinteren Ende abgewandten vorderen Endes des Werkstücks mittels Drahterosion, wobei zwischen dem Bearbeiten des hinteren Endes und dem Bearbeiten des vorderen Endes der Erosionsdraht neu eingefädelt wird. Such a method may also include wire rear erosion upstream or downstream processing of a rear end facing away from the workpiece by wire erosion wherein the erosion wire is re-threaded between machining the rear end and machining the front end.

Das Verfahren kann einen Schritt umfassen, in dem mehrere Spannmittel mit eingespanntem Werkstück nebeneinander angeordnet werden, so dass die Spannbacken der mehreren Spannmittel und die darin eingespannten Werkstücke in eine gleiche Richtung zeigen. Dann können ein oder mehrere Erosionsdrähte im Bereich der Ausnehmung eines oder mehrerer der Spanmittel eingeführt und anschließend zur Bearbeitung der mehreren Werkstücke verfahren werden.The method may include a step of juxtaposing a plurality of clamping means with a clamped workpiece so that the jaws of the plurality of clamping means and the workpieces clamped therein point in a same direction. Then one or more erosion wires can be introduced in the region of the recess of one or more of the chip removal means and subsequently moved to process the several workpieces.

Im Folgenden wird das Spannmittel anhand von Figuren näher erläutert.In the following, the clamping means will be explained in more detail with reference to figures.

Es zeigen:

• 1 ein Spannmittel für die Drahterosion;
• 2 das Spannmittel aus 1 mit gekennzeichneten Abmessungen;
• 3 das Spannmittel aus den 1 und 2 mit eingespanntem Werkstück und Erosionsdraht;
• 4 eine Schnittansicht des Spannmittels aus den 1-3, entlang einem in 2 gekennzeichneten Schnitt; und
• 5 ein System zur Drahterosion, eine Maschinenbank und mehrere Spannmittel umfassend.

Show it:

• 1 a tensioning device for wire erosion;
• 2 the clamping device off 1 with dimensions marked;
• 3 the clamping device from the 1 and 2 with clamped workpiece and erosion wire;
• 4 a sectional view of the clamping means of the 1-3 , along one in 2 marked section; and
• 5 a system for wire erosion, a machine bench and several clamping means comprising.

In der 1 ist ein Spannmittel 1 gezeigt, wobei Merkmale des Spannmittels 1 mit Bezugszeichen gekennzeichnet sind. Ein eingezeichnetes Achsenkreuz legt eine x-Richtung, eine y-Richtung und eine z-Richtung fest. Das Spannmittel 1 umfasst einen im Wesentlichen quaderförmigen Körper 2 und zwei an einer Seite des Körpers 2 angeordnete, sich in die y-Richtung erstreckende Spannbacken 3, 4. Zwei untere Kanten des Körpers sind abgeschrägt. Eine erste Spannbacke 3 der beiden Spannbacken 3, 4 ist gegenüber dem Körper 2 und gegenüber einer zweiten 4 der zwei Spannbacken 3, 4 in die x-Richtung, parallel zu der Seite des Körpers 2, verschiebbar, wie in der Figur durch einen Doppelpfeil angedeutet ist. Die zweite 4 der zwei Spannbacken 3, 4 ist einstückig mit dem Körper 2 ausgebildet. Eine Abgrenzung zwischen der zweiten Spannbacke 4 und dem Körper 2 ist durch eine gestrichelte Linie angedeutet, jedoch in manchen einstückigen Ausführungen nicht sichtbar. An den Innenseiten der Spannbacken 3, 4 sind Spannplatten 5, 6 angeordnet, die durch Verschieben der ersten Spannbacke 3 aufeinanderpressbar oder gegen ein zwischen den Spannbacken 3, 4 angeordnetes einzuspannendes Werkstück 11 (siehe 3) pressbar sind.In the 1 is a clamping device 1 shown, with features of the clamping device 1 marked with reference numerals. A marked axbox puts one x Direction, one y Direction and a z direction. The clamping device 1 comprises a substantially cuboid body 2 and two on one side of the body 2 arranged, in the y Direction extending jaws 3 . 4 , Two lower edges of the body are bevelled. A first jaw 3 the two jaws 3 . 4 is opposite the body 2 and to a second one 4 the two jaws 3 . 4 in the x-direction, parallel to the side of the body 2 , displaceable, as indicated in the figure by a double arrow. The second 4 the two jaws 3 . 4 is integral with the body 2 educated. A demarcation between the second jaw 4 and the body 2 is indicated by a dashed line, but not visible in some integral embodiments. On the insides of the jaws 3 . 4 are clamping plates 5 . 6 arranged by moving the first jaw 3 aufeinanderpressbar or against a between the jaws 3 . 4 arranged to be clamped workpiece 11 (please refer 3 ) are pressable.

Das Verschieben der ersten Spannbacke 3 gegenüber dem Körper 2 und der damit verbundenen zweiten Spannbacke 4 wird durch Drehen einer in die x-Richtung verlaufenden Gewindestange 9 ermöglicht, an der die erste Spannbacke 3 befestigt ist und die mit einem Ende aus dem Körper 2 herausragt. Die Stange setzt sich im Inneren des Körpers als Stange mit einem Außengewinde fort, wie durch gestrichelte Linien angedeutet ist. Die Gewindestange weist an dem aus dem Körper 2 ragenden Ende einen Schlitz auf, der ein Drehen der Gewindestange 3 mit einem Schraubenzieher erlaubt. Die verschiebbare erste Spannbacke ragt in den Körper hinein, wie wiederum mit gestrichelten Linien angedeutet ist, und ist mit der Gewindestange 9 verbunden. Die Spannbacke weist hierfür eine Durchbohrung mit einem Innengewinde 9 auf, durch die die Gewindestange 9 durchgeführt ist, so dass das Außengewinde und das Innengewinde ineinandergreifen.Moving the first jaw 3 opposite the body 2 and the associated second jaw 4 is achieved by turning a threaded rod in the x direction 9 allows at the the first jaw 3 is attached and with one end out of the body 2 protrudes. The rod continues inside the body as a rod with an external thread, as indicated by dashed lines. The threaded rod points to the out of the body 2 projecting end of a slot, which is a turning of the threaded rod 3 allowed with a screwdriver. The displaceable first clamping jaw protrudes into the body, as indicated again by dashed lines, and is connected to the threaded rod 9 connected. The jaw has for this purpose a through hole with an internal thread 9 on, through which the threaded rod 9 is carried out so that the external thread and the internal thread interlock.

An einander zugewandten Innenseiten der Spannbacken 3, 4, zwischen der jeweiligen Spannplatte 5, 6 der jeweiligen Spannbacke 3, 4 und dem Körper 2, weisen die Spannbacken Ausnehmungen 7, 8 auf.On mutually facing inner sides of the clamping jaws 3 . 4 , between the respective clamping plate 5 . 6 the respective clamping jaw 3 . 4 and the body 2 , The jaws have recesses 7 . 8th on.

Die Spannplatten 5, 6 sind parallel zueinander angeordnet, um plan aufeinander gepresst werden zu können. Im gezeigten Beispiel sind die Spannplatten 5, 6, aber auch die die Ausnehmungen 7, 8 der zwei Spannbacken 3, 4, spiegelsymmetrisch zueinander ausgebildet, bei Spiegelung an einer Achse parallel zur y-Achse.The clamping plates 5 . 6 are arranged parallel to each other in order to be pressed flat on plan can. In the example shown are the clamping plates 5 . 6 but also the recesses 7 . 8th the two jaws 3 . 4 , mirror-symmetrical to each other, when mirrored on an axis parallel to y -Axis.

In anderen Ausführungen können auch noch zusätzliche weitere Aussparungen in einer oder beiden Spannbacken 3, 4, vorhanden sein, zum Beispiel im Bereich der Spannplatten 5, 6, so dass diese durch die Aussparungen unterbrochen sind.In other embodiments, additional additional recesses may also be provided in one or both clamping jaws 3 . 4 , be present, for example in the field of clamping plates 5 . 6 so that they are interrupted by the recesses.

In dem Körper 2 sind vier Durchgangslöcher 10 zum Einbringen von Befestigungsmitteln 13 (siehe hierzu 5), beispielsweise Schrauben oder Bolzen, vorhanden, die ein Befestigen des Spannmittels 1 in einer Drahterosionsmaschine ermöglichen.In the body 2 are four through holes 10 for the introduction of fasteners 13 (see also 5 ), for example screws or bolts, which is a fixing of the clamping device 1 enable in a wire erosion machine.

Das Spannmittel 1 ist aus nichtrostendem, gehärtetem Stahl gefertigt.The clamping device 1 is made of stainless, hardened steel.

In der 2 ist das Spannmittel 1 aus 1 gezeigt, wobei Abmessungen des Spannmittels 1 markiert sind. Die Bezugszeichen aus der 1 werden zur Beschreibung und Bezugnahme einzelner Merkmale des Spannmittels 1 in dieser und den übrigen Figuren weiterhin verwendet.In the 2 is the clamping device 1 out 1 shown, with dimensions of the clamping device 1 are marked. The reference numerals from the 1 are used to describe and refer to individual features of the tensioner 1 used in this and the remaining figures.

Der Körper 2 hat eine Höhe H in y-Richtung von zwischen 5 cm und 15 cm und eine Breite B in x-Richtung von zwischen 3 cm und 6 cm. The body 2 has a height H in y-direction of between 5 cm and 15 cm and a width B in the x-direction of between 3 cm and 6 cm.

Eine Dicke D des Körpers, in z-Richtung, orthogonal zu Höhe H und Breite B gemessen, beträgt zwischen 0.5 cm und 3 cm (siehe hierzu 4). Die Dicke D in z-Richtung ist dabei für die Spannbacken 3, 4 die gleiche wie für den Körper 2, so dass das gesamte Spannmittel auf zwei einander gegenüberliegenden weiteren Seiten, die parallel zur x-y-Ebene verlaufen, plan ist.A thickness D of the body, in z-direction, orthogonal to height H and width B measured, is between 0.5 cm and 3 cm (see 4 ). The fat D in z-direction is doing for the jaws 3 . 4 the same as for the body 2 , so that the entire clamping means on two opposite further sides, which are parallel to the x - y Level, is flat.

Eine Kontaktfläche der Spannplatten ist durch die Dicke der Spannbacken 3, 4 in z-Richtung und eine Höhe s der Spannplatten in y-Richtung definiert. Die Höhe s beträgt in der gezeigten Ausführung zwischen 3mm und 2 cm.A contact surface of the clamping plates is determined by the thickness of the clamping jaws 3 . 4 in z-direction and a height s the clamping plates in y Direction defined. The height s is in the illustrated embodiment between 3mm and 2 cm.

Die Größe der Ausnehmungen 7, 8 ist durch ihre Höhe h in y-Richtung ihre Breite b in x-Richtung gegeben, wobei diese im vorliegenden Beispiel jeweils als die maximale Ausnehmungsbreite und Ausnehmungshöhe definiert sind, wobei die Ausnehmungshöhe h auch gleichzeitig den Abstand der Spannplatte vom Körper angibt. Die Höhe h der Ausnehmungen beträgt im vorliegenden Fall zwischen 2mm und 2cm, vorzugsweise zwischen 3mm und 2cm, besonders bevorzugt zwischen 5mm und 2cm, und die Breite b beträgt zwischen 2 mm und 1cm, vorzugsweise zwischen 3mm und 2cm, besonders bevorzugt zwischen 5mm und 2cm. Über einen Großteil ihrer Höhe h weisen die Ausnehmungen 7, 8 dabei ihre volle Breite b auf, die Ausnehmungen 7, 8 werden jedoch zu den Spannplatten 7, 8 hin durch abgeschrägte Bereiche der Spannbacken 3, 4 verschmälert.The size of the recesses 7 . 8th is by its height H their width in y-direction b given in the x-direction, these being defined in the present example in each case as the maximum recess width and recess height, wherein the recess height H at the same time indicates the distance of the clamping plate from the body. The height H The recesses in the present case is between 2mm and 2cm, preferably between 3mm and 2cm, more preferably between 5mm and 2cm, and the width b is between 2 mm and 1 cm, preferably between 3mm and 2cm, more preferably between 5mm and 2cm. Over much of their height H have the recesses 7 . 8th while her full width b on, the recesses 7 . 8th become however to the clamping plates 7 . 8th through bevelled areas of the jaws 3 . 4 narrowed.

In der 2 ist ein Schnitt A-A eingezeichnet, der sich durch den Körper 2 und die zweite Spannbacke 4 erstreckt und parallel zur y-z-Ebene liegt. Dieser Schnitt ist in 4 dargestellt.In the 2 A cut AA is drawn through the body 2 and the second jaw 4 extends and parallel to y -z level lies. This cut is in 4 shown.

In 3 ist wieder das Spannmittel 1 aus den 1 und 2 gezeigt, dessen Merkmale mit den eingeführten Bezugszeichen referenziert werden. In der 3 ist ein Werkstück 11 in das Spannmittel 1 eingespannt, indem die erste Spannbacke 3 so in Richtung der zweiten Spannbacke 4 geschoben ist, dass das Werkstück 11 zwischen den Spannplatten 5, 6 der Spannbacken 3, 4 eingeklemmt ist. Das Werkstück ist dabei so positioniert, dass ein hinteres Ende des Werkstücks 11 im Bereich der Ausnehmungen 7, 8 liegt und somit freiliegt. Die Position des Werkstücks 11 relativ zu dem Spannmittel 1 ist für das eingespannte Werkstück 11 festgelegt und muss zur Bearbeitung des hinteren Endes und zur Bearbeitung eines dem hinteren Ende abgewandten vorderen Endes nicht modifiziert werden. Das heißt, das Spannmittel 1 kann mit dem eingespannten Werkstück 11 in einer Drahterosionsmaschine fixiert werden und ein Erosionsdraht 12 kann im Bereich der Ausnehmungen eingeführt werden, um das hintere Ende des Werkstücks 11 mittels Drahterosion zu bearbeiten. Vor oder nach der Bearbeitung des hinteren Endes des Werkstücks 11 kann das vordere Ende bearbeitet werden, indem der Draht 12 außerhalb der Ausnehmungen 7, 8 eingespannt wird.In 3 is again the clamping device 1 from the 1 and 2 whose features are referenced with the introduced reference numerals. In the 3 is a workpiece 11 in the clamping device 1 clamped by the first jaw 3 so in the direction of the second jaw 4 is pushed that the workpiece 11 between the clamping plates 5 . 6 the jaws 3 . 4 is trapped. The workpiece is positioned so that a rear end of the workpiece 11 in the area of the recesses 7 . 8th is lying and thus exposed. The position of the workpiece 11 relative to the clamping device 1 is for the clamped workpiece 11 fixed and must not be modified for processing the rear end and for processing a rear end facing away from the front end. That is, the clamping device 1 can with the clamped workpiece 11 fixed in a wire erosion machine and an erosion wire 12 can be inserted in the area of the recesses to the rear end of the workpiece 11 to work by wire erosion. Before or after machining the rear end of the workpiece 11 The front end can be machined by the wire 12 outside the recesses 7 . 8th is clamped.

In 4 ist der Schnitt A-A aus 2 gezeigt. Dort ist zu erkennen, dass die Dicke D des Körpers 2, die sich in die z-Richtung erstreckt über den gesamten Körper 2 konstant ist. Sie beträgt zwischen 0.5 cm und 3 cm. Die Dicke D setzt sich im Bereich der zweiten Spannbacke 4 fort. Das heißt, die zweite Spannbacke 4, wie auch die erste Spannbacke 3, haben die gleiche Dicke wie der Körper, so dass die in der Figur dargestellten Außenflächen parallel zur x-y-Ebene für das gesamte Spannmittel planparallel sind. Dadurch ist das Spannmittel kompakt und lässt sich gut einspannen. In der gezeigten Ansicht ist auch die Gewindestange 9 zu sehen, die sich in die x-Richtung durch den Körper 2 erstreckt.In 4 is the cut A - A out 2 shown. There you can see that the thickness D of the body 2 that extends in the z direction over the entire body 2 is constant. It is between 0.5 cm and 3 cm. The fat D continues in the area of the second clamping jaw 4 continued. That is, the second jaw 4 as well as the first jaw 3 , have the same thickness as the body, so that the outer surfaces shown in the figure parallel to x - y Plane are plane-parallel for the entire clamping device. As a result, the clamping device is compact and can be easily clamped. In the view shown is also the threaded rod 9 to be seen in the x Direction through the body 2 extends.

Im Zusammenhang mit den 1 bis 3 ergibt sich, dass der Körper 2 im Wesentlichen quaderförmig ausgebildet ist. Planparallelität der in der x-y-Ebene liegenden Außenflächen kann dabei auch bei Spannmitteln 1 vorliegen, deren Körper 2 nicht quaderförmig oder im Wesentlichen quaderförmig ist.In connection with the 1 to 3 it turns out that the body 2 is formed substantially cuboid. Plan parallelism in the x - y Level lying outer surfaces can also be used with clamping devices 1 present, their bodies 2 is not cuboid or substantially cuboid.

5 zeigt ein System für die Drahterosion. Das System umfasst drei Spannmittel 1', 1", 1'" und eine Drahterosionsmaschine. Bei den drei Spannmitteln 1', 1", 1"' handelt es sich um Spannmittel 1 mit Merkmalen wie in den 1 bis 4 gezeigt. Zu Unterscheidungszwecken werden die Spannmittel in der Figur mit gestrichenen Bezugszeichen 1', 1", 1"' versehen. 5 shows a system for wire erosion. The system comprises three clamping devices 1' . 1" . 1'" and a wire erosion machine. For the three clamping devices 1' . 1" . 1"' these are clamping devices 1 with features like those in the 1 to 4 shown. For purposes of distinction, the clamping means in the figure with primed reference numerals 1' . 1" . 1"' Mistake.

Eine Maschinenbank 14 der Drahterosionsmaschine ist so ausgestaltet, dass die Spannmittel 1', 1", 1"' daran befestigt werden können. Dazu weist die Maschinenbank Befestigungslöcher 15 auf, in die Befestigungsmittel 13 eingebracht werden können. Von den Befestigungslöchern 15 und Befestigungsmitteln 13 sind nur einige exemplarisch mit Bezugszeichen versehen. Die Befestigungsmittel 13, beispielsweise Schrauben oder Bolzen, werden zum Befestigen der Spannmittel 1', 1", 1"' durch die Durchgangslöcher 10 im Körper 2 der Spannmittel hindurch und in die Befestigungslöcher 15 hinein geführt. A machine bench 14 The wire erosion machine is designed so that the clamping means 1' . 1" . 1"' can be attached to it. For this purpose, the machine bench has mounting holes 15 on, in the fasteners 13 can be introduced. From the mounting holes 15 and fasteners 13 only a few are provided with reference numerals by way of example. The fasteners 13 For example, screws or bolts are used to attach the clamping devices 1' . 1" . 1"' through the through holes 10 in the body 2 the tensioning means and into the mounting holes 15 led into it.

Wenn hierfür Schrauben zum Einsatz können, können die Befestigungslöcher ein Innengewinde aufweisen, um ein Verschrauben der Schrauben zu ermöglichen, es sind aber auch andere Systeme denkbar, zum Beispiel unterhalb der Maschinenbank anzubringende Gegenmuttern.If screws can be used for this purpose, the fastening holes may have an internal thread in order to enable screwing of the screws, but other systems are also conceivable, for example counternuts to be mounted below the machine bench.

Die drei Spannmittel 1 sind nebeneinander mit der Maschinenbank verschraubt. Durch die kompakte Ausführung mit den erwähnten Abmessungen lassen sich mehrere Spannmittel auf die gezeigte Weise nebeneinander platzieren. The three clamping devices 1 are bolted side by side to the machine bench. Due to the compact design with the mentioned dimensions, several clamping means can be placed side by side in the manner shown.

Die Spannbacken 3, 4 jedes der Spannmittel 1', 1", 1'" und ein Teil des Körpers 2 jedes der Spannmittel 1', 1", 1"' ragen dabei jeweils in die gleiche Richtung, in einen Bereich neben der Maschinenbank, in dem der Erosionsdraht 12 eingesetzt werden kann. Zum Beispiel umläuft die Maschinenbank zumindest einen Teil eines Arbeitsbereichs der Drahterosionsmaschine, in dem eine Kühlflüssigkeit vorhanden ist, oder der zum Auffangen einer Kühlflüssigkeit ausgebildet ist, und in dem der Erosionsdraht 12 bewegt werden kann. Das gezeigte System ermöglicht es, Werkstücke in diesem Bereich bereitzustellen und ermöglicht weiterhin eine Vorder- und Rückseitenbearbeitung, ohne ein Umspannen der Werkstücke zu erfordern.The jaws 3 . 4 each of the clamping devices 1' . 1" . 1'" and part of the body 2 each of the clamping devices 1' . 1" . 1"' each protrude in the same direction, in an area next to the machine bench, in which the erosion wire 12 can be used. For example, the machine bench rotates at least a part of a work area of the wire erosion machine in which a cooling liquid is present or which is designed to catch a cooling liquid, and in which the erosion wire 12 can be moved. The system shown makes it possible to provide workpieces in this area and also enables front and back machining without requiring re-clamping of the workpieces.

Ein Abstand zwischen benachbarten Spannmitteln beträgt zwischen 1 cm und 5 cm.A distance between adjacent clamping devices is between 1 cm and 5 cm.

Ein erstes Spannmittel 1', welches am weitesten links angeordnet ist, ist so ausgerichtet, dass seine Gewindestange 9 von links zugängig ist, um die Gewindestange zum Befestigen eines einzuspannenden Werkstücks drehen zu können, wenn das Spannmittel bereits mit der Maschinenbank verbunden ist.A first clamping device 1' , which is located furthest to the left, is aligned so that its threaded rod 9 is accessible from the left to rotate the threaded rod for securing a workpiece to be clamped when the clamping means is already connected to the machine bench.

In ein zweites Spannmittel 1", welches in einer Mitte zwischen den beiden übrigen Spannmitteln 1', 1"' angeordnet ist, ist ein Werkstück 11 eingespannt. Das Werkstück 11 kann vor dem Befestigen des Spannmittels 1" in der Drahterosionsmaschine oder danach eingespannt werden. Der Erosionsdraht 12 ist im Bereich der Ausnehmungen 7, 8 eingefädelt, um eine Kante des Werkstücks 11 an dessen Rückseite, im Bereich einer der Ausnehmungen 7, 8 bearbeiten zu können. Aufgrund der Ausnehmungen liegen ein rückseitiger (in der Figur unten) und ein seitlicher Bereich des Werkstücks derart frei, dass die erwähnte Kante bearbeitet werden kann.In a second clamping device 1" , which is in a middle between the two other clamping devices 1' . 1"' is arranged, is a workpiece 11 clamped. The workpiece 11 can before attaching the clamping device 1" be clamped in the wire erosion machine or after. The erosion wire 12 is in the area of recesses 7 . 8th threaded to an edge of the workpiece 11 at the back, in the area of one of the recesses 7 . 8th to edit. Due to the recesses, a rear side (in the figure below) and a lateral area of the workpiece are so free that the mentioned edge can be processed.

Die Gewindestange 9 des zweiten Spannmittels 1" ist so ausgestaltet, dass sie von beiden Enden zugängig ist und an beiden Enden ein Drehen, beispielsweise mittels eines Schraubenziehers oder Innensechskantschlüssels, erlaubt.The threaded rod 9 of the second clamping means 1" is designed so that it is accessible from both ends and at both ends a rotation, for example by means of a screwdriver or Allen key permitted.

Ein drittes Spannmittel 1"' mit einem weiteren Werkstück 11' ist am weitesten rechts in der Drahterosionsmaschine angeordnet und gleich ausgebildet wie das erste Spannmittel 1'. Das dritte Spannmittel 1"' ist im Vergleich zu dem ersten Spannmittel 1' jedoch umgedreht, sodass seine Gewindestange 9 von rechts anstatt von links zugängig ist, um ein Drehen der Gewindestange 9 im Falle der hier gezeigten Anordnung zu vereinfachen.A third clamping device 1"' with another workpiece 11 ' is located furthest to the right in the wire erosion machine and formed the same as the first clamping means 1' , The third clamping device 1"' is compared to the first clamping device 1' but turned around, so its threaded rod 9 accessible from the right rather than from the left to turn the threaded rod 9 to simplify in the case of the arrangement shown here.

Es ist auch möglich, dass mehrere Erosionsdrähte vorhanden sind, die gleichzeitig, bevorzugt parallel zueinander, beispielsweise mittels eines gemeinsamen Motors, bewegt werden, zur Bearbeitung mehrerer Werkstücke. Dann können die Positionen der Befestigungslöcher 15, die Positionen der Durchgangslöcher 10 und die Positionen der möglichen mehreren Erosionsdrähte 12 so gewählt sein, dass in den möglichen mehreren Spannmitteln eingespannte Werkstücke 11 gleichzeitig gleichartig bearbeitet werden können, indem die relative Position für jeden der mehreren Erosionsdrähte 12 zu dem ihm jeweils zugeordneten Spannmittel für jeden Erosionsdraht gleich ist. Ein Abstand zweier benachbarter Erosionsdrähte 12 kann zum Beispiel einem Vielfachen eines Abstands benachbarter Befestigungslöcher 15 entsprechen. Es können mehrere Werkstücke 11 in benachbarten Spannmitteln 1 auch mittels eines einzigen Erosionsdrahts 12 bearbeitet werden, dabei kann nacheinander jeweils eine gleichartige Bewegung relativ zu jedem der mehreren Spannmittel 1 für das Werkstück 11 jedes Spannmittels 1 ausgeübt werden. Die Bewegung kann beispielsweise einprogrammiert sein und einen vorbekannten Abstand zwischen benachbarten Spannmitteln 1, der durch die Durchgangsöffnungen 10 und die Befestigungslöcher 15 definiert ist, berücksichtigen. Der Erosionsdraht 12 kann dann immer vor und nach einer Rückseitenbearbeitung eines Werkstücks 11 neu eingespannt werden.It is also possible that a plurality of erosion wires are present, which are moved simultaneously, preferably parallel to one another, for example by means of a common motor, for machining a plurality of workpieces. Then the positions of the mounting holes 15 , the positions of the through holes 10 and the positions of the possible multiple erosion wires 12 be chosen so that in the possible several clamping devices clamped workpieces 11 can be simultaneously processed by the relative position for each of the several erosion wires 12 is equal to the respectively associated clamping means for each erosion wire. A distance between two adjacent erosion wires 12 may be, for example, a multiple of a distance of adjacent mounting holes 15 correspond. There can be several workpieces 11 in adjacent clamping devices 1 also by means of a single erosion wire 12 can be processed, while successively each one similar movement relative to each of the plurality of clamping means 1 for the workpiece 11 each clamping device 1 be exercised. The movement can for example be programmed and a known distance between adjacent clamping means 1 passing through the passages 10 and the mounting holes 15 is defined. The erosion wire 12 can then always before and after a back side machining of a workpiece 11 be restrained.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Spannmittelclamping means

22

Körperbody

33

Erste SpannbackeFirst jaw

44

Zweite SpannbackeSecond jaw

55

Erste SpannplatteFirst clamping plate

66

Zweite SpannplatteSecond clamping plate

77

Erste AusnehmungFirst recess

88th

Zweite AusnehmungSecond recess

99

Gewindestangethreaded rod

1010

DurchgangslochThrough Hole

1111

Werkstückworkpiece

1212

Erosionsdrahterosion wire

1313

Befestigungsmittelfastener

1414

MaschinenbankBank machines

1515

Befestigungsloch mounting hole

HH

Höhe des SpannmittelsHeight of the clamping device

BB

Breite des SpannmittelsWidth of the clamping device

DD

Dicke des Spannmittels Thickness of the clamping device

ss

Spannplattenhöhe Chipboard height

hH

AusnehmungshöheAusnehmungshöhe

bb

Ausnehmungsbreitegroove width

Claims (15)

Spannmittel (1) für die Drahterosion zur Rückseitenbearbeitung eines Werkstücks, einen Körper (2) und zwei an einer Seite des Körpers (2) angeordnete, sich in eine y-Richtung erstreckende Spannbacken (3, 4) umfassend, wobei der Körper (2) und die zwei Spannbacken (3, 4) eine gleiche, sich in eine z-Richtung erstreckende Dicke (D) aufweisen, und wobei zumindest eine erste (3) der zwei Spannbacken (3, 4) gegenüber dem Körper (2) und gegenüber einer zweiten (4) der zwei Spannbacken (3, 4) derart verschiebbar ist, dass an einander zugewandten Innenseiten der zwei Spannbacken (3, 4) angeordnete Spannplatten (5, 6) aufeinanderpressbar oder gegen das zwischen den Spannbacken (3, 4) angeordnete Werkstück (11) pressbar sind, wobei die Spannbacken (3, 4) an den Innenseiten zwischen den Spannplatten (5, 6) und dem Körper (2) Ausnehmungen (7, 8) aufweisen, die jeweils eine Höhe (h) in y-Richtung von mindestens 2 mm aufweisen, so dass die Rückseite des Werkstücks im Bereich der Ausnehmungen so positionierbar ist, dass ein rückseitiger und ein seitlicher Bereich des Werkstücks freiliegen, und ein Erosionsdraht im Bereich der Ausnehmungen (7, 8) einführbar ist zum Bearbeiten einer Kante an der Rückseite des Werkstücks.Clamping means (1) for wire erosion for the backside machining of a workpiece, a body (2) and two clamping jaws (3, 4) arranged on one side of the body (2), the body (2) and the two jaws (3, 4) have a same thickness (D) extending in a z-direction, and at least a first one (3) of the two jaws (3, 4) opposite the body (2) and opposite one second (4) of the two clamping jaws (3, 4) is displaceable such that on facing inner sides of the two clamping jaws (3, 4) arranged clamping plates (5, 6) pressed against each other or against the between the clamping jaws (3, 4) arranged workpiece (11) are pressable, wherein the clamping jaws (3, 4) on the inner sides between the clamping plates (5, 6) and the body (2) recesses (7, 8), each having a height (h) in the y-direction of at least 2 mm, so that the back of the workpiece in the area of Ausneh can be positioned so that a rear and a side region of the workpiece are exposed, and an erosion wire in the region of the recesses (7, 8) is insertable for editing an edge on the back of the workpiece. Spannmittel (1) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Körper (2) quaderförmig oder im Wesentlichen quaderförmig ausgebildet ist.Clamping means (1) according to one of the preceding claims, wherein the body (2) is cuboidal or substantially cuboidal. Spannmittel (1) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die erste Spannbacke (3) in eine x-Richtung, parallel zu der Seite des Körpers (2), verschiebbar ist.Clamping means (1) according to one of the preceding claims, wherein the first clamping jaw (3) in an x-direction, parallel to the side of the body (2), is displaceable. Spannmittel (1) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Spannplatten (5, 6) parallel zueinander sind und/oder die Spannplatten (5, 6) und/oder die Ausnehmungen (7, 8) der zwei Spannbacken (3, 4) spiegelsymmetrisch zueinander ausgebildet sind.Clamping means (1) according to one of the preceding claims, wherein the clamping plates (5, 6) are parallel to each other and / or the clamping plates (5, 6) and / or the recesses (7, 8) of the two clamping jaws (3, 4) mirror-symmetrical are formed to each other. Spannmittel (1) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die zweite (4) der zwei Spannbacken (3, 4) einstückig mit dem Körper (2) ausgebildet ist.Clamping means (1) according to one of the preceding claims, wherein the second (4) of the two clamping jaws (3, 4) is formed integrally with the body (2). Spannmittel (1) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Körper (2) Durchgangslöcher (10) zum Einbringen von Befestigungsmitteln (13) aufweist, zum Befestigen des Spannmittels (1) in einer Drahterosionsmaschine.Clamping means (1) according to one of the preceding claims, wherein the body (2) has through holes (10) for the introduction of fastening means (13) for fastening the tensioning means (1) in a wire erosion machine. Spannmittel (1) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei an der Innenseite zumindest einer der Spannbacken (3, 4) eine oder mehrere weitere Aussparungen vorhanden sind.Clamping means (1) according to one of the preceding claims, wherein on the inside of at least one of the clamping jaws (3, 4) one or more further recesses are present. Spannmittel (1) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die gegenüber dem Körper (2) verschiebbare erste Spannbacke (3) an einer durch das Spannmittel (1) parallel zur x-Richtung verlaufenden Gewindestange (9) befestigt ist und durch Drehen der Gewindestange (9) verschiebbar ist.Clamping means (1) according to one of the preceding claims, wherein the relative to the body (2) displaceable first clamping jaw (3) on a by the clamping means (1) parallel to the x-direction extending threaded rod (9) is fixed and by turning the threaded rod ( 9) is displaceable. Spannmittel (1) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Körper (2) eine Dicke (D) in z-Richtung von mindestens 0.5 cm und/oder von höchstens 3 cm aufweist, und/oder der Körper (2) eine Höhe (H) in y-Richtung von mindestens 5 cm und/oder höchstens 15 cm aufweist, und/oder der Körper (2) eine Breite (B) in x-Richtung von mindestens 3 cm und/oder von höchstens 20 cm, bevorzugt von höchstens 10 cm, besonders bevorzugt von höchstens 6 cm aufweist.Clamping means (1) according to one of the preceding claims, wherein the body (2) has a thickness (D) in the z-direction of at least 0.5 cm and / or at most 3 cm, and / or the body (2) has a height (H ) in the y-direction of at least 5 cm and / or at most 15 cm, and / or the body (2) has a width (B) in the x-direction of at least 3 cm and / or at most 20 cm, preferably at most 10 cm, more preferably of at most 6 cm. Spannmittel (1) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die beiden Spannplatten (5, 6) jeweils eine Höhe (s) in y-Richtung von mindestens 3mm und/oder von höchstens 2 cm aufweisen.Clamping means (1) according to one of the preceding claims, wherein the two clamping plates (5, 6) each have a height (s) in the y-direction of at least 3mm and / or at most 2 cm. Spannmittel (1) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die beiden Ausnehmungen (7, 8) jeweils eine Höhe (h) in y-Richtung von mindestens 3 mm, vorzugsweise von höchstens 5mm und/oder von höchstens 2cm und eine Breite (b) in x-Richtung von mindestens 2 mm, vorzugsweise von mindestens 3mm, besonders bevorzugt von mindestens 5mm und/oder von höchstens 1 cm aufweisen.Clamping means (1) according to one of the preceding claims, wherein the two recesses (7, 8) each have a height (h) in the y-direction of at least 3 mm, preferably at most 5 mm and / or at most 2 cm and a width (b) have in the x-direction of at least 2 mm, preferably of at least 3mm, more preferably of at least 5mm and / or of at most 1 cm. Spannmittel (1) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Spannmittel (1) aus Stahl, vorzugsweise aus nichtrostendem und/oder gehärtetem Stahl besteht, oder Stahl, vorzugsweise nichtrostenden und/oder gehärteten Stahl, enthält.Clamping means (1) according to one of the preceding claims, wherein the clamping means (1) consists of steel, preferably of stainless and / or hardened steel, or steel, preferably stainless and / or hardened steel. System für die Drahterosion, eine Drahterosionsmaschine mit einer Maschinenbank (14) und mindestens ein Spannmittel (1) gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche umfassend, wobei das mindestens Spannmittel (1) an der Maschinenbank (14) befestigt ist und der Erosionsdraht im Bereich der Ausnehmungen (7, 8) eingeführt ist.A wire erosion machine comprising a wire erosion machine with a machine bench (14) and at least one clamping device (1) according to one of the preceding claims, wherein the at least clamping device (1) is fastened to the machine bench (14) and the erosion wire in the region of the recesses ( 7, 8) is introduced. System gemäß Anspruch 13, wobei mindestens zwei Spannmittel (1, 1', 1", 1"') gemäß Anspruch 2 an der Maschinenbank (14) befestigt sind, vorzugsweise nebeneinander befestigt sind.System according to Claim 13 , wherein at least two clamping means (1, 1 ', 1 ", 1"') according to Claim 2 attached to the machine bench (14) are preferably attached side by side. System gemäß Anspruch 14, wobei die Spannbacken (3, 4) der mindestens zwei Spannmittel (1, 1', 1", 1"') in eine gleiche Richtung ausgerichtet sind und ein Abstand zwischen benachbarten Spannmitteln (1, 1', 1", 1"') mindestens 0,5 cm und/oder höchstens 5 cm beträgt. System according to Claim 14 wherein the clamping jaws (3, 4) of the at least two clamping means (1, 1 ', 1 ", 1"') are aligned in a same direction and a distance between adjacent clamping means (1, 1 ', 1 ", 1"' ) is at least 0.5 cm and / or at most 5 cm.

Images