DE202018104241U1

DE202018104241U1 - Drain hood for a waste set for baths and / or shower trays

Info

Publication number: DE202018104241U1
Application number: DE202018104241.6U
Authority: DE
Original assignee: Viega Technology GmbH and Co KG
Current assignee: Viega Technology GmbH and Co KG
Priority date: 2018-07-24
Filing date: 2018-07-24
Publication date: 2019-10-25
Anticipated expiration: 2028-07-25
Also published as: EP3599315B1; EP3599315C0; EP3599315A1

Abstract

Ablaufhaube (2) für eine Ablaufgarnitur für Bade- und/oder Duschwannen,- mit einem Grundkörper (6) und- mit an der Unterseite (8) des Grundkörpers (6) ausgebildeten Aufnahmen (10) zur Befestigung an der Ablaufgarnitur,- wobei der Grundkörper (6) aus einem nichtmetallischen Material hergestellt ist, dadurch gekennzeichnet,- dass an der Oberseite (12) des Grundkörpers (6) eine aus einem Metall oder einer Metalllegierung hergestellte Abdeckung (14) lösbar befestigt ist,- wobei die Abdeckung (14) ein an ihre Unterseite (14.2) angeklebtes, aus einem nichtmetallischen Material hergestelltes Reibschluss- oder Formschlusselement (36) aufweist, und- wobei die Oberseite (12) des Grundkörpers (6) so ausgebildet ist, dass sie in Verbindung mit dem Reibschluss- oder Formschlusselement (36) ein Drehen der Abdeckung (14) relativ zu dem Grundkörper (6) verhindert.Drain hood (2) for a drain fitting for baths and / or shower trays, - with a base body (6) and with at the bottom (8) of the base body (6) formed receptacles (10) for attachment to the drain set, - Base body (6) is made of a non-metallic material, characterized in that - on the upper side (12) of the base body (6) a cover (14) made of a metal or a metal alloy is detachably fastened, - the cover (14) a Reibschluss- or positive locking element (36) made of a non-metallic material glued to its underside (14.2), and- wherein the upper side (12) of the base body (6) is formed so that it in conjunction with the frictionally engaging or positive locking element (36) prevents rotation of the cover (14) relative to the base body (6).

Description

Die Erfindung betrifft eine Ablaufhaube für eine Ablaufgarnitur für Bade- und/oder Duschwannen mit einem Grundkörper und mit an der Unterseite des Grundkörpers ausgebildeten Aufnahmen zur Befestigung an der Ablaufgarnitur, wobei der Grundkörper aus einem nichtmetallischen Material hergestellt ist. Die Erfindung betrifft auch eine Ablaufgarnitur mit einem Ablaufgehäuse mit einer oberen Einlassöffnung und mit einem Ablaufstutzen, mit einem an der oberen Einlassöffnung angeordneten Ablaufflansch und mit einer Ablaufhaube.The invention relates to a drain hood for a drain fitting for bath and / or shower trays with a base body and formed on the underside of the body receptacles for attachment to the drain fitting, wherein the base body is made of a non-metallic material. The invention also relates to a waste fitting with a drain housing with an upper inlet opening and with a discharge nozzle, with a drain flange arranged on the upper inlet opening and with a drain hood.

Aus der EP 2 363 543 A1 ist eine gattungsgemäße Ablaufhaube bekannt, die auf einen die Einlassöffnung begrenzenden Befestigungsflansch (Ablaufflansch) von oben auf drei vorstehende Befestigungsschrauben aufsetzbar ist. Dadurch wird die Ablaufhaube positioniert und fixiert, so dass die Ablaufgarnitur abgedeckt wird und nicht direkt einsehbar ist und so dass die Ablaufhaube das Design der Ablaufgarnitur bestimmt.From the EP 2 363 543 A1 a generic outlet hood is known, which is placed on a the inlet opening limiting mounting flange (drain flange) from above on three protruding mounting screws. As a result, the drain hood is positioned and fixed so that the drain fitting is covered and is not directly visible and so that the drain hood determines the design of the drain fitting.

Eine zuvor beschriebene Ablaufhaube muss auf dem Ablaufflansch (Befestigungsflansch) sicher befestigt werden. Zu diesem Zweck befinden sich an der Unterseite der Ablaufhaube Aufnahmen, auch als Dome bezeichnet, zur lagefixierten Aufnahme der Ablaufhaube auf dem Ablaufflansch. Somit ist die Ablaufhaube dreh- und kippsicher, aber lösbar angeordnet. Eine Fertigung der Ablaufhaube ist dabei günstig in Form eines standardisierten Kunststoffgussteils realisierbar. Die Oberfläche der aus Kunststoff hergestellten Ablaufhaube ist üblicherweise verchromt, um der Ablaufhaube ein hochwertiges Aussehen zu geben.A drain cowl described above must be securely fastened to the drain flange (mounting flange). For this purpose, located on the bottom of the drain hood recordings, also known as domes, for positionally fixed recording of the drain hood on the drain flange. Thus, the drain hood is rotationally and tilt-proof, but arranged releasably. A production of the drain hood is low feasible in the form of a standardized plastic casting. The surface of the drain hood made of plastic is usually chrome, to give the drain hood a high-quality appearance.

Die Ablaufhauben aus Kunststoff stellen daher eine praktikable Lösung dar, haben aber den Nachteil, dass das Design nur in geringem Umfang verändert werden kann. Daher sind auch hochwertige Lösungen aus Metall bekannt. Bei der Herstellung aus Metall führt die beschriebene Art der lösbaren Fixierung mittels Aufnahmen an der Unterseite des Grundkörpers zu hohen Kosten, denn das Gießen, Pressen, Drehen und/oder Fräsen der Ablaufhaube führen insbesondere bei kleinen Stückzahlen zu einem nicht tragbaren Aufwand.The plastic drain covers are therefore a viable solution, but have the disadvantage that the design can be changed only to a small extent. Therefore, high-quality solutions made of metal are known. In the production of metal, the described type of releasable fixation by means of recordings on the underside of the body leads to high costs, because the casting, pressing, turning and / or milling the drain hood lead, especially in small quantities to a non-portable effort.

Eine Kunststoffhaube ist somit als Standardbauteil günstig und eine Haube als Metallbauteils, beispielsweise als Messing-Pressteil ist sehr teuer und aufwändig.A plastic hood is thus favorable as a standard component and a hood as a metal component, for example as a brass pressed part is very expensive and expensive.

Davon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung das technische Problem zugrunde, eine Ablaufhaube der eingangs genannten Art und eine damit versehene Ablaufgarnitur anzugeben, die verdrehsicher sowie in hochwertigem Design einfach und kostengünstig herzustellen sind.Based on this, the present invention is based on the technical problem of providing a drain hood of the type mentioned and a waste fitting provided with it, which are twist-proof and high-quality design easy and inexpensive to manufacture.

Das zuvor aufgeführte technische Problem wird erfindungsgemäß durch eine eingangs genannte Ablaufhaube dadurch gelöst, dass an der Oberseite des Grundkörpers eine aus einem Metall oder einer Metalllegierung hergestellte Abdeckung lösbar befestigt ist, wobei die Abdeckung ein an ihre Unterseite angeklebtes, aus einem nichtmetallischen Material hergestelltes Reibschluss- oder Formschlusselement aufweist, und wobei die Oberseite des Grundkörpers so ausgebildet ist, dass sie in Verbindung mit dem Reibschluss- oder Formschlusselement ein Drehen der Abdeckung relativ zu dem Grundkörper verhindert.The aforementioned technical problem is solved according to the invention by an outlet hood mentioned at the outset, in that a cover made of a metal or a metal alloy is detachably fastened to the upper side of the main body, wherein the cover has a frictional glued to its underside, made of a non-metallic material. or positive-locking element has, and wherein the upper side of the base body is formed so that it prevents rotation of the cover relative to the base body in conjunction with the frictionally engaging or positive locking element.

Bevorzugt überdeckt die Abdeckung dabei den Grundkörper vollständig, so dass der Grundkörper und somit auch die Ablaufgarnitur nicht von oben zu erkennen sind.Preferably, the cover completely covers the main body, so that the base body and thus also the drain fitting can not be seen from above.

Die erfinderische Idee ist das Trennen der hochwertigen, aus einem Metall oder einer Metalllegierung gefertigten Abdeckung und der technischen Fixierung am Ablaufflansch durch die Unterseite des Grundkörpers. Der Grundkörper dient also als zwischengeschalteter Kunststoffadapter, der die vorzugsweise rotationssymmetrische, rechteckige oder anders ausgebildete Abdeckung aufnimmt und zentriert.The inventive idea is the separation of the high-quality, made of a metal or metal alloy cover and the technical fixation on the drain flange through the bottom of the body. The base body thus serves as an interposed plastic adapter, which receives the preferably rotationally symmetrical, rectangular or otherwise formed cover and centered.

Das kostentreibende Metallteil kann somit als einfaches Stanzteil hergestellt und anschließend mit verschiedenen Designbeschichtungen, z.B. einer Chrom-, Emaille- oder Lackbeschichtung versehen werden, während die relativ komplizierte Struktur der Unterseite des Grundkörpers in kostengünstiger Weise beispielsweise durch Kunststoffguss herstellbar ist. Somit wird eine Vereinfachung in der Herstellung auch unterschiedlicher Ablaufhauben als Designteile und dadurch eine Kostensenkung durch die Reduktion des Metallteils auf die simple Funktion der Abdeckung erreicht. Die Funktionen wie Kraftübertragung, Fixierung und Ausbildung von Schnittstellen können durch kostengünstig herstellbare Grundkörper beispielsweise in Form von Kunststoffteilen hergestellt werden.The costly metal part can thus be manufactured as a simple stamped part and subsequently coated with different design coatings, e.g. a chromium, enamel or lacquer coating are provided, while the relatively complicated structure of the underside of the body can be produced in a cost effective manner, for example by plastic molding. Thus, a simplification in the production of different drain hoods as design parts and thereby a cost reduction by the reduction of the metal part on the simple function of the cover is achieved. The functions such as power transmission, fixation and formation of interfaces can be produced by inexpensive producible base body, for example in the form of plastic parts.

Ein Drehen sowie ein Verrutschen der Abdeckung relativ zu dem Grundkörper wird bei der erfindungsgemäßen Ablaufhaube zuverlässig verhindert, indem die Abdeckung ein an ihre Unterseite angeklebtes, aus einem nichtmetallischen Material hergestelltes Reibschluss- oder Formschlusselement aufweist und die Oberseite des Grundkörpers so ausgebildet ist, so dass sie mit dem Reibschluss- oder Formschlusselement eine Reibschluss- bzw. Formschlussverbindung erzeugt.A rotation and slipping of the cover relative to the base body is reliably prevented in the inventive drain hood by the cover has a glued to its underside, made of a non-metallic material Reibschluss- or positive locking element and the top of the body is so formed, so that they with the Reibschluss- or positive locking element generates a frictional or positive connection.

Das Reibschlusselement kann beispielsweise in Form eines Rings aus Hartkunststoff mit einer rauen Oberfläche oder eines Gummirings ausgeführt sein, während der dem Reibschlusselement zugewandte Bereich der Oberseite des Grundkörpers vorzugsweise (ebenfalls) eine raue Oberfläche aufweist. The frictional engagement element can be designed, for example, in the form of a ring made of hard plastic with a rough surface or a rubber ring, while the frictional engagement element facing region of the top of the body preferably (also) has a rough surface.

Bei der Variante, bei der die Abdeckung unterseitig mit einem aus einem nichtmetallischen Material hergestellten Formschlusselement verklebt ist, weist der dem Formschlusselement zugewandte Bereich der Oberseite des Grundkörpers eine mit dem Formschlusselement korrespondierende Formschlussstruktur auf.In the variant in which the cover is adhesively bonded on the underside to a positive-locking element made of a non-metallic material, the region of the upper side of the main body facing the positive-locking element has a positive-locking structure corresponding to the positive-locking element.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Formschlusselement eine Stirnverzahnung aufweist, wobei der Grundkörper oberseitig eine mit der Stirnverzahnung korrespondierende Stirnverzahnung aufweist. Durch eine solche Verzahnung lässt sich sowohl eine besonders zuverlässige Verdrehsicherung zwischen dem mit der Ablaufgarnitur lösbar, aber dreh- und kippsicher verbindbaren Grundkörper und der mit dem Grundkörper kippsicher und lösbar verbindbaren Abdeckung als auch eine selbständige Zentrierung der Abdeckung relativ zu dem Grundkörper realisieren. Zudem zeichnet sich eine Stirnverzahnung, die auch als plane Kerbverzahnung bezeichnet werden kann, durch eine sehr geringe Bauhöhe aus, so dass die Bauhöhe der erfindungsgemäßen Ablaufhaube nicht oder kaum höher ist als die Bauhöhe einer herkömmlichen Ablaufhaube wie sie z.B. in der EP 2 363 543 A1 gezeigt ist.An advantageous embodiment of the invention is characterized in that the positive-locking element has a spur toothing, wherein the main body has on the upper side a spur toothing corresponding with the spur toothing. By such a toothing can be both a particularly reliable rotation between the releasable with the drain assembly, but rotatably and tilt-secure connectable body and realize the body tilt-proof and detachable connectable cover and an independent centering of the cover relative to the body. In addition, a spur toothing, which can also be referred to as a planar serration, characterized by a very low height, so that the height of the drain hood according to the invention is not or hardly higher than the height of a conventional drain hood as they are eg in the EP 2 363 543 A1 is shown.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Ablaufhaube weist der Grundkörper oberseitig einen die korrespondierende Stirnverzahnung umgebenden, gegenüber dieser Stirnverzahnung nach oben vorstehenden Rand auf. Dieser Rand, der vorzugsweise als umlaufender Rand bzw. ringförmiger Vorsprung ausgebildet ist, kann ebenfalls eine selbständige Zentrierung der Abdeckung relativ zu dem Grundkörper bewirken oder hierzu beitragen. Außerdem verbessert der nach oben vorstehende Rand als Auflagefläche für die Abdeckung die Formstabilität der Ablaufhaube.According to a further advantageous embodiment of the drain hood according to the invention, the base body on the upper side a surrounding the corresponding spur toothing, opposite this spur toothing upwardly projecting edge. This edge, which is preferably designed as a peripheral edge or annular projection, can also effect or contribute to an independent centering of the cover relative to the base body. In addition, the upwardly projecting edge as a support surface for the cover improves the dimensional stability of the drain hood.

Vorzugsweise weist die Abdeckung eine Innenkontur auf, die eine Zentrierung der Abdeckung gegenüber dem Grundkörper ermöglicht. Die Abdeckung kann somit einfach auf dem Grundkörper platziert werden, so dass nur noch eine geeignete Fixierung der Abdeckung am Grundkörper erforderlich ist.Preferably, the cover has an inner contour, which allows a centering of the cover relative to the base body. The cover can thus be easily placed on the base body, so that only a suitable fixation of the cover on the body is required.

Alternativ oder zusätzlich können auch das Formschlusselement und die Oberseite des Grundkörpers für eine Zentrierung der Abdeckung gegenüber dem Grundkörper ausgebildet sind. Dies kann beispielsweise durch die oben erwähnte Stirnverzahnung erreicht werden.Alternatively or additionally, the positive-locking element and the upper side of the main body can also be designed for centering the cover relative to the main body. This can be achieved, for example, by the spur toothing mentioned above.

Für die lösbare Befestigung der aus einem Metall oder einer Metalllegierung hergestellten Abdeckung an dem Grundkörper ist nach einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung mindestens ein an dem Grundkörper angeordneter Magnet vorgesehen, welcher die auf den Grundkörper aufgesetzte Abdeckung fixiert. Somit kann die Abdeckung auf einfache Weise mit dem Grundkörper lösbar verbunden werden. Durch die Befestigung eines Magneten am Grundkörper wird die aus einem magnetischen Metall bzw. einer magnetischen Metalllegierung hergestellte Abdeckung auf dem Grundkörper gehalten und durch eine eigene Geometrie von Abdeckung und Grundkörper bzw. eigene Geometrie von Formschlusselement und Oberseite der Grundkörper zentriert. Der aus einem nichtmetallischen Material hergestellte Grundkörper verwirklicht schließlich die Fixierung der aus dem Grundkörper und der Abdeckung zusammengesetzten Ablaufhaube auf dem Ablaufflansch (Befestigungsflansch) der Ablaufgarnitur.For the releasable attachment of the cover made of a metal or a metal alloy to the base body, at least one magnet arranged on the base body is provided according to a preferred embodiment of the invention, which fixes the cover attached to the base body. Thus, the cover can be releasably connected to the body in a simple manner. By attaching a magnet to the base body made of a magnetic metal or a magnetic metal alloy cover is held on the body and centered by its own geometry of cover and body or own geometry of form-fitting element and top of the body. The base body made of a non-metallic material finally realizes the fixation of the assembled from the body and the cover drain hood on the drain flange (mounting flange) of the drain fitting.

Der mindestens eine Magnet ist vorzugsweise in einer wasserdichten Aufnahme oder Kapsel angeordnet. Er ist somit vor Korrosion geschützt.The at least one magnet is preferably arranged in a watertight receptacle or capsule. It is thus protected against corrosion.

Alternativ zu der Verwendung von Magneten kann auch die Innenkontur der Abdeckung eine lösbare, form- und kraftschlüssige Befestigung der Abdeckung an dem Grundkörper ermöglichen. Beispielsweise können die Abdeckung und der Grundkörper so ausgebildet sein, dass durch Überwinden einer leichten Spannung die Abdeckung auf den Grundkörper aufgeclipst werden kann, ohne dass es dazu eines großen Kraftaufwandes bedarf. Die Vorspannung der Abdeckung bewirkt dann die für das Fixieren erforderliche Kraft.As an alternative to the use of magnets, the inner contour of the cover can also enable a detachable, positive and non-positive fastening of the cover to the base body. For example, the cover and the base body may be formed so that by overcoming a slight tension, the cover can be clipped onto the base body, without the need for a great effort. The bias of the cover then causes the force required for fixing.

In jeder der beiden vorgenannten Ausgestaltungen ist die Befestigung der Abdeckung auf dem Grundkörper lösbar ausgebildet. Das bietet den Vorteil eines einfachen Austausches der Abdeckung bei Verschleiß oder für eine Reinigung der Ablaufgarnitur.In each of the two aforementioned embodiments, the attachment of the cover on the base body is detachably formed. This offers the advantage of a simple replacement of the cover in case of wear or for cleaning the waste set.

Das oben aufgezeigte technische Problem wird auch durch eine Ablaufgarnitur für Bade- und/oder Duschwannen, die ein Ablaufgehäuse mit einer Einlassöffnung und einem Ablaufstutzen aufweist, wobei an der Einlassöffnung ein Ablaufflansch (Befestigungsflansch) angeordnet ist, und die eine zuvor beschriebene Ablaufhaube aufweist, gelöst.The above-mentioned technical problem is also solved by a drain fitting for bath and / or shower trays, which has a drain housing with an inlet opening and a drain neck, wherein at the inlet opening a drain flange (mounting flange) is arranged, and having a drain hood described above, solved ,

In vorteilhafter Weise sind an der Oberseite des Ablaufflansches hervorstehende Elemente, insbesondere Schrauben, vorgesehen, die mit den an der Unterseite des Grundkörpers angeordneten Aufnahmen korrespondieren.Advantageously, at the top of the drain flange protruding elements, in particular screws, provided with the on the underside of the body arranged recordings correspond.

Die oben anhand der Ablaufhaube beschriebenen Eigenschaften und Vorteile gelten auch für die Ablaufgarnitur, so dass auf diese Beschreibung Bezug genommen wird.The properties and advantages described above with reference to the drain hood also apply to the drain fitting, so that reference is made to this description.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispiels mit Bezug auf die Zeichnung erläutert. Es zeigen:

1 eine Duschwanne mit einer Ablaufgarnitur und einer erfindungsgemäßen Ablaufhaube in einer perspektivischen Ansicht;
2 die Einzelteile der Ablaufhaube nach 1 im Querschnitt;
3 die Einzelteile der Ablaufhaube nach 1 in einer Explosionsansicht mit Sicht auf die Oberseiten von Abdeckung und Grundkörper;
4 die Einzelteile der Ablaufhaube nach 1 in einer weiteren Explosionsansicht mit Sicht auf die Unterseiten von Abdeckung und Grundkörper;
5 die Einzelteile der Ablaufhaube nach 1 in einem Vormontagezustand mit Sicht auf die Unterseiten von Abdeckung und Grundkörper; und
6 eine Ablaufgarnitur für eine Bade- oder Duschwanne, zum Beispiel für eine Duschwanne gemäß 1.

In the following the invention will be explained with reference to an embodiment with reference to the drawing. Show it:

1 a shower tray with a drain fitting and a drain hood according to the invention in a perspective view;
2 the individual parts of the drain hood after 1 in cross-section;
3 the individual parts of the drain hood after 1 in an exploded view with a view of the tops of the cover and body;
4 the individual parts of the drain hood after 1 in another exploded view with a view of the undersides of the cover and body;
5 the individual parts of the drain hood after 1 in a pre-assembly state with a view of the underside of the cover and the base body; and
6 a waste set for a bath or shower tray, for example, according to a shower tray 1 ,

In 1 ist beispielhaft eine Duschwanne 1 gezeigt, die in Form einer flachen Duschtasse ausgeführt ist. Die Oberseite der Duschwanne (Duschtasse) 1 ist mit geringem Gefälle hin zu einer Bodenöffnung (Wannenöffnung) 1.1 ausgebildet. An der Bodenöffnung 1.1 ist eine Ablaufgarnitur 4 montiert, die beispielsweise entsprechend der in 6 dargestellten Ablaufgarnitur 4 ausgeführt ist.In 1 is an example of a shower tray 1 shown, which is designed in the form of a flat shower tray. The top of the shower tray (shower tray) 1 is with a slight slope towards a bottom opening (trough opening) 1.1 educated. At the bottom opening 1.1 is a waste fitting 4 mounted, for example, according to the in 6 illustrated waste set 4 is executed.

Die Ablaufgarnitur 4 hat ein Ablaufgehäuse 22 mit einer oberen Einlassöffnung 24 und einem Ablaufstutzen 26. Das Ablaufgehäuse 22 enthält eine als Barriere ausgebildete Wand (nicht gezeigt), die eine Überlaufkante definiert und zusammen mit einem in die Einlassöffnung 24 eingesetzten Tauchrohr 25, das mit Abstand vor dem Boden des Ablaufgehäuses 22 endet, eine Sperrwasseraufnahme als Geruchverschluss bildet. Der Ablaufstutzen 26 ist vorzugsweise seitlich an dem Ablaufgehäuse 22 angeordnet. An den Ablaufstutzen 26 ist ein relativ kurzes, abgewinkeltes Ablaufrohr 27 angeschlossen. Hierzu ist der Ablaufstutzen 26 mit einem Außengewinde versehen, auf das eine das Ablaufrohr 27 formschlüssig umgreifende Überwurfmutter 29 aufgeschraubt ist.The waste set 4 has a drain housing 22 with an upper inlet opening 24 and a drain neck 26 , The drain housing 22 includes a barrier wall (not shown) that defines an overflow edge and together with one into the inlet opening 24 inserted dip tube 25 , by far before the bottom of the drain body 22 ends, forms a barrier water intake as odor trap. The drain neck 26 is preferably laterally on the drain housing 22 arranged. To the drain neck 26 is a relatively short, angled drain pipe 27 connected. For this purpose, the drain neck 26 provided with an external thread on which a drain pipe 27 positive-locking encompassing union nut 29 is screwed on.

Zur Festlegung des Ablaufgehäuses 22 an der Bodenöffnung 1.1 einer Bade- oder Duschwanne 1 sind in das Ablaufgehäuse 22 vorzugsweise drei Gewindehülsen eingegossen. Die Gewindehülsen sind auf einem gemeinsamen Teilkreis angeordnet und vorzugsweise gleichmäßig voneinander beabstandet. In die Gewindehülsen werden Schrauben 32 eingedreht, um einen Ablaufflansch (Befestigungsflansch) 28 mit dem Ablaufgehäuse 22 zu verbinden und auf diese Weise den Rand der Wannenbodenöffnung 1.1 unter Zwischenordnung eines Dichtungsringes 34, der zwei axial voneinander beabstandete Dichtungsflansche aufweist, zwischen der Oberseite des Ablaufgehäuses 22 und dem Ablaufflansch 28 wasserdicht einzuspannen. Der Ablaufflansch 28 weist den Befestigungsschrauben 32 sowie den Gewindehülsen zugeordnete Bohrungen oder Durchgangsöffnungen auf, wobei die Köpfe der Schrauben 32 im montierten Zustand des Ablaufgehäuses 22 gegenüber der Oberseite 30 des Ablaufflansches 28 vorstehen.To determine the drain housing 22 at the bottom opening 1.1 a bath or shower tray 1 are in the drain housing 22 preferably three threaded sleeves poured. The threaded sleeves are arranged on a common pitch circle and preferably evenly spaced from each other. In the threaded sleeves are screws 32 screwed in to a drain flange (mounting flange) 28 with the drain housing 22 to connect and in this way the edge of the tub bottom opening 1.1 with the interposition of a sealing ring 34 having two axially spaced sealing flanges, between the top of the drain housing 22 and the drain flange 28 waterproof to clamp. The drain flange 28 has the fixing screws 32 and the threaded sleeves associated holes or through holes, wherein the heads of the screws 32 in the assembled state of the drain body 22 opposite the top 30 of the drain flange 28 protrude.

Des Weiteren ist die Ablaufgarnitur 4 mit einer Ablaufhaube 2 versehen. Die Ablaufhaube 2 dient dazu, die Bodenöffnung 1.1 einer Bade- oder Duschwanne 1 bzw. die Einlassöffnung 24 des Ablaufgehäuses 22 optisch abzudecken, jedoch einen ausreichenden Spalt freizulassen, um einen Ablauf von Wasser in das Ablaufgehäuse 22 zu ermöglichen.Furthermore, the waste set 4 with a drain hood 2 Provided. The drain hood 2 serves to the bottom opening 1.1 a bath or shower tray 1 or the inlet opening 24 of the drain housing 22 optically cover, however, leave a sufficient gap to allow a drain of water in the drain housing 22 to enable.

Die Ablaufhaube 2 weist einen Grundkörper 6 auf, der aus Kunststoff, also aus einem nicht-metallischen Material hergestellt ist. Das nicht-metallische Material bzw. der Kunststoff ermöglicht eine einfache und kostengünstige Herstellung des Grundkörpers 6 mit komplexer Geometrie, insbesondere der einstückigen Anformung der hülsenförmigen Aufnahmen 10 sowie gegebenenfalls von Abstandshaltern.The drain hood 2 has a basic body 6 on, which is made of plastic, that is made of a non-metallic material. The non-metallic material or the plastic allows a simple and inexpensive production of the body 6 with complex geometry, in particular the one-piece molding of the sleeve-shaped receptacles 10 and optionally spacers.

Weiter ist an der Oberseite 12 des Grundkörpers 6 eine aus einem Metall oder einer Metalllegierung hergestellte Abdeckung 14 befestigt, die den Grundkörper 6 vorzugsweise vollständig überdeckt. Somit ist nur die Abdeckung 14 von oben zu erkennen und prägt das Design der gesamten installierten Ablaufgarnitur 4 mit Ablaufhaube 2. Die haubenartige Abdeckung 14 kann beispielsweise aus emailliertem oder lackiertem Stahl, Edelstahl oder ferromagnetischem Messing bestehen.Next is at the top 12 of the basic body 6 a cover made of a metal or a metal alloy 14 attached to the main body 6 preferably completely covered. Thus, only the cover 14 The design of the entire installed waste set is recognizable from above 4 with drain hood 2 , The hood-like cover 14 For example, it can be enamelled or painted steel, stainless steel or ferromagnetic brass.

Der Grundkörper 6 und die Abdeckung 14 sind beispielsweise im Wesentlichen kreisrund ausgebildet. Es liegt jedoch auch im Rahmen der Erfindung, den Grundkörper 6 und die Abdeckung 14 oval, im Wesentlichen rechteckig, insbesondere quadratisch, oder polygonal auszubilden.The main body 6 and the cover 14 For example, they are substantially circular. However, it is also within the scope of the invention, the body 6 and the cover 14 oval, substantially rectangular, in particular square, or polygonal form.

Zur lösbaren Befestigung der Ablaufhaube 2 an der montierten Ablaufgarnitur 4 sind an der Unterseite des Grundkörpers 6 der Ablaufhaube 2 Aufnahmen 10 für die Köpfe der Befestigungsschrauben 32 ausgebildet. Die Aufnahmen 10 sind hierzu beispielsweise hülsenförmig oder hohlzylindrisch ausgeführt. Vorzugsweise weisen die Köpfe der Schrauben 32 jeweils eine Ringnut auf, in die ein radial gegenüber dem Schraubenkopf geringfügig vorstehender Gummiring eingesetzt ist. Durch Aufsetzen der Aufnahmen 10 der Ablaufhaube 2 auf die Schrauben 32 wird die Ablaufhaube 2 somit durch Formschluss sowie durch Reibschluss auf der montierten Ablaufgarnitur 4 gehalten. Die Ablaufhaube 2 ist somit dreh- und kippsicher sowie lösbar mit der Ablaufgarnitur 4 verbunden, wobei die auf dem Ablaufflansch 28 aufsitzenden hülsenförmigen Aufnahmen 10 zugleich einen Einlaufspalt für abfließendes Wasser sicherstellen. Bei Bedarf, z.B. zu Reinigungs- oder Wartungszwecken, kann die Ablaufhaube 2 auch in einfacher Weise von der Ablaufgarnitur 4 abgenommen werden.For releasable attachment of the drain hood 2 on the assembled drain fitting 4 are at the Bottom of the body 6 the drain hood 2 Recordings 10 for the heads of the fixing screws 32 educated. The pictures 10 For this purpose, for example, sleeve-shaped or hollow cylindrical executed. Preferably, the heads of the screws 32 in each case an annular groove, in which a radially opposite the screw head slightly protruding rubber ring is inserted. By placing the recordings 10 the drain hood 2 on the screws 32 becomes the drain hood 2 thus by positive locking and by frictional engagement on the assembled waste set 4 held. The drain hood 2 is thus torsional and tilt-proof as well as detachable with the drain fitting 4 connected, with the on the drain flange 28 seated sleeve-shaped receptacles 10 at the same time ensure an inlet gap for draining water. If necessary, eg for cleaning or maintenance purposes, the drain hood 2 also in a simple way from the drain fitting 4 be removed.

Die Innenkontur 16 der Abdeckung 14 ist für eine Zentrierung der Abdeckung 14 gegenüber dem Grundkörper 6 ausgebildet. Die Abdeckung 14 weist hierzu insbesondere einen nach unten vorstehenden Kragen oder Rand 14.1 auf. Des Weiteren weist die Abdeckung 14 ein an ihre Unterseite 14.2 angeklebtes, aus einem nicht-metallischen Material, vorzugsweise Kunststoff hergestelltes Formschlusselement 36 auf. Die Oberseite 12 des Grundkörpers 6 ist so ausgebildet, dass sie in Verbindung mit dem Formschlusselement 36 ein Drehen der Abdeckung 14 relativ zu dem Grundkörper 6 verhindert.The inner contour 16 the cover 14 is for centering the cover 14 opposite the main body 6 educated. The cover 14 For this purpose, in particular has a downwardly projecting collar or edge 14.1 on. Furthermore, the cover points 14 one at her bottom 14.2 glued, made of a non-metallic material, preferably plastic positive-locking element 36 on. The top 12 of the basic body 6 is formed so that it in connection with the positive-locking element 36 turning the cover 14 relative to the main body 6 prevented.

In den 4 und 5 ist zu erkennen, dass das Formschlusselement 36 an seiner dem Grundkörper 6 zugewandten Stirnseite (Unterseite) eine Stirnverzahnung 37 aufweist. Der Grundkörper 6 weist oberseitig ebenfalls eine Stirnverzahnung 38 auf, die der Stirnverzahnung 37 des angeklebten Formschlusselements 36 entspricht. Die Stirnverzahnung 38 des Grundkörpers 6 ist vorzugsweise einstückig mit dem Grundkörper 6 ausgebildet. Außerdem weist der Grundkörper 6 oberseitig einen die Stirnverzahnung 38 umgebenden, gegenüber der Stirnverzahnung 38 nach oben vorstehenden Rand 39 auf (vgl. 2 und 3).In the 4 and 5 It can be seen that the form-locking element 36 at his the base body 6 facing end face (underside) a spur toothing 37 having. The main body 6 has top side also a spur toothing 38 on, that of the spur toothing 37 of the glued positive-locking element 36 equivalent. The spur toothing 38 of the basic body 6 is preferably integral with the body 6 educated. In addition, the body indicates 6 on the upper side a spur toothing 38 surrounding, opposite the spur toothing 38 upwardly protruding edge 39 on (cf. 2 and 3 ).

Die Innenkontur 16 der Abdeckung 14 und der Umfang des Randes 39 des Grundkörpers 6 dienen - wie ausgeführt - der Zentrierung der Abdeckung 14 gegenüber dem Grundkörper 6. Zudem wird die Abdeckung 14 gegenüber dem Grundkörper 6 durch die beiden ineinandergreifenden Stirnverzahnungen 37, 38 zentriert. Die Zentrierung und die durch die Stirnverzahnungen 37, 38 erzielte Verdrehsicherung führen aber nicht zu einer axialen Fixierung der Abdeckung 14 an dem Grundkörper 6. Dazu ist weiterhin ein an dem Grundkörper 6 befestigter Magnet 18 vorgesehen, der in einer an der Unterseite 8 des Grundkörpers 6 ausgebildeten Aufnahme 20 positioniert ist. Die Aufnahme 20 ist mittig in dem beispielsweise runden Grundkörper 6 angeordnet. Der Magnet 18 zieht die metallische Abdeckung 14 an und fixiert die Abdeckung 14 somit axial am Grundkörper 6. Dazu muss die Abdeckung 14 aus einem magnetisierbaren Metall oder Metalllegierung bestehen. Somit ist die Befestigung der Abdeckung 14 lösbar ausgebildet.The inner contour 16 the cover 14 and the circumference of the edge 39 of the basic body 6 serve - as stated - the centering of the cover 14 opposite the main body 6 , In addition, the cover 14 opposite the main body 6 through the two intermeshing serrations 37 . 38 centered. The centering and the through the serrations 37 . 38 achieved rotation but do not lead to an axial fixation of the cover 14 on the body 6 , This is still one on the body 6 attached magnet 18 provided in one at the bottom 8th of the basic body 6 trained recording 20 is positioned. The recording 20 is centered in the example round body 6 arranged. The magnet 18 pulls the metallic cover 14 and fix the cover 14 thus axially on the body 6 , This requires the cover 14 consist of a magnetizable metal or metal alloy. Thus, the attachment of the cover 14 detachably formed.

Der Magnet 18 ist in einer wasserdichten Aufnahme oder Kapsel 19 angeordnet. An der Aufnahme 20 sind Rastnasen 21 ausgebildet, die den in die Aufnahme 20 eingesetzten bzw. hineingedrückten gegen Herausfallen sichern.The magnet 18 is in a watertight receptacle or capsule 19 arranged. At the reception 20 are latching noses 21 trained in the recording 20 secure or pressed against falling out.

Die Ausführung der Erfindung ist nicht auf das in der Zeichnung dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt. Vielmehr sind zahlreiche Varianten denkbar, die auch bei einer von dem gezeigten Beispiel abweichenden Gestaltung von der in den beiliegenden Ansprüchen offenbarten Erfindung Gebrauch machen. Beispielsweise kann anstelle des Formschlusselements mit Stirnverzahnung auch ein aus Kunststoff hergestelltes Reibschlusselement an die Unterseite der Abdeckung 14 angeklebt werden, wobei dann die Oberseite des Grundkörpers 6 vorzugsweise mit einer dem Reibschlusselement zugewandten rauen Oberflächenstruktur ausgebildet ist.The embodiment of the invention is not limited to the embodiment shown in the drawing. On the contrary, numerous variants are conceivable which make use of the invention disclosed in the appended claims even in the case of a design deviating from the example shown. For example, instead of the form-fitting element with spur toothing, a frictional engagement element made of plastic can also be attached to the underside of the cover 14 are glued, in which case the top of the body 6 is preferably formed with a frictional engagement element facing rough surface structure.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 2363543 A1 [0002, 0014]EP 2363543 A1 [0002, 0014]

Claims

Ablaufhaube (2) für eine Ablaufgarnitur für Bade- und/oder Duschwannen, - mit einem Grundkörper (6) und - mit an der Unterseite (8) des Grundkörpers (6) ausgebildeten Aufnahmen (10) zur Befestigung an der Ablaufgarnitur, - wobei der Grundkörper (6) aus einem nichtmetallischen Material hergestellt ist, dadurch gekennzeichnet, - dass an der Oberseite (12) des Grundkörpers (6) eine aus einem Metall oder einer Metalllegierung hergestellte Abdeckung (14) lösbar befestigt ist, - wobei die Abdeckung (14) ein an ihre Unterseite (14.2) angeklebtes, aus einem nichtmetallischen Material hergestelltes Reibschluss- oder Formschlusselement (36) aufweist, und - wobei die Oberseite (12) des Grundkörpers (6) so ausgebildet ist, dass sie in Verbindung mit dem Reibschluss- oder Formschlusselement (36) ein Drehen der Abdeckung (14) relativ zu dem Grundkörper (6) verhindert.Drain hood (2) for a drain fitting for baths and / or shower trays, - with a base body (6) and - with at the bottom (8) of the base body (6) formed receptacles (10) for attachment to the drain fitting, - Base body (6) is made of a non-metallic material, characterized in that - on the upper side (12) of the base body (6) a cover (14) made of a metal or a metal alloy is detachably fastened, - the cover (14) a Reibschluss- or positive locking element (36) made of a non-metallic material glued to its underside (14.2), and - wherein the upper side (12) of the base body (6) is formed in such a way that it is in connection with the Reibschluss- or positive locking element (36) prevents rotation of the cover (14) relative to the base body (6).

Ablaufhaube nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Formschlusselement (36) eine Stirnverzahnung (37) aufweist, wobei der Grundkörper (6) oberseitig eine mit der Stirnverzahnung (37) korrespondierende Stirnverzahnung (38) aufweist.Drain hood after Claim 1 , characterized in that the positive-locking element (36) has a spur toothing (37), wherein the base body (6) on the upper side with the spur toothing (37) corresponding spur toothing (38).

Ablaufhaube nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Grundkörper (6) oberseitig einen die korrespondierende Stirnverzahnung (38) umgebenden, gegenüber der korrespondierenden Stirnverzahnung (38) nach oben vorstehenden Rand (39) aufweist.Drain hood after Claim 2 , characterized in that the base body (6) on the upper side a the corresponding spur toothing (38) surrounding, relative to the corresponding spur toothing (38) upwardly projecting edge (39).

Ablaufhaube nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (14) den Grundkörper (6) vollständig überdeckt.Drain hood after one of Claims 1 to 3 , characterized in that the cover (14) completely covers the base body (6).

Ablaufhaube nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Innenkontur (16) der Abdeckung (14) für eine Zentrierung der Abdeckung (14) gegenüber dem Grundkörper (6) ausgebildet ist.Drain hood after one of Claims 1 to 4 , characterized in that the inner contour (16) of the cover (14) for centering the cover (14) relative to the base body (6) is formed.

Ablaufhaube nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Formschlusselement (36) und die Oberseite (12) des Grundkörpers (6) für eine Zentrierung der Abdeckung (14) gegenüber dem Grundkörper (6) ausgebildet sind.Drain hood after one of Claims 1 to 5 , characterized in that the positive-locking element (36) and the upper side (12) of the base body (6) for centering the cover (14) relative to the base body (6) are formed.

Ablaufhaube nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein an dem Grundkörper (6) angeordneter Magnet (18) die Abdeckung (14) fixiert.Drain hood after one of Claims 1 to 6 , characterized in that at least one on the base body (6) arranged magnet (18) fixes the cover (14).

Ablaufhaube nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Magnet (18) in einer wasserdichten Aufnahme oder Kapsel (19) angeordnet ist.Drain hood after Claim 7 , characterized in that the magnet (18) is arranged in a watertight receptacle or capsule (19).

Ablaufgarnitur für Bade- und Duschwannen, - mit einem Ablaufgehäuse (22) mit einer oberen Einlassöffnung (24) und mit einem Ablaufstutzen (26), - mit einem an der oberen Einlassöffnung (24) angeordneten Ablaufflansch (28) und - mit einer Ablaufhaube nach einem der Ansprüche 1 bis 8.Drain fitting for bath and shower trays, - with a drain housing (22) with an upper inlet opening (24) and with a discharge nozzle (26), - with a at the upper inlet opening (24) arranged drain flange (28) and - with a drain hood after one of the Claims 1 to 8th ,

Ablaufgarnitur nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass an der Oberseite (30) des Ablaufflansches (28) hervorstehende Elemente, insbesondere Schrauben (32), vorgesehen sind, die mit den an der Unterseite (8) des Grundkörpers (6) angeordneten Aufnahmen (10) korrespondieren.Drain fitting after Claim 9 , characterized in that on the upper side (30) of the drain flange (28) protruding elements, in particular screws (32) are provided which correspond to the at the bottom (8) of the base body (6) arranged receptacles (10).