DE202018104158U1 - Device for specifying a visual acuity measurement and / or refraction determination and their use - Google Patents

Abstract

Einrichtung (20) zur Sehschärfeprüfung und/oder zur Bestimmung einer Refraktion wenigstens eines Auges (16), mit einem Messgerät (12) und mit einer Sehzeichendarstellung (14), wobei die Sehzeichendarstellung (14) in eine Abstand a zu den Augen (16) angeordnet ist und sich das Messgerät (12) zwischen den Augen (16) und der Sehzeichendarstellung (14) befindet, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine Zusatzlinsenanordnung (22) vorgesehen ist, die das in das jeweils betrachtende Auge (16) fallende Licht der Sehzeichendarstellung (14) mit einer Brechkraft derart bricht, dass für das betrachtende Auge (16) ein ins unendlich strebender Abstand zur Sehzeichendarstellung (14) wahrgenommen wird.

Device (20) for visual acuity testing and / or for determining a refraction of at least one eye (16), with a measuring device (12) and with an optotype representation (14), wherein the optotype representation (14) is at a distance a from the eyes (16) is arranged and the measuring device (12) between the eyes (16) and the Sehzeichenderstellung (14), characterized in that at least one additional lens arrangement (22) is provided, which in the respective viewing eye (16) falling light of the Sehzeichenderstellung (14) so refracts with a refractive power that for the viewing eye (16) an infinitely striving distance to the visual representation (14) is perceived.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Präzisierung von Sehschärfemessungen und/oder der Bestimmung der Refraktion sowie die zugehörige Verwendung einer solchen Einrichtung.The invention relates to a device for clarifying visual acuity measurements and / or the determination of the refraction and the associated use of such a device.

Bei einer Sehschärfenmessung wird die Sehschärfe (Visus) gemessen. Dies kann einerseits durch die Verwendung klassischer Sehzeichendarstellungen geschehen, die sich in einem gewissen Abstand zu einem Patienten befinden und dieser befragt wird, inwieweit er Elemente dieser Sehzeichendarstellung erkennen kann. Dabei kann eine Fehlsichtigkeit festgestellt werden. Weitere Verfahren verwenden Geräte, die das Auge vermessen und somit eine Fehlsichtigkeit feststellen können.A visual acuity measurement measures the visual acuity (visual acuity). On the one hand, this can be done by the use of classical visual chart representations, which are located at a certain distance from a patient and this one is asked to what extent he can recognize elements of this Sehzeichenderstellung. In this case, a defective vision can be determined. Other methods use devices that measure the eye and thus can detect a defective vision.

Unter Refraktion versteht man den Brechwert, den eine optische Korrektur besitzt, um im Auge ein scharfes Bild in unendlicher Entfernung zu erzeugen.Refraction is the refractive power that an optical correction has in order to produce a sharp image in the eye at an infinite distance.

Bei einer Refraktionsbestimmung blickt der Patient durch ein Messgerät, beispielsweise einem Phoropter oder einer Messbrille, auf eine Sehzeichendarstellung. Um nun die genauen Korrekturlinsen zu bestimmen, werden in oder an dem Messgerät nach und nach Linsen eingefügt oder herausgenommen, bis die Fehlsichtigkeit ausgeglichen ist und der Patient möglichst kleine Elemente der Sehzeichendarstellung erkennen kann.In a refraction determination, the patient looks through an instrument, such as a phoropter or measuring goggles, to an optometrist. In order to determine the exact corrective lenses, lenses are gradually inserted or removed in or on the measuring device until the defective vision is compensated and the patient can recognize the smallest possible elements of the visual indication.

Hierbei befindet sich die Sehzeichendarstellung in einem endlichen Abstand zu dem Messgerät. Vorgeschrieben sind nach DIN 58220 in der Regel mindestens vier Meter, in der Praxis kann diese Entfernung auch durch Spiegelumlenkung zehn Meter oder mehr betragen.Here, the visual mark representation is at a finite distance to the meter. As a rule, at least four meters are required according to DIN 58220, but in practice this distance may also be ten meters or more due to mirror deflection.

Problematisch ist dabei, dass die Sehschärfe auf einem unendlichen Abstand definiert ist. Mit dem in der Regel zur Anwendung kommenden Abstand a von 4 bis 10 m können nur bedingt befriedigende Ergebnisse erzielt werden, da der Bereich von 4 bis 10 m dem unendlichen Abstand nur bedingt nahe kommt. Da sich die Sehzeichendarstellung nicht im Unendlichen befindet, akkommodiert das Auge auf die Refraktionsentfernung, was zur Folge hat, dass ein Refraktionsfehler entstehen kann.The problem is that the visual acuity is defined at an infinite distance. With the usually applied distance a of 4 to 10 m, only partially satisfactory results can be achieved, since the range of 4 to 10 m only comes to a limited extent to the infinite distance. Since the optotype is not at infinity, the eye accommodates to the refraction distance, resulting in a refractive error.

Nach dem Stand der Technik wird der Refraktionsfehler entweder ignoriert oder es findet eine kursorische Nachbestimmung des Optikers und/oder des Augenarztes statt, indem der Patient, während er die zuvor bestimmten Linsen trägt, durch Blicken in die Ferne feststellt, inwieweit seine Sehschwäche korrigiert ist. Dies findet beispielsweise außerhalb des Optikgeschäfts oder der Arztpraxis statt oder durch eine sonstige freie Sicht in die Ferne, zum Beispiel durch ein Fenster.According to the prior art, the refractive error is either ignored or there is a cursory re-determination of the optician and / or the ophthalmologist by the patient, while he carries the previously determined lenses, by looking into the distance, to what extent his visual impairment is corrected. This takes place, for example, outside the optics business or the doctor's office, or through some other unobstructed view into the distance, for example through a window.

Der vorliegenden Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung bereitzustellen, mit welcher der Refraktionsfehler minimiert oder gar ausgeschlossen wird.The present invention is therefore based on the object to provide a device with which the refractive error is minimized or even excluded.

Diese Aufgabe wird durch eine Einrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Es ist folglich vorgesehen, dass wenigstens eine Zusatzlinsenanordnung insbesondere vor, innerhalb und/oder hinter dem Messgerät zum Ausgleich eines Refraktionsfehlers derart vorgesehen ist, dass sie das in das betrachtende Auge fallende Licht der Sehzeichendarstellung derart bricht, dass für das betrachtende Auge ein ins unendlich strebender Abstand zur Sehzeichendarstellung wahrgenommen wird.This object is achieved by a device having the features of claim 1. It is thus provided that at least one additional lens arrangement is provided in particular in front of, inside and / or behind the measuring device for compensating for a refractive error such that it breaks the light of the visual mark representation falling into the viewing eye such that an infinitely aspiring one for the viewing eye Distance to the visual mark representation is perceived.

Durch die Zusatzlinsenanordnung wird der Strahlengang bzw. werden die Strahlen im Strahlengang zwischen dem Auge, bzw. dessen Pupille und dem Messgerät sphärisch ausgeglichen und parallelisiert, wodurch ein Effekt erzeugt wird, der bestünde, wenn der Abstand a ins Unendliche strebte. Ohne Verwendung wenigstens einer Zusatzlinsenanordnung kommt ein Refraktionsfehler in Höhe des Kehrwerts des Abstands zwischen Auge und Sehzeichendarstellung zu Stande. Folglich kann bei einem Abstand a von 4 Metern ein Refraktionsfehler von bis zu 0,25 dpt entstehen. Mittels der Verwendung wenigstens einer Zusatzlinsenanordnung kann der Refraktionsfehler sphärisch ausgeglichen werden. Somit ist es möglich, eine optische Korrektur, beispielsweise durch Brillengläser oder Kontaktlinsen, bereitzustellen, die optimal den Bedürfnissen des Patienten gerecht werden. Folglich ist es durch eine präzise Refraktionsbestimmung unter wenigstens weitgehender Beseitigung des Refraktionsfehlers möglich, trotz Sehschwäche auch Objekte, die sich insbesondere in weiter Entfernung des Patienten befinden, scharf zu sehen. Der Patient erhält also eine optische Korrektur, die seinen insbesondere physiologischen Bedürfnissen entspricht. Die Messung der Sehschärfe und/oder Refraktion erfolgt dabei für jedes Auge einzeln, oder auch gleichzeitig für beide Augen.Due to the additional lens arrangement, the beam path or the rays in the beam path between the eye, or its pupil and the measuring device is spherically balanced and parallelized, whereby an effect is generated, which would exist if the distance a sought to infinity. Without the use of at least one additional lens arrangement, a refraction error occurs in the amount of the reciprocal of the distance between the eye and the optotype. Consequently, at a distance a of 4 meters, a refraction error of up to 0.25 D can arise. By means of the use of at least one additional lens arrangement, the refractive error can be compensated for spherically. Thus, it is possible to provide an optical correction, for example by means of spectacle lenses or contact lenses, which optimally meet the needs of the patient. Consequently, it is possible by a precise refraction determination with at least largely eliminating the refractive error, despite visual impairment, also to see objects that are in particular at a great distance from the patient, sharply. The patient thus receives a visual correction that corresponds to his particular physiological needs. The measurement of visual acuity and / or refraction takes place for each eye individually, or simultaneously for both eyes.

Diese Zusatzlinsenanordnung, die aus einer oder mehreren Linsen bestehen kann, ist hierbei so ausgestaltet, dass sie die Strahlen innerhalb des Strahlengangs zwischen dem Auge und dem Messgerät parallelisiert und damit einen Refraktionsfehler wenigstens weitgehend oder vollständig unterbindet. Insbesondere kann dies durch eine Zusatzlinsenanordnung, die mehrere Linsen aufweist oder auch durch eine einzelne geeignete Linse erfolgen.This additional lens arrangement, which may consist of one or more lenses, is in this case designed in such a way that it parallelises the beams within the beam path between the eye and the measuring device and thus at least largely or completely prevents a refraction error. In particular, this can be done by an additional lens arrangement comprising a plurality of lenses or by a single suitable lens.

Ferner ist es denkbar, eine gewisse Anzahl an Linsen bereitzustellen, die jeweils einen gewissen Bereich an Refraktionsfehlern zulassen, um handelsübliche Linsen zu verwenden.Furthermore, it is conceivable to provide a certain number of lenses, each having a certain Allow range of refractive errors to use commercially available lenses.

Gemäß der Erfindung ist weiterhin vorteilhaft, wenn wenigstens eine Prismenanordnung vorgesehen ist, die das in die betrachtenden Augen fallende Licht der Sehzeichendarstellung derart umlenkt, dass die Fixierlinie des jeweiligen Auges wenigstens weitegehend durch die Mitte des Messgeräts und/oder parallel zur Fixierlinien des anderen Auges verläuft. Mit anderen Worten: die Fixierlinie des jeweiligen Auges verläuft dann senkrecht zur Linsenebene des Messeräts bzw. der Zusatzlinsenanordnung. Betrachten beide Augen gleichzeitig die Sehzeichendarstellung, dann verlaufen die Fixierlinien der beiden Augen wenigstens weitegehend parallel zueinander. Unter Fixierlinie wird dabei die Verbindungsgerade zwischen dem Austrittspunkt des Lichts aus der Prismenanordnung und der Mitte der Eintrittspupille des Auges und verstanden. Unter der Mitte des Messgeräts wird der Austrittspunkt des Lichts aus dem Messgerät verstanden, auf welchen die Person blicken muss, damit das Messgerät korrekte Messwerte liefert. Durch die Prismenanordnung erfolgt also ein prismatischer Ausgleich, der eine wenigstens weitgehende Parallelstellung der Augen gewährleistet. Ohne das Vorsehen der Prismenanordnung konvergieren die Fixierlinien der beiden Augen merklich hin zur Sehzeichendarstellung.According to the invention, it is furthermore advantageous if at least one prism arrangement is provided which deflects the light of the visual mark representation falling into the viewing eyes in such a way that the fixation line of the respective eye extends at least largely through the center of the measuring device and / or parallel to the fixation lines of the other eye , In other words, the fixation line of the respective eye then runs perpendicular to the lens plane of the gauge or the additional lens arrangement. If both eyes at the same time view the visual signs, then the fixing lines of the two eyes are at least largely parallel to each other. Fixing line is understood to be the connecting straight line between the exit point of the light from the prism arrangement and the center of the entrance pupil of the eye and. The center of the meter is the exit point of light from the meter, which the person must look at to get correct readings from the meter. The prism arrangement thus results in a prismatic compensation, which ensures an at least largely parallel position of the eyes. Without the provision of the prism arrangement, the fixation lines of the two eyes converge noticeably towards the visual sign representation.

Bei einer Pupillendistanz PD der beiden Augen von beispielsweise PD = 66 mm weist jedes Auge eine Pupillendistanz zu einer gedachten Mittellinie von PD_R/L = 33 mm auf. Bei einem Abstand a = 4 m zur Sehzeichendarstellung ergibt sich je Auge ein prismatischer Fehler von F_{p R/L} = 0,825 cm/m, wobei gilt: F_{p R/L} = PD_R/L / a = 0,825 cm/m.For a pupillary distance PD of the two eyes of, for example, PD = 66 mm, each eye has a pupil distance to an imaginary centerline of PD _{R / L} = 33 mm. At a distance a = 4 m to the optotype, the result for each eye is a prismatic error of F _{p R / L} = 0.825 cm / m, where F _{p R / L} = PD _{R / L} / a = 0.825 cm / m.

Um den prismatischen Fehler F_p ausgleichen zu können, ist folglich eine Prismenanordnung erforderlich, die bei jedem Auge den prismatischen Fehler von F_{p R/L} wenigstens weitegehend ausgleicht. Idealerweise beträgt der prismatische Ausgleich p des jeweiligen Auges genau den Wert des prismatischen Fehlers F_{p R/L}.Consequently, in order to be able to compensate for the prismatic error F _p , a prism arrangement is required which at least largely compensates for the prismatic error of F _{p R / L} in each eye. Ideally, the prismatic compensation p of the respective eye is exactly the value of the prismatic error F _{p R / L.}

Wird der sphärische Fehler ausgeglichen, und unterbleibt der prismatische Ausgleich, so hat dies eine unnatürliche Entkopplung von Vergenz und Akkommodation zur Folge. Zudem schaut die Person dann nicht lotrecht durch alle Linsen des Messgeräts, was zur Folge hat, dass Abbildungsfehler dieser Linsen zunehmen und eine Fehlsichtigkeit indizieren, die zwar bei der Refraktion in der Regel korrigiert wird, aber nicht genau der Fehlsichtigkeit der Person entspricht.If the spherical error is compensated and the prismatic compensation is omitted, this results in an unnatural decoupling of vergence and accommodation. In addition, the person then does not look perpendicular through all the lenses of the meter, with the result that aberrations of these lenses increase and index a refractive error, which is corrected during the refraction in the rule, but does not correspond exactly to the refractive error of the person.

Durch den sphärischen Ausgleich der Zusatzlinsenanordnung und den prismatischen Ausgleich der Prismenanordnung werden die genannten Probleme behoben. Aufgrund des sphärischen Ausgleichs wird die Sehzeichendarstellung im Unendlichen abgebildet, unabhängig davon, wie groß der Abstand a tatsächlich ist. Somit sind auch kurze Abstände zur Sehzeichendarstellung ohne Abstriche an der Refraktionsqualität realisierbar. Aufgrund des prismatischen Ausgleichs wird eine prismatische Korrektion für Unendlich gemessen, ebenfalls unabhängig davon, wie groß der Abstand a tatsächlich ist. Werden der sphärische und der prismatische Ausgleich überlagert, führt dies zu einem synergetischen Effekt, der letztlich optimale Messwerte liefert.Due to the spherical compensation of the additional lens arrangement and the prismatic compensation of the prism arrangement, the stated problems are eliminated. Due to the spherical balance, the visual sign representation is displayed at infinity, regardless of how large the distance a is actually. Thus, even short distances to visual acuity can be realized without sacrificing the refractive quality. Due to the prismatic compensation, a prismatic correction for infinity is measured, also irrespective of how large the distance a is actually. If the spherical and the prismatic compensation are superimposed, this leads to a synergetic effect, which ultimately provides optimal measured values.

Vorteilhaft kann sein, die Zusatzlinsenanordnung und/oder die Prismenanordnung unmittelbar vor, innerhalb und/oder unmittelbar hinter einem Messgerät anzuordnen. Somit kann der Verwender, beispielsweise ein Optiker oder Augenarzt, die Zusatzlinsenanordnung und die Prismenanordnung an seine individuellen Bedürfnisse und Gegebenheiten des Mess- bzw. Bestimmungsortes anpassen. Insbesondere können die Anordnungen an das verwendete Messgerät angepasst werden. Eine beispielshafte erfindungsgemäße Anordnung innerhalb des Messgeräts lässt sich in 2 in einer Messbrille erkennen, eine beispielshafte erfindungsgemäße Anordnung unmittelbar hinter dem Messgerät, hier einem Phoropter, zeigt 3, wie weiter unten näher erläutert wird.It may be advantageous to arrange the additional lens arrangement and / or the prism arrangement immediately before, within and / or directly behind a measuring device. Thus, the user, for example, an optician or ophthalmologist, adjust the additional lens arrangement and the prism arrangement to his individual needs and circumstances of the measurement or destination. In particular, the arrangements can be adapted to the measuring device used. An exemplary arrangement according to the invention within the measuring device can be in 2 recognize in a measuring goggles, an exemplary arrangement according to the invention immediately behind the meter, here a phoropter shows 3 , as explained in more detail below.

Dabei ist denkbar, dass die Zusatzlinsenanordnung auf der der Sehzeichendarstellung zugewandten Seite der Messanordnung und dass die Prismenanordnung auf der der Sehzeichendarstellung zugewandten Seite der Zusatzlinsenanordnung vorgesehen ist. Aus Sicht des Patienten befindet sich dann das Messgerät unmittelbar vor seinen Augen, hinter dem Messgerät befindet sich die Zusatzlinsenanordnung und hinter der Zusatzlinsenanordnung befindet sich die Prismenanordnung. Durch eine derartige Anordnung kann insbesondere ein schädlicher Schrägblick verhindern werden.In this case, it is conceivable that the additional lens arrangement is provided on the side of the measuring arrangement facing the optotype display and that the prism arrangement is provided on the side of the additional lens arrangement facing the optotype. From the perspective of the patient then the meter is located immediately in front of his eyes, behind the meter is the additional lens assembly and behind the additional lens assembly is the prism arrangement. By such an arrangement, in particular a harmful oblique view can be prevented.

Vorteilhafterweise kann ferner vorgesehen sein, dass die Zusatzlinsenanordnung und/oder die Prismenanordnung einstellbar ausgebildet sind. Zur Einstellung der Linsenanordnung kann die Brechkraft der Linsenanordnung verstellbar sein. Zur Einstellung der Prismenanordnung kann beispielsweise ein Prismenkompensator Verwendung finden. Diese Ausführungsform hat den Vorteil, dass die Zusatzlinsenanordnung und die Prismenanordnung zusammen mit dem Messgerät ausgeliefert werden kann und dass dann je nach er örtlichen Gegebenheiten eine Einstellung der Zusatzlinsenanordnung und der Prismenanordnung in Abhängigkeit des Abstands der Sehzeichendarstellung zum Messgerät und auch in Abhängigkeit der Pupillendistanz des jeweiligen Patienten erfolgen kann.Advantageously, it can further be provided that the additional lens arrangement and / or the prism arrangement are designed to be adjustable. To adjust the lens arrangement, the refractive power of the lens arrangement can be adjustable. To adjust the prism arrangement, for example, a prism compensator can be used. This embodiment has the advantage that the additional lens arrangement and the prism arrangement can be delivered together with the measuring device and that then, depending on local circumstances, an adjustment of the additional lens arrangement and the prism arrangement depending on the distance of the Sehzeichendarstellung to the meter and also in dependence of the pupil distance of the respective Patients can be done.

Als ebenfalls vorteilhaft hat sich herausgestellt, wenn die Zusatzlinsenanordnung und/oder die Prismenanordnung miteinander kombiniert in einer Optikeinheit untergebracht sind. Eine solche Optikeinheit kann dann vorzugsweise unmittelbar am Messgerät angeordnet und an die örtlichen Gegebenheiten angepasst werden. As has also been found advantageous when the additional lens arrangement and / or the prism arrangement are combined with each other in an optical unit housed. Such an optical unit can then preferably be arranged directly on the measuring device and adapted to local conditions.

Sinnvollerweise werden Zusatzlinsenanordnung verwendet, die eine Brechkraft b aufweist, die abhängig vom Abstand a zwischen Auge und Sehzeichendarstellung ist, und für die gilt: b = 1/a oder b = 1/a +/- r, wobei r eine etwaige Rundungstoleranz ist. Am vorteilhaftesten ist es, wenn die Brechkraft b = 1/a beträgt, da hierbei der Refraktionsfehler zu 100% ausgeglichen wird.Usefully, additional lens arrangements are used which have a refractive power b which is dependent on the distance a between the eye and the optotype, and for which b = 1 / a or b = 1 / a +/- r, where r is a possible rounding tolerance. It is most advantageous if the refractive power is b = 1 / a, since in this case the refraction error is compensated to 100%.

Um eine praktische Anwendung zu gewährleisten, kann es sinnvoll sein, Rundungstoleranzen r zuzulassen, so dass ein und dieselbe Linse für verschiedene Abstände a verwendet werden kann.In order to ensure a practical application, it may be useful to allow rounding tolerances r, so that one and the same lens can be used for different distances a.

Denkbar ist es insbesondere, einen Bereich von Rundungstoleranzen von r = +/- 1/10 bis +/- 1/30 Dioptrie (dpt), insbesondere von r = +/- 1/20 dpt zuzulassen. Dies führt dazu, dass sich ein Refraktionsfehler bei einer Rundungstoleranz r = +/- 1/20 dpt auf höchstens 0,049 dpt beschränkt, so dass hierbei der Refraktionsfehler um 80% minimiert wird.It is conceivable, in particular, to allow a range of rounding tolerances of r = +/- 1/10 to +/- 1/30 diopters (dpt), in particular of r = +/- 1/20 dpt. This results in a refraction error being limited to a maximum of 0.049 dpt with a rounding tolerance r = +/- 1/20 d, so that the refraction error is minimized by 80%.

Die Rundungstoleranz r kann dabei so gewählt werden, dass für den Bereich von 4 bis 10 m lediglich 4 unterschiedliche Zusatzlinsenanordnungen, also Zusatzlinsenanordnung mit lediglich 4 unterschiedlichen Brechkräften b erforderlich sind, um den Refraktionsfehler F_R ausreichend auszugleichen:The rounding tolerance r can be chosen so that only 4 different additional lens arrangements, ie additional lens arrangement with only 4 different powers b are required for the range of 4 to 10 m in order to compensate the refraction error F _R sufficiently:

Für einen Abstand a von 4,00 m ergibt sich eine erste Zusatzlinsenanordnung, deren Brechkraft 0,25 dpt beträgt. Für einen Abstand von 4,10 m bis 5,10 m ergibt sich eine zweite Zusatzlinsenanordnung deren Brechkraft 0,2 dpt beträgt. Für einen Abstand von 5,20 m bis 6,90 m ergibt sich eine dritte Zusatzlinsenanordnung deren Brechkraft 0,15 dpt beträgt. Für einen Abstand von 7,00 m bis 10,00 m ergibt sich schließlich eine vierte Zusatzlinsenanordnung deren Brechkraft 0,1 dpt beträgt.For a distance a of 4.00 m results in a first additional lens arrangement, the refractive power is 0.25 dpt. For a distance of 4.10 m to 5.10 m results in a second additional lens arrangement whose power is 0.2 dpt. For a distance of 5.20 m to 6.90 m results in a third additional lens arrangement whose refractive power is 0.15 dpt. For a distance of 7.00 m to 10.00 m finally results in a fourth additional lens arrangement whose power is 0.1 dpt.

Sinnvollerweise werden Prismenanordnungen verwendet, die einen prismatischen Ausgleich p aufweisen, der nicht nur abhängig vom Abstand a ist, sondern auch vom Abstand PD der Pupillen, und für den dann gilt: p = PD_R/L / a oder p = PD_R/L /a +/- R, mit PD_R/L: halbe Pupillendistanz der Augen; R: Rundungstoleranz. Am vorteilhaftesten ist es, wenn der prismatischen Ausgleich p = PD_R/L / a beträgt, da hierbei die ungewollte Konvergenz zu 100% ausgeglichen wird.It makes sense to use prism arrangements which have a prismatic compensation p, which is not only dependent on the distance a, but also on the distance PD of the pupils, and for which then: p = PD _{R / L} / a or p = PD _{R / L} / a +/- R, with PD _{R / L} : half pupillary distance of the eyes; R: rounding tolerance. It is most advantageous if the prismatic compensation p = PD _{R / L} / a, since this is 100% compensated for the unwanted convergence.

Um eine praktische Anwendung zu gewährleisten, kann es sinnvoll sein, Rundungstoleranzen R zuzulassen, so dass ein und dieselbe Prismenanordnung für verschiedene Abstände a verwendet werden kann.In order to ensure a practical application, it may be useful to allow rounding tolerances R, so that one and the same prism arrangement can be used for different distances a.

Denkbar ist es insbesondere, für einen Abstand a von 4,00 m eine erste Prismenanordnung je Auge vorzusehen, deren prismatischer Ausgleich p = 0,65 cm/m beträgt. Für einen Abstand von 4,10 m bis 5,10 m ist sich eine zweite Prismenanordnung vorteilhaft, deren prismatischer Ausgleich p = 0,51 cm/m beträgt. Für einen Abstand von 5,20 m bis 6,90 m ergibt sich eine dritte Prismenanordnung je Auge, deren prismatischer Ausgleich p = 0,38 cm/m beträgt. Für einen Abstand von 7,00 m bis 10,00 m ergibt sich schließlich eine vierte Prismenanordnung je Auge, deren prismatischer Ausgleich p = 0,26 cm/m beträgt.It is conceivable, in particular, for a distance a of 4.00 m, to provide a first prism arrangement per eye whose prismatic compensation is p = 0.65 cm / m. For a distance of 4.10 m to 5.10 m, a second prism arrangement is advantageous, the prismatic balance p = 0.51 cm / m. For a distance of 5.20 m to 6.90 m results in a third prism arrangement per eye, the prismatic balance p = 0.38 cm / m. Finally, for a distance of 7.00 m to 10.00 m, a fourth prism arrangement per eye results, the prismatic compensation of which is p = 0.26 cm / m.

Des Weiteren kann die Zusatzlinsenanordnung und/oder die Prismenanordnung dauerhaft oder lösbar am Messgerät vorgesehen sein. Eine dauerhafte Anordnung hat den Vorteil, dass die einmalige Installation der Zusatzlinsenanordnung und der Prismenanordnung stets die gewünschte Korrektur ausübt, ohne dass die Gefahr besteht, durch beispielsweise Verrutschen oder Verschieben der Zusatzlinsenanordnung und/oder der Prismenanordnung das Ergebnis verfälscht wird. Ebenfalls kann hierbei die versehentliche Verwendung einer falschen Linse oder eines falschen Prismas ausgeschlossen werden.Furthermore, the additional lens arrangement and / or the prism arrangement can be permanently or detachably provided on the measuring device. A permanent arrangement has the advantage that the one-time installation of the additional lens arrangement and the prism arrangement always exerts the desired correction, without the risk of the result being distorted by, for example, slippage or displacement of the additional lens arrangement and / or the prism arrangement. Also, this can preclude the accidental use of a wrong lens or a wrong prism.

Eine lösbare Anordnung hat den Vorteil, dass ein Messgerät in verschiedenen Situationen, beispielweise verschiedenen Räumen oder verschiedenen Abständen zu einer Sehzeichendarstellung, verwendet werden kann und durch die Verwendung verschiedener Zusatzlinsenanordnung und/oder Prismenanordnungen dennoch ein optimales Ergebnis erzielt werden kann.A detachable arrangement has the advantage that a measuring device can be used in different situations, for example different rooms or different distances to an optotype display, and nevertheless an optimum result can be achieved by using different additional lens arrangement and / or prism arrangements.

Die wenigstens eine Zusatzlinsenanordnung und/oder Prismenanordnung kann insbesondere in und/oder an einem Phoropter oder einer Messbrille verwendet werden. Hierbei ist es denkbar, bereits vorhandene Messgeräte nachzurüsten oder die jeweilige Anordnung in und/oder an neuen Geräten zu verbauen. Folglich ist es für den Verwender, beispielsweise einem Optiker oder Augenarzt, möglich, ohne Umgewöhnung oder größere Umstellung präzisere Ergebnisse zu erhalten.The at least one additional lens arrangement and / or prism arrangement can be used in particular in and / or on a phoropter or measuring goggles. It is conceivable here to retrofit existing measuring devices or to install the respective arrangement in and / or on new devices. Consequently, it is possible for the user, for example, an optician or ophthalmologist, to obtain more accurate results without getting used to or making major changes.

Sinnvollerweise befindet sich die wenigstens eine Zusatzlinsenanordnung und/oder Prismenanordnung zwischen dem Messgerät und der Sehzeichendarstellung oder in dem Messgerät selbst oder zwischen dem Patient und dem Messgerät. Ebenfalls ist eine Kombination dieser Möglichkeiten denkbar. Dies hat den Vorteil, dass auf die individuellen Bedürfnisse des Anwenders eingegangen werden kann.It makes sense that the at least one additional lens arrangement and / or prism arrangement is located between the measuring device and the visual mark representation or in the measuring device itself or between the patient and the measuring device. Also, a combination of these possibilities is conceivable. This has the advantage that it can be tailored to the individual needs of the user.

Zur Lösung der eingangs genannten Aufgabe schlägt die Erfindung auch Zusatzlinsenanordnungen, Prismenanordnungen und/oder Optikeinheiten für eine erfindungsgemäße Einrichtung vor.To solve the object mentioned above, the invention also proposes additional lens arrangements, prism arrangements and / or optical units for a device according to the invention.

Die hierbei beschriebene Einrichtung kann verwendet werden, um die Sehschärfe (Visus) des Patienten zu messen oder dessen Refraktion zu bestimmen. Die Verwendung hat den Vorteil, die bisher bestehende Ungenauigkeit auszugleichen.The device described here can be used to measure the visual acuity (visual acuity) of the patient or to determine its refraction. The use has the advantage of compensating for the existing inaccuracy.

Weitere Vorteile und vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus nachfolgender Beschreibung, anhand derer die in den Figuren gezeigten Ausführungsformen näher beschrieben und erläutert werden.Further advantages and advantageous embodiments of the invention will become apparent from the following description, by means of which the embodiments shown in the figures will be described and explained in more detail.

Es zeigen:

• 1a eine Einrichtung gemäß dem bekannten Stand der Technik,
• 1b eine erfindungsgemäße Einrichtung,
• 2 eine Anordnung einer Zusatzlinsenanordnung an einer Messbrille,
• 3 eine Anordnung einer Zusatzlinsenanordnung an einem Phoropter,
• 4 eine schematische Draufsicht auf eine Einrichtung gemäß dem Stand der Technik,
• 5 eine schematische Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Einrichtung, und
• 6 eine Zuordnung des Refraktionsfehlers und des prismatischen Fehlers und in Abhängigkeit des Abstands a und die Verwendung einer geeigneten Zusatzlinsenanordnung und Prismenanordnung.

Show it:

• 1a a device according to the known prior art,
• 1b a device according to the invention,
• 2 an arrangement of an additional lens arrangement on a measuring goggles,
• 3 an arrangement of a supplementary lens arrangement on a phoropter,
• 4 a schematic plan view of a device according to the prior art,
• 5 a schematic plan view of a device according to the invention, and
• 6 an assignment of the refractive error and the prismatic error and as a function of the distance a and the use of a suitable additional lens arrangement and prism arrangement.

In der 1a ist eine Einrichtung 10 zur Sehschärfeprüfung und/oder zur Bestimmung einer Refraktion gemäß dem bekannten Stand der Technik gezeigt. Die Einrichtung 10 umfasst ein Messgerät 12 und eine Sehzeichendarstellung 14, wobei die Sehzeichendarstellung 14 in eine Abstand a zu einem menschlichen Auge 16, bzw. zu dessen Pupille 18 angeordnet ist und wobei sich das Messgerät 12 zwischen dem Auge 16 und der Sehzeichendarstellung 14 befindet.In the 1a is a facility 10 for visual acuity testing and / or determination of a refraction according to the known prior art. The device 10 includes a meter 12 and an optometrist 14 , whereby the Sehzeichendarstellung 14 in a distance a to a human eye 16 or to its pupil 18 is arranged and where the meter 12 between the eye 16 and the visual marketer 14 located.

Bei dem Messgerät 12 kann es sich beispielsweise um eine Messbrille, wie sie in 2 gezeigt ist, oder um einen Phoropter, wie er in 3 gezeigt ist, handeln.At the meter 12 For example, it can be measuring goggles, such as those in 2 is shown, or a phoropter, as in 3 is shown, act.

Ferner ist der Strahlengang 16 des Lichts zwischen dem Messgerät 12 und der Sehzeichendarstellung 14 gezeigt. Der Strahlengang zwischen der Pupille 18 und dem Messgerät 12 ist in 1a mit dem Bezugszeichen 5' gekennzeichnet; die Augenlinse mit 19. Der Strahlengang 5' ist bzw. die Strahlen im Strahlengang 5' sind dabei nicht parallel, sondern konvertieren geringfügig vom Auge 16 hin zum Messgerät 12. Da sich die Sehzeichendarstellung 14 nicht im Unendlichen befindet akkommodiert das Auge 16 auf die Refraktionsentfernung. Die Augenlinse 19 ist aufgrund der geringfügigen Nahanpassung in 1a etwas verdickt dargestellt; das Auge akkommodiert nicht „entspannt“ ins Unendliche.Furthermore, the beam path 16 the light between the meter 12 and the visual marketer 14 shown. The beam path between the pupil 18 and the meter 12 is in 1a with the reference number 5 ' characterized; the eye lens with 19. The beam path 5 ' is or the rays in the beam path 5 ' are not parallel, but slightly convert from the eye 16 towards the meter 12 , As the Sehzeichenderstellung 14 not at infinity accommodates the eye 16 on the refraction distance. The eye lens 19 is due to the slight Nahanpassung in 1a shown somewhat thickened; the eye does not accomodate "relaxed" to infinity.

In der Figur 1b, die eine erfindungsgemäße Einrichtung 20 zeigt, ist am Messgerät 12 zusätzlich eine Zusatzlinsenanordnung 22 vorgesehen, beispielsweise in Form einer Linse. Durch die Zusatzlinsenanordnung 22 werden die Strahlen im Strahlengang 5 in 1b zwischen der Pupille 18 und dem Messgerät 12 parallelisiert, wodurch ein Effekt erzeugt wird, der bestünde, wenn der Abstand a ins Unendliche rücken würde.In the figure 1b which is a device according to the invention 20 shows is on the meter 12 additionally an additional lens arrangement 22 provided, for example in the form of a lens. Through the additional lens arrangement 22 become the rays in the beam path 5 in 1b between the pupil 18 and the meter 12 parallelized, creating an effect that would exist if the distance a would move to infinity.

Die Brechkraft der Zusatzlinsenanordnung 22 zur Erzielung dieses Effekts berechnet sich aus dem Kehrwert des Abstandes a. Durch die Brechung der Zusatzlinsenanordnung 22 nimmt das betrachtende Auge 1 das Licht der Sehzeichendarstellung 14 folglich dahingehend war, dass der Abstand a ins Unendliche strebt. Dadurch nähert sich der Refraktionsfehler F_R = 1/a dem Wert null. Das Auge 16 akkommodiert also gegen unendlich; die Augenlinse 19 ist in 1b entsprechend dünn und entspannt. Bei einer Messung unter Verwendung der erfindungsgemäßen Einrichtung 20 kann folglich der Refraktionsfehler F_R bzw. eine damit einhergehende unerwünschte Ungenauigkeit ausgeglichen werden.The refractive power of the additional lens arrangement 22 to achieve this effect is calculated from the reciprocal of the distance a. By the refraction of the additional lens arrangement 22 takes the observing eye 1 the light of the Sehzeichendarstellung 14 as a result, the distance a tends to infinity. As a result, the refraction error F _R = 1 / a approaches zero. The eye 16 thus accommodates to infinity; the eye lens 19 is in 1b accordingly thin and relaxed. In a measurement using the device according to the invention 20 Consequently, the refraction error F _R or a concomitant unwanted inaccuracy can be compensated.

Anders als in der 1b gezeigt, ist es denkbar, dass sich die Zusatzlinsenanordnung 22 zwischen dem Messgerät 12 und dem Auge 16 befindet. Ebenfalls kann es sich um eine Kombination verschiedener Linsen handeln, die gemeinsam vor oder gemeinsam hinter oder aufgespalten vor und hinter dem Messgerät 12 befinden, wobei die Summe der Brechungsindizes im Idealfall 1/a oder 1/a +/- r beträgt. Eine weitere Ausführungsvariante kann vorsehen, dass sich eine oder mehrere Linsen innerhalb des Messgeräts 2 befinden.Unlike in the 1b shown, it is conceivable that the additional lens arrangement 22 between the meter 12 and the eye 16 located. It can also be a combination of different lenses, which together before or together behind or split before and behind the meter 12 Ideally, the sum of refractive indices is 1 / a or 1 / a +/- r. A further embodiment variant may provide that one or more lenses within the measuring device 2 are located.

In 2a erkennt man die Frontansicht einer erfindungsgemäßen Messbrille 30, in 2b die Seitenansicht. Hierbei erkennt man, dass sich die Zusatzlinsenanordnung 22 innerhalb des Gestells befindet. Es zeigt zudem Figur 2b, wie sich jeweils vor und hinter der Messbrille 30 Linsen 32, 34 befinden, die zur eigentlichen Refraktionsbestimmung variabel einsetzbar sind. Diese werden durch Halterungen 36 an der Messbrille 30 montiert. Die Zusatzlinsenanordnung 22 könnte aber auch an den Halterungen 36 montiert werden, um dem jeweiligen Modell oder den Bedürfnissen und Anforderungen des Anwenders, insbesondere Augenärzten oder Optikern, gerecht zu werden.In 2a one recognizes the front view of a measuring goggles according to the invention 30 , in 2 B the side view. Here you can see that the additional lens arrangement 22 located inside the frame. It also shows figure 2 B , as in front of and behind the measurement goggles 30 lenses 32 . 34 located, which are used variably for the actual refraction determination. These are made by brackets 36 on the measuring glasses 30 assembled. The additional lens arrangement 22 but could also be mounted on the brackets 36 to the respective model or to meet the needs and requirements of the user, especially ophthalmologists or opticians.

Es ist denkbar, die Zusatzlinsenanordnung 22 dauerhaft oder lösbar in oder an dem Gestell der Messbrille 30 vorzusehen. Die dauerhafte Anordnung hat den Vorteil, dass keine falschen Linsen verwendet werden können. Eine lösbare Anordnung hat den Vorteil, dass ein und dieselbe Brille 30 in Messkonstellationen mit variierendem Abstand a oder mit einem an den Augenabstand des Patienten angepassten Wert verwendet werden kann.It is conceivable, the additional lens arrangement 22 permanent or detachable in or on the frame of the measurement goggles 30 provided. The permanent arrangement has the advantage that no false lenses can be used. A detachable arrangement has the advantage that one and the same glasses 30 can be used in measurement constellations with varying distance a or with a value adapted to the patient's eye relief.

3a zeigt die Frontansicht eines erfindungsgemäßen Phoropters 40; 3b stellt diesen in der Seitenansicht dar. In dieser Ausführungsvariante erkennt man, dass sich die Zusatzlinsenanordnung 22 vor dem Phoropter 40, also zwischen Phoropter 40 und Sehzeichendarstellung 14 befindet. Es ist jedoch ebenfalls denkbar, wenigstens eine Zusatzlinsenanordnung 22 innerhalb des Phoropters 40 und/oder hinter dem Gerät anzubringen. Hierbei kann dem jeweiligen Phoropter 40 den Bedürfnissen und Anforderungen des Anwenders gerecht werden. Es ist denkbar, die Zusatzlinsenanordnung 22 dauerhaft oder lösbar in oder an dem Phoropter 40 vorzusehen. Die dauerhafte Anordnung hat den Vorteil, dass keine falschen Linsen verwendet werden können. Eine lösbare Anordnung hat den Vorteil, dass ein und derselbe Phoropter 40 in Messkonstellationen mit variierendem Abstand a oder mit einem an den Augenabstand des Patienten angepassten Wert verwendet werden kann. 3a shows the front view of a Phoropters invention 40 ; 3b represents this in the side view. In this embodiment, it can be seen that the additional lens arrangement 22 before the phoropter 40 So, between phoropter 40 and visual markings 14 located. However, it is also conceivable, at least one additional lens arrangement 22 within the phoropter 40 and / or behind the device. Here, the respective phoropter 40 meet the needs and requirements of the user. It is conceivable, the additional lens arrangement 22 permanent or detachable in or at the phoropter 40 provided. The permanent arrangement has the advantage that no false lenses can be used. A detachable arrangement has the advantage that one and the same phoropter 40 can be used in measurement constellations with varying distance a or with a value adapted to the patient's eye relief.

In der 4 ist eine Einrichtung 10 gemäß dem bekannten Stand der Technik in schematischer Draufsicht gezeigt, bei der beide Augen 16 einer menschlichen Person dargestellt sind, die auf die Sehzeichendarstellung 14 blicken. Ferner sind die beiden Fixierlinien 50 gezeigt, die jeweils von der Mitte der Pupille 18 des jeweiligen Auges 16 hin zu einem auf der Sehzeichendarstellung 14 vorhandenen Objektpunkt 51 verläufen. Aufgrund des endlichen Abstands a konvergieren die beiden Fixierlinien 50 hin zum Objektpunkt 51.In the 4 is a facility 10 according to the known prior art shown in a schematic plan view, in which both eyes 16 a human person are shown on the visual marketer 14 look. Furthermore, the two fixing lines 50 shown, each from the center of the pupil 18 of the respective eye 16 towards one on the Sehzeichenderstellung 14 existing object point 51 gradients. Due to the finite distance a, the two fixation lines converge 50 towards the object point 51 ,

Bei einer Pupillendistanz PD von beispielsweise PD = 66 mm weist jedes Auge eine Pupillendistanz PD_R/L zu einer gedachten Mittellinie 54 von PD_R/L = PD/2 = 33 mm auf. Bei einem Abstand a = 4 m zur Sehzeichendarstellung ergibt sich je Auge 16 ein prismatischer Fehler von F_{p R/L} = 0,825 cm/m, wobei gilt: $${\text{F}}_{\text{p R/L}}={\text{PD}}_{\text{R/L}}/\text{a}=\mathrm{0,825}\text{ cm/m},$$

oder für beide Augen 16: $${\text{F}}_{\text{p }}=\text{PD}/\text{a}=\mathrm{1,65}\text{ cm/m}\text{.}$$

For a pupillary distance PD of, for example, PD = 66 mm, each eye has a pupillary distance PD _{R / L} to an imaginary center line 54 of PD _{R / L} = PD / 2 = 33 mm. At a distance of a = 4 m to the visual mark representation results per eye 16 a prismatic error of F _{p R / L} = 0.825 cm / m, where: $${\text{F}}_{\text{p R / L}}={\text{PD}}_{\text{R / L}}/\text{a}=0.825\text{cm / m}.$$

or for both eyes 16 : $${\text{F}}_{\text{p}}=\text{PD}/\text{a}=1.65\text{cm / m}\text{,}$$

Zudem schaut die Person dann nicht lotrecht durch das Messgerät 12 bzw. durch dessen Linsen, sondern an der Mitte 62 des Messgeräts 12 vorbei, was zur Folge hat, dass Abbildungsfehler dieser Linsen zunehmen und eine Fehlsichtigkeit indizieren.In addition, the person then does not look vertically through the meter 12 or through its lenses, but at the center 62 of the meter 12 over, with the result that aberrations of these lenses increase and index a refractive error.

Um dem abzuhelfen sieht die erfindungsgemäße Einrichtung 20, wie sie in 5 in schematischer Draufsicht gezeigt ist, auf der dem Messgerät 12 abgewandten Seite der jeweiligen Zusatzlinsenanordnung 22 für jedes Auge 16 eine Prismenanordnung 40 vor. Die Prismenanordnungen 40 gleichen den prismatischen Fehler F_p wenigstens weitgehend aus. Bei dem genannten Beispiel wird folglich bei jedem Auge 16 der prismatische Fehler von F_{p R/L} = 0,825 cm/m idealerweise vollständig ausgleicht.To remedy this sees the device according to the invention 20 as they are in 5 in a schematic plan view is shown on the meter 12 opposite side of the respective additional lens arrangement 22 for every eye 16 a prism arrangement 40 in front. The prism arrangements 40 at least largely compensate for the prismatic error F _p . In the example mentioned, consequently, every eye becomes 16 the prismatic error of F _{p R / L} = 0.825 cm / m ideally ideally compensates completely.

Die jeweilige Zusatzlinsenanordnung 22 und die zugehörige Prismenanordnung 40 können in einer gemeinsamen Optikeinheit 60 untergebracht sein. Die Optikeinheit 60 kann dabei, wie in den 2 und 3 gezeigt, an unterschiedlichen Orten an der Messbrille 30 oder dem Phoropter 40 untergebracht sein.The respective additional lens arrangement 22 and the associated prism arrangement 40 can be housed in a common optical unit 60. The optical unit 60 can, as in the 2 and 3 shown in different places on the measuring goggles 30 or the phoropter 40 be housed.

Die Prismenanordnungen 40 sind dabei so ausgebildet, dass das in das jeweils betrachtende Augen 16 fallende Licht der Sehzeichendarstellung 14 bzw. des Objektpunkts 51 der Sehzeichendarstellung 14 derart umgelenkt wird, dass die Fixierlinie 52 des jeweiligen Auges 16 durch die Mitte 62 des Messgeräts 12 verläuft. Die Fixierlinien 52 der beiden Augen 16 verlaufen also idealerweise senkrecht zur Linsenebene der Messeinrichtung 12 und der Zusatzeinrichtung 22 sowie parallel zueinander. Durch die Prismenanordnungen 40 erfolgt ein prismatischer Ausgleich p, der eine wenigstens weitgehende Parallelstellung der Augen 16 gewährleistet, wobei der Austrittspunkt des Lichts aus dem jeweiligen Messgerät 12 in der Mitte 62 des Messgeräts 12 liegt.The prism arrangements 40 They are designed in such a way that they look into the respective eyes 16 falling light of the optometrist 14 or the object point 51 the Sehzeichendarstellung 14 is deflected so that the fixation 52 of the respective eye 16 through the middle 62 of the meter 12 runs. The fixation lines 52 The two eyes 16 thus ideally run perpendicular to the lens plane of the measuring device 12 and the additional device 22 as well as parallel to each other. Through the prism arrangements 40 there is a prismatic compensation p, which is an at least largely parallel position of the eyes 16 ensures that the exit point of light from the respective meter 12 in the middle 62 of the meter 12 lies.

In der Tabelle gemäß 6 (die in die 6.1 und 6.2 aufgeteilt ist) ist in der ersten Spalte der Abstand a vom Auge 16 bzw. der Pupille 18 zur Sehzeichendarstellung 14 in Metern aufgetragen. In der nächsten Spalte ist der Refraktionsfehler F_R = 1/a für den jeweiligen Abstand a ohne das Vorsehen der Zusatzlinsenanordnung 22 in dpt sowie in der nächsten Spalte die Brechkraft von 4 unterschiedlichen Zusatzlinsenanordnung in dpt angegeben, wobei die unterschiedlichen Linsenanordnungen jeweils eine Brechkraft von 1/20 dpt Unterschied aufweisen. In der vierten Spalte ist der verbleibende, hinnehmbare Refraktionsfehler angegeben, also die Differenz zwischen dem Refraktionsfehler F_R ohne Zusatzlinsenanordnung 22 und der Brechkraft b der jeweiligen Zusatzlinsenanordnung 22.In the table according to 6 (in the 6 .1 and 6.2) is the distance a from the eye in the first column 16 or the pupil 18 to the Sehzeichendarstellung 14 applied in meters. In the next column, the refraction error F _R = 1 / a for the respective distance a without the provision of the additional lens arrangement 22 in dpt and in the next column, the refractive power of 4 different additional lens arrangement indicated in dpt, the different lens arrangements each having a refractive power of 1/20 dpt difference. In the fourth column, the remaining, acceptable refractive error is indicated, ie the difference between the refraction error F _R without additional lens arrangement 22 and the refractive power b of the respective additional lens arrangement 22 ,

Daraus erkennt man, dass der Refraktionsfehler F_R für einen Abstand a zwischen 4 m und 10 m Bereich von 0,1-0,25 dpt liegt und mit zunehmendem Abstand abnimmt. Es hat sich gezeigt, dass eine Zusatzlinsenanordnung ausreichend ist, deren Brechkraft sich durch Runden auf 1/20 dpt bestimmt. Dadurch sind für den Bereich von 4 bis 10 m lediglich 4 unterschiedliche Zusatzlinsenanordnungen, also Zusatzlinsenanordnung mit lediglich 4 unterschiedlichen Brechkräften b erforderlich, um den Refraktionsfehler F_R ausreichend auszugleichen:It can be seen that the refraction error F _R for a distance a between 4 m and 10 m range from 0.1-0.25 dpt and decreases with increasing distance. It has been found that an additional lens arrangement is sufficient whose refractive power determined by rounding to 1/20 dpt. As a result, only 4 different additional lens arrangements, ie additional lens arrangement with only 4 different powers b, are required for the range of 4 to 10 m in order to sufficiently compensate for the refraction error F _R :

Für einen Abstand a von 4,00 m ergibt sich eine erste Zusatzlinsenanordnung, deren Brechkraft 0,25 dpt beträgt. Für einen Abstand von 4,10 m bis 5,10 m ergibt sich eine zweite Zusatzlinsenanordnung deren Brechkraft 0,2 dpt beträgt. Für einen Abstand von 5,20 m bis 6,90 m ergibt sich eine dritte Zusatzlinsenanordnung deren Brechkraft 0,15 dpt beträgt. Für einen Abstand von 7,00 m bis 10,00 m ergibt sich schließlich eine vierte Zusatzlinsenanordnung deren Brechkraft 0,1 dpt beträgt.For a distance a of 4.00 m results in a first additional lens arrangement, the refractive power is 0.25 dpt. For a distance of 4.10 m to 5.10 m results in a second additional lens arrangement whose power is 0.2 dpt. For a distance of 5.20 m to 6.90 m results in a third additional lens arrangement whose refractive power is 0.15 dpt. For a distance of 7.00 m to 10.00 m finally results in a fourth additional lens arrangement whose power is 0.1 dpt.

Folglich können mit nur vier unterschiedlichen Zusatzlinsenanordnungen alle Abstände a zwischen 4 und 10 Metern bedient werden, wobei sich der Refraktionsfehler F_R bei einem Abstand a von 4,10 m auf höchstens 0,044 dpt reduziert. Ferner ist es denkbar, feinere Abstufungen der Linsen zu wählen, um ein noch präziseres Ergebnis zu erhalten.Consequently, with only four different additional lens arrangements, all distances a between 4 and 10 meters can be operated, whereby the refraction error F _{R is} reduced to a maximum of 0.044 d at a distance a of 4.10 m. Furthermore, it is conceivable to choose finer graduations of the lenses in order to obtain an even more precise result.

In der 6 sind in den weiteren Spalten die prismatischen Fehler je Auge F_{p R/L} bei einer Pupillendistanz zu der Mittellinie 54 von 26 mm, 28 mm, 31 mm, 33 mm und 35 mm aufgetragen. Weiter rechts ist in der Tabelle der prismatische Fehler F_p für einen Pupillenabstand PD der beiden Pupillen 18 für 52 mm, 46 mm, 62 mm, 66 mm und 70 mm aufgetragen. Bei Männern beträgt der Wert durchschnittlich 75 mm und bei Frauen von 72 mm.In the 6 in the other columns are the prismatic errors per eye F _{p R / L} at a pupillary distance to the midline 54 of 26 mm, 28 mm, 31 mm, 33 mm and 35 mm. Further to the right in the table is the prismatic error F _p for a pupil distance PD of the two pupils 18 for 52 mm, 46 mm, 62 mm, 66 mm and 70 mm. The average value for men is 75 mm and for women 72 mm.

Der prismatische Fehler für beide Augen 16 berechnet sich dabei wie folgt: F_p = PD / a.The prismatic error for both eyes 16 is calculated as follows: F _p = PD / a.

Um den prismatischen Fehler je nach Pupillendistanz PD und je nach Abstand a optimal ausgleichen zu können, kann insbesondere ein Prismenkompensator Verwendung finden.In order to compensate for the prismatic error optimally according to the pupillary distance PD and depending on the distance a, a prism compensator can be used in particular.

Für den Fall, dass kein Prismenkompensator zur Verfügung steht, ist denkbar, im Bereich des Abstands a von 4-10 m vier unterschiedliche Prismenanordnungen 40 für das jeweilige Auge 16 vorzusehen, um innerhalb einer noch hinnehmbaren Toleranz zu bleiben. Es hat sich gezeigt, dass Prismenanordnungen ausreichend sind, deren prismatischer Ausgleich p 0,65 cm/m, 0,51 cm/, 0,38 cm/m oder 0,26 cm/m beträgt. Dadurch sind für den Bereich von 4 bis 10 m lediglich 4 unterschiedliche Prismenanordnungen erforderlich, um den prismatischen Fehler ausreichend auszugleichen:In the event that no prism compensator is available, it is conceivable, in the region of the distance a of 4-10 m, four different prism arrangements 40 provide for the respective eye 16 to remain within a still acceptable tolerance. It has been found that prism arrangements are sufficient whose prismatic compensation is p 0.65 cm / m, 0.51 cm /, 0.38 cm / m or 0.26 cm / m. As a result, only 4 different prism arrangements are required for the 4 to 10 m range in order to sufficiently compensate for the prismatic error:

Für einen Abstand a von 4,00 m ergibt sich eine erste Prismenanordnung je Auge 16, deren prismatischer Ausgleich p = 0,65 cm/m beträgt. Für einen Abstand von 4,10 m bis 5,10 m ergibt sich eine zweite Prismenanordnung, deren prismatischer Ausgleich p = 0,51 cm/m beträgt. Für einen Abstand von 5,20 m bis 6,90 m ergibt sich eine dritte Prismenanordnung je Auge 16, deren prismatischer Ausgleich p = 0,38 cm/m beträgt. Für einen Abstand von 7,00 m bis 10,00 m ergibt sich schließlich eine vierte Prismenanordnung je Auge 16, deren prismatischer Ausgleich p = 0,26 cm/m beträgt.For a distance a of 4.00 m results in a first prism arrangement per eye 16 whose prismatic balance is p = 0.65 cm / m. For a distance of 4.10 m to 5.10 m results in a second prism arrangement whose prismatic balance p = 0.51 cm / m. For a distance of 5.20 m to 6.90 m results in a third prism arrangement per eye 16, the prismatic compensation p = 0.38 cm / m. For a distance of 7.00 m to 10.00 m finally results in a fourth prism arrangement per eye 16 , whose prismatic balance is p = 0.26 cm / m.

Optimalerweise können folglich 4 unterschiedliche Optikeinheiten 60 für einen Abstand a zwischen 4 m und 10 m bereitgestellt werden, die am oder im Messgerät angeordnet sein können:Optimally, therefore, 4 different optical units 60 be provided for a distance a between 4 m and 10 m, which may be arranged on or in the measuring device:

Eine erste Optikeinheit findet dann bei einem Abstand a von 4 m Verwendung und weist eine Linsenanordnung mit einer Brechkraft von 0,25 dpt und eine Prismenanordnung mit einem Ausgleich von 0,65 cm/m auf. Eine zweite Optikeinheit findet dann bei einem Abstand a von 4,10 m bis 5,10m Verwendung und weist eine Linsenanordnung mit einer Brechkraft von 0,2 dpt und eine Prismenanordnung mit einem Ausgleich von 0,51 cm/m auf. Eine dritte Optikeinheit findet bei einem Abstand a von 5,20 m bis 6,90 m Verwendung und weist eine Linsenanordnung mit einer Brechkraft von 0,15 dpt und eine Prismenanordnung mit einem Ausgleich von 0,38 cm/m auf. Eine vierte Optikeinheit findet bei einem Abstand a von 7,0 m bis 10 m Verwendung und weist eine Linsenanordnung mit einer Brechkraft von 0,1 dpt und eine Prismenanordnung mit einem Ausgleich von 0,26 cm/m auf.A first optical unit is then used at a distance a of 4 m and has a lens arrangement with a refractive power of 0.25 d and a prism arrangement with a compensation of 0.65 cm / m. A second optical unit is then used at a distance a of 4.10 m to 5.10 m using a lens arrangement with a refractive power of 0.2 dpt and a prism arrangement with a compensation of 0.51 cm / m. A third optical unit is used at a distance a of 5.20 m to 6.90 m and has a lens arrangement with a refractive power of 0.15 dpt and a prism arrangement with a compensation of 0.38 cm / m. A fourth optical unit is used at a distance a of 7.0 m to 10 m and has a lens arrangement with a power of 0.1 dpt and a prism array with a balance of 0.26 cm / m.

Auch wenn im Ausführungsbeispiel lediglich auf den Abstand a zwischen 4 m und 10 m eingegangen wurde, können mit der Erfindung auch Abstände verwirklicht werden, die geringer als 4 m sind. Die Zusatzlinsenanordnung und die Prismenanordnung sind dann jeweils an den geringeren Abstand a angepasst auszubilden.Even if only the distance a between 4 m and 10 m was discussed in the exemplary embodiment, distances which are less than 4 m can also be achieved with the invention. The additional lens arrangement and the prism arrangement are then adapted in each case adapted to the smaller distance a.

Durch Vorsehen solcher Optikeinheiten kann ein sphärischer und ein prismatischer Ausgleich erreicht werden, der letztlich zu optimalen Messwerten führt.By providing such optical units, a spherical and a prismatic compensation can be achieved, which ultimately leads to optimum measured values.

Claims (15)

Einrichtung (20) zur Sehschärfeprüfung und/oder zur Bestimmung einer Refraktion wenigstens eines Auges (16), mit einem Messgerät (12) und mit einer Sehzeichendarstellung (14), wobei die Sehzeichendarstellung (14) in eine Abstand a zu den Augen (16) angeordnet ist und sich das Messgerät (12) zwischen den Augen (16) und der Sehzeichendarstellung (14) befindet, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine Zusatzlinsenanordnung (22) vorgesehen ist, die das in das jeweils betrachtende Auge (16) fallende Licht der Sehzeichendarstellung (14) mit einer Brechkraft derart bricht, dass für das betrachtende Auge (16) ein ins unendlich strebender Abstand zur Sehzeichendarstellung (14) wahrgenommen wird.Device (20) for visual acuity testing and / or for determining a refraction of at least one eye (16), with a measuring device (12) and with an optotype representation (14), wherein the optotype representation (14) is at a distance a from the eyes (16) is arranged and the measuring device (12) between the eyes (16) and the visual mark representation (14), characterized in that at least one additional lens arrangement (22) is provided which breaks the light of the visual mark representation (14) which falls into the respective viewing eye (16) with a refractive power, that an infinitely striving distance to the visual mark representation (14) is perceived for the eye (16) under consideration. Einrichtung (20) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine Prismenanordnung (40) vorgesehen ist, die das in das jeweils betrachtende Augen (16) fallende Licht der Sehzeichendarstellung (14) derart umlenkt, dass die Fixierlinie (52) des jeweiligen Auges (16) wenigstens weitegehend durch die Mitte des Messgeräts (12) und/oder parallel zur Fixierlinie (52) des anderen Auges (16) verläuft.Device (20) after Claim 1 , characterized in that at least one prism arrangement (40) is provided which deflects the light of the visual mark representation (14) falling into the respective viewing eye (16) in such a way that the fixation line (52) of the respective eye (16) at least largely passes through the Center of the measuring device (12) and / or parallel to the fixing line (52) of the other eye (16) extends. Einrichtung (20) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass für jedes Auge (16) eine Zusatzlinsenanordnung (22) und eine Prismenanordnung (40) vorgesehen ist.Device (20) after Claim 2 , characterized in that for each eye (16) an additional lens arrangement (22) and a prism arrangement (40) is provided. Einrichtung (20) nach einem der Ansprüche 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Zusatzlinsenanordnung (22) und/oder die Prismenanordnung unmittelbar vor, innerhalb und/oder unmittelbar hinter dem Messgerät (12) vorgesehen ist.Device (20) according to one of Claims 2 or 3 , characterized in that the additional lens arrangement (22) and / or the prism arrangement is provided immediately before, within and / or immediately behind the measuring device (12). Einrichtung (20) nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Zusatzlinsenanordnung (22) auf der der Sehzeichendarstellung (14) zugewandten Seite der Messanordnung (12) und dass die Prismenanordnung (40) auf der der Sehzeichendarstellung (14) zugewandten Seite der Zusatzlinsenanordnung (22) vorgesehen ist.Device (20) according to one of Claims 2 to 4 Is characterized in that the additional lens means (22) on which the Sehzeichendarstellung (14) facing side of the measuring arrangement (12) and that the prism arrangement (40) on which the Sehzeichendarstellung (14) facing side of the auxiliary lens assembly (22) is provided. Einrichtung (20) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Zusatzlinsenanordnung (22) und/oder die Prismenanordnung (40) einstellbar ausgebildet sind.Device (20) according to one of the preceding claims, characterized in that the additional lens arrangement (22) and / or the prism arrangement (40) are designed to be adjustable. Einrichtung (20) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Zusatzlinsenanordnung (22) und/oder die Prismenanordnung (40) dauerhaft lösbar oder unlösbar am Messgerät (12) vorgesehen ist.Means (20) according to any one of the preceding claims, characterized in that the additional lens arrangement (22) and / or the prism arrangement (40) permanently detachably or non-detachably on the measuring device (12) is provided. Einrichtung (20) einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Zusatzlinsenanordnung (22) eine Brechkraft b aufweist, für die gilt: b = 1/a oder b = 1/a +/- r, mit r: Rundungstoleranz.Device (20) according to one of the preceding claims, characterized in that the additional lens arrangement (22) has a refractive power b for which the following applies: b = 1 / a or b = 1 / a +/- r, with r: rounding tolerance. Einrichtung (20) nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Rundungstoleranz r im Bereich von r = +/- 1/10 bis +/- 1/30 Dioptrie liegt und weiter vorzugsweise 1/20 Dioptrie beträgt.Device (20) after Claim 8 , characterized in that the rounding tolerance r is in the range of r = +/- 1/10 to +/- 1/30 diopter and more preferably 1/20 diopter. Einrichtung (20) einem der Ansprüche 2 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Prismenanordnung (40) für jedes Auge (16) einen prismatischen Ausgleich p erreicht, für den gilt: p = PD_R/L / a oder p = PD_R/L /a +/- R, mit PD_R/L: halbe Pupillendistanz der Augen; R: Rundungstoleranz.Device (20) one of Claims 2 to 9 , characterized in that the prism arrangement (40) for each eye (16) reaches a prismatic compensation p, for which applies: p = PD _{R / L} / a or p = PD _{R / L} / a +/- R, with PD _{R / L} : half pupil distance of the eyes; R: rounding tolerance. Einrichtung (20) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es sich bei dem Messgerät (12) um einen Phoropter (40) oder um eine Messbrille (30) handelt.Device (20) according to one of the preceding claims, characterized in that the measuring device (12) is a phoropter (40) or measuring goggles (30). Einrichtung (20) nach einem der Ansprüche 2 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Zusatzlinsenanordnung (22) und die Prismenanordnung (40) miteinander kombiniert in einer Optikeinheit (60) untergebracht sind.Device (20) according to one of Claims 2 to 11 , characterized in that the additional lens arrangement (22) and the prism arrangement (40) combined in an optical unit (60) are housed. Einrichtung (20) Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, - dass die Optikeinheit je Auge (16) eine Zusatzlinsenanordnung (22) mit einer Brechkraft b = 0,25 dpt und eine Prismenanordnung (40) mit einem prismatischen Ausgleich p = 0,65 cm/m aufweist; - dass die Optikeinheit je Auge (16) eine Zusatzlinsenanordnung (22) mit einer Brechkraft b = 0,2 dpt und eine Prismenanordnung (40) mit einem prismatischen Ausgleich p = 0,51 cm/m aufweist; - dass die Optikeinheit je Auge (16) eine Zusatzlinsenanordnung (22) mit einer Brechkraft = 0,15 dpt und eine Prismenanordnung (40) mit einem prismatischen Ausgleich p = 0,38 cm/m aufweist; oder - dass die Optikeinheit je Auge (16) eine Zusatzlinsenanordnung (22) mit einer Brechkraft = 0,1 dpt und eine Prismenanordnung (40) mit einem prismatischen Ausgleich p = 0,26 cm/m aufweist.Device (20) Claim 12 , characterized in that - the optical unit per eye (16) has an additional lens arrangement (22) with a refractive power b = 0.25 D and a prism arrangement (40) with a prismatic compensation p = 0.65 cm / m; - That the optical unit per eye (16) has an additional lens arrangement (22) with a refractive power b = 0.2 dpt and a prism arrangement (40) with a prismatic balance p = 0.51 cm / m; - That the optical unit per eye (16) has an additional lens arrangement (22) with a refractive power = 0.15 D and a prism arrangement (40) with a prismatic balance p = 0.38 cm / m; or - that the optical unit per eye (16) has an additional lens arrangement (22) with a refractive power = 0.1 dpt and a prism arrangement (40) with a prismatic compensation p = 0.26 cm / m. Zusatzlinsenanordnung (22), Prismenanordnung (40) und/oder Optikeinheit (60) eingerichtet für eine Einrichtung (20) nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche.Additional lens arrangement (22), prism arrangement (40) and / or optical unit (60) arranged for a device (20) according to at least one of the preceding claims. Verwendung einer Einrichtung (20) nach einem der Ansprüche 1 bis 14 zur Sehschärfeprüfung und/oder zur Bestimmung einer Refraktion.Use of a device (20) according to one of Claims 1 to 14 for visual acuity test and / or to determine a refraction.

Images