DE202017004705U1

DE202017004705U1 - Recirculating air cooling with tilt-adjustable merchandise display

Info

Publication number: DE202017004705U1
Application number: DE202017004705.5U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2017-09-11
Filing date: 2017-09-11
Publication date: 2017-09-28
Anticipated expiration: 2027-09-12

Abstract

Kühlvorrichtung zum Kühlen von Waren (6) insbesondere in Lebensmitteltheken, welche einen isolierten Wannenkorpus (1) mit mindestens einer Kühleinrichtung (2) und Mittel zum Umwälzen (3) eines Kühlluftstromes sowie mindestens eine Warenauflagefläche (4) aufweist und bei der die Warenauslagefläche (4) um eine Schwenkachse (5) zwischen einer ersten, insbesondere horizontalen Betriebsstellung und mindestens einer zweiten, insbesondere geneigten Betriebsstellung, verschwenkbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Kühleinrichtung (2) in den Betriebsstellungen kanalartig zur Richtung der Luftströmung (8) lufttechnisch über Luftleitflächen (9, 10) weitestgehend geschlossen ist und dass die Luftleitfläche (10) unterhalb der Kühleinrichtung (2) oder mindestens ein Teilbereich dieser Luftleitfläche (10) geöffnet werden kann.Cooling device for cooling goods (6), in particular in food counters, which has an insulated tub body (1) with at least one cooling device (2) and means for circulating (3) a cooling air flow and at least one goods support surface (4) and where the goods display surface (4 ) is pivotable about a pivot axis (5) between a first, in particular horizontal operating position and at least one second, in particular inclined, operating position, characterized in that the cooling device (2) in the operating positions channel-like to the direction of the air flow (8) via air ducts ( 9, 10) is largely closed and that the air guide surface (10) below the cooling device (2) or at least a portion of this air guide surface (10) can be opened.

Description

Die vorgehende Erfindung bezieht sich auf eine Umluftkühlung mit neigungsverstellbarer Warenauslage nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The preceding invention relates to a circulating air cooling with tilt-adjustable merchandise display according to the preamble of claim 1.

Derartige Umluftkühlungen werden zur Kühlung von leicht verderblichen Lebensmitteln, wie z. B. Snacks, Back- und Konditoreiwaren, Fleisch- und Milchprodukten verwendet. Die Kühlvorrichtungen sind in Kühlvitrinen, Verkaufstheken und Selbstbedienungstheken enthalten.Such convection refrigeration are used to cool perishable food such. As snacks, pastry and confectionery, meat and dairy products used. The cooling devices are contained in refrigerated display cases, sales counters and self-service counters.

Eine gattungsgemäße Umluftkühlung, insbesondere ein Kühlthekeneinsatz, weist eine neigungsverstellbare Warenauflagefläche sowie eine Arretierung der Warenauflagefläche auf.A generic circulating air cooling, in particular a refrigerated counter insert, has a tilt-adjustable goods support surface and a locking of the goods support surface.

Ein derartiger Thekeneinsatz ist aus der DE 299 10 539 U1 bekannt. Eine isolierte Wanne enthält eine Warenauflagefläche, unter der ein Verdampfer mit Ventilatoren montiert ist. Der Verdampfer ist über Kälteleitungen mit einem Kälteaggregat außerhalb der Kühlwanne verbunden. Über die Ventilatoren wird ein Luftstrom durch den Verdampfer geblasen, dort wird die Luft abgekühlt und mittels eines Luftausblasbereiches über die auf der Warenauflagefläche befindlichen Waren geleitet. Zur Abschottung gegen die wärmere Umgebungsluft wird die Umluftkühlung in der Regel mit einem Glasaufsatz versehen, welcher geschlossen oder einseitig offen sein kann. Die Warenauflagefläche ist hier drehbar gelagert und kann waagerecht oder zum Kunden geneigt eingestellt werden. Zur Reinigung des Innenraumes kann die Warenauslage mit Verdampfer und Lüfter aufgeklappt werden und ist in der aufgeklappten Position über Gasdruckfedern selbsthaltend. Damit in der geneigten Betriebsstellung die abzukühlende Umluft vollständig durch den Verdampfer geführt wird, ist dieser zu den Seiten, nach unten und nach oben hin kanalartig abgeschottet. Verunreinigungen an den Verdampferlamellen, welche nach einiger Betriebszeit auftreten, lassen sich nur in Längsrichtung durch Pressluft oder einen Wasserstrahl entfernen. Die Entfernung über eine Bürste ist aufgrund der Verdampfertiefe von ca. 30 cm kaum möglich. Zudem ist aufgrund der Tiefe schlecht erkennbar, ob eine Reinigung notwendig ist und ob eine Reinigung erfolgreich war.Such a counter insert is from the DE 299 10 539 U1 known. An insulated tub contains a goods support surface under which an evaporator with fans is mounted. The evaporator is connected via refrigerant lines with a refrigeration unit outside the cooling trough. Through the fans, an air flow is blown through the evaporator, where the air is cooled and passed by means of a Luftausblasbereiches over the goods located on the goods support surface. For foreclosure against the warmer ambient air, the recirculation cooling is usually provided with a glass top, which may be closed or unilaterally open. The goods support surface is rotatably mounted here and can be adjusted horizontally or inclined to the customer. To clean the interior of the goods display can be opened with evaporator and fan and is self-holding in the unfolded position on gas springs. Thus, in the inclined operating position, the circulating air to be cooled is passed completely through the evaporator, this is sealed channel-like manner to the sides, downwards and upwards. Impurities on the evaporator fins, which occur after a certain period of operation, can only be removed in the longitudinal direction by compressed air or a jet of water. The distance over a brush is hardly possible due to the evaporator depth of about 30 cm. In addition, due to the depth is difficult to see whether a cleaning is necessary and whether a cleaning was successful.

Aus der DE 201 00 881 U1 ist ein Umluftkühleinsatz bekannt, bei dem über ein besonderes Schwenkgelenk nach dem Öffnen der Warenauslage mehr Platz zur Reinigung des Wannenbodens zwischen Wannenboden und Verdampferunterseite vorhanden ist. Hier ist aber der Bereich unterhalb des Verdampfers in gleicher Art, wie aus der DE 299 10 539 U1 bekannt, für eine gute Kühlleistung verkleidet. Damit ist die Reinigung des Verdampfers ebenso wie in der DE 299 10 539 U1 erläutert, nur sehr eingeschränkt möglich.From the DE 201 00 881 U1 is a recirculating air cooling insert is known in which a special swivel joint after opening the merchandise display more space for cleaning the tub bottom between trough bottom and evaporator base is present. But here is the area below the evaporator in the same way as from the DE 299 10 539 U1 known, disguised for a good cooling performance. This is the cleaning of the evaporator as well as in the DE 299 10 539 U1 explained, only very limited possible.

Auch aus der DE 20 2010 016 904 U1 ist ein ähnlicher Thekenkühleinsatz bekannt. Hier ist der Luftausblasbereich am Verdampfer durch eine aufklappbare Rückwand zugänglich. Zudem ist der Verdampfer von der Warenauslage nach unten hin abklappbar. Die Unterseite des Verdampfers ist hier offen. Ein Schleppblech zwischen der Luftaustrittsseite des Verdampfers und dem Wannenboden verhindert einen Luftkurzschluss. Hiermit ist eine sehr gute Reinigung des Verdampfers und der Verdampferlamellen möglich. Der Verdampfer kann einfach mit einem Wasserstrahl von oben nach unten durchspült werden oder mit einer Bürste von oben nach unten gereinigt werden. Allerdings wird hier die Kühlwirkung in der geneigten Stellung überproportional von der Verunreinigung und insbesondere der Vereisung des Verdampfers negativ beeinflusst. Wurde der Verdampfer gerade abgetaut und ist somit eisfrei, wird wahrscheinlich der größte Teil der Umluft den Verdampfer auf ganzer Länge durchstreifen. Verunreinigungen und Eisansätze im Verdampfer erhöhen zwangsläufig den Widerstand für die Luft. Ein immer größerer Teil der Umluft wird daher den Weg des geringeren Widerstandes, also unten um den Verdampfer herum, nehmen. Eine Folge ist die, dass die Umluft schlechter gekühlt wird, eine weitere Folge ist die, dass der Verdampfer immer kälter wird. Hierdurch wird jedoch die Bildung von weiterem Eis überproportional verstärkt. Die Kühlleistung wird also sehr schnell mit einer einsetzenden Verunreinigung oder Vereisung abnehmen. Dies lässt sich nur durch kürzere Abtauzyklen und auch Reinigungszyklen verhindern. Kürzere Abtauzyklen führen aber letztendlich zu häufigeren Temperaturerhöhungen an den Waren, welches jedoch für die zu kühlenden Lebensmittel unerwünscht ist.Also from the DE 20 2010 016 904 U1 a similar bar counter is known. Here, the air outlet on the evaporator through a hinged rear wall is accessible. In addition, the evaporator from the goods display can be folded down. The bottom of the evaporator is open here. A drag plate between the air outlet side of the evaporator and the pan bottom prevents air short circuit. This is a very good cleaning of the evaporator and the evaporator blades possible. The evaporator can simply be flushed with a jet of water from top to bottom or cleaned with a brush from top to bottom. However, here the cooling effect in the inclined position disproportionately influenced by the contamination and in particular the icing of the evaporator. If the evaporator has just been defrosted and is therefore free of ice, most of the circulating air will probably roam the evaporator along its entire length. Impurities and ice deposits in the evaporator inevitably increase the resistance to the air. An ever greater part of the circulating air will therefore take the path of lesser resistance, that is, around the bottom of the evaporator. One consequence is that the circulating air is cooled worse, another consequence is that the evaporator is getting colder. However, this increases disproportionately the formation of further ice. The cooling capacity will therefore decrease very quickly with an incipient contamination or icing. This can only be prevented by shorter defrost cycles and cleaning cycles. However, shorter defrost cycles ultimately lead to more frequent temperature increases on the goods, which is undesirable for the food to be cooled.

Aus der DE 10 2004 019 208 B3 ist ein Kühleinsatz bekannt, in dem der Verdampfer zur Reinigung von der Warenauslage abgeklappt werden kann. Somit ist eine einfachere Reinigung von der Oberseite her möglich. Da hier erwähnt ist, dass die Reinigung am einfachsten über einen Wasserstrahl erfolgt und Verschmutzungen einfach nach unten in die Wanne abgespült werden können, ist davon auszugehen, dass der Verdampfer zum Wannenboden hin nicht geschlossen ist. Hierdurch gibt es bezüglich der Kühlleistung wieder die gleichen Probleme, wie in der DE 20 2010 016 904 U1 bereits erläutert.From the DE 10 2004 019 208 B3 is a cooling insert is known in which the evaporator can be folded for cleaning of the goods display. Thus, a simpler cleaning from the top is possible. Since it is mentioned here that the easiest way to clean a water jet and soiling can simply be rinsed down into the tub, it can be assumed that the evaporator is not closed to the bottom of the tub. As a result, there are the same problems with respect to the cooling performance as in the DE 20 2010 016 904 U1 already explained.

Aus der DE 20 2017 103 159 U1 ist ebenfalls ein derartiger Kühleinsatz bekannt. Hier ist die Stirnseite des Verdampfers durch den hier vorhandenen Luftausblasbereich nicht zugänglich. Hier ist wie bei der DE 20 2010 016 904 U1 ein Schleppblech zwischen Verdampferausgang und Wannenboden angeordnet, welches einen Luftkurzschluss in der geneigten Stellung verhindert. Es hat aber die gleichen Nachteile wie die DE 20 2010 016 904 U1 , nämlich eine starke Beeinflussung der Kühlleistung durch eine Vereisung des Verdampfers.From the EN 20 2017 103 159 U1 Such a cooling insert is also known. Here, the front of the evaporator is not accessible through the existing Luftausblasbereich here. Here is how the DE 20 2010 016 904 U1 arranged a drag plate between the evaporator outlet and tank bottom, which is an air short circuit in the prevented inclined position. But it has the same disadvantages as the DE 20 2010 016 904 U1 , namely a strong influence on the cooling capacity by icing of the evaporator.

Ein weiterer derartiger Kühleinsatz ist aus der DE 20 2017 103 160 U1 bekannt. Hier kann die Warenauslage in der Neigung verstellt werden und der Luftausblasbereich kann in der Höhe verstellt werden. Hier wird die Austrittsluft des Verdampfers über eine Ausblaseinrichtung mit einem unteren und oberen Bereich in allen Stellungen auf die Warenauflage gelenkt. Zur Reinigung ist die Ausblaseinrichtung vom Wannenkörper lösbar und kann aus dem Wannenkörper herausgezogen werden. Zur Reingungsmöglichkeit des Verdampfers werden hier keine weiteren Details erläutert.Another such cooling insert is from the EN 20 2017 103 160 U1 known. Here, the goods display can be adjusted in inclination and the Luftausblasbereich can be adjusted in height. Here, the outlet air of the evaporator is directed via a blower with a lower and upper area in all positions on the goods support. For cleaning, the blower is detachable from the tub body and can be pulled out of the tub body. To clean the evaporator, no further details are explained here.

Auch aus der DE 20 2011 040 U1 ist ein derartiger Kühleinsatz bekannt. Der Verdampfer kann auch hier zur Reinigung des Verdampfers nach unten hin von der geöffneten Warenauslage abgeklappt werden, so dass die Oberseite des Verdampfers gut zugänglich ist. Leider ist aus den Zeichnungen und aus dem Text nicht erkenntlich, ob der Verdampfer unten offen oder geschlossen ist. Da jedoch kein Schleppblech o. ä. in der Zeichnung zu erkennen ist, ist davon auszugehen, dass der Verdampfer auf der Unterseite verschlossen ist. Ansonsten würde es im Betrieb in der geneigten Stellung zu einem Luftkurzschluss am Ventilator kommen. Eine Kühlung der oben angeordneten Waren wäre dann kaum noch möglich. Auch wenn die Oberseite des Verdampfers gut zugänglich ist, ist die Reinigung des Verdampfers schwierig. Das Reinigen von oben her ist in der Regel unzureichend, da sich die Verunreinigungen auf dem Gehäuseblech unterhalb des Verdampfers ansammeln und von hier kaum noch zu entfernen sind.Also from the DE 20 2011 040 U1 Such a cooling insert is known. The evaporator can also be folded down here for cleaning the evaporator down from the open goods display, so that the top of the evaporator is easily accessible. Unfortunately, it is not clear from the drawings and the text whether the evaporator is open or closed at the bottom. However, since no drag plate o. Ä. Can be seen in the drawing, it can be assumed that the evaporator is closed on the bottom. Otherwise it would come in operation in the inclined position to an air short circuit on the fan. A cooling of the goods arranged above would then hardly possible. Even if the top of the evaporator is easily accessible, cleaning the evaporator is difficult. The cleaning from above is usually insufficient, since the impurities accumulate on the housing plate below the evaporator and are hardly removed from here.

Aufgabetask

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Kühlvorrichtung mit neigbarer Warenauflagefläche zu gestalten, bei der der Verdampfer möglichst einfach zur Reinigung zugänglich ist und welche eine möglichst gleichmäßige Kühlwirkung bei möglichst geringen Abtauintervallen und Abtauzeiten hat.The object of the invention is to make a cooling device with tiltable goods support surface, in which the evaporator is as easy as possible for cleaning and which has a very uniform cooling effect at the lowest possible Abtauintervallen and Abtauzeiten.

Diese Aufgabe wird durch die Kühlvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by the cooling device having the features of claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Kühlvorrichtung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche und werden außerdem in der folgenden Beschreibung, insbesondere in Zusammenhang mit den Figuren, beschrieben.Advantageous embodiments of the cooling device according to the invention are the subject of the dependent claims and are also described in the following description, in particular in conjunction with the figures.

Bei der Kühlvorrichtung der genannten Art ist erfindungsgemäß vorgesehen, die Kühleinrichtung (2) in den Betriebsstellungen kanalartig parallel zur Richtung der Luftströmung lufttechnisch über Luftleitflächen (9, 10) weitestgehend geschlossen zu halten und die Luftleitfläche (10) unterhalb der Kühleinrichtung (2) oder mindestens ein Teilbereich dieser Luftleitfläche (10) so auszuführen, dass sie geöffnet werden kann. Hierdurch ist überraschend einfach das Problem der schlechten Kühlwirkung bei vereistem Verdampfer (2) lösbar und gleichzeitig die Möglichkeit gegeben, die Verdampferlamellen der Kühleinrichtung (2) von der Unterseite her mit einem Wasserstrahl, mit Pressluft oder mit einer Bürste zu Reinigen. Die untere Luftleitfläche (10) kann dabei so ausgeführt werden, dass sie z. B. über einen Reibschluss direkt in einen Rahmen eingepresst werden kann.In the cooling device of the type mentioned, according to the invention, the cooling device ( 2 ) in the operating positions channel-like parallel to the direction of the air flow air technically via air guide surfaces ( 9 . 10 ) largely closed and the air duct ( 10 ) below the cooling device ( 2 ) or at least a portion of this air duct ( 10 ) so that it can be opened. This surprisingly simple problem of poor cooling effect in iced evaporator ( 2 ) releasably and at the same time given the opportunity, the evaporator blades of the cooling device ( 2 ) from the bottom with a jet of water, with compressed air or with a brush to clean. The lower air duct ( 10 ) can be carried out so that they z. B. can be pressed directly into a frame via a frictional engagement.

Zuverlässiger ist es jedoch, wenn die zu öffnende Luftleitfläche (10) nach Anspruch 2 über mindestens ein lösbares Verbindungselement (11) mit der Kühleinrichtung (2) bzw. den angebauten Elementen verbunden ist.However, it is more reliable if the opening to be opened ( 10 ) according to claim 2 via at least one releasable connecting element ( 11 ) with the cooling device ( 2 ) or the attached elements is connected.

Dieses lösbare Verbindungselement (11) kann z. B. nach Anspruch 3 durch eine kraftschlüssige Verbindung gebildet werden, wie z. B. ein Klettverbinder.This releasable connecting element ( 11 ) can z. B. are formed by a frictional connection according to claim 3, such. B. a Velcro connector.

Alternativ kann das lösbare Verbindungselement (11) nach Anspruch 4 durch eine formschlüssige Verbindung gebildet werden.Alternatively, the releasable connection element ( 11 ) are formed according to claim 4 by a positive connection.

Die formschlüssige Verbindung kann besonders preiswert z. B. nach Anspruch 5 realisiert werden. An der zu öffnenden Luftleitfläche (10), die in der Regel durch ein Blech realisiert wird, können Formelemente (24) z. B. durch hakenförmige Laschen angekantet werden, welche dann in entsprechend geformte Löcher (23) an den an der Kühleinrichtung (2) angebauten anderen Luftleitflächen einrastbar sind.The positive connection can be particularly inexpensive z. B. be realized according to claim 5. At the opening to be opened ( 10 ), which is usually realized by a metal sheet, can form elements ( 24 ) z. B. be edged by hook-shaped tabs, which then in correspondingly shaped holes ( 23 ) to the at the cooling device ( 2 ) mounted other air guide can be latched.

Für eine einfache Bedienung ist es vorteilhaft, wenn die lösbare Verbindung nach Anspruch 6 werkzeuglos gelöst werden kann. Dann sind auch vom Bedienpersonal die Überprüfung des Zustandes und die Reinigung einfach möglich.For ease of use, it is advantageous if the releasable connection can be solved without tools according to claim 6. Then the operating staff can easily check the condition and clean it.

Das lösbare Verbindungselement kann aber auch nach Anspruch 7 durch die Wirkverbindung einer magnetischen Kraft gebildet werden. Der Vorteil ist hier, dass das lösbare Verbindungselement keinerlei Verschleiß unterliegt. Zudem sind in der Fertigung größere Toleranzen möglich.However, the releasable connecting element can also be formed according to claim 7 by the operative connection of a magnetic force. The advantage here is that the releasable connection element is not subject to any wear. In addition, larger tolerances are possible in the production.

Besonders einfach ist es, wenn nach Anspruch 8 die Luftleitfläche (11) mit einer ferromagnetischen Fläche versehen ist oder sogar ganz aus einem ferromagnetischen Material besteht. Dann baucht nur der Magnet an der Kühleinrichtung bzw. den angebauten Elementen montiert zu werden.It is particularly simple when according to claim 8, the air duct ( 11 ) is provided with a ferromagnetic surface or even made entirely of a ferromagnetic material. Then only the magnet on the cooling device or the attached elements to be mounted.

Es ist in der Praxis insbesondere bei längeren Kühlvorrichtungen vom Handling her unschön, wenn die zu öffnende Luftleitfläche entnommen werden muss und irgendwo anders auf der Theke abgelegt werden muss. Dies kann außerdem schnell zu Kratzern auf der Theke führen. Daher ist es nach Anspruch 9 vorteilhaft, die Luftleitfläche an einer Seite schwenkbar, z. B. im einfachsten Fall durch ein Drehgelenk, zu lagern. Die zu öffnende Luftleitfläche kann dann ähnlich einer Klappe aufgeschwenkt werden und verbleibt in der Kühlvorrichtung. In practice, it is not very pleasant to handle, especially with longer cooling devices, when the air guiding surface to be opened has to be removed and has to be deposited somewhere else on the counter. This can also quickly lead to scratches on the counter. Therefore, it is advantageous according to claim 9, the air guide on one side pivotally, z. B. in the simplest case by a hinge to store. The opening to be opened air guide can then be pivoted similar to a flap and remains in the cooling device.

Besonders gut ist der Zugang zu dem Verdampfer bei der Reinigung, wenn die Schwenkachse (15) der zu öffnenden Luftleitfläche (10) an der den Schwenkachsen der Warenauslage zugewandten Seite der Kühleinrichtung nach Anspruch 10 angeordnet ist.Particularly good is the access to the evaporator during cleaning, when the pivot axis ( 15 ) of the opening to be opened ( 10 ) is arranged on the pivot axes of the goods display facing side of the cooling device according to claim 10.

Für Reparaturen im Bereich des Verdampfers oder bei aufwändigeren Reinigungsarbeiten kann es aber vorteilhaft sein, wenn die schwenkbare Lagerung (15) der Luftleitfläche nach Anspruch 11 geöffnet werden kann. Die schwenkbare Lagerung (15) kann dann ebenfalls geöffnet werden und die Luftleitfläche kann komplett entnommen werden.For repairs in the area of the evaporator or in the case of more complicated cleaning work, however, it can be advantageous if the swiveling bearing ( 15 ) of the air duct according to claim 11 can be opened. The swiveling bearing ( 15 ) can then also be opened and the air duct can be completely removed.

Die schwenkbare Lagerung lässt sich am kostengünstigsten nach Anspruch 12, d. h. durch Öffnungen an einer am Verdampfer angrenzenden Luftleitfläche und dort eingreifende Formelemente, welche mit der zu öffnenden Luftleitfläche verbunden sind oder sogar direkt angeformt sind, bilden.The pivotable mounting can be most cost-effective according to claim 12, d. H. through openings on an air guide adjacent to the evaporator and there engaging mold elements which are connected to the openable air guide surface or even formed directly form.

Wenn die zu öffnende Luftleitfläche (10) nach Anspruch 13 mit einem Griff zum Öffnen versehen ist, ist vom Reinigungspersonal einfacher erkennbar, dass die Luftleitfläche geöffnet werden kann.If the air duct ( 10 ) is provided according to claim 13 with a handle for opening, is easier to see by the cleaning staff that the air duct can be opened.

Damit der Verdampfer auch an der Luftausblasseite zugänglich ist, ist es nach Anspruch 14 vorteilhaft, dass auch dieser Luftführungsbereich geöffnet werden kann.In order that the evaporator is also accessible at the air outlet side, it is advantageous according to claim 14 that this air-guiding region can also be opened.

Dazu ist es vorteilhaft, wenn er nach Anspruch 15 scharnierartig mit der Warenauslagefläche verbunden ist. Er kann bei geöffneter Warenauslagefläche dann nach oben geklappt werden und auf der Warenauslagenfläche abgelegt werden.For this purpose, it is advantageous if it is hingedly connected to the goods display surface according to claim 15. It can then be folded up with the goods display area open and stored on the goods display area.

Damit der scharnierartig an der Warenauslage befestigte Luftführungsbereich beim Öffnen der Warenauslagefläche nicht unkontrolliert hin- und her pendelt, ist es sinnvoll, diesen über ein lösbares Verbindungselement nach Anspruch 16 zu fixieren.In order for the air guide area hingedly attached to the goods display to not swing uncontrollably back and forth when the goods display surface is opened, it makes sense to fix it via a releasable connecting element according to claim 16.

Dieses lösbare Verbindungselement lässt sich nach Anspruch 17 vorteilhaft über eine Magnetkraft zwischen Luftführungsbereich und Kühleinrichtung verwirklichen.This detachable connecting element can be realized according to claim 17 advantageously via a magnetic force between the air duct and cooling device.

Besonders kostengünstig lässt sich dieses ausführen, wenn nach Anspruch 18 der Luftführungsbereich mindestens eine ferromagnetische Fläche enthält oder sogar ganz aus einem ferromagnetischen Material gefertigt wird und die zugehörigen Magnete an der Kühleinrichtung montiert werden.This can be carried out particularly cost-effectively if, according to claim 18, the air-guiding region contains at least one ferromagnetic surface or even is made entirely of a ferromagnetic material and the associated magnets are mounted on the cooling device.

Ein weiteres Einsparpotential ergibt sich, wenn ein Magnet nach Anspruch 19 sowohl den aufklappbaren Luftführungsbereich als auch die zu öffnende Luftleitfläche unterhalb der Kühleinrichtung hält.A further potential for savings results when a magnet according to claim 19 holds both the hinged air guide region and the air guide surface to be opened below the cooling device.

Wenn der Verdampfer sich nach Anspruch 20 relativ zur Warenauflagefläche, welche in diesem Fall auch die obere Luftleitfläche des Verdampfers darstellt, nach unten schwenken lässt, ist der Verdampfer zur Reinigung auch von oben zugänglich und kann von oben nach unten durchgespült oder mit einer Bürste sehr einfach gereinigt werden.If the evaporator according to claim 20 relative to the goods support surface, which in this case also represents the upper air duct of the evaporator, can pivot downwards, the evaporator for cleaning is also accessible from above and can be flushed from top to bottom or very simple with a brush getting cleaned.

Ein weiterer Vorteil ergibt sich, wenn nach Anspruch 21 die Schwenkachsen von Warenauflagefläche und Kühleinrichtung nahezu gleich sind, da hierbei zwei Lagerbolzen eingespart werden können. Warenauflagefläche und Kühleinrichtung können einfach an dieselben an dem Wannenkorpus befestigten Lagerbolzen befestigt werden.Another advantage is obtained if according to claim 21, the pivot axes of goods support surface and cooling device are almost equal, since in this case two bearing bolts can be saved. Ware support surface and cooling device can be easily attached to the same attached to the tub body bearing pin.

Wenn die Haltevorrichtung für die geneigte Betriebsposition nach Anspruch 22 zwischen Wannenkörper und Kühleinrichtung bzw. den dort angebauten Komponenten wirkt, kann der Verdampfer bei geöffneter Warenauflagefläche schräg gestellt werden. Das Reinigungswasser mit den Verunreinigungen kann dann richtig vom Verdampfer abtropfen.If the holding device for the inclined operating position according to claim 22 acts between the body and the cooling device or the components mounted thereon, the evaporator can be made inclined with the goods support surface open. The cleaning water with the impurities can then drain properly from the evaporator.

Wenn nach Anspruch 23 die schwenkbar gelagerte Kühleinrichtung über ein lösbares Koppelelement mit der schwenkbar gelagerten Warenauflagefläche verbunden wird, wird beim Öffnen der Warenauflagefläche der Verdampfer immer erst einmal mit geöffnet. Dies ist vorteilhaft, da der Wannenboden täglich gereinigt werden muss, die Reinigung des Verdampfers aber nur in längeren Intervallen nötig ist.If according to claim 23, the pivotally mounted cooling device is connected via a releasable coupling element with the pivotally mounted goods support surface, the evaporator is always opened once when opening the goods support surface. This is advantageous because the tub floor needs to be cleaned daily, but cleaning the evaporator is only necessary at longer intervals.

Insbesondere bei längeren Umluftkühlungen ist der Verdampfer relativ schwer. Vom Reinigungspersonal wird einige Kraft beim Hochklappen des Verdampfers benötigt. Dies lässt sich vermeiden, wenn nach Anspruch 24 eine zusätzliche Federeinrichtung, z. B. in Form einer Gasdruckfeder, zwischen Kühleinrichtung und Wannenkorpus angebracht wird.Especially with longer convection cooling the evaporator is relatively heavy. The cleaning staff needs some force when folding up the evaporator. This can be avoided if, according to claim 24, an additional spring means, for. B. in the form of a gas spring, between the cooling device and tub body is attached.

Wenn nach Anspruch 25 die Federeinrichtung aus Anspruch 24 so bemessen ist, dass die Kühleinrichtung immer gegen die Warenauflagefläche gedrückt wird, wird beim Öffnen der Warenauflagefläche der Verdampfer auch ohne Koppelelement immer erst einmal mit geöffnet.If, according to claim 25, the spring device of claim 24 is dimensioned so that the cooling device is always pressed against the goods support surface, when opening the goods support surface of the evaporator without coupling element is always opened once with.

Die Zeichnungen veranschaulichen eine geeignete Ausführungsform. The drawings illustrate a suitable embodiment.

Es zeigen:Show it:

1: Schnitt durch die Kühlvorrichtung in der unten Betriebsstellung 1 : Cut through the cooler in the down mode position

2: Schnitt durch die Kühlvorrichtung in einer geneigten Betriebsstellung 2 : Section through the cooling device in a tilted operating position

3: Schnitt durch die Kühlvorrichtung in der Reinigungsstellung für die Wannenbodenreinigung 3 : Section through the cooling device in the cleaning position for the tub floor cleaning

4: Schnitt durch die Kühlvorrichtung in der Reinigungsstellung für die Reinigung der inneren Luftleitfläche des Verdampfers 4 : Section through the cooling device in the cleaning position for cleaning the evaporator's inner air duct

5: Reinigungsstellung des Verdampfers 5 : Cleaning position of the evaporator

6: Dreidimensionale Ansicht mit geöffneter Warenauslage, geöffnetem Luftführungsbereich und geöffneter Luftleitfläche unterhalb des Verdampfers 6 : Three-dimensional view with open merchandise display, open air duct area and open air duct below the evaporator

7: Detailzeichnung des unteren Luftleitführungsbleches 7 : Detail drawing of the lower air guide plate

8: Detailzeichnung der Öffnungen für die Formelemente des Luftleitführungsbleches 8th : Detail drawing of the openings for the form elements of the air guide plate

9: Detailzeichnung des eingehängten Luftleitführungsbleches 9 : Detailed drawing of the hinged air guide plate

10: Detailzeichnung Magnet 10 : Detail drawing magnet

1 zeigt einen Schnitt durch eine mögliche Ausführungsform in der unteren Betriebsstellung. Oberhalb des thermisch isolierten Wannenkorpus (1) befindet sich die Warenauflagefläche (4) mit den zu kühlenden Waren (6). Unterhalb der Warenauflagefläche (4) befindet sich der Verdampfer (2) und die Ventilatoren (3). Über die Ventilatoren (3) wird ein Umluftstrom zum Abkühlen durch den Verdampfer (3) und anschließend über die zu kühlenden Waren (6) geblasen. Nachdem der gekühlte Umluftstrom die Waren (6) abgekühlt hat, wird der Umluftstrom durch den Luftansaugbereich (21) wieder durch die Ventilatoren (3) angesogen. Im Wannenboden ist ein Ablauf (16) für das entstehende Kondenswasser und Abtauwasser vorhanden. Für die Durchführung der Anschlussleitungen des Verdampfers (2), der Ventilatoren (3) und für Temperaturfühler ist im Boden des Wannenkorpus (1) ein rohrförmiger Durchführungsbereich (17) enthalten. Der Verdampfer (2) ist über die Luftleitflächen (9) nach oben hin und auch zu den Seiten hin abgeschottet. Die obere Luftleitfläche (9) wird in dieser Ausführungsform durch die Unterseite der Warenauflage (4) gebildet. Nach unten hin ist der Verdampfer durch die aufklappbare Luftleitfläche (10) in dieser Position lufttechnisch abgeschottet. 1 shows a section through a possible embodiment in the lower operating position. Above the thermally insulated tub body ( 1 ) the goods storage area ( 4 ) with the goods to be cooled ( 6 ). Below the goods support surface ( 4 ) is the evaporator ( 2 ) and the fans ( 3 ). About the fans ( 3 ) is a recirculating air stream for cooling by the evaporator ( 3 ) and then on the goods to be cooled ( 6 ). After the cooled circulating air flow the goods ( 6 ), the circulating air flow through the air intake area ( 21 ) again through the fans ( 3 sucked). In the tub floor is a drain ( 16 ) for the resulting condensation and defrost water. For the implementation of the connecting lines of the evaporator ( 2 ), the fans ( 3 ) and for temperature sensor is in the bottom of the tub body ( 1 ) a tubular feedthrough area ( 17 ) contain. The evaporator ( 2 ) is via the air ducts ( 9 ) at the top and also sealed off to the sides. The upper air duct ( 9 ) is in this embodiment by the bottom of the goods support ( 4 ) educated. Downwards, the evaporator through the hinged air duct ( 10 ) in this position air-insulated.

2 zeigt einen Schnitt durch die Umluftkühlung in der geneigten Betriebsstellung. Die Kühleinrichtung (2) wird über die Haltevorrichtung (14) in der geneigten Stellung gehalten. Da der komplette Luftführungsbereich zwischen den Ventilatoren (3) und dem Luftausblasbereich (19) lufttechnisch geschlossen ist, wird zwangsläufig der von den Ventilatoren (3) erzeuge Luftstrom komplett durch den Verdampfer (2) geführt. Da der Verdampfer (2) nach oben hin durch die Unterseite der Warenauflagefläche (4, 9) geschlossen ist, nach unten hin durch die Luftleitfläche (10) und zu den Seiten hin durch die Luftleitflächen (9) geschlossen ist, wird auch im Falle von Eisansätzen der von den Ventilatoren (3) erzeugte Luftstrom den Verdampfer (2) komplett durchströmen. 2 shows a section through the circulating air cooling in the inclined operating position. The cooling device ( 2 ) is passed over the holding device ( 14 ) held in the inclined position. Since the complete air duct between the fans ( 3 ) and the Luftausblasbereich ( 19 ) is mechanically closed, is inevitably the of the fans ( 3 ) create air flow completely through the evaporator ( 2 ) guided. Since the evaporator ( 2 ) upward through the underside of the goods support surface ( 4 . 9 ) is closed, down through the air duct ( 10 ) and to the sides through the air ducts ( 9 ) is closed, even in the case of ice build-up, that of the fans ( 3 ) generated air stream the evaporator ( 2 ) completely through.

3 zeigt einen Schnitt durch die Umluftkühlung in der Reinigungsstellung für die Bodenreinigung. Die Warenauslage (4) ist über das Drehgelenk (5) hochgeschwenkt und wird in der oberen Stellung durch die Gasdruckfeder (12), welche unten an der Wannenseite und oben an einer Abkantung der Warenauslage (4) montiert ist, gehalten. 3 shows a section through the circulating air cooling in the cleaning position for floor cleaning. The goods delivery ( 4 ) is via the swivel ( 5 ) and is in the upper position by the gas spring ( 12 ), which at the bottom of the tub side and at the top of a fold of the merchandise display ( 4 ) is mounted.

Die aus Verdampfer und angebauten Elementen bestehende Verdampfereinheit ist über das Drehgelenk (7) ebenfalls hochgeschwenkt und wird über die Gadruckfeder (13) abgestützt. Diese Gasdruckfeder (13) wirkt zwischen Wannenseite und der Verdampfereinheit.The vaporizer unit consisting of evaporator and mounted elements is connected via the swivel joint ( 7 ) also swung up and is over the Gadruckfeder ( 13 ) supported. This gas spring ( 13 ) acts between the tub side and the evaporator unit.

Der Wannenboden ist jetzt zur Reinigung sehr gut zugänglich.The tub floor is now very accessible for cleaning.

4 zeigt einen Schnitt durch die Kühlvorrichtung in der Reinigungsstellung für die inneren Luftführungsbereiche. 4 shows a section through the cooling device in the cleaning position for the inner air ducts.

Der Luftausblasbereich, welcher über den Griff (27) einfach aufgeschwenkt werden, ist zur Reinigung offen.The air blow-out area, which over the handle ( 27 ) are simply opened, is open for cleaning.

Die untere Luftleitfläche, welche über den Griff (26) einfach vom Haltemagnet (11) abgezogen werden kann, ist nach unten hin abgeklappt und kann somit auf der Oberseite einfach gereinigt werden.The lower air baffle, which over the handle ( 26 ) simply from the holding magnet ( 11 ) can be deducted, is folded down and thus can be easily cleaned on the top.

5 zeigt, wie der Verdampfer nach Lösen der Koppelelemente (25) von der Warenauslage (4) abgeklappt werden kann. Er wird hier von der Haltevorrichtung (14) für die geneigte Stellung in einer geneigten Stellung gehalten. Die Gasdruckfeder (13) sorgt nach dem Lösen des Verbindungselementes (20) dafür, dass auch ein schwerer Verdampfer einfach und sanft nach unten geschwenkt werden kann. 5 shows how the evaporator after release of the coupling elements ( 25 ) from the goods display ( 4 ) can be folded. He is here from the holding device ( 14 ) held in an inclined position for the inclined position. The gas spring ( 13 ) after releasing the connecting element ( 20 ) that even a heavy evaporator can be easily and gently swung down.

Der Verdampfer (2) kann jetzt mit einem Wasserstrahl oder mit Druckluft von oben nach unten durchspült werden. Alternativ ist auch die Reinigung mit einer schmalen Reinigungsbürste effektiv von oben nach unten möglich. In dieser Stellung kann auch einfach erkannt werden, ob der Verdampfer gut gereinigt ist. The evaporator ( 2 ) can now be rinsed with a jet of water or with compressed air from top to bottom. Alternatively, cleaning with a narrow cleaning brush is also possible from top to bottom. In this position can also be easily recognized if the evaporator is well cleaned.

6 zeigt eine dreidimensionale Ansicht der Kühlvorrichtung mit geöffneter Warenauslage (4), geöffnetem Luftausblasbereich (19) und geöffneter Luftleitfläche (10) unterhalb des Verdampfers. 6 shows a three-dimensional view of the cooling device with opened merchandise display ( 4 ), open air blower area ( 19 ) and opened air duct ( 10 ) below the evaporator.

7 zeigt eine dreidimensionale Ansicht der Luftleitfläche (10) mit den Formelementen (24) und den Griffen 26). 7 shows a three-dimensional view of the air guide surface ( 10 ) with the form elements ( 24 ) and the handles 26 ).

8 zeigt eine Detailzeichnung der Öffnungen (23), in denen die Formelemente (24) der unteren Luftleitfläche (10) eingehakt sind. 8th shows a detailed drawing of the openings ( 23 ), in which the form elements ( 24 ) of the lower air guiding surface ( 10 ) are hooked.

9 zeigt eine Detailzeichnung der Öffnungen (23) mit den eingehakten Formelementen (24) der unteren Luftleitfläche (10). Die Formelemente (24) und die Öffnungen (23) bilden ein Scharnier, welches durch anheben der geöffneten Luftleitfläche (10) und dem nach vorne Ziehen der Luftleitfläche (10) geöffnet werden kann. 9 shows a detailed drawing of the openings ( 23 ) with the hooked elements ( 24 ) of the lower air guiding surface ( 10 ). The form elements ( 24 ) and the openings ( 23 ) form a hinge, which by lifting the opened air guide surface ( 10 ) and the forward pulling the air guide surface ( 10 ) can be opened.

10 zeigt den Magneten (11 + 20), welcher nach unten hin die magnetische Kraft zum Halten der unteren Luftleitfläche (10) aufbringt und nach vorne hin die magnetische Kraft zum Halten des Luftausblasbereiches (19) in der geschlossenen Stellung aufbringt. 10 shows the magnet ( 11 + 20 ), which downwardly the magnetic force for holding the lower air guide surface ( 10 ) and forward the magnetic force to hold the Luftausblasbereiches ( 19 ) in the closed position.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Wannenkorpuswhen body
22: Kühleinrichtungcooling device
33: Mittel zum UmwälzenMeans for circulating
44: WarenauslageflächeMerchandise display area
55: Schwenkachse der WarenauslageflächeSwivel axis of the goods display area
66: WarenWere
77: Schwenkachse KühleinrichtungSwivel axis cooling device
88th: Luftströmung im VerdampferAir flow in the evaporator
99: Luftleitflächenair guidance
1010: Luftleitfläche unterhalb der KühleinrichtungAir duct below the cooling device
1111: Lösbares Verbindungselement LuftleitflächeDetachable connecting element air guiding surface
1212: Auslage-StützelementDisplay-supporting element
1313: Kühleinrichtung-StützelementCooling device supporting member
1414: Haltevorrichtung für die geneigte StellungHolding device for the inclined position
1515: Drehgelenk LuftleitflächeSwivel air duct
1616: Ablaufprocedure
1717: Durchführungsbereich KälteleitungenFeedthrough area Refrigeration pipes
1919: LuftausblasbereichLuftausblasbereich
2020: Lösbares Verbindungselement LuftführungsbereichDetachable connecting element Air ducting area
2121: Luftansaugbereichair intake
2222: Lüftergehäusefan housing
2323: Öffnungenopenings
2424: Formelementeform elements
2525: Lösbares KoppelelementDetachable coupling element
2626: Griff LuftleitflächeHandle air duct
2727: Griff LuftführungsbereichHandle air duct area

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 29910539 U1 [0004, 0005, 0005] DE 29910539 U1 [0004, 0005, 0005]
DE 20100881 U1 [0005] DE 20100881 U1 [0005]
DE 202010016904 U1 [0006, 0007, 0008, 0008] DE 202010016904 U1 [0006, 0007, 0008, 0008]
DE 102004019208 B3 [0007] DE 102004019208 B3 [0007]
DE 202017103159 U1 [0008] DE 202017103159 U1 [0008]
DE 202017103160 U1 [0009] DE 202017103160 U1 [0009]
DE 202011040 U1 [0010] DE 202011040 U1 [0010]

Claims

Kühlvorrichtung zum Kühlen von Waren (6) insbesondere in Lebensmitteltheken, welche einen isolierten Wannenkorpus (1) mit mindestens einer Kühleinrichtung (2) und Mittel zum Umwälzen (3) eines Kühlluftstromes sowie mindestens eine Warenauflagefläche (4) aufweist und bei der die Warenauslagefläche (4) um eine Schwenkachse (5) zwischen einer ersten, insbesondere horizontalen Betriebsstellung und mindestens einer zweiten, insbesondere geneigten Betriebsstellung, verschwenkbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Kühleinrichtung (2) in den Betriebsstellungen kanalartig zur Richtung der Luftströmung (8) lufttechnisch über Luftleitflächen (9, 10) weitestgehend geschlossen ist und dass die Luftleitfläche (10) unterhalb der Kühleinrichtung (2) oder mindestens ein Teilbereich dieser Luftleitfläche (10) geöffnet werden kann.Cooling device for cooling goods ( 6 ) especially in food counters, which have an isolated tub body ( 1 ) with at least one cooling device ( 2 ) and means for circulating ( 3 ) of a cooling air flow and at least one goods support surface ( 4 ) and in which the goods display area ( 4 ) about a pivot axis ( 5 ) between a first, in particular horizontal operating position and at least one second, in particular inclined operating position, is pivotable, characterized in that the cooling device ( 2 ) in the operating positions channel-like to the direction of the air flow ( 8th ) via ventilation ducts ( 9 . 10 ) is largely closed and that the air duct ( 10 ) below the cooling device ( 2 ) or at least a portion of this air duct ( 10 ) can be opened.

Kühlvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die zu öffnende Luftleitfläche (10) über mindestens ein lösbares Verbindungselement (11) mit der Kühleinrichtung (2) bzw. den angebauten Elementen verbunden ist.Cooling device according to claim 1, characterized in that the air guiding surface to be opened ( 10 ) via at least one releasable connecting element ( 11 ) with the cooling device ( 2 ) or the attached elements is connected.

Kühlvorrichtung nach einen der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein lösbares Verbindungselement (11) durch eine kraftschlüssige Verbindung gebildet wird.Cooling device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one releasable connecting element ( 11 ) is formed by a positive connection.

Kühlvorrichtung nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein lösbares Verbindungselement (11) durch eine formschlüssige Verbindung gebildet wird.Cooling device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one releasable connecting element ( 11 ) is formed by a positive connection.

Kühlvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das formschlüssige Verbindungselement (11) aus Öffnungen (23) und dort eingreifenden Formelemente (24) gebildet wird.Cooling device according to claim 4, characterized in that the positive connection element ( 11 ) from openings ( 23 ) and there engaging form elements ( 24 ) is formed.

Kühlvorrichtung nach einen der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das lösbare Verbindungselement (11) werkzeuglos gelöst werden kann.Cooling device according to one of the preceding claims, characterized in that the detachable connecting element ( 11 ) can be solved without tools.

Kühlvorrichtung nach einem der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein lösbares Verbindungselement (11) durch die Wirkverbindung einer magnetischen Anziehungskraft, ausgehend von wenigstens einem Magneten (11), gebildet wird.Cooling device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one releasable connecting element ( 11 ) by the operative connection of a magnetic attraction, starting from at least one magnet ( 11 ) is formed.

Kühlvorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein lösbares Verbindungselement (11) durch mindestens ein Magnet (11), welcher mit der Kühleinrichtung (2) bzw. den angebauten Elementen verbunden ist und durch eine ferromagnetische Fläche an der zu öffnenden Luftleitfläche (11) gebildet wird.Cooling device according to claim 7, characterized in that at least one releasable connecting element ( 11 ) by at least one magnet ( 11 ), which with the cooling device ( 2 ) or attached to the attached elements and by a ferromagnetic surface on the opening Luftleitfläche ( 11 ) is formed.

Kühlvorrichtung nach einen der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die zu öffnende Luftleitfläche (10, 11) an einer Seite schwenkbar gelagert ist.Cooling device according to one of the preceding claims, characterized in that the air guiding surface to be opened ( 10 . 11 ) is pivotally mounted on one side.

Kühlvorrichtung nach einen der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Schwenkachse (15) der zu öffnenden Luftleitfläche (10) an der den Schwenkachsen (5) der Warenauslage zugewandten Seite der Kühleinrichtung (2) angeordnet ist.Cooling device according to one of the preceding claims, characterized in that the pivot axis ( 15 ) of the opening to be opened ( 10 ) at the pivot axes ( 5 ) of the goods display facing side of the cooling device ( 2 ) is arranged.

Kühlvorrichtung nach einen der vorgenannten Ansprüche 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass die schwenkbare Lagerung (15) der Luftleitfläche geöffnet werden kann.Cooling device according to one of the preceding claims 9 or 10, characterized in that the pivotable mounting ( 15 ) of the air guide can be opened.

Kühlvorrichtung nach einen der vorgenannten Ansprüche 9 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die schwenkbare Lagerung (15) der Luftleitfläche durch Öffnungen (23) und dort eingreifende Formelemente (24) gebildet wird.Cooling device according to one of the preceding claims 9 to 11, characterized in that the pivotable mounting ( 15 ) of the air duct through openings ( 23 ) and engaging there form elements ( 24 ) is formed.

Kühlvorrichtung nach einen der vorgenannten Anspruche, dadurch gekennzeichnet, dass die zu öffnende Luftleitfläche (10) mit mindestens einem Griff zum Öffnen versehen ist.Cooling device according to one of the preceding claims, characterized in that the air guiding surface to be opened ( 10 ) is provided with at least one handle for opening.

Kühlvorrichtung nach einen der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Luftführungsbereich (19) im Luftstrom nach der Kühleinrichtung (2) geöffnet werden kann.Cooling device according to one of the preceding claims, characterized in that the air guiding area ( 19 ) in the air stream after the cooling device ( 2 ) can be opened.

Kühlvorrichtung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass der Luftführungsbereich (19) scharnierartig mit der Warenauslagefläche (4) verbunden ist.Cooling device according to claim 14, characterized in that the air guiding area ( 19 ) hinged to the goods display surface ( 4 ) connected is.

Kühlvorrichtung nach einem der Ansprüche 14 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein lösbares Verbindungselement (20) zwischen Kühleinrichtung oder der dort angebauten Elementen und dem Luftführungsbereich (19) vorhanden sind.Cooling device according to one of claims 14 to 15, characterized in that at least one detachable connecting element ( 20 ) between the cooling device or the elements mounted there and the air ducting area ( 19 ) available.

Kühlvorrichtung nach einem der Ansprüche 14 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass der Luftführungsbereich (19) über wenigstens ein Magnet in Wechselwirkung mit der Kühleinrichtung oder den dort angebauten Elementen steht.Cooling device according to one of claims 14 to 16, characterized in that the air guiding area ( 19 ) interacts with the cooling device or the elements mounted there via at least one magnet.

Kühlvorrichtung nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass der Luftführungsbereich (19) mindestens eine ferromagnetische Fläche enthält, welche mit mindestens einem an der Kühleinrichtung oder an den dort angebauten Elementen angeordneten Magneten in Wechselwirkung steht.Cooling device according to claim 17, characterized in that the air guiding area ( 19 ) contains at least one ferromagnetic surface, which interacts with at least one magnet arranged on the cooling device or on the elements mounted there.

Kühlvorrichtung nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens ein Magnet, welcher an der Kühleinrichtung (2) oder an den dort angebauten Elementen angeordnet ist, auch mit der zu öffnenden Luftleitfläche (10) in Wechselwirkung steht und hierdurch mindestens ein lösbares Verbindungselement (11) der zu öffnenden Luftleitfläche (10) gebildet wird.The cooling device according to claim 18, characterized in that at least one magnet, which (to the cooler 2 ) or at the there mounted elements is arranged, even with the opening to be opened air duct ( 10 ) and thereby at least one releasable connecting element ( 11 ) of the opening to be opened ( 10 ) is formed.

Kühlvorrichtung nach einen der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kühleinrichtung relativ zur Warenauflagefläche (4) nach unten schwenkbar ist.Cooling device according to one of the preceding claims, characterized in that the cooling device relative to the goods support surface ( 4 ) is pivotable downwards.

Kühlvorrichtung nach Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, dass die Schwenkachsen von Warenauflagefläche (4) und Kühleinrichtung (2) nahezu gleich sind.Cooling device according to claim 20, characterized in that the pivot axes of goods support surface ( 4 ) and cooling device ( 2 ) are almost the same.

Kühlvorrichtung nach einen der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Haltevorrichtung (14) für geneigte Betriebsposition zwischen Wannenkörper und Verdampfer wirkt.Cooling device according to one of the preceding claims, characterized in that the holding device ( 14 ) acts for inclined operating position between the body and evaporator.

Kühlvorrichtung nach einen der Ansprüche 20 bis 22, dadurch gekennzeichnet, dass die Kühleinrichtung (2) über ein lösbares Koppelelement (25) mit der Warenauflagefläche (4) verbunden ist.Cooling device according to one of claims 20 to 22, characterized in that the cooling device ( 2 ) via a detachable coupling element ( 25 ) with the goods support surface ( 4 ) connected is.

Kühlvorrichtung nach einen der vorgenannten Ansprüche 20 bis 23, dadurch gekennzeichnet, dass die Kühleinrichtung über eine Federeinrichtung (13) an dem Wannenkorpus abgestützt wird.Cooling device according to one of the preceding claims 20 to 23, characterized in that the cooling device via a spring device ( 13 ) is supported on the tub body.

Kühlvorrichtung nach Anspruch 24, dadurch gekennzeichnet, dass die Kraft der Federeinrichtung (13) der Kühleinrichtung (2) so bemessen ist, dass die Kühleinrichtung (2) immer gegen die Warenauflagefläche (4) gedrückt wird.Cooling device according to claim 24, characterized in that the force of the spring device ( 13 ) of the cooling device ( 2 ) is dimensioned so that the cooling device ( 2 ) always against the goods support surface ( 4 ) is pressed.