DE202016106246U1 - Trough arrangement with gutter - Google Patents

Abstract

Muldenanordnung (1), mit einer im Boden anzuordnenden, kurz als Mulde (2) bezeichneten Versickerungsmulde, die oben eine Einlassöffnung (4) für Wasser aufweist, und unten eine Auslassöffnung (6) zum Versickern von Wasser in den umgebenden Boden, und mit einer unterhalb der Mulde (2) verlaufenden Rinne (9), die oben eine Einlassöffnung für Wasser aufweist, und unten geschlossen ausgestaltet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Rinne (9) seitlich und unten von einem Betonfundament (11) umgeben ist, wobei die Mulde (2) auf dem Betonfundament (11) abgestützt ist und die Rinne (9) an die Auslassöffnung (6) der Mulde (2) anschließt.Trough arrangement (1), with a to be arranged in the ground, briefly referred to as trough (2) percolation, which has an inlet opening (4) for water at the top and at the bottom an outlet opening (6) for seeping of water into the surrounding soil, and with a below the trough (2) extending channel (9) having an inlet opening for water above, and is designed to be closed at the bottom, characterized in that the channel (9) is laterally and downwardly surrounded by a concrete foundation (11), wherein the trough (2) is supported on the concrete foundation (11) and the channel (9) to the outlet opening (6) of the trough (2) connects.

Description

Die Neuerung betrifft eine Muldenanordnung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The innovation relates to a tray arrangement according to the preamble of claim 1.

Aus der Firmendruckschrift der Anmelderin „Regenwasserbewirtschaftung mit D-Rainclean®“ mit dem Vermerk „Copyright Funke Kunststoffe GmbH 2015“, Seite 25 , ist eine gattungsgemäße Muldenanordnung bekannt. From the Company brochure of the applicant "Rainwater management with D-Rainclean®" with the note "Copyright Funke Kunststoffe GmbH 2015", page 25 , a generic trough arrangement is known.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Muldenanordnung dahingehend zu verbessern, dass diese eine Ableitung des Wassers zu einem entfernten Ort ermöglicht und die Voraussetzungen bietet, die Muldenanordnung mit einer hohen Tragfähigkeit auszugestalten. The innovation is based on the object to improve a generic Muldenanordnung to the effect that this allows a derivative of the water to a remote location and provides the conditions to design the trough assembly with a high load capacity.

Die Neuerung wird durch eine Muldenanordnung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen beschrieben. The innovation is achieved by a tray arrangement with the features of claim 1. Advantageous embodiments are described in the subclaims.

Die Neuerung schlägt mit anderen Worten vor, unterhalb der Mulde ein Betonfundament anzuordnen. Das Betonfundament kann auf unterschiedliche, an sich bekannte Weise geschaffen werden. Da Beton für Wasser nicht durchlässig ist, ist vorschlagsgemäß die Rinne seitlich und unten von dem Betonfundament umgeben, verläuft also in der Oberfläche des Betonfundaments. Auf diese Weise kann Wasser von oben in die Rinne eindringen, denn vorschlagsgemäß schließt die Rinne an die Ablauföffnung der Mulde an. Die Mulde ist ihrerseits auf dem Betonfundament, seitlich neben der Rinne, abgestützt. Hierdurch wird einerseits eine hohe Tragfähigkeit der Muldenanordnung ermöglicht, falls nämlich die Mulde selbst ausreichend stabil ausgestaltet ist. Dies kann beispielsweise dadurch erfolgen, dass die seitlichen Wände der Mulde entsprechend stabil abgestützt werden, beispielsweise durch zwei seitliche, aus Beton bestehende Stützschultern, und dass die Mulde an ihrer Oberseite mit einer entsprechend belastbaren Abdeckung versehen wird. Vorteilhaft kann eine solche Abdeckung aus Gusseisen bestehen, so dass die Muldenanordnung für hohe Verkehrslasten und für das Überfahren durch schwere Fahrzeuge ausgelegt werden kann entsprechend den Belastungsklassen E oder F. Die jeweils oben auf der Mulde vorgesehene Abdeckung weist stets eine Einlassöffnung auf, so dass das Eindringen von Wasser durch die Abdeckung hindurch in die Mulde ermöglicht ist. Typischerweise wird die Mulde derart in den Boden eingebracht, dass die Oberseite der Abdeckung bündig mit den umgebenden Bodenoberflächen abschließt, beispielsweise mit asphaltierten oder gepflasterten Verkehrsflächen. The innovation suggests in other words, to arrange a concrete foundation below the trough. The concrete foundation can be created in different ways known per se. Since concrete is not permeable to water, according to the proposal, the gutter is laterally and downwardly surrounded by the concrete foundation, ie runs in the surface of the concrete foundation. In this way, water can penetrate from above into the channel, because according to the proposal, the channel connects to the drain opening of the trough. The trough is in turn supported on the concrete foundation, laterally next to the gutter. As a result, on the one hand a high load capacity of the trough arrangement is made possible, if in fact the trough itself is configured sufficiently stable. This can be done, for example, that the lateral walls of the trough are supported according stable, for example by two lateral, consisting of concrete support shoulders, and that the trough is provided on its upper side with a correspondingly resilient cover. Advantageously, such a cover made of cast iron, so that the trough assembly for high traffic loads and for driving over heavy vehicles can be designed according to the load classes E or F. The top provided on the trough cover always has an inlet opening, so that the Ingress of water through the cover is made possible in the trough. Typically, the trough is inserted into the ground such that the top of the cover is flush with the surrounding ground surfaces, such as paved or paved traffic areas.

Durch das für Wasser undurchlässige Betonfundament ist sichergestellt, dass aus der Mulde versickertes Wasser nicht in den umgebenden Boden abgegeben wird, sondern vielmehr in der Rinne aufgefangen wird, die unter der Auslassöffnung der Mulde verläuft. Wenn die Muldenanordnung beispielsweise in nicht versickerungsfähigen Böden verlegt wird, wie beispielsweise Lehmböden, kann durch die vorschlagsgemäße Muldenanordnung sichergestellt werden, dass das Wasser zu einer geeigneten Stelle abgeleitet werden kann, beispielsweise zu einem Schachtbauwerk einer Kanalisation oder zu einem Bereich, wo versickerungsfähige Böden vorliegen, oder zur Speisung eines Teichs o. dgl. Bei manchen Bodenaufbauten ist das Einbringen von Wasser ohnehin nicht gewünscht, beispielsweise im Bereich des Straßenbaus, um den Unterbau der Straßenflächen nicht zu beeinträchtigen und beispielsweise die Tragfähigkeit dieses Unterbaus herabzusetzen. The water-impermeable concrete foundation ensures that water drained from the trough is not discharged into the surrounding soil, but rather is trapped in the gutter that extends below the outlet opening of the trough. For example, if the well assembly is laid in non-infiltratable soils, such as loamy soils, the proposed well arrangement can ensure that the water can be diverted to a suitable location, such as a manhole of a sewage system or an area where drainable soils are present. or for feeding a pond o. The like. In some floor structures, the introduction of water anyway is not desired, for example in the field of road construction, so as not to affect the substructure of the road surfaces and, for example, reduce the carrying capacity of this substructure.

Die Rinne kann im einfachsten Fall dadurch geschaffen werden, dass in das Betonfundament mittels einer entsprechenden Schablone eine Rinnenkontur eingeformt wird, bevor der Beton endgültig abbindet. Die Rinne kann also materialeinheitlich aus dem Betonfundament selbst gebildet sein. Vorteilhaft jedoch kann die Rinne durch ein separates Bauteil geschaffen werden. Dies stellt einerseits über die gesamte Länge der Rinne gleichbleibende und definierte Rinnenquerschnitte sicher und es stellt auch eine vereinfachte Durchführung der Arbeiten zum Schaffen der Rinne sicher, weil nicht auf eine bestimmte Konsistenz des Betons geachtet zu werden braucht, um im geeigneten Festigkeitszustand in den Beton die Rinne einzuformen. The gutter can be created in the simplest case, that in the concrete foundation by means of a corresponding template a channel contour is formed before the concrete finally sets. The gutter can thus be made of the same material from the concrete foundation itself. Advantageously, however, the channel can be created by a separate component. This ensures on the one hand over the entire length of the gutter consistent and defined gutter sections and it also ensures a simplified implementation of the work to create the gutter, because it does not need to be paid attention to a certain consistency of the concrete to the appropriate strength state in the concrete Forming gutter.

So kann gemäß einer ersten Ausführungsform die Rinne aus einer bestehenden Rohrleitung erzeugt werden, indem diese Rohrleitung über ihre gesamte Länge halbiert wird, so dass aus einer Rohrleitung zwei so genannte Halbrohre erzeugt werden. Die Rinne kann als ein solches Halbrohr ausgestaltet sein, welches nach oben offen in dem Betonfundament liegt, so dass von oben, aus der Mulde, das Wasser in die Rinnen eintreten kann. Thus, according to a first embodiment, the gutter can be produced from an existing pipeline by halving this pipeline over its entire length, so that two so-called half-tubes are produced from one pipeline. The channel can be designed as such a half-pipe, which is open at the top in the concrete foundation, so that from above, from the trough, the water can enter the gutters.

Das erwähnte Halbrohr kann vorteilhaft jeweils ein halbes Muffenende und ein halbes Spitzende aufweisen, so dass handelsübliche Rohrleitungen nicht in der Weise bearbeitet zu werden brauchen, dass deren Muffen- und Spitzenden vor der Verwendung als Rinne entfernt zu werden brauchen. Vielmehr können die an den handelsüblichen Rohren ohnehin vorgesehenen Muffen- und Spitzenden auch zur überlappenden Verbindung der Halbrohre genutzt werden. Um bis zum endgültigen Abbinden des Betonfundaments die korrekte Positionierung der Halbrohre zueinander sicherzustellen, können die aneinander anschließenden Halbrohre in dem Bereich, wo ihre Muffen- und Spitzenden einander überlappen, mechanisch miteinander verbunden sein, beispielsweise mit Hilfe von Klammern o. dgl. Besonders vorteilhafte kann die mechanische Verbindung mit Hilfe von so genannten Spaxschrauben erfolgen, die ohne eine Vorbehandlung der Halbrohre unmittelbar in den Werkstoff der Rohre eingeschraubt werden können. Advantageously, said half-pipe may each have half a socket end and a half-pointed end, so that commercial piping need not be processed in such a way that its socket and spigot ends need to be removed as a groove before use. Rather, the sleeve and spigot ends provided on the commercially available pipes can also be used for the overlapping connection of the half pipes. In order to ensure the correct positioning of the half-tubes to each other until the final setting of the concrete foundation, the adjoining half-tubes in the area where their sleeve and spigot overlap each other, may be mechanically connected to each other, for example by means of brackets o. Particularly advantageously, the mechanical connection can be made with the aid of so-called Spax screws, which can be screwed directly into the material of the tubes without pretreatment of the half-tubes.

Gemäß einer zweiten vorteilhaften Ausführungsform kann die Rinne einen im Wesentlichen rechteckigen Querschnitt aufweisen. Im Vergleich zu einer halbrunden Rinne, wie dies bei einem Halbrohr der Fall wäre, ermöglicht der im Wesentlichen rechteckige Querschnitt bei gleicher Breite und Tiefe der Rinne eine größere Querschnittsfläche der Rinne und somit ein größeres Aufnahmevolumen für Wasser. According to a second advantageous embodiment, the channel may have a substantially rectangular cross-section. Compared to a semicircular groove, as would be the case with a half-tube, the substantially rectangular cross-section, with the same width and depth of the groove, allows a larger cross-sectional area of the groove and thus a larger water receiving volume.

Vorteilhaft kann die Rinne an ihren beiden Oberkanten jeweils einen so genannten Kragen aufweisen, der seitlich nach außen ragend an die jeweilige Oberkante anschließt und sich in Längsrichtung der Rinne erstreckt, vorteilhaft über die gesamte Länge der Rinne. Dieser Kragen dient einerseits dazu, die Rinne innerhalb des Betonfundaments korrekt zu positionieren, so dass die Rinne beispielsweise nicht unterwünscht tief in den noch feuchten Beton einsinkt. Advantageously, the channel at its two upper edges each have a so-called collar, which laterally outwardly adjoins the respective upper edge and extends in the longitudinal direction of the channel, advantageously over the entire length of the channel. On the one hand, this collar serves to correctly position the gutter within the concrete foundation so that, for example, the gutter does not sink unduly into the still moist concrete.

Zum Zweiten kann vorteilhaft vorgesehen sein, dass die Mulde formschlüssig an diese beiden Kragen der Rinne anschließt, so dass eine definierte Anordnung der Mulde über der Rinne sichergestellt ist und somit das aus der Mulde austretende Wasser zuverlässig ausschließlich in die Rinne geleitet wird. Secondly, it may be advantageously provided that the trough connects positively to these two collar of the channel, so that a defined arrangement of the trough is ensured over the channel and thus the emerging from the trough water is reliably directed exclusively into the gutter.

Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung wird anhand der rein schematischen Darstellungen nachfolgend näher erläutert. Dabei zeigt An embodiment of the innovation will be explained in more detail below with reference to the purely schematic representations. It shows

1 einen Querschnitt durch ein erstes Ausführungsbeispiel einer Muldenanordnung, und 1 a cross-section through a first embodiment of a trough assembly, and

2 einen Querschnitt durch ein zweites Ausführungsbeispiel einer Muldenanordnung. 2 a cross section through a second embodiment of a trough assembly.

In 1 ist mit 1 eine Muldenanordnung bezeichnet. Eine Versickerungsmulde, kurz als Mulde 2 bezeichnet, weist einen im Wesentlichen U-förmigen Querschnitt auf und ist in ihrem Inneren mit einem Substrat 3 gefüllt, welches eine biologische und auch mechanische Reinigung der in die Mulde 2 eindringenden Wässer bewirkt. Nach oben ist die Mulde 2 offen, so dass sie dort eine Einlassöffnung 4 schafft, die das Eindringen von Wasser ermöglicht. Auf der Mulde 2 liegt eine aus Gusseisen bestehende Abdeckung 5 auf, die ebenfalls mit Öffnungen versehen ist, so dass Wasser durch die Abdeckung 5 und die Einlassöffnung 4 der Mulde 2 in das Innere der Mulde 2 und somit in das Substrat 3 gelangen kann. Unten weist die Mulde 2 mehrere Auslassöffnungen 6 auf, die von einem Ringkragen 7 umgeben sind. Auf diese Weise ist sichergestellt, dass innerhalb der Mulde 2 bis zur Höhe des Ringkragens 7 Feuchtigkeit verbleibt und das Wasser stehen bleiben kann, so dass auch während längerer Trockenperioden Feuchtigkeit in der Mulde 2 vorhanden ist, um das Leben von Mikroorganismen innerhalb des Substrats 3 zu ermöglichen. In 1 is with 1 denotes a tray arrangement. A leaching pit, in short as a hollow 2 denotes, has a substantially U-shaped cross section and is in its interior with a substrate 3 filled, which is a biological and also mechanical cleaning of the trough 2 penetrating waters causes. Up is the hollow 2 open so they have an inlet opening there 4 creates, which allows the ingress of water. On the hollow 2 is a cast iron cover 5 on, which is also provided with openings, allowing water through the cover 5 and the inlet opening 4 the hollow 2 into the interior of the hollow 2 and thus into the substrate 3 can get. Below points the trough 2 several outlet openings 6 on top of a ring collar 7 are surrounded. In this way it is ensured that within the trough 2 up to the height of the ring collar 7 Moisture remains and the water can remain standing, so that even during prolonged periods of drought moisture in the trough 2 is present to the life of microorganisms within the substrate 3 to enable.

Zu Ihren beiden Seiten ist die Mulde 2 durch Stützschultern 8 abgestützt, und in ihrem Inneren verlaufen in der Zeichnung nicht dargestellte Querwände, so dass die Mulde 2 durch hohe Lasten von oben belastet werden kann und beispielsweise von LKWs überfahren werden kann. On both sides is the hollow 2 through support shoulders 8th supported, and in their interior run in the drawing, not shown transverse walls, so that the trough 2 can be loaded from above by high loads and can be run over by trucks for example.

Unterhalb der Mulde 2 verläuft eine Rinne 9, die einen rechteckigen Querschnitt aufweist und in ihren beiden Oberkanten zwei seitlich nach außen verlaufende Kragen 10 aufweist, die ihrerseits an ihren beiden Enden nach oben abgekantet sind, so dass sie die Mulde 2 formschlüssig aufnehmen. Below the trough 2 runs a channel 9 , Which has a rectangular cross section and in its two upper edges two laterally outwardly extending collar 10 has, which in turn are folded at its two ends to the top, so that they the trough 2 record positively.

Die Rinne 9 ist seitlich und nach unten von einem Betonfundament 11 umgeben. The gutter 9 is sideways and down from a concrete foundation 11 surround.

Die in 1 dargestellte Muldenanordnung 1 ermöglicht einerseits zuverlässig das Ableiten des in die Mulde 2 eindringenden Wassers nach unten in die Rinne 9, so dass das Wasser über die Rinne 9 zu einer gewünschten, ggf. weit entfernten Stelle abgeleitet werden kann. Weiterhin ermöglicht die dargestellte Muldenanordnung 1 aufgrund der stabilen Abstützung der Mulde 2 und auch der Rinne 9 und aufgrund der hoch belastbaren Abdeckung 5, die aus Gusseisen besteht, eine Belastung der Muldenanordnung 1 im Sinne der Belastungsklassen E oder sogar F. In the 1 illustrated trough arrangement 1 on the one hand reliably enables the discharge of the into the trough 2 penetrating water down into the gutter 9 so that the water over the gutter 9 can be derived to a desired, possibly distant location. Furthermore, the illustrated trough arrangement allows 1 due to the stable support of the trough 2 and also the gutter 9 and because of the heavy-duty cover 5 made of cast iron, a load of the trough arrangement 1 in terms of load classes E or even F.

2 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel in einer Ansicht ähnlich der von 1, allerdings ohne die Darstellung des umgebenden Bodens oder des Betonfundaments. Im Unterschied zum ersten Ausführungsbeispiel ist die Rinne 9 als Halbrohr 12 ausgestaltet und weist keine oberen, seitlichen Kragen 10 auf. Das Halbrohr 12 wird unterhalb der Auslassöffnung 6 der Mulde 2 daher nicht formschlüssig durch die Kragen 7 und deren Aufkantungen fixiert, sondern durch eine so genannte Setzhilfe 14, die als ausgestanzter oder lasergeschnittener Zuschnitt aus einem Blech ausgestaltet ist. An ihrem unteren Ende weist die Setzhilfe 14 zwei Erdspieße 15 auf. Wenn zur Verlegung der Muldenanordnung 1 zunächst ein Graben ausgehoben wird, kann die Setzhilfe 14 mit ihren Erdspießen 15 in diesen Boden eingedrückt werden. Zuvor werden vier Bodenlaschen 16 entlang ihrer gestrichelten Linien aus dem Blech der Setzhilfe 14 herausgebogen, um etwa 90°, so dass diese Bodenlaschen 16 einen Anschlag bilden. Es ermöglicht, die Setzhilfe 14 um ein definiertes Maß in den Boden einzudrücken. 2 shows a second embodiment in a view similar to that of 1 but without the representation of the surrounding soil or the concrete foundation. In contrast to the first embodiment, the gutter 9 as a half tube 12 designed and has no upper, lateral collar 10 on. The half pipe 12 will be below the outlet opening 6 the hollow 2 therefore not form-fitting through the collar 7 and their Aufkantungen fixed, but by a so-called setting aid 14 , which is designed as a punched or laser cut blank from a metal sheet. At its lower end, the setting aid 14 two earth skewers 15 on. When laying the tray assembly 1 first a ditch is dug, can the setting aid 14 with their earth spikes 15 be pressed into this soil. Previously, four bottom flaps 16 along their dashed lines from the sheet metal of the setting aid 14 bent out to about 90 ° so that these bottom flaps 16 make a stop. It allows the setting aid 14 to press a defined amount into the ground.

Die Setzhilfe 14 weist eine Aussparung zur Aufnahme der Rinne 9 auf, erstreckt sich an beiden Seiten entlang der Mulde 2 nach oben und weist am oberen Ende zwei Zentrierlaschen 17 auf, mit deren Hilfe die mittige, definierte Positionierung der Mulde 2 innerhalb der Setzhilfe 14 gewährleistet ist. Auf etwa halber Höhe weist die Mulde 2 an ihren Seitenwänden zwei äußere, rein schematisch angedeutete Vorsprünge 18 auf. Abweichend von dem dargestellten Ausführungsbeispiel können diese Vorsprünge 18 auch anderweitig ausgestaltet sein, beispielsweise in Form einer Aussteifungsrippe, die horizontal in Längsrichtung entlang der gesamten Seitenwand der Mulde 2 verläuft. The setting aid 14 has a recess for receiving the channel 9 on, extends along both sides of the trough 2 upwards and has two centering tabs at the top 17 with their help, the central, defined positioning of the trough 2 within the setting aid 14 is guaranteed. At about halfway up the trough points 2 on its side walls two outer, purely schematically indicated projections 18 on. Notwithstanding the illustrated embodiment, these projections 18 be configured otherwise, for example in the form of a stiffening rib, which is horizontal in the longitudinal direction along the entire side wall of the trough 2 runs.

Jedenfalls nutzt die Setzhilfe 14 das Vorhandensein der Vorsprünge 18 in der Weise, dass sie oberhalb dieser Vorsprünge 18 so genannte Auftriebslaschen 19 aufweist. Die Auftriebslaschen 19 liegen mit ihren Unterkanten den Vorsprüngen 18 an, so dass beim Verfüllen des zunächst erzeugten Grabens ein Auftrieb der Mulde 2 verhindert wird, dass sich die Auftriebslaschen 19 oberhalb der Vorsprünge 18 befinden. Anyhow uses the setting aid 14 the presence of the projections 18 in the way that they are above these protrusions 18 so-called lift tabs 19 having. The buoyancy tabs 19 lie with their lower edges the projections 18 on, so that when filling the trench first created a buoyancy of the trough 2 prevents the buoyancy tabs 19 above the projections 18 are located.

Beim Verfüllen des Grabens wird zunächst das aus 1 ersichtliche Betonfundament 11 in den Graben eingegossen. Abweichend von dem dargestellten Ausführungsbeispiel kann das Betonfundament nicht als gegossenes Betonfundament 11 ausgestaltet sein, sondern vielmehr in Form von mehreren Punktfundamenten aus erdfeuchtem Beton für die Setzhilfen 14 geschaffen werden. Die Setzhilfen 14 werden jedenfalls im Ergebnis mittels des Betonfundaments in ihrer Höhe fixiert, da die Bodenlaschen 16 nun ihrerseits als Auftriebssicherung wirken, da sie vom Betonfundament 11 überdeckt sind. Wenn das Betonfundament 11 abgebunden ist, kann der restliche freie Raum im Graben verfüllt werden, nämlich beiderseits der Mulde 2 und dabei dienen die Auftriebslaschen 19 als Auftriebssicherung für die Mulde 2. When filling the trench, this is the first 1 apparent concrete foundation 11 poured into the ditch. Notwithstanding the illustrated embodiment, the concrete foundation can not be considered a poured concrete foundation 11 be configured, but rather in the form of several point foundations of earth-moist concrete for setting aids 14 be created. The setting aids 14 be fixed in any case in the result by means of the concrete foundation in their height, since the bottom flaps 16 in turn act as a buoyancy protection, as they from the concrete foundation 11 are covered. If the concrete foundation 11 is tied off, the remaining free space can be filled in the ditch, namely on both sides of the trough 2 and serve the buoyancy plates 19 as buoyancy protection for the trough 2 ,

Sowohl die Zentrierlaschen 17 als auch die Auftriebslaschen 19 weisen, anders als die Bodenlaschen 16, ihre Funktion dann auf, wenn sie sich in der Ebene des Blechzuschnitts befinden, aus dem die Setzhilfe 14 hergestellt ist. Um die Montage der Mulde 2 und das Einbringen der Mulde 2 in die Setzhilfe 14 zu ermöglichen, kann jedoch vorgesehen sein, dass die Zentrierlaschen 17 und die Auftriebslaschen 19 zunächst zur Seite gebogen werden, um das Passieren der Mulde 2 von oben nach unten an diesen Laschen entlang zu ermöglichen, denn nicht nur die Vorsprünge 18, sondern auch andere, in den Zeichnungen aus Übersichtlichkeitsgründen nicht dargestellte seitliche Überstände können an der Mulde 2 vorgesehen sein. Wenn die Mulde 2 ihre endgültige Tiefe innerhalb der Setzhilfe 14 eingenommen hat, können die Zentrierlaschen 17 und die Auftriebslaschen 19 wieder in ihre aus 2 ersichtliche Ausgangsstellung zurückgebogen werden. Both the centering tabs 17 as well as the lifting straps 19 wise, unlike the bottom flaps 16 , their function then, when they are in the plane of the sheet metal blank, from which the setting aid 14 is made. To the mounting of the trough 2 and the introduction of the trough 2 in the setting aid 14 However, it may be provided that the centering tabs 17 and the lift tabs 19 first bent to the side to pass the trough 2 from top to bottom to allow these tabs, because not only the projections 18 , but also other, in the drawings for reasons of clarity not shown lateral projections can at the trough 2 be provided. If the trough 2 their final depth within the setting aid 14 has taken the centering tabs 17 and the lift tabs 19 back in her 2 apparent starting position be bent back.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

• Firmendruckschrift der Anmelderin „Regenwasserbewirtschaftung mit D-Rainclean®“ mit dem Vermerk „Copyright Funke Kunststoffe GmbH 2015“, Seite 25 [0002] Company brochure of the applicant "Rainwater management with D-Rainclean®" with the note "Copyright Funke Kunststoffe GmbH 2015", page 25 [0002]

Claims (9)

Muldenanordnung (1), mit einer im Boden anzuordnenden, kurz als Mulde (2) bezeichneten Versickerungsmulde, die oben eine Einlassöffnung (4) für Wasser aufweist, und unten eine Auslassöffnung (6) zum Versickern von Wasser in den umgebenden Boden, und mit einer unterhalb der Mulde (2) verlaufenden Rinne (9), die oben eine Einlassöffnung für Wasser aufweist, und unten geschlossen ausgestaltet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Rinne (9) seitlich und unten von einem Betonfundament (11) umgeben ist, wobei die Mulde (2) auf dem Betonfundament (11) abgestützt ist und die Rinne (9) an die Auslassöffnung (6) der Mulde (2) anschließt. Trough arrangement ( 1 ), with a floor to be arranged in the soil, shortly as a trough ( 2 ) designated infiltration well, the top of an inlet opening ( 4 ) for water, and at the bottom an outlet opening ( 6 ) for infiltration of water into the surrounding soil, and with one below the trough ( 2 ) running gutter ( 9 ), which has an inlet opening for water at the top, and is designed to be closed at the bottom, characterized in that the channel ( 9 ) at the side and at the bottom of a concrete foundation ( 11 ), the trough ( 2 ) on the concrete foundation ( 11 ) and the gutter ( 9 ) to the outlet opening ( 6 ) of the trough ( 2 ). Muldenanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Rinne (9) als so genanntes Halbrohr (12) in Form eines der Länge nach halbierten Rohrs ausgestaltet ist. Trough arrangement according to claim 1, characterized in that the gutter ( 9 ) as a so-called half pipe ( 12 ) is configured in the form of a longitudinally halved tube. Muldenanordnung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Halbrohr (12) jeweils ein halbes Muffen- und Spitzende aufweist, und dass aneinander anschließende Halbrohre (12) im Bereich ihrer überlappenden Muffen- und Spitzenden mechanisch miteinander verbunden sind. Trough arrangement according to claim 2, characterized in that the half pipe ( 12 ) each having a half sleeve and spigot end, and that adjoining half-tubes ( 12 ) are mechanically interconnected in the region of their overlapping sleeve and spigot ends. Muldenanordnung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die aneinander anschließenden Halbrohre (12) mittels Schrauben miteinander verbunden sind. Trough arrangement according to claim 3, characterized in that the adjoining half-tubes ( 12 ) are interconnected by means of screws. Muldenanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Rinne (9) einen im Wesentlichen rechteckigen Querschnitt aufweist. Trough arrangement according to claim 1, characterized in that the gutter ( 9 ) has a substantially rectangular cross-section. Muldenanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Rinne (9) an ihren beiden Oberkanten jeweils einen seitlich nach außen ragenden und in Längsrichtung der Rinne (9) verlaufenden Kragen (10) aufweist. Trough arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the trough ( 9 ) at its two upper edges in each case a laterally outwardly projecting and in the longitudinal direction of the channel ( 9 ) extending collar ( 10 ) having. Muldenanordnung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Mulde (2) formschlüssig an die beiden Kragen (10) der Rinne (9) anschließt. Trough arrangement according to claim 6, characterized in that the trough ( 2 ) positively to the two collars ( 10 ) of the gutter ( 9 ). Muldenanordnung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Mulde (2) oben mit einer Abdeckung (5) versehen ist, welche ebenfalls eine Einlassöffnung aufweist, und welche das Überfahren von Fahrzeugen entsprechend der Belastungsklasse E oder F ermöglichend ausgestaltet ist. Trough arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the trough ( 2 ) above with a cover ( 5 ), which also has an inlet opening, and which is designed enabling the driving over of vehicles according to the load class E or F. Muldenanordnung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Abdeckung (5) aus Gusseisen besteht. Trough arrangement according to claim 8, characterized in that the cover ( 5 ) consists of cast iron.

Images