DE202009000040U1

DE202009000040U1 - Rigolenelement

Info

Publication number: DE202009000040U1
Application number: DE200920000040
Authority: DE
Original assignee: Hauraton GmbH and Co KG
Current assignee: Hauraton GmbH and Co KG
Priority date: 2009-01-20
Filing date: 2009-01-20
Publication date: 2009-04-09
Anticipated expiration: 2019-01-21

Abstract

Rigolenelement zur Versickerung von Oberflächenwasser mit einem Rigolenkörper (1) aus Beton oder Stahlbeton, welcher über einem Speichervolumen ein begehbares Gewölbe mit wenigstens zwei Seitenwänden (2, 2') aufspannt, welche entlang ihrer freien Kanten Aufstellflächen zur Lagerung des Rigolenkörpers (1) auf dem Verlegegrund aufweisen, dadurch gekennzeichnet, dass der Rigolenkörper (1) einstückig hergestellt ist und die Aufstellflächen in Form von Streifenfundamenten (4) durchgehend entlang der freien Kanten den Seitenwänden (2, 2') angeformt sind.Rigolenelement for the infiltration of surface water with a trench body (1) made of concrete or reinforced concrete, which is above a storage volume a walk-in vault with at least two side walls (2, 2 ') spans, which along their free edges Aufstellflächen for storage of the trench body (1) on the laying ground have, characterized in that the trench body (1) is made in one piece and the footprint in the form of strip foundations (4) continuously along the free Edges of the side walls (2, 2 ') are formed.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Rigolenelement zur Versickerung von Oberflächenwasser mit einem Rigolenkörper aus Beton oder Stahlbeton, welcher über einem Speichervolumen ein begehbares Gewölbe mit wenigstens zwei Seitenwänden aufspannt, welche entlang ihrer freien Kanten Aufstellflächen zur Lagerung des Rigolenkörpers auf dem Verlegegrund aufweisen.The The present invention relates to a trench element for leaching of surface water with a trench body concrete or reinforced concrete, which is above a storage volume a walk-in vault with at least two side walls spans, which are set up along their free edges have to store the trench body on the laying ground.

Eine derartige Rigole kann etwa der DE 20 2007 016 846 U1 entnommen werden. Dort ist vorgesehen, eine unterirdische Rigole zur Speicherung von Oberflächenwasser aus einzelnen Elementen herzustellen und so durch eine Modulbauweise eine variable Gestaltung zu ermöglichen. Insoweit besteht eine derartige Rigole aus Trägerwänden, welche an den äußeren Enden durch umgekehrte T-Stützen gegenüber dem Verlegegrund abgestützt werden. Zwei einander gegenüberstehende Seitenwände werden durch eine Querverbinderstrebe zu einem stehenden Rahmen verbunden, wonach eine wählbare Verkleidung über das so entstehende Gerippe je nach Anwendung gezogen werden kann.Such a rig may be about the DE 20 2007 016 846 U1 be removed. There, it is envisaged to produce an underground trench for storing surface water from individual elements and thus to allow a variable design by a modular design. In that regard, such a rig consists of support walls, which are supported at the outer ends by inverted T-supports relative to the laying ground. Two opposing sidewalls are connected by a cross connector strut to a vertical frame, after which a selectable panel can be pulled over the resulting framework depending on the application.

Neben einer derartigen Modulbauweise einer großen, begehbaren Rigole ist es auch bekannt, größere Rigolenvolumina zu schaffen, indem einzelne Versickerungselemente aus Kunststoff zu einem großen Volumen verbunden werden, indem die einzelnen Elemente aufeinander gestapelt und nebeneinander aufgestellt werden. Beide derartigen grundsätzlichen Verfahren führen jedoch dazu, dass eine relativ zeitaufwändige Montage der fraglichen Rigolen erforderlich ist.Next Such a modular design of a large, walk-in Rigole it is also known, larger trash volumes to create by using individual plastic infiltrators be connected to a large volume by the individual Elements stacked on top of each other and placed side by side. Both of these basic methods lead However, this requires a relatively time consuming assembly of the questionable trenches is required.

Vor diesem Hintergrund liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zu Grunde, ein Rigolenelement zu schaffen, mit dessen Hilfe eine Rigole in kürzester Zeit verlegt werden kann, welche dennoch eine hohe Stabilität aufweist.In front In this background, the present invention has the object to create a trench element with the help of which Rigole can be laid in no time, which nevertheless a has high stability.

Diese Aufgabe wird gelöst durch ein Rigolenelement gemäß den Merkmalen des Hauptanspruchs. Weitere sinnvolle Ausgestaltungen eines derartigen Rigolenelementes können den Unteransprüchen entnommen werden.These Task is solved by a Rigolenelement according to the Features of the main claim. Other useful designs such a trench element can the subclaims be removed.

Erfindungsgemäß wird der Rigolenkörper einstückig hergestellt, so dass ein Zusammenbau vor Ort entfallen kann. Im direkten Vergleich mit der oben genannten Gebrauchsmusterschrift DE 20 2007 016 846 U1 entfällt daher das zunächst erforderliche Aufstellen eines Gerippes und das nachträgliche Überziehen mit den eigentlichen wasserdurchlässigen Seitenwänden, durch welche das in der Rigole gespeicherte Oberflächenwasser in das benachbarte Erdreich eindringen kann. Ebenfalls ist durch diese Konstruktionsform sichergestellt, dass ein präzise gefertigtes Element direkt vor Ort an der Baustelle verlegt werden kann, so dass es nicht erforderlich ist, die Einzelteile passgenau auf einander auszurichten und vor Ort miteinander zu verbinden. Dies kann vielmehr in einem einfachen Verlegeschritt, etwa mit einem Kran oder einem anderen geeigneten Hebezeug geleistet werden. Die vollständige Konstruktion aus Beton oder Stahlbeton stellt gegenüber dem Stand der Technik zudem das Problem in den Raum, dass sich eine derartige Rigole auf Grund ihres Gewichts in den Verlegegrund hineindrückt. Dem ist durch die Anformung von Streifenfundamenten im Bereich der unteren Seitenkanten entgegengewirkt, welche für eine verbreiterte Aufstellfläche sorgen, ohne hierbei den für die Versickerung benötigten offenen Boden zu verdecken. Auf Grund der Streifenform der Fundamente ist somit auch das Einsickern des in der Rigole gespeicherten Wassers in das benachbarte Erdreich ermöglicht.According to the trench body is made in one piece, so that an assembly on site can be omitted. In direct comparison with the above-mentioned utility model DE 20 2007 016 846 U1 Therefore, eliminating the need to initially set up a skeleton and the subsequent coating with the actual water-permeable side walls through which the stored in the trench surface water can penetrate into the adjacent soil. Also, this design ensures that a precisely manufactured element can be installed directly on site at the construction site, so that it is not necessary to align the items accurately to each other and to connect on site. This can rather be done in a simple laying step, such as with a crane or other suitable hoist. The complete construction of concrete or reinforced concrete also poses a problem in relation to the prior art in the space that such a trench pushes into the laying ground due to its weight. This is counteracted by the formation of strip foundations in the region of the lower side edges, which provide a widened footprint, without concealing the need for infiltration open ground. Due to the strip shape of the foundations, it is thus also possible to infiltrate the water stored in the trench into the adjacent soil.

Eine derartige Rigole ist auch von den Größenverhältnissen her derart ausgestaltet, dass sie begehbar ist, so dass mithilfe einer derartigen Anordnung ein nennenswertes Volumen an Oberflächenwasser versickerbar ist.A Such a rig is also of the size ratios her designed so that it is walkable, so using Such an arrangement a significant volume of surface water is infiltratable.

Somit löst die vorstehende Erfindung sämtliche mit der schnellen Verlegung einer großen Rigoleneinheit auftretenden Probleme.Consequently solves the above invention all with the rapid laying of a large trench unit occurring Problems.

In konkreter Ausgestaltung des fraglichen Rigolenelementes kann dieses mit einem U-förmigen Querschnitt ausgebildet sein, wobei in diesem Fall das Rigolenelement zwei Seitenwände sowie ein Deckelelement aufweist, wodurch ein tunnelförmiger Schacht entsteht. Hierdurch ist eine selbsttragende Anordnung geschaffen, welche auf Grund der Bauweise auch stabil genug ist, um den Druck des umgebenden Erdreichs auszuhalten. In das oberseitige Deckelelement kann zudem ein Domschacht eingelassen sein, über welchen ein Zugang zu dem Rigolenelement ermöglicht wird, der also als Kontroll schacht zum Begehen oder Befahren des fraglichen Rigolenelements eingesetzt werden kann.In concrete embodiment of the question Rigolenelementes this can be formed with a U-shaped cross-section, wherein in this case the trench element has two side walls as well a cover member, whereby a tunnel-shaped shaft arises. As a result, a self-supporting arrangement is created, which due to the construction is also stable enough to withstand the pressure of the surrounding soil. In the top cover element In addition, a dome shaft can be embedded, over which an access to the trench element is made possible, that is as a control shaft for walking or driving on the trench element in question can be used.

In alternativer Ausgestaltung kann das Rigolenelement einen im Wesentlichen halbrunden Querschnitt aufweisen, wobei in diesem Fall die Seitenwände im Bereich einer Scheitellinie ineinander übergehen. Im Bereich dieser Scheitellinie kann dann wiederum der oben genannte Domschacht angeordnet sein, welcher einen Zugang zu dem Rigolenkörper darstellt.In In an alternative embodiment, the trench element may be a substantially Semicircular cross-section, in which case the side walls in the area of a crest line merge into each other. in the Area of this crest line can then turn the above Dome shaft be arranged, which has access to the trench body represents.

Ein Bereich des Rigolenkörpers kann mit Vorteil als Sedimentationskammer ausgestaltet und über eine Trennwand von dem verbleibenden, im Folgenden als Versickerungsbereich bezeichneten Teil des Rigolenkörpers getrennt sein. Hierbei ist es sowohl möglich, die Sedimentationskammer neben oder oberhalb des Versickerungsbereichs anzulegen.A region of the trench body can advantageously be configured as a sedimentation chamber and separated by a partition wall from the remaining part of the trench body, hereinafter referred to as the infiltration region. It is both possible, the sedimentation next to or above the infiltration area.

Die Sedimentationskammer kann ferner mit einer örtlichen Kanalisation verbunden sein, um einen Überlaufschutz zu bilden. In diesem Fall ist im oberen Bereich der Sedimentationskammer ein Anschluss in Form eines Ablaufs vorgesehen, durch welchen bei zumindest nahezu vollständiger Befüllung der Sedimentationskammer eine Entlastung erreicht und ein Überlaufen verhindert werden kann.The Sedimentation chamber may also be with a local sewer be connected to form an overflow protection. In this Case is in the upper part of the sedimentation chamber a connection provided in the form of a drain through which at least almost complete filling of the sedimentation chamber achieves a discharge and prevents overflowing can be.

Nach dem Durchlaufen der Sedimentationskammer wird das Oberflächenwasser in den Versickerungsbereich weitergeleitet, was über ein zwischen den beiden Bereichen angeordnetes Filter erfolgt. Die Rigole soll dabei vor Versandung und Verschlammung, die Versickerungsflächen vor Kolmation geschützt werden.To passing through the sedimentation chamber becomes the surface water forwarded to the infiltration area, what about a between the two areas arranged filter takes place. The Rigole it should before silting and sludge, the infiltration protected from colmation.

In Bezug auf die nachfolgende Versickerung ist in einem ersten Schritt vorgesehen, dass das in der Rigole gespeicherte Oberflächenwasser durch den von den Streifenfundamenten freigehaltenen Boden in das umgebende Erdreich eintritt. Ergänzend können jedoch in den Seitenwänden ebenfalls Durchtrittsmöglichkeiten geschaffen werden, insbesondere indem den Seitenwänden Ausnehmungen zugeordnet sind, in welche Wandungsabschnitte unterschiedlicher Beschaffenheit eingesetzt werden können. Derartige Wandungsabschnitte können insbesondere aus gelöchertem Beton, Betongitterstrukturen, haufwerksporigem Beton, Metallgitterstrukturen oder Kunststoffgitterstrukturen bestehen und entweder nur Teile der fraglichen Seitenwände abdecken oder jedoch, soweit die Seitenwände lediglich als Rahmen zur Aufnahme derartiger Wandungsabschnitte aufgestellt sind, diese zumindest näherungsweise ganz bedecken.In Reference to the subsequent infiltration is in a first step provided that the surface water stored in the trench through the floor kept free of the strip foundations in the surrounding soil enters. In addition can however in the side walls also Durchtrittsmöglichkeiten be created, especially by the side walls Recesses are assigned, in which wall sections different Condition can be used. Such wall sections may in particular be made of perforated concrete, concrete grid structures, porous concrete, metal lattice structures or plastic lattice structures and either only parts of the sidewalls in question cover, or, however, as far as the side walls only as Frame are set up for receiving such wall sections, cover them at least approximately completely.

Um eine abgeschlossene Rigole zu schaffen, ist es sinnvoll, zumindest einseitig die endständigen Rigolenkörper mit einer Stirnwand zu verschließen. Hierbei kann selbstverständlich die Stirnwand auch aus den oben genannten Wandungsabschnitten bestehen, so dass auch ein Durchsickern durch diese Abschnitte in das umgebende Erdreich ermöglicht ist.Around To create a completed rig, it makes sense, at least one-sided the terminal trench body with a Close the front wall. This can of course the front wall also consist of the above-mentioned wall sections, so that also a leakage through these sections into the surrounding Soil is possible.

Idealerweise sollten die Abmessungen des Rigolenkörpers eines derartigen Rigolenelements auf die Lastfläche eines Lastwagens angepasst sein, so dass beim Verlegen der Rigolenelemente diese unmittelbar vom Lastwagen herunter auf den Verlegegrund gesetzt werden können. Insbesondere bieten sich hierbei als Maße die Transportmaße eines Lastwagens an, welche mit 2,40 m Breite und zumindest näherungsweise 2,50 m Höhe gewählt werden können.Ideally should the dimensions of the trench body of such Rigolenelements adapted to the load surface of a truck so that when laying the trench elements this immediately from the truck down to the laying ground can be set. In particular, in this case offer as dimensions the transport dimensions a lorry, which with 2.40 m width and at least approximately 2.50 m height can be selected.

Die vorstehend beschriebene Erfindung wird im Folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert.The The invention described above will be described below with reference to a Embodiment explained in more detail.

Es zeigenIt demonstrate

1 ein Rigolenelement mit U-förmigem Querschnitt und seitlichen Ausnehmungen in einer perspektivischen Darstellung von schräg oben, und 1 a trench element with a U-shaped cross-section and lateral recesses in a perspective view obliquely from above, and

2 ein Rigolenelement gemäß 1 mit einem Verlängerungsabschnitt, in welchen ein Domschacht eingesetzt ist. 2 a trench element according to 1 with an extension section in which a dome shaft is inserted.

1 zeigt ein Rigolenelement, welches im Wesentlichen aus dem Rigolenkörper 1 besteht. Dieser ist vollständig aus Stahlbeton gefertigt und hat die Form eines U-Profils, welches auf den beiden freien Kanten aufgelagert ist. Auf diese Weise ist ein Deckelelement 3 sowie zwei Seitenwände 2, 2' gebildet, welche das Speichervolumen des Rigolenelements umspannen. Das 2,40 m breite und 2,50 m hohe Rigolenelement stützt sich hierbei auf Streifenfundamente 4 ab, welche als Verbreiterung der freien Kanten der Seitenwände 2, 2' angeformt sind. Hierdurch erfolgt ein Lastabtrag in eine größere Fläche, wodurch ein Einsinken des Rigolenelements in den Verlegegrund auf Grund seines hohen Gewichts wegen des Konstruktionsmaterials vermieden ist. 1 shows a trench element, which consists essentially of the trench body 1 consists. This is made entirely of reinforced concrete and has the shape of a U-profile, which is supported on the two free edges. In this way, a lid member 3 as well as two side walls 2 . 2 ' formed, which span the storage volume of the trench element. The 2.40 m wide and 2.50 m high trench element is based on strip foundations 4 which acts as a broadening of the free edges of the sidewalls 2 . 2 ' are formed. This results in a load transfer in a larger area, whereby a sinking of the trench element is avoided in the laying ground due to its high weight because of the construction material.

Die Seitenwände 2, 2' weisen jeweils Ausnehmungen 5 auf, in welche Wandungsabschnitte unterschiedlicher Beschaffenheit eingesetzt werden können. Insbesondere ist es beispielsweise möglich, in die fraglichen Ausnehmungen 5 Betongitter einzusetzen, durch welche das in der Rigole gespeicherte Wasser in das umgebende Erdreich austreten kann. Ein Austritt aus der Rigole ist zudem über den von den Streifenfundamenten 4 freigehaltenen Boden in den Verlegegrund möglich. In der Mitte wird die Seitenwand 2 durch eine Rahmenstrebe 6 gestützt, welche die Ausnehmung 5 in zwei Teile unterteilt. Auf diese Weise kann grundsätzlich eine komplette Rahmenkonstruktion hergestellt werden, in welche lediglich noch die Wandungsabschnitte eingesetzt werden müssen. Auf diese Weise eignet sich das Rigolenelement für eine vielseitige, variable Nutzung.The side walls 2 . 2 ' each have recesses 5 on, in which wall sections of different nature can be used. In particular, it is possible, for example, in the recesses in question 5 Use concrete grid, through which the water stored in the trench can escape into the surrounding soil. An exit from the trench is also over that of the strip foundations 4 kept soil in the laying ground possible. In the middle is the side wall 2 through a frame strut 6 supported, which the recess 5 divided into two parts. In this way, in principle, a complete frame construction can be produced, in which only the wall sections still have to be used. In this way, the trench element is suitable for a versatile, variable use.

2 zeigt ein ähnliches Rigolenelement mit einem Rigolenkörper 1, wobei hier in das Deckelelement 3 ein Domschacht 7 eingelassen wurde, über welchen das Rigolenelement zur Kontrolle betreten werden kann. Zudem ist das Rigolenelement in einen Versickerungsbereich und eine Sedimentationskammer 8 unterteilt, welche beide von dem Domschacht 7 aus zugänglich sind. Im Bereich der Sedimentationskammer 8 weist der Rigolenkörper 1 einen Einlauf 9 auf, über welchen das Wasser von der Oberfläche her in die Sedimentationskammer einfließen kann. So wird im Regelfall also das Oberflächenwasser zunächst in die Sedimentationskammer 8 einlaufen, wo sich Sand und Schlamm absetzen kann. Über einen Filterrahmen 10, in welchen bedarfsweise unterschiedliche Filter einsetzbar sind, verlässt das Wasser die Sedimentationskammer 8 und erreicht den Versickerungsbereich, von wo aus es in das umgebende Erdreich versickern kann. 2 shows a similar trench element with a trench body 1 , wherein here in the cover element 3 a dome shaft 7 was admitted, over which the trench element can be entered for control. In addition, the trench element is in a percolation area and a sedimentation chamber 8th divided, both of the dome shaft 7 are accessible from. In the area of the sedimentation chamber 8th indicates the trench body 1 an enema 9 via which the water from the surface can flow into the sedimentation chamber. Thus, as a rule, the surface water is first in the sedimentation 8th come in, where Sand and mud can settle. About a filter frame 10 in which, if necessary, different filters can be used, the water leaves the sedimentation chamber 8th and reaches the infiltration area, from where it can seep into the surrounding soil.

Vorstehend ist somit ein Rigolenelement zur Versickerung von Oberflächenwasser beschrieben, welches vollständig aus Stahlbeton oder Beton besteht und welches mit einem einzi gen Verlegeschritt zeitsparend und sicher auf dem Verlegegrund aufgestellt werden kann.above is thus a trench element for infiltration of surface water which is completely made of reinforced concrete or concrete exists and which saves time with a single installation step and can be safely placed on the laying ground.

11: Rigolenkörpertrench body
2, 2'2, 2 ': SeitenwandSide wall
33: Deckelelementcover element
44: Streifenfundamentstrip foundation
55: Ausnehmungrecess
66: Rahmenstrebeframe strut
77: Domschachtmanhole
88th: Sedimentationskammersedimentation
99: Einlaufenema
1010: Filterrahmenfilter frame

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 202007016846 U1 [0002, 0006] - DE 202007016846 U1 [0002, 0006]

Claims

Rigolenelement zur Versickerung von Oberflächenwasser mit einem Rigolenkörper (1) aus Beton oder Stahlbeton, welcher über einem Speichervolumen ein begehbares Gewölbe mit wenigstens zwei Seitenwänden (2, 2') aufspannt, welche entlang ihrer freien Kanten Aufstellflächen zur Lagerung des Rigolenkörpers (1) auf dem Verlegegrund aufweisen, dadurch gekennzeichnet, dass der Rigolenkörper (1) einstückig hergestellt ist und die Aufstellflächen in Form von Streifenfundamenten (4) durchgehend entlang der freien Kanten den Seitenwänden (2, 2') angeformt sind.Rigole element for infiltration of surface water with a trench body ( 1 ) of concrete or reinforced concrete, which above a storage volume a walk-in vault with at least two side walls ( 2 . 2 ' ), which along their free edges Aufstellflächen for storage of the trench body ( 1 ) on the laying ground, characterized in that the trench body ( 1 ) is made in one piece and the footprint in the form of strip foundations ( 4 ) continuously along the free edges of the side walls ( 2 . 2 ' ) are formed.

Rigolenelement gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Rigolenkörper (1) einen im Wesentlichen U-förmigen Querschnitt aufweist, wobei die Seitenwände (2, 2') über ein Deckelelement (3) miteinander verbunden sind.A trench element according to claim 1, characterized in that the trench body ( 1 ) has a substantially U-shaped cross section, wherein the side walls ( 2 . 2 ' ) via a cover element ( 3 ) are interconnected.

Rigolenelement gemäß Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass dem Deckelelement (3) wenigstens ein Domschacht (7) zugeordnet ist.A trench element according to claim 2, characterized in that the cover element ( 3 ) at least one dome shaft ( 7 ) assigned.

Rigolenelement gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Rigolenkörper (1) einen im Wesentlichen halbrunden Querschnitt aufweist, wobei die Seitenwände (2, 2') gebogen sind und entlang einer Scheitellinie ineinander übergehen.A trench element according to claim 1, characterized in that the trench body ( 1 ) has a substantially semicircular cross-section, wherein the side walls ( 2 . 2 ' ) are bent and merge into one another along a crest line.

Rigolenelement gemäß Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass dem Rigolenkörper (1), vorzugsweise im Bereich der Scheitellinie, wenigstens ein Domschacht (7) zugeordnet ist.A trench element according to claim 4, characterized in that the trench body ( 1 ), preferably in the region of the apex line, at least one dome shaft ( 7 ) assigned.

Rigolenelement gemäß Anspruch 3 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein Domschacht (7) als Kontrollschacht ausgestaltet ist.A trench element according to claim 3 or 5, characterized in that at least one dome shaft ( 7 ) is designed as a check shaft.

Rigolenelement gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Rigolenkörper (1) in einen Versickerungsbereich und einen als Sedimentationskammer (8) abgetrennten Bereich derart unterteilt ist, dass in den Rigolenkörper einlaufendes Oberflächenwasser zunächst in die Sedimentationskammer einläuft.A trench element according to one of the preceding claims, characterized in that the trench body ( 1 ) into a seepage area and a sedimentation chamber ( 8th ) separated area is divided so that enters the trench body incoming surface water first in the sedimentation.

Rigolenelement gemäß Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Versickerungsbereich und die Sedimentationskammer nebeneinander, oder aber die Sedimentationskammer zumindest teilweise oberhalb des Versickerungsbereichs angeordnet ist.A trench element according to claim 7, characterized in that the infiltration region and the sedimentation chamber next to each other, or the sedimentation at least partially above the infiltration area is arranged.

Rigolenelement gemäß Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Sedimentationskammer (8) ein mit einer örtlichen Kanalisation verbundener Überlauf zugeordnet ist.Rigging element according to claim 7 or 8, characterized in that the sedimentation chamber ( 8th ) associated with a local sewer overflow is associated.

Rigolenelement gemäß einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der Sedimentationskammer und dem Versickerungsbereich ein Filterrahmen (10) zur Aufnahme eines Filters derart vorgesehen ist, dass von der Sedimentationskammer in den Versickerungsbereich eintretendes Wasser das Filter passieren muss.Rigging element according to one of claims 7 to 9, characterized in that between the sedimentation chamber and the infiltration region a filter frame ( 10 ) is provided for receiving a filter such that from the sedimentation in the infiltration water entering the filter must pass.

Rigolenelement gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass den Seitenwänden (2, 2') wenigstens eine Ausnehmung (5) zum Einsetzen von Wandungsabschnitten unterschiedlicher Beschaffenheit zugeordnet ist.Rigging element according to one of the preceding claims, characterized in that the side walls ( 2 . 2 ' ) at least one recess ( 5 ) is assigned for the insertion of wall sections of different nature.

Rigolenelement gemäß Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenwände (2, 2') vollständig als Rahmen zur Aufnahme von Wandungsabschnitten unterschiedlicher Beschaffenheit ausgestaltet sind.A trench element according to claim 11, characterized in that the side walls ( 2 . 2 ' ) are completely configured as a frame for receiving wall sections of different nature.

Rigolenelement gemäß Anspruch 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Wandungsabschnitte aus wasserdurchlässigem Material, insbesondere aus gelöchertem Beton, Betongitterstrukturen, haufwerksporigem Beton, Metallgitterstrukturen oder Kunststoffgitterstrukturen, hergestellt sind.Rigole element according to claim 11 or 12, characterized in that the wall sections made of water-permeable material, in particular of perforated Concrete, concrete lattice structures, porous concrete, metal lattice structures or Plastic grid structures are made.

Rigolenelement gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Rigolenkörper (1) zumindest einseitig durch eine Stirnwand abgeschlossen ist.A trench element according to one of the preceding claims, characterized in that the trench body ( 1 ) is closed at least on one side by an end wall.

Rigolenelement gemäß einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Maße des Rigolenkörpers (1) auf die Transportmaße eines Lastwagens angepasst sind, vorzugsweise die Breite zumindest näherungsweise 2,4 m und die Höhe zumindest näherungsweise 2,5 m beträgt.A trench element according to one of the preceding claims, characterized in that the dimensions of the trench body ( 1 ) are adapted to the transport dimensions of a truck, preferably the width is at least approximately 2.4 m and the height is at least approximately 2.5 m.