DE202015101549U1

DE202015101549U1 - Loose cover element for an open display of a cooling cabinet

Info

Publication number: DE202015101549U1
Application number: DE202015101549.6U
Authority: DE
Original assignee: Carcoustics Techconsult GmbH
Current assignee: Carcoustics Techconsult GmbH
Priority date: 2015-03-26
Filing date: 2015-03-26
Publication date: 2015-05-07
Anticipated expiration: 2025-03-27

Abstract

Loses Abdeckelement für eine offene Auslage (17) eines Kühlmöbels (16), insbesondere einer Kühltheke, umfassend eine selbsttragende Grundplatte (3) aus einem Kunststoff, welche an einer ihrer beiden Deckflächen (2, 10) zumindest bereichsweise eine wärmereflektierende Schicht (9) besitzt, gekennzeichnet durch wenigstens eine Versteifungsrippe (4), welche auf einer der beiden Deckflächen (2, 10) der Grundplatte (3) angeordnet ist.Loose cover element for an open display (17) of a refrigerated cabinet (16), in particular a refrigerated display, comprising a self-supporting base plate (3) made of a plastic which at least partially has a heat-reflecting layer (9) on one of its two cover surfaces (2, 10) , characterized by at least one stiffening rib (4) which is arranged on one of the two cover surfaces (2, 10) of the base plate (3).

Description

Die Erfindung betrifft ein loses Abdeckelement für eine offene Auslage eines Kühlmöbels, insbesondere einer Kühltheke, gemäß den Merkmalen im Oberbegriff von Patentanspruch 1 sowie eine Nachabdeckung mit wenigstens zwei losen Abdeckelementen mit den Merkmalen von Schutzanspruch 29. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Nachrüstsystem für eine Nachtabdeckung für eine offene Auslage eines Kühlmöbels mit den Merkmalen von Anspruch 30. The invention relates to a loose cover for an open display of a refrigerated cabinet, in particular a refrigerated counter, according to the features in the preamble of claim 1 and a cover with at least two loose cover elements with the features of protection claim 29. Furthermore, the invention relates to a retrofit system for a night cover for an open display of a refrigerated cabinet with the features of claim 30.

Der tägliche Umgang mit Lebensmitteln hält eine Vielzahl an Möglichkeiten bereit, deren übliche Haltbarkeitsdauer zu verlängern. Insbesondere im Zusammenhang mit frischer Ware hat sich dabei die Einhaltung einer möglichst lückenlosen Kühlkette zwischen Erzeuger und Verbraucher etabliert. Solche Waren bedürfen daher auch nach ihrem geschlossenen Kühltransport einer entsprechenden Aufbewahrung in den jeweiligen Verkaufsräumen. Da deren Angebot trotz Kühlung für den Kunden offen sichtbar und im Zugriff sein muss, werden diese Waren in geeigneten Kühlmöbeln gelagert. Als Beispiele für hierbei verwendete Kühlmöbel sind u.a. Kühlschränke oder Kühltheken zu nennen.The daily handling of food offers a variety of ways to extend their usual shelf life. In particular, in connection with fresh goods, the maintenance of the most complete cold chain between producers and consumers has become established. Therefore, such goods require a corresponding storage in the respective sales rooms even after their closed refrigerated transport. Since their offer must be visible and accessible to the customer despite cooling, these goods are stored in suitable refrigerated cabinets. As examples of refrigeration units used here are u.a. To name refrigerators or refrigerated counters.

Aufgrund der unterschiedlichen Temperierung von Verkaufsraum und dem Inneren des Kühlmöbels können diese mitunter durch eine Tür oder Klappe verschlossen werden. Insbesondere bei Kühlmöbeln mit offener Auslage muss der unerwünschte Wärmeeintrag aus dem Verkaufsraum in die Waren allerdings durch eine fortwährende Kühlung ausgeglichen werden. Um dem hieraus resultierenden hohen Energieverbrauch derartiger Kühlmöbel zumindest außerhalb der Öffnungszeiten entgegenzuwirken, ist es bekannt, deren offene Auslagen auf geeignete Weise wenigstens teilweise abzudecken. Fest installierte Formen sehen dabei beispielsweise ein Rollo vor, welches im Sinne einer Nachtabdeckung über der Auslage ausgerollt werden kann.Due to the different temperature of the sales room and the interior of the cabinet, these can sometimes be closed by a door or flap. In particular, in refrigerated cabinets with open display of undesirable heat input from the sales room into the goods, however, must be compensated by a continuous cooling. In order to counteract the resulting high energy consumption of such refrigeration cabinets, at least outside the opening times, it is known to at least partially cover their open displays in a suitable manner. Permanently installed forms, for example, provide a roller blind which can be rolled out over the display in the sense of a night cover.

Mit der EP 0 980 662 A1 wurde in diesem Zusammenhang eine Isolierabdeckung für Kühlmöbel bekannt, welche zwei gas- und wasserundurchlässige Folie umfasst. Die beiden Folien liegen aufeinander und schließen dabei hintereinander angeordnete Körper aus einem isolierenden Material mit ein. Zwischen den einzelnen Körpern ist jeweils ein Rohrelement angeordnet, welches lediglich mit den beiden Folien verbunden ist. Die Endabschnitte der Rohrelemente sind dazu vorgesehen, um auf den Randbereich der Auslage des Kühlmöbels aufgelegt zu werden. Hierdurch kann die Isolierabdeckung über der Auslage ausgebreitet werden, wohingegen diese durch mehrfaches Umklappen im Bereich der Rohrelemente quasi wieder zusammenlegbar ist. Auf diese Weise ergeben sich geringe Abmessungen für die Isolierabdeckung während ihres Nichtgebrauchs, wo sie gewöhnlich an einem anderen Ort untergebracht ist.With the EP 0 980 662 A1 In this context, an insulating cover for refrigerated cabinets was disclosed, which comprises two gas- and water-impermeable film. The two films lie on one another and in doing so enclose successively arranged bodies made of an insulating material. Between the individual bodies, a tubular element is arranged in each case, which is connected only to the two films. The end portions of the tube elements are intended to be placed on the edge region of the display of the refrigerated cabinet. In this way, the insulating cover can be spread over the display, whereas this is almost collapsible by repeated folding in the pipe elements. In this way, small dimensions for the insulating cover during its disuse, where it is usually housed in a different location.

Aufgrund des zusammenhängenden Charakters der Isolierabdeckung kann deren Handhabung insbesondere bei größeren Abmessungen erschwert sein. Um ein sicheres und möglichst lückenloses Auflegen auf den Randbereich der Auslage zu ermöglichen, bedarf es ferner eines Mindestgewichts für die Isolierabdeckung. Insbesondere bei geneigter Auslage besteht zudem die Gefahr eines Abrutschens der Isolierabdeckung, so dass sich diese primär nur für Auslagen mit waagerecht verlaufenden Randbereichen eignet.Due to the coherent nature of the insulating cover, their handling can be particularly difficult for larger dimensions. In order to enable a secure and as seamless as possible laying on the edge area of the display, it also requires a minimum weight for the insulating cover. In particular, with inclined display there is also a risk of slipping of the insulating cover, so that this is primarily suitable only for displays with horizontally extending edge regions.

Aus der DE 42 23 227 A1 geht ferner eine Abdeckung für Kühlmöbel hervor, welche mindestens eine selbsttragende Platte aus einem flexiblen Material umfasst, beispielsweise aus Kunststoff. Die Platte ist dazu vorgesehen, durch elastisches Krümmen gebogen und so unter entsprechender Spannung in an dem Kühlmöbel angeordneten Halterungen fixiert zu werden. Weiterhin kann auf der dem zu kühlenden Gut zugewandten Unterseite der Platte eine kältereflektierende Schicht angeordnet sein, beispielsweise aus Aluminium. Insbesondere bei der Anordnung mehrerer parallel zueinander angeordneter Platten ist vorgesehen, dass diese sich zumindest teilweise überlappen.From the DE 42 23 227 A1 Furthermore, a cover for refrigerated cabinets emerges, which comprises at least one self-supporting plate of a flexible material, for example of plastic. The plate is intended to be bent by elastic bending and so fixed under appropriate tension in arranged on the cooling furniture brackets. Furthermore, a cold reflective layer, for example made of aluminum, can be arranged on the underside of the plate facing the material to be cooled. In particular, in the arrangement of a plurality of mutually parallel plates is provided that they overlap at least partially.

Die DE 100 25 092 A1 ist ebenfalls auf eine Abdeckung für ein Kühlmöbel gerichtet, welche gegenüber der DE 42 23 227 A1 allerdings keine flexible Ausgestaltung vorsieht. Vielmehr ist die hier beschriebene Abdeckung gewölbt ausgebildet und zum Auflegen auf den Randbereich der Auslage des Kühlmöbels vorgesehen. Dabei soll die Abdeckung den Kühlbereich vollständig verschließen und aufgrund ihrer gewölbten Gestalt eine Luftzirkulation in dem so abgeschlossenen Bereich nicht verhindern.The DE 100 25 092 A1 is also directed to a cover for a refrigerator, which is opposite to the DE 42 23 227 A1 However, no flexible design provides. Rather, the cover described here is curved and provided for placement on the edge region of the display of the refrigerator. In this case, the cover should completely close the cooling area and not prevent air circulation in the area thus closed due to its curved shape.

Die in einzelne lose Platten aufgeteilte Ausbildung derartiger Abdeckungen hat sich grundsätzlich hinsichtlich ihrer einfachen Handhabung und dem unkomplizierten Verstauen bewährt. Allerdings ist insbesondere im Kontaktbereich zwischen mehreren Platten nicht immer ein möglichst dichter Verschluss gewährleistet. Aufgrund der selbsttragenden Ausgestaltung der Platten müssen diese zudem aus einem festen Material gefertigt sein oder aber sie weisen eine entsprechend ausreichende Bauteildicke auf. The divided into individual loose plates training such covers has basically proven in terms of their ease of use and uncomplicated storage. However, in particular in the contact area between a plurality of plates is not always a tight seal as possible. Due to the self-supporting design of the plates, these must also be made of a solid material or they have a correspondingly sufficient component thickness.

Angesicht der derzeit bekannten Ausgestaltungen derartiger Abdeckungen und den im Einsatz an diese gerichteten Anforderungen an deren einfache Handhabung sowie hohe Isolationswirkung bei gleichzeitig ausreichender Festigkeit und geringem Gewicht bieten diese daher auch weiterhin noch Raum für Verbesserungen.In view of the currently known embodiments of such covers and the requirements for their simple handling as well as their high insulation effect combined with sufficient strength and low weight, they therefore continue to offer room for improvement.

Vor diesem Hintergrund liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Abdeckelement sowie eine Nachtabdeckung mit wenigstens zwei Abdeckelementen in der zuvor aufgezeigten Art dahingehend weiterzuentwickeln, dass diese neben einer robusten und platzsparenden Ausgestaltung bei gleichzeitig zuverlässiger Handhabung ein hohes Maß an Isolationsfähigkeit in Kombination mit einer wirtschaftlichen Herstellungsweise in sich vereinen. Against this background, the present invention seeks to further develop a cover and a night cover with at least two cover elements in the previously indicated type such that this in addition to a robust and space-saving design with reliable handling at the same time a high degree of isolation in combination with an economical Combine the manufacturing process.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht nach der Erfindung in einem Abdeckelement mit den Merkmalen des Anspruchs 1 sowie in einer Nachtabdeckung mit den Merkmalen von Anspruch 28. Vorteilhafte Weiterbildungen der vorgestellten Lösungen sind Gegenstand der jeweiligen Unteransprüche.The solution of this problem consists according to the invention in a cover with the features of claim 1 and in a night cover with the features of claim 28. Advantageous developments of the solutions presented are the subject of the respective subclaims.

Hiernach wird nachfolgend ein loses Abdeckelement vorgestellt, welches zur Abdeckung der offenen Auslage eines Kühlmöbels dient. Bei dem abzudeckenden Kühlmöbel kann es sich in bevorzugter Weise um eine Kühltheke handeln. Unter einer offenen Auslage wird im Sinne der Erfindung ein offener Raum innerhalb eines Kühlmöbels verstanden, über dessen offene Seite innerhalb des Kühlmöbels gelagerte Ware ersichtlich ist und aus welchem besagte Ware ohne Öffnen einer etwaigen Klappe oder Tür entnehmbar ist. Unter der Eigenschaft "lose" des Abdeckelements wird im Sinne der Erfindung ein solches verstanden, welches nicht an dem Kühlmöbel selbst angelenkt und/oder mit diesem verbunden ist. Mit anderen Worten wird unter einem losen Abdeckelement keine verschwenkbare Tür oder Klappe verstanden, sondern vielmehr eine bestimmungsgemäß vollständig von dem Kühlmöbel lösbarer Teil zur zumindest teilweisen Abdeckung der offenen Auslage des in Rede stehenden Kühlmöbels.Hereinafter, a loose cover is presented below, which serves to cover the open display of a cabinet. The refrigerator to be covered may preferably be a refrigerated display. Under an open display is understood within the meaning of the invention, an open space within a refrigerated cabinet, on the open side within the refrigerator furniture stored goods is visible and from which said goods without opening a possible flap or door can be removed. For the purposes of the invention, the "loose" property of the cover element is understood to mean one which is not hinged to the refrigeration appliance itself and / or connected to it. In other words, a loose cover element is not understood to mean a pivotable door or flap, but rather a part that is completely detachable from the refrigerated unit as intended for at least partially covering the open display of the refrigerated appliance in question.

Besagtes Abdeckelement weist eine selbsttragende Grundplatte auf, welche aus einem Material gebildet ist, bei dem es sich in besonders bevorzugter Weise um einen Kunststoff handeln kann. Die selbsttragende Eigenschaft der Grundplatte zeichnet sich beispielsweise dadurch aus, dass diese keine weitergehende Maßnahme erfordert, um im wesentlichen formstabil in und aus ihrer bestimmungsgemäßen Lage hinsichtlich des Kühlmöbels verbracht zu werden.Said cover member has a self-supporting base plate which is formed of a material, which may be a plastic in a particularly preferred manner. The self-supporting property of the base plate is characterized for example by the fact that this requires no further action to be substantially dimensionally stable in and out of its intended location with respect to the cooling cabinet.

Naturgemäß weist die Grundplatte des Abdeckelements zwei gegenüberliegende Deckflächen auf, von denen wenigstens eine der Deckflächen eine zumindest bereichsweise angeordnete wärmereflektierende Schicht besitzt. Die reflektierenden Eigenschaften dieser Schicht beziehen sich dabei primär auf die Möglichkeit zur Infrarotabschirmung. Erfindungsgemäß ist ferner wenigstens eine Versteifungsrippe vorgesehen, welche auf einer der beiden Deckflächen der Grundplatte angeordnet ist. Als Versteifungsrippe ist vorliegend eine lokale Vergrößerung im Querschnitt des Abdeckelements zu verstehen. Aufgrund der Ausbildung als Rippe erstreckt sich besagte Querschnittsvergrößerung dabei in eine Längsrichtung, wobei der im Bereich der Verstärkungsrippe liegende Teil des Abdeckelements gegenüber der Oberfläche der Grundplatte entsprechend vorspringt.Naturally, the base plate of the cover has two opposite cover surfaces, of which at least one of the cover surfaces has an at least partially arranged heat-reflecting layer. The reflective properties of this layer relate primarily to the possibility of infrared shielding. According to the invention, at least one stiffening rib is further provided, which is arranged on one of the two top surfaces of the base plate. As stiffening rib is to be understood in the present case a local enlargement in the cross section of the cover. Due to the formation as a rib said cross-sectional enlargement extends in a longitudinal direction, wherein the lying in the region of the reinforcing rib portion of the cover projecting relative to the surface of the base plate accordingly.

Der sich hieraus ergebende Vorteil liegt in der Anordnung der wenigstens einen Versteifungsrippe, durch welche die Grundplatte des erfindungsgemäßen Abdeckelements eine erhöhte Steifigkeit erhält. Hierdurch ist es möglich, die Grundplatte entsprechend dünner zu gestalten, bei gleichzeitigem Erhalt oder gar Erhöhung seines Widerstandsmoments gegenüber seiner insbesondere elastischen Verformbarkeit. Aufgrund der damit ermöglichten Materialeinsparung kann ein solches Abdeckelement nunmehr kostengünstiger und leichter ausgestaltet sein, was dessen Wirtschaftlichkeit insgesamt und auch dessen Gebrauchstauglichkeit im täglichen Einsatz deutlich erhöht.The resulting advantage lies in the arrangement of the at least one stiffening rib, through which the base plate of the cover according to the invention receives an increased rigidity. This makes it possible to make the base plate correspondingly thinner, while maintaining or even increasing its resistance torque against its particular elastic deformability. Due to the material savings thus enabled, such a cover element can now be designed to be cheaper and lighter, which significantly increases its overall economic efficiency and also its serviceability in daily use.

Vor dem Hintergrund einer Anwendung und insbesondere der Zulassung im Lebensmittelbereich ist es notwendige, eine Aufnahme von Flüssigkeit durch das Abdeckelement zu unterbinden. In diesem Zusammenhang wird es als besonders vorteilhaft angesehen, dass es sich bei dem Kunststoff der Grundplatte um einen geschlossenzelligen Kunststoff handeln kann. So kann die Grundplatte zumindest in ihren Oberflächenbereichen eine geschlossenzellige Struktur aufweisen.Against the background of an application and in particular the approval in the food sector, it is necessary to prevent absorption of liquid through the cover. In this connection, it is considered to be particularly advantageous that the plastic of the base plate can be a closed-cell plastic. Thus, the base plate may have a closed-cell structure at least in its surface areas.

Die geschlossenzellige Eigenschaft des Kunststoffs kann sich in besonders vorteilhafter Weise zumindest auf Bereiche jener Deckfläche beziehen, welche keine wärmereflektierende Schicht besitzt. Hintergrund ist das aus hygienischen Gründen notwendige Unterbinden des Eindringens von Flüssigkeit über die Oberfläche in die Grundplatte hinein, was durch die geschlossenzellige Struktur wirksam verhindert werden kann. Sofern die wärmereflektierende Schicht an sich keinen Beitrag im Sinne einer Isolationsschicht gegenüber dem Eindringen von Flüssigkeit liefert, kann der Grundkörper in vorteilhafter Weise auch zu der zugehörigen Deckfläche hin eine entsprechend geschlossenzellige Struktur besitzen.The closed-cell property of the plastic can relate in a particularly advantageous manner at least to areas of that top surface which does not have a heat-reflecting layer. Background is the necessary for hygienic reasons inhibiting the penetration of liquid over the surface into the base plate, which can be effectively prevented by the closed-cell structure. If the heat-reflecting layer as such does not contribute in the sense of an insulating layer to the penetration of liquid, the base body can advantageously also have a correspondingly closed-cell structure towards the associated cover surface.

In vorteilhafter Weise kann die Grundplatte zumindest im Bereich ihrer gesamten Oberfläche oder gar durchgehend eine geschlossenzellige Struktur besitzen.In an advantageous manner, the base plate can have a closed-cell structure at least in the region of its entire surface or even throughout.

Gemäß einer vorteilhaften sowie bevorzugten Weiterentwicklung des grundsätzlichen Erfindungsgedankens kann die wenigstens eine Versteifungsrippe auf nur einer Deckfläche der Grundplatte angeordnet sein, bei welcher es sich um die mit der wärmereflektierenden Schicht versehene Deckfläche handelt. Wesentlich hierbei ist, dass die mit der wärmereflektierenden Schicht versehene Deckfläche der Grundplatte die Oberseite des Abdeckelements bildet. Mit anderen Worten ist besagte die wärmereflektierende Schicht aufweisende Deckfläche im bestimmungsgemäßen Gebrauch des Abdeckelements dazu vorgesehen, der offenen Auslage des Kühlmöbels abgewandt zu sein.According to an advantageous and preferred further development of the basic idea of the invention, the at least one stiffening rib can be arranged on only one top surface of the base plate, which is the top surface provided with the heat-reflecting layer. Essential here is that with the heat-reflecting layer provided top surface of the base plate forms the top of the cover. In other words, said cover surface having the heat-reflecting layer is provided in the intended use of the cover element to be remote from the open display of the cooling cabinet.

Hierdurch wirken die reflektierenden Eigenschaften der wärmereflektierenden Schicht einem Wärmeeintrag von außen in das Kühlmöbel hinein weitestgehend entgegen, so dass sich eine vorteilhafte Isolation gegenüber einer Erwärmung des innerhalb des Kühlmöbels gelagerten Gutes ergibt. Demgegenüber kann die der wärmereflektierenden Schicht sowie der wenigstens einen Versteifungsrippe gegenüberliegende Deckfläche der Grundplatte entsprechend glatt ausgestaltet sein. Insofern handelt es sich zumindest während des bestimmungsgemäßen Gebrauchs bei dieser Deckfläche um eine Unterseite des Abdeckelements, welche den innerhalb des Kühlmöbels gelagerten Gütern zugewandt ist. Durch deren glatte Ausgestaltung werden keine etwaigen nachteiligen Verwirbelungen innerhalb des damit abgedeckten Kühlmöbels erzeugt, so dass die Luftzirkulation in dessen Innerem uneingeschränkt erfolgen kann.As a result, the reflective properties of the heat-reflecting layer counteract a heat input from the outside into the refrigeration cabinet as far as possible, so that there is an advantageous insulation against heating of the material stored inside the refrigerated appliance. In contrast, the heat-reflecting layer and the at least one stiffening rib opposite top surface of the base plate can be designed according to smooth. In this respect, at least during the intended use in this cover surface is an underside of the cover, which faces the goods stored inside the refrigerator. Due to the smooth design of any adverse turbulence within the thus covered cooling cabinet are generated so that the air circulation in the interior can be done without restriction.

Auch wenn die wenigstens eine Versteifungsrippe als separates Teil und/oder aus einem von der Grundplatte unterschiedlichen Material gefertigt und mit dieser nachträglich verbunden sein kann, wird es als besonders vorteilhaft angesehen, wenn die Versteifungsrippe einen materialeinheitlich einstückigen Bestandteil der Grundplatte bildet. Hierdurch ist es möglich, das Abdeckelement in Bezug auf seine Grundplatte nebst Versteifungsrippe in wirtschaftlicher Weise gemeinsam zu fertigen. Insofern kann eine nachträgliche Verbindung der ansonsten separat herzustellenden Teile in vorteilhafter Weise entfallen.Even if the at least one stiffening rib can be manufactured as a separate part and / or from a different material from the base plate and subsequently connected to it, it is considered to be particularly advantageous if the stiffening rib forms an integrally integral part of the base plate. This makes it possible to produce the cover in relation to its base plate together with stiffening rib in an economical manner together. In this respect, a subsequent connection of the otherwise separately produced parts omitted in an advantageous manner.

In diesem Zusammenhang wird es als besonders vorteilhaft angesehen, dass die Grundplatte und die wenigstens eine Versteifungsrippe gemeinsam mittels Vakuumformen gefertigt sein können. Hierdurch kann eine hohe Maßhaltigkeit erreicht werden. Aufgrund der guten Qualität der dabei erzeugbaren Oberflächen sowie einem Minimum an zu entfernendem Grat sind etwaige weitere Bearbeitungsschritte weitestgehend entbehrlich oder zumindest stark reduzierbar.In this context, it is considered to be particularly advantageous that the base plate and the at least one stiffening rib can be made together by means of vacuum forming. As a result, a high dimensional accuracy can be achieved. Due to the good quality of the surfaces that can be produced and a minimum of burrs to be removed, any further processing steps are largely dispensable or at least greatly reducible.

Im Rahmen der Erfindung ist vorgesehen, dass die Grundplatte mehr als eine und damit eine Vielzahl an Versteifungsrippen auf einer ihrer beiden Deckfläche besitzen kann. Um eine möglichst gleichmäßige Steifigkeit der Grundplatte in eine Richtung zu erhalten, können die Versteifungsrippen dabei bevorzugt parallel zueinander verlaufen. Hierdurch kann der zumeist nur in eine Richtung erhöhten Anforderung an ein hohes Widerstandsmoment der Grundplatte auf einfache Weise entsprochen werden.In the context of the invention it is provided that the base plate can have more than one and thus a plurality of stiffening ribs on one of its two top surface. In order to obtain as uniform a stiffness of the base plate in one direction, the stiffening ribs can preferably run parallel to each other. As a result, the requirement for a high modulus of resistance of the base plate, which is usually increased only in one direction, can be met in a simple manner.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung des erfindungsgemäßen Abdeckelements kann dessen Grundplatte zwei sich gegenüberliegende Stirnseiten besitzen. Hinsichtlich deren Ausgestaltung sind die Stirnseiten dazu vorgesehen, um einen möglichst dichten Anschluss zwischen dem Abdeckelement und Teilen des Kühlmöbels zu ermöglichen. Unter einem dichten Anschluss wird im Sinne der Erfindung eine Ausgestaltung verstanden, welche einen Luftaustausch (Konvektion) unterbindet oder zumindest auf ein Minimum reduziert. Im bestimmungsgemäßen Gebrauch des Abdeckelements können die Stirnseiten insofern dazu vorgesehen sein, um beispielsweise mit einem die offene Auslage begrenzenden Randbereich des Kühlmöbels in Kontakt zu treten.According to a preferred embodiment of the cover according to the invention, the base plate may have two opposite end faces. With regard to their design, the end faces are provided to allow the closest possible connection between the cover and parts of the cabinet. In the context of the invention, a tight connection is understood to mean an embodiment which prevents or at least minimizes air exchange (convection). In the intended use of the cover, the end faces can be provided insofar as to come into contact, for example, with an edge region of the refrigeration appliance delimiting the open display.

So kann den möglichen Vorgängen für eine Wärmeübertragung mittels Wärmeleitung, Konvektion und Wärmestrahlung in vorteilhafter Weise wirksam entgegengewirkt werden. Dabei wirken das Material des Abdeckelements der Wärmeleitung, die wärmereflektierende Schicht der Wärmestrahlung und der dichte Anschluss gegenüber dem Kühlmöbel – sowie in vorteilhafter Weise auch zwischen den einzelnen Abdeckelementen – der Konvektion wirksam entgegen.Thus, the possible processes for heat transfer by means of heat conduction, convection and thermal radiation can be effectively counteracted in an advantageous manner. In this case, the material of the cover of the heat conduction, the heat-reflecting layer of heat radiation and the tight connection with respect to the cooling furniture - and advantageously between the individual cover elements - the convection effectively counteract.

Besonders bevorzugt können die Stirnseiten dabei dergestalt sein, dass diese wenigstens mit Abschnitten besagten Randbereichs zumindest teilweise in Eingriff gelangen. Hierzu kann der Randbereich beispielsweise eine geeignete Profilierung und/oder eine zusätzlich anzubringende Anschlussleiste umfassen, welche die zugehörige Stirnseite des Abdeckelements umgreift und/oder welche von der zugehörigen Stirnseite umgriffen wird.Particularly preferably, the end faces can be such that they at least partially engage with at least portions of said edge region. For this purpose, the edge region may comprise, for example, a suitable profiling and / or an additional connecting strip which surrounds the associated end face of the cover element and / or which is embraced by the associated end face.

Die Stirnseiten der Grundplatte können in besonders vorteilhafter Weise parallel zueinander verlaufen. Selbstverständlich sind allerdings auch Ausgestaltungen wenigstens einer der beiden Stirnseiten denkbar, welche sich nach baulichen Vorgaben des abzudeckenden Kühlmöbels richten, welches beispielsweise einen schrägen Verlauf und/oder Sprüngen verlangt.The end faces of the base plate can extend in a particularly advantageous manner parallel to each other. Of course, however, embodiments of at least one of the two end faces are conceivable, which are based on structural specifications of the refrigerated cabinet to be covered, which requires, for example, an oblique course and / or jumps.

Im Rahmen der Erfindung wird es als vorteilhaft angesehen, wenn die beiden Stirnseiten der Grundplatte leistenförmig ausgebildet sind. Unter einer leistenförmigen Ausgestaltung wird im Sinne der Erfindung eine geradlinige Erstreckung der Stirnseiten zwischen den beiden Randseiten der Grundplatte verstanden. Diese kann zudem einen viereckigen oder rechteckigen Querschnitt besitzen. Denkbar ist auch eine Ausgestaltung in Form einer im Querschnitt zum freien Ende hin gerundeten Lippe, welche ebenfalls als Leistenform verstanden wird. Grundlage der Leistenform ist somit, dass ein möglichst ungestörter Kontakt im Sinne einer Linien- oder Flächenberührung zwischen den Stirnseiten und dem Randbereich des Kühlmöbels ermöglicht ist. Durch diese Ausgestaltung ist ein weitestgehend dichter Kontakt (dichter Anschluss) mit üblichen Kühlmöbeln erreichbar.In the context of the invention, it is considered advantageous if the two end faces of the base plate are strip-shaped. Under a strip-like configuration is understood in the context of the invention, a straight line extension of the end faces between the two edge sides of the base plate. This can also have a square or rectangular cross-section. It is also conceivable embodiment in the form of a rounded in cross section to the free end lip, which is also understood as a molding. The basis of the strip mold is thus that a possible undisturbed contact in the sense of a line or surface contact between the end faces and the edge region of the cabinet is possible. By this configuration, a largely dense contact (tight connection) can be achieved with conventional refrigeration equipment.

Hinsichtlich der Anordnung der Versteifungsrippe/n ist vorgesehen, dass diese sich in besonders bevorzugter Weise zwischen den beiden Stirnseiten der Grundplatte erstrecken kann/können. Hierdurch ist die Steifigkeit der Grundplatte zwischen ihren beiden Stirnseiten erhöht, so dass eine entsprechend große Distanz zwischen den Randbereichen der Auslage überbrückbar ist.With regard to the arrangement of the reinforcing ribs / n, it is provided that they can extend between the two end faces of the base plate in a particularly preferred manner. As a result, the rigidity of the base plate is increased between its two end faces, so that a correspondingly large distance between the edge regions of the display can be bridged.

In diesem Zusammenhang wird es als vorteilhaft angesehen, wenn die sich zwischen den beiden Stirnseiten erstreckende Länge der Grundplatte deren quer dazu verlaufende Breite übersteigt.In this context, it is considered advantageous if the extending between the two end faces length of the base plate exceeds the transverse width extending to it.

Nach einer bevorzugten Weiterentwicklung kann eine Folienlage vorgesehen sein, welche dann zumindest bereichsweise auf der Grundplatte angeordnet ist. Besagte Folienlage kann dabei in vorteilhafter Weise zwischen der wärmereflektierenden Schicht und der Grundplatte gelegen sein, so dass die Folienlage auf der zugehörigen Deckfläche der Grundplatte angeordnet ist. According to a preferred development, a film layer may be provided, which is then arranged at least partially on the base plate. Said film layer can be located in an advantageous manner between the heat-reflecting layer and the base plate, so that the film layer is arranged on the associated top surface of the base plate.

Alternativ hierzu kann die wärmereflektierende Schicht auch direkt auf der Deckfläche der Grundplatte angeordnet sein, wobei die Folienlage dann auf der wärmereflektierenden Schicht angeordnet ist. Auf diese Weise kann die wärmereflektierende Schicht auch zwischen der Oberfläche der Grundplatte und der Folienlage liegen, so dass diese direkten mechanischen und/oder chemischen Belastungen entzogen ist, wie sie sich beispielsweise schon im Zusammenhang mit regelmäßige erforderlichen Reinigungsvorgänge des Abdeckelements ergeben können. Hierdurch ist die wärmereflektierende Schicht unter Beibehaltung ihre reflektierenden Eigenschaften gegenüber der so abzuhaltenden Wärmestrahlung wirksam gegenüber äußeren Einflüssen geschützt.Alternatively, the heat-reflecting layer can also be arranged directly on the top surface of the base plate, wherein the film layer is then arranged on the heat-reflecting layer. In this way, the heat-reflecting layer can also lie between the surface of the base plate and the film layer, so that this direct mechanical and / or chemical stresses is withdrawn, as they may arise, for example, already in connection with regular cleaning operations required the cover. As a result, the heat-reflecting layer is effectively protected from external influences while maintaining its reflective properties with respect to the heat radiation to be thus held.

Besonders bevorzugt im Sinne der Fertigung können Folienlage und wärmereflektierende Schicht eine Einheit bilden, welche im Zuge der Herstellung des Abdeckelements gemeinsam auf die zugehörige Deckfläche der Grundplatte aufbringbar sind.Foil layer and heat-reflecting layer can form a single unit which can be applied together to the associated top surface of the base plate in the course of the production of the cover element.

Alternativ oder in Ergänzung hierzu kann in vorteilhafter Weise auf jener der wärmereflektierenden Schicht gegenüberliegenden Deckfläche der Grundplatte zumindest bereichsweise eine Folienlage angeordnet sein. Hierdurch ist die Grundplatte den abzudeckenden Gütern nicht direkt ausgesetzt, sondern vielmehr durch die Folienlage abgetrennt.As an alternative or in addition thereto, a foil layer can be arranged at least in regions on the cover surface of the base plate opposite the heat-reflecting layer in an advantageous manner. As a result, the base plate is not directly exposed to the goods to be covered, but rather separated by the film layer.

Bei der für die Grundplatte verwendeten Folienlage (gleich auf welcher Deckfläche) kann es sich in besonders bevorzugter Weise grundsätzlich um eine solche handeln, welche eine entsprechende Freigabe im Kontakt mit Lebensmittel besitzt. Als eine solche Freigabe ist beispielsweise eine FTA-Freigabe zu nennen.The film layer used for the base plate (no matter on which top surface) may, in a particularly preferred manner, in principle be one which has a corresponding release in contact with foodstuffs. One such release, for example, is an FTA release.

Wie erwähnt kann ein erfindungsgemäßes Abdeckelement vorteilhaft mittels Vakuumformen hergestellt werden. Dies gilt insbesondere auch dann, wenn eine oder beide der Deckflächen der Grundplatte mit zumindest einer Folienlage kaschiert sind. Hierzu kann ein Materialverbund bestehend aus Folienlage, Grundplatte und ggf. zweiter Folienlage erstellt, in die Kavität eines zum Vakuumformen geeigneten Formwerkzeugs eingebracht und dann mittels Vakuumformen zu einem einstückigen Abdeckelement umgeformt werden. Eine Folienlage kann hierbei bereits mit einer wärmereflektierenden Schicht z.B. in Form einer Metallisierung versehen sein. Die wärmereflektierende Schicht kann aber auch in einem separaten Bearbeitungsschritt nach dem Vakuumformen aufgebracht werden, z.B. durch ein geeignetes Metallisierungsverfahren.As mentioned, a cover element according to the invention can advantageously be produced by means of vacuum molding. This is especially true when one or both of the top surfaces of the base plate are laminated with at least one film layer. For this purpose, a composite material consisting of film layer, base plate and possibly second film layer created, introduced into the cavity of a mold suitable for vacuum forming and then formed by means of vacuum forming into a one-piece cover. A film layer can in this case already be provided with a heat-reflecting layer, e.g. be provided in the form of a metallization. However, the heat-reflecting layer may also be applied in a separate processing step after vacuum forming, e.g. by a suitable metallization process.

Weiterhin kann eine Folienlage eine sogenannte Duplofolie umfassen, d.h. eine Folie mit einem zumindest zweischichtigen Aufbau, in dem eine thermisch aktivierbare Klebelage aus einem thermoplastischen Polymer wie PE mit einer höherschmelzenden zweiten Lage zu einer mechanischen Einheit zusammengefasst ist, wobei die zweite Lage beispielsweise eine sehr hohe Dichtigkeit sowie die geforderte Lebensmitteltauglichkeit aufweist. Es ist aber auch möglich, eine einlagige Folie mit den geforderten Eigenschaften zur Ausbildung der zumindest einen Folienlage zu verwenden.Furthermore, a film layer may comprise a so-called Duplofolie, i. a film with an at least two-layer structure, in which a thermally activated adhesive layer of a thermoplastic polymer such as PE is combined with a higher melting second layer to form a mechanical unit, the second layer, for example, has a very high density and the required food suitability. But it is also possible to use a single-layer film with the required properties for the formation of the at least one film layer.

Die Grundplatte kann bevorzugt dergestalt sein, dass diese zwei sich gegenüberliegende Randseiten besitzt. Dabei erstreckt sich jede der beiden Randseiten zwischen zwei Enden der Stirnseiten. Auf diese Weise kann die Grundplatte umfangsseitig von ihren beiden Stirnseiten und ihren beiden Randseiten begrenzt sein, so dass diese eine viereckige oder rechteckige Form aufweist. Besonders bevorzugt können die aneinander angrenzenden Randseiten und Stirnseiten der Grundplatte dabei in einem rechten Winkel zueinander ausgerichtet sein.The base plate may preferably be such that it has two opposite edge sides. In this case, each of the two edge sides extends between two ends of the end faces. In this way, the base plate may be circumferentially bounded by its two end sides and its two edge sides, so that it has a quadrangular or rectangular shape. Particularly preferably, the adjoining edge sides and end faces of the base plate can be aligned at a right angle to each other.

Hinsichtlich der Randseiten ist vorgesehen, dass eine erste Randseite eine erste Verbindungskontur aufweisen kann, während die entsprechend zweite Randseite eine zweite Verbindungskontur besitzen kann. Wesentlich hierbei ist, dass dann die beiden Verbindungskonturen miteinander korrespondieren.With regard to the edge sides, it is provided that a first edge side can have a first connection contour, while the corresponding second edge side can have a second connection contour. It is essential here that then the two connection contours correspond with each other.

Korrespondieren meint hierbei, dass insbesondere bei einer Anordnung von wenigstens zwei baugleichen Abdeckelementen deren einander zugewandten Randseiten über die Verbindungskonturen in einen möglichst dicht schließenden Kontakt (dichter Anschluss) gelangen können. Hierzu können die erste und zweite Verbindungskontur unterschiedlich ausgestaltet oder aber gleich ausgestaltet sein. Deren Ausgestaltung kann vorsehen, dass die erste und die zweite Verbindungskontur miteinander in Eingriff bringbar sind. Corresponding means in this case that, in particular in an arrangement of at least two identical cover elements whose mutually facing edge sides on the connection contours can get into a close-fitting sealing contact (tight connection). For this purpose, the first and second connection contour can be designed differently or configured the same. Their configuration may provide that the first and the second connection contour can be brought into engagement with each other.

Im Zusammenhang mit der Anordnung einer Folienlage ist vorgesehen, dass sich wenigstens eine Folienlage auf einer Deckfläche der Grundplatte derart über zumindest eine ihrer beiden Randseiten hinaus erstrecken kann, dass hierdurch eine der Verbindungskonturen gebildet ist. So kann die eine Folienlage beispielsweise in Form einer überstehenden Lippe überstehen, wodurch diese in Kombination mit einem anderen Abdeckelement dessen Randseite zumindest teilweise über- oder untergreifen kann.In connection with the arrangement of a film layer, it is provided that at least one film layer can extend over at least one of its two edge sides on a cover surface of the base plate in such a way that one of the connecting contours is thereby formed. Thus, the one film layer, for example, in the form of a protruding lip survive, whereby these in combination with another cover the edge side at least partially over or under.

Besonders bevorzugt können die auf der Ober- und Unterseite der Grundplatte anordenbaren Folienlagen sich gemeinsam über wenigstens einen der beiden Randseiten der Grundplatte hinaus erstrecken, so dass sich ein im Wesentlichen U-förmiger Querschnitt für die zugehörige Verbindungskontur ergibt. Hiernach würde die bloße Randseite eines weiteren baugleichen Abdeckelements die korrespondierende Verbindungskontur bereitstellen, welche dann durch die U-Form der überlappenden Folienlagen umgriffen werden kann.Particularly preferably, the film layers which can be arranged on the upper and lower sides of the base plate can extend jointly beyond at least one of the two edge sides of the base plate, so that a substantially U-shaped cross-section results for the associated connection contour. After that, the mere edge side of another identical cover element would provide the corresponding connection contour, which can then be encompassed by the U-shape of the overlapping foil layers.

Alternativ oder in Ergänzung hierzu kann wenigstens eine der beiden Verbindungskonturen dadurch ausgebildet sein, dass die Grundplatte selbst eine entsprechende Formgebung ihrer zugehörigen Randseite besitzt. Besonders bevorzugt kann eine solche Ausgestaltung der Randseite der Grundplatte als Verbindungskontur im Zuge eines Vakuumformens der Grundplatte erfolgen.Alternatively or in addition thereto, at least one of the two connecting contours can be formed in that the base plate itself has a corresponding shape of its associated edge side. Particularly preferably, such a configuration of the edge side of the base plate as a connection contour in the course of a vacuum forming the base plate done.

Unabhängig von der Art der Ausbildung der Verbindungskonturen an den Randseiten der Grundplatte wird im Rahmen einer bevorzugten Weiterentwicklung als besonders vorteilhaft angesehen, wenn die Verbindungskonturen im Sinne eines Nut-Feder-Systems ausgebildet sind. Hierdurch lässt sich ein idealer belastbarer lösbarer Verbund zwischen einzelnen baugleichen Abdeckelementen herstellen, welcher die notwendige Dichtigkeit ermöglicht.Regardless of the nature of the formation of the connection contours on the edge sides of the base plate is considered in a preferred development as particularly advantageous if the connecting contours are formed in the sense of a tongue and groove system. This makes it possible to produce an ideal resilient releasable bond between individual identical cover elements, which allows the necessary tightness.

Nach einer Weiterentwicklung des Erfindungsgedankens kann die geforderte Dichtigkeit zwischen einzelnen baugleichen Abdeckelementen dadurch erreicht werden, indem deren miteinander in Kontakt bringbaren Randseiten eine Wellenform besitzen. Als Wellenform wird hierbei nicht ein alternierender Verlauf der Randseite verstanden, sondern ein abwechselndes Vorspringen gegenüber der Ebene der Grundplatte zu deren beiden Deckflächen hin. Dabei sind die Wellenform einer ersten Randseite und die Wellenform einer zweiten Randseite derart angeordnet und ausgebildet dass die Wellenformen der beiden Randseiten miteinander korrespondieren. Auf diese Weise wird eine möglichst große Kontaktfläche zwischen zwei baugleichen Abdeckelementen erzeugt, wodurch die Dichtigkeit des so geschaffenen Verbundes erhöht ist.According to a further development of the inventive concept, the required tightness between individual identical cover elements can be achieved by having their edge sides which can be brought into contact with each other have a waveform. As a waveform here is not an alternating course of the edge side understood, but an alternating projecting relative to the plane of the base plate to the two top surfaces. In this case, the waveform of a first edge side and the waveform of a second edge side are arranged and configured such that the waveforms of the two edge sides correspond to one another. In this way, the largest possible contact surface between two identical cover elements is generated, whereby the tightness of the composite thus created is increased.

Hinsichtlich der Wahl der Materialien wird es als besonders vorteilhaft angesehen, dass die Grundplatte aus einem Thermoplast gebildet sein kann. Aufgrund dessen reversiblen Verformbarkeit unter Hitze kann die benötigte Formgebung der Grundplatte auf einfache Weise erzeugt werden. So kann zunächst ein Halbzeug aus einem Thermoplast zur Verfügung gestellt werden, welches anschließend unter Hitzeeinwirkung thermoplastisch verformbar ist, insbesondere mittels Vakuumformens.With regard to the choice of materials, it is considered to be particularly advantageous that the base plate can be formed from a thermoplastic. Due to its reversible deformability under heat, the required shape of the base plate can be easily generated. Thus, first of all a semifinished product made of a thermoplastic can be made available, which is then thermoplastically deformable under the action of heat, in particular by means of vacuum forming.

Bei dem Thermoplast kann es sich in bevorzugter Weise um einen thermoplastischen Kunststoff handeln, aus welchem dann die Grundplatte gebildet sein kann. Besonders bevorzugt kann es sich dabei um Polyethylen (PU) handeln. Die Eigenschaften des Polyethylen (PU) wie etwa dessen niedrige Dichte und hohe Zähigkeit und Bruchdehnung eignen sich in idealer Weise für die an die Grundplatte gerichteten Anforderungen. So sorgt die niedrige Dichte bereits für ein hohes Maß an Isolation gegenüber einem Wärmeeintrag, während dessen Festigkeit die Alltagstauglichkeit über einen langen Zeitraum hinweg garantiert.The thermoplastic may preferably be a thermoplastic, from which the base plate can then be formed. Particularly preferably, this may be polyethylene (PU). The properties of polyethylene (PU) such as its low density and high toughness and elongation at break are ideally suited to the requirements placed on the base plate. Thus, the low density already ensures a high degree of insulation against heat input, while its strength guarantees everyday suitability for a long period of time.

Dessen – zwar nur sehr geringe aber immerhin vorhandene – Möglichkeit zur Aufnahme von Flüssigkeiten kann insbesondere durch die Anordnung der Folienlagen unterbunden werden, so dass sich keinerlei Bedenken hinsichtlich der Verwendung im lebensmittelbereich ergeben.Whose - although only very small but nevertheless existing - possibility for receiving liquids can be prevented in particular by the arrangement of the film layers, so that there are no concerns about the use in the food sector.

Als weitere Möglichkeit zur Erhöhung der Dichtwirkung des Polyethylen (PU) kann dessen Dichte zusätzlich verringert werden, indem es als aufgeschäumtes Material Verwendung findet. Insofern kann es sich bei dem Material für die Grundplatte in einer weiteren besonders bevorzugten Weise um einen Polyethylen-Schaum (PU) handeln, aus welchem die Grundplatte gebildet sein kann.As a further possibility for increasing the sealing effect of the polyethylene (PU), its density can be additionally reduced by using it as a foamed material. In this respect, the material for the base plate in a further particularly preferred manner may be a polyethylene foam (PU), from which the base plate may be formed.

In Bezug auf die Wahl das Materials für die Folienlage/n ist vorgesehen, dass diese aus einem Polyurethan (PUR) gebildet sein kann/können. Dabei kann es sich um ein Duroplast, ein Thermoplast oder ein Elastomer handeln.With regard to the choice of the material for the film layer (s), it is envisaged that these may be formed from a polyurethane (PUR). It may be a thermoset, a thermoplastic or an elastomer.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung kann es sich bei der wärmereflektierenden Schicht um eine solche aus Aluminium handeln. Diese kann als eigenständige Lage aufgebracht sein. Besonders bevorzugt kann diese wärmereflektierende Schicht insbesondere in Kombination mit einer Folienlage durch eine Metallisierung besagter Folienlage gebildet sein. According to an advantageous development, the heat-reflecting layer may be one made of aluminum. This can be applied as a separate location. Particularly preferably, this heat-reflecting layer can be formed, in particular in combination with a film layer, by a metallization of said film layer.

In Bezug auf die Abmessungen der verwendeten Materialien für das erfindungsgemäße Abdeckelement ist vorgesehen, dass die Grundplatte eine Dicke von 4,0 bis 6,0 mm aufweisen kann. Bevorzugt kann die Dicke der Grundplatte von 4,5 bis 5,5 mm betragen. Besonders bevorzugt kann die Dicke der Grundplatte 5,0 mm betragen.With regard to the dimensions of the materials used for the cover element according to the invention, it is provided that the base plate can have a thickness of 4.0 to 6.0 mm. Preferably, the thickness of the base plate can be from 4.5 to 5.5 mm. Particularly preferably, the thickness of the base plate can be 5.0 mm.

Hinsichtlich der verwendeten Folienlage/n kann insbesondere die zwischen der Grundplatte und der wärmereflektierenden Schicht anordenbare Folienlage eine Dicke von 0,5 bis 1,5 mm aufweisen. Bevorzugt kann deren Dicke von 0,75 bis 1,25 mm betragen. Besonders bevorzugt kann die Dicke besagter Folienlage 1,0 mm betragen.With regard to the film layer (s) used, in particular the film layer which can be arranged between the base plate and the heat-reflecting layer can have a thickness of 0.5 to 1.5 mm. Preferably, their thickness can be from 0.75 to 1.25 mm. Particularly preferably, the thickness of said film layer can be 1.0 mm.

Demgegenüber kann die auf jener der wärmereflektierenden Schicht gegenüberliegenden Deckfläche der Grundplatte aufbringbare Folienlage eine Dicke von 25 bis 55 μm besitzen. Bevorzugt kann deren Dicke von 30 bis 50 μm betragen. Besonders bevorzugt kann die Dicke der in Rede stehenden Folienlage 40 μm betragen.On the other hand, the film layer which can be applied to the top surface of the base plate opposite to that of the heat-reflecting layer can have a thickness of 25 to 55 μm. Preferably, their thickness can be from 30 to 50 microns. Particularly preferably, the thickness of the film layer in question can be 40 microns.

Grundsätzlich können die zuletzt genannten Werte für die Dicke selbstverständlich auch für jene Folienlage Verwendung finden, welche in Kombination mit der wärmereflektierenden Schicht auf der gegenüberliegenden Seite der Deckfläche gelegen ist, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen. In principle, the last-mentioned values for the thickness can of course also be used for those film layers which, in combination with the heat-reflecting layer, are located on the opposite side of the cover surface without departing from the scope of the invention.

Im Zusammenhang mit der wärmereflektierenden Schicht ist vorgesehen, dass diese ausschließlich nur auf der Deckfläche der Grundplatte angeordnet sein kann, welche die Verstärkungsrippe/n aufweist. Hierdurch ist deren Zweckbestimmung hinsichtlich der Reflektion gegenüber dem Verkaufsraum erfüllt. Zudem ist die Herstellung des erfindungsgemäßen Abdeckelements mit nur einer die wärmereflektierende Schicht aufweisenden Deckfläche deutlich vereinfacht.In connection with the heat-reflecting layer is provided that it can be arranged exclusively on the top surface of the base plate, which has the reinforcing rib / n. As a result, their purpose in terms of reflection against the sales room is met. In addition, the production of the cover according to the invention with only one heat-reflecting layer having top surface is significantly simplified.

Auch wenn die Oberseite der Grundplatte aufgrund der wenigstens einen Versteifungsrippe eine entsprechend geformte Oberfläche aufweist, wird es im Rahmen einer Weiterentwicklung als vorteilhaft angesehen, dass die der Versteifungsrippe abgewandte Unterseite der Abdeckplatte eben und somit glatt ausgebildet sein kann. Hierdurch werden keine nachteiligen Verwirbelungen innerhalb des damit abdeckbaren Kühlmöbels erzeugt, so dass die Luftzirkulation in dessen Innerem uneingeschränkt erfolgen kann.Even if the upper side of the base plate has a correspondingly shaped surface due to the at least one stiffening rib, it is considered to be advantageous in the context of further development that the underside of the cover plate facing away from the stiffening rib can be flat and therefore smooth. As a result, no disadvantageous turbulence is generated within the thus coverable cooling cabinet, so that the air circulation can take place unrestricted in its interior.

Die Grundplatte ist im Sinne der Erfindung dazu vorgesehen, unter Spannung mit dem Kühlmöbel verbunden zu werden. Hierzu ist die Grundplatte aufgrund ihrer Materialeigenschaften sowie ihrer Ausgestaltung unter Ausbildung eines sich zwischen ihren beiden Stirnseiten erstreckenden Bogens derart elastisch verformbar, dass sie mittels ihrer im verformten Zustand vorhandenen Rückstellkräfte innerhalb des die Auslage begrenzenden Randbereichs des Kühlmöbels verspannbar ist. Aufgrund der so vorhandenen Rückstellkräfte wird ein weitestgehend dichter Kontakt (dichter Anschluss) zwischen den Stirnseiten der Grundplatte und Teilen des Randbereichs des Kühlmöbels erreicht.The base plate is provided in the context of the invention to be connected under tension with the refrigerator. For this purpose, the base plate is so elastically deformable due to their material properties and their design to form an arc extending between its two end faces that it can be clamped by means of their restoring forces existing in the deformed state within the edge region of the cooling cabinet delimiting the display. Due to the restoring forces so existing a largely dense contact (tight connection) between the end faces of the base plate and parts of the edge region of the refrigerator is achieved.

Das nunmehr vorgestellte Abdeckelement vereint in sich neben einer robusten und platzsparenden Ausgestaltung bei gleichzeitig zuverlässiger Handhabung ein hohes Maß an Isolationsfähigkeit in Kombination mit deren wirtschaftlichen Herstellungsweise. Insbesondere die Materialwahl sowie der Aufbau und die Anordnung wenigstens einer Versteifungsrippe ermöglicht einen überaus leichten Aufbau, welcher die praktischen Anforderungen beim Einsatz in Verbindung mit Kühlmöbeln erfüllt.The now presented cover unit combines in addition to a robust and space-saving design with reliable handling at the same time a high degree of isolation in combination with their economical production method. In particular, the choice of material and the structure and the arrangement of at least one stiffening rib allows a very light construction, which meets the practical requirements when used in conjunction with refrigerated cabinets.

Weiterhin ist die Erfindung auf eine Nachtabdeckung für eine offene Auslage eines Kühlmöbels gerichtet, welche wenigstens zwei Abdeckelemente umfasst. Bei dem Kühlmöbel kann es sich bevorzugt beispielsweise um eine Kühltheke handeln. In besonders bevorzugter Weise kann es sich bei den jeweiligen Abdeckelementen um ein wie zuvor aufgeführtes erfindungsgemäßes Abdeckelement handeln.Furthermore, the invention is directed to a night cover for an open display of a refrigerated cabinet, which comprises at least two cover elements. The refrigerator may preferably be, for example, a refrigerated display. In a particularly preferred manner, the respective cover elements may be a cover element according to the invention as mentioned above.

Hierbei ist vorgesehen, dass die einzelnen Abdeckelemente sich mit ihren zueinander orientierten Randseiten zumindest teilweise überdecken und/oder ineinandergreifen. Grundsätzlich können die zueinander orientierten Randseiten der Abdeckelemente hierzu eine geeignete Profilierung aufweisen und/oder sich mit wenigstens einem Teil einer auf wenigstens einer ihrer Deckflächen angeordneten Folienlage überlappen bzw. überdecken.It is provided that the individual cover elements at least partially overlap and / or intermesh with their mutually oriented edge sides. In principle, the mutually oriented edge sides of the cover elements can for this purpose have a suitable profiling and / or overlap or cover at least part of a film layer arranged on at least one of its cover surfaces.

Die sich hieraus ergebenden Vorteile sowie möglichen Weiterentwicklungen wurden bereits im Zusammenhang mit dem erfindungsgemäßen losen Abdeckelement näher erläutert, so dass zur Vermeidung von Wiederholungen an dieser Stelle auf die vorherigen Ausführungen hierzu verwiesen wird. Dies gilt im Übrigen auch für das nachfolgend erläuterte erfindungsgemäße Nachrüstsystem für eine Nachtabdeckung für die offene Auslage eines Kühlmöbels. Die zuvor aufgezeigten Merkmale und Maßnahme gelten für die erfindungsgemäße Nachtabdeckung sowie das Nachrüstsystem entsprechend und werden in deren möglichen Kombination mit diesen ausdrücklich mit beansprucht.The resulting advantages and possible further developments have already been explained in detail in connection with the loose cover element according to the invention, so that reference is made to avoid repetition at this point to the previous statements. Incidentally, this also applies to the following retrofit system according to the invention for a night cover for the open display of a refrigerated cabinet. The previously indicated features and measures apply to the inventive night cover and the retrofit system accordingly and are expressly claimed in their possible combination with these.

Das erfindungsgemäße Nachrüstsystem ist insbesondere für solche Kühlmöbel vorgesehen, welche keine geeignete bauliche Ausgestaltung besitzen, um das wenigstens eine erfindungsgemäße Abdeckelement in geeigneter Weise mit diesem zu verbinden. Hierzu umfasst das Nachrüstsystem zwei Anschlussleisten, welche dazu vorgesehen sind, um an einem die Auslage begrenzenden Randbereich des Kühlmöbels festgelegt zu werden. Dies kann beispielsweise durch eine Klebeverbindung erfolgen. Alternativ oder in Ergänzung hierzu sind selbstverständlich auch andere dem Fachmann bekannte Verbindungsmöglichkeiten denkbar, welche individuell durchführbar sind und den Zweck der Festlegung der Anschlussleisten an dem jeweiligen Kühlmöbel in geeigneter Weise erfüllen. Wesentlich hierbei ist, dass die Anschlussleisten mit den Stirnseiten des Abdeckelements derart korrespondieren, um einen dichten Anschluss im Sinne der Erfindung zwischen Abdeckelement und Kühlmöbel realisieren zu können.The retrofit system according to the invention is provided in particular for such refrigerated cabinets, which do not have a suitable structural design, in order to connect the at least one inventive cover element in a suitable manner with this. For this purpose, the retrofit system comprises two terminal strips, which are intended to be fixed to an edge region of the refrigeration appliance delimiting the display. This can be done for example by an adhesive bond. Alternatively or in addition to this, of course, other known to those skilled connectivity options are conceivable, which are individually feasible and meet the purpose of fixing the terminal strips to the respective refrigeration units in a suitable manner. It is essential here that the connection strips correspond with the end faces of the cover element in such a way in order to be able to realize a tight connection in the sense of the invention between cover element and cooling furniture.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand einiger in den Zeichnungen schematisch dargestellter Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen:The invention will be explained in more detail with reference to some schematically illustrated in the drawings embodiments. Show it:

1 eine Ansicht einer Deckfläche eines erfindungsgemäßen Abdeckelements, 1 a view of a top surface of a cover according to the invention,

2 einen Schnitt durch zwei randseitig miteinander verbundene baugleiche Abdeckelemente wie aus 1, 2 a section through two peripherally interconnected identical cover as from 1 .

3 eine erste alternative Ausgestaltung der randseitig miteinander verbundenen Abdeckelemente aus 2 3 a first alternative embodiment of the edge side interconnected cover 2

4 eine zweite alternative Ausgestaltung der randseitig miteinander verbundenen Abdeckelemente aus den 2 und 3 sowie 4 a second alternative embodiment of the edge side interconnected cover from the 2 and 3 such as

5 ein erfindungsgemäßes Nachrüstsystem mit einem Abdeckelement aus den 1 bis 4. 5 an inventive retrofit system with a cover of the 1 to 4 ,

Aus 1 geht der schematische Aufbau eines erfindungsgemäßen losen Abdeckelements 1 hervor. Vorliegend ist der Blick auf eine Deckfläche 2 des Abdeckelements 1 ersichtlich, welches eine im Wesentlichen rechteckige Form besitzt. Das Abdeckelement 1 dient in nicht näher gezeigter Weise zum Abdecken einer offenen Auslage eines Kühlmöbels. Das Abdeckelement 1 umfasst eine selbsttragende Grundplatte 3, welche aus einem elastischen Kunststoff gebildet ist. Die Grundplatte 3 ist bevorzugt aus einem Thermoplast gebildet, insbesondere aus Polyethylen (PU) oder Polyethylen-Schaum (PE). Auf der hier ersichtlichen Deckfläche 2 der Grundplatte 3 sind mehrere parallel zueinander ausgerichtete Versteifungsrippen 4 angeordnet. Die Versteifungsrippen 4 erstrecken sich dabei zwischen zwei gegenüberliegenden leistenförmigen Stirnseiten 5, 6 der Grundplatte 3. Bei den Versteifungsrippen 4 handelt es sich um materialeinheitlich einstückige Bestandteile der Grundplatte 3, welche insgesamt mittels Vakuumformen hergestellt ist.Out 1 goes the schematic structure of a loose cover according to the invention 1 out. In the present case, the view is on a deck surface 2 of the cover 1 can be seen, which has a substantially rectangular shape. The cover element 1 used in a manner not shown to cover an open display of a cabinet. The cover element 1 includes a self-supporting base plate 3 which is formed of an elastic plastic. The base plate 3 is preferably formed from a thermoplastic, in particular polyethylene (PU) or polyethylene foam (PE). On the here shown deck area 2 the base plate 3 are a plurality of mutually parallel stiffening ribs 4 arranged. The stiffening ribs 4 extend between two opposite strip-shaped end faces 5 . 6 the base plate 3 , At the stiffening ribs 4 these are integral constituents of the base plate in the same material 3 , which is made entirely by vacuum molding.

Die Stirnseiten 5, 6 der Grundplatte 3 sind in nicht näher gezeigter Weise derart ausgebildet und dazu vorgesehen, um mit einem die Auslage begrenzenden Randbereich eines nicht näher gezeigten Kühlmöbels zumindest teilweise in Eingriff zu gelangen. Weiterhin weist die Grundplatte 3 zwei gegenüberliegende Randseiten 7, 8 auf, welche sich jeweils zwischen den Enden der Stirnseiten 5, 6 der Grundplatte 3 erstrecken. Aufgrund der rechteckigen Form des Abdeckelements 1 weisen die Stirnseiten 5, 6 und die Randseiten 7, 8 voneinander unterschiedliche Längen auf, wobei die Stirnseiten 5, 6 gegenüber den Randseiten 7, 8 kürzer sind. Insofern handelt es sich vorliegend bei den Stirnseiten 5, 6 und die Schmalseiten und bei den Randseiten 7, 8 um die Längsseiten des Abdeckelements 1 bzw. der Grundplatte 2. Damit ist die Grundplatte 3 durch ihre beiden Stirnseiten 5, 6 sowie ihre beiden Randseiten 7, 8 umfangsseitig begrenzt. Wie zu erkennen, stehen die Stirnseiten 5, 6 und die Randseiten 7, 8 rechtwinklig zueinander.The front ends 5 . 6 the base plate 3 are designed in a manner not shown in detail and provided to at least partially engage with a display limiting edge region of a cooling cabinet not shown in detail. Furthermore, the base plate 3 two opposite edge sides 7 . 8th on, which in each case between the ends of the front sides 5 . 6 the base plate 3 extend. Due to the rectangular shape of the cover 1 have the front sides 5 . 6 and the fringe sides 7 . 8th different lengths from each other, with the end faces 5 . 6 opposite the edge sides 7 . 8th shorter. In this respect, these are the front pages 5 . 6 and the narrow sides and at the edge sides 7 . 8th around the long sides of the cover 1 or the base plate 2 , This is the base plate 3 through her two end faces 5 . 6 as well as its two margins 7 . 8th limited on the periphery. As you can see, the front ends 5 . 6 and the fringe sides 7 . 8th at right angles to each other.

Die hier ersichtliche, die Versteifungsrippen 4 aufweisende Deckfläche 2 besitzt ferner eine ausschließlich auf dieser angeordnete, nicht näher gezeigte wärmereflektierende Schicht 9, welche die Deckfläche 2 vollständig bedeckt. Bei der wärmereflektierenden Schicht 9 handelt es sich in bevorzugter Weise um eine solche aus Aluminium. Die wärmereflektierende Schicht dient der Infrarotabschirmung, um einen möglichen Wärmeeintrag in das Kühlmöbel weitestgehend zu reflektieren. Damit ist die hier gezeigte Deckfläche 2 dazu vorgesehen, um im bestimmungsgemäßen Gebrauch von der offenen Auslage des nicht näher gezeigten Kühlmöbels abgewandt zu sein.The here shown, the stiffening ribs 4 having a top surface 2 also has an exclusively on this arranged, not shown in detail heat-reflecting layer 9 which the deck area 2 completely covered. In the heat-reflecting layer 9 it is preferably one of aluminum. The heat-reflecting layer is used for infrared shielding to reflect a possible heat input into the refrigerator as much as possible. This is the top surface shown here 2 intended to be in the intended use of the open display of the cooling furniture not shown in detail away.

2 zeigt die Randseiten 7, 8 von zwei Abdeckelementen 1, wie sie aus 1 hervorgehen. Wie zu erkennen, sind die Abdeckelemente 1 dabei im Querschnitt dargestellt und aufgrund der Übersichtlichkeit im Detail auf die Randseiten 7, 8 reduziert. Mit Bezug auf die Darstellung von 2 weist das rechte Abdeckelement 1 auf beiden seiner Deckflächen 2, 10 jeweils eine Folienlage 11, 12 aus Polyurethan (PUR) auf, von denen die obere Folienlage 11 zwischen der Grundplatte 3 und der wärmereflektierenden Schicht 9 angeordnet ist. Konkret handelt es sich bei der oberen Folienlage 11 um eine metallisierte Folienlage 11, welche die wärmereflektierende Schicht 9 beinhaltet. 2 shows the edge sides 7 . 8th of two cover elements 1 how they look 1 emerge. As can be seen, the cover elements 1 thereby shown in cross-section and due to the clarity in detail on the edge sides 7 . 8th reduced. With reference to the representation of 2 has the right cover 1 on both of its deck surfaces 2 . 10 one foil layer each 11 . 12 made of polyurethane (PUR), of which the upper film layer 11 between the base plate 3 and the heat-reflecting layer 9 is arranged. Specifically, it is the upper film layer 11 around a metallized film layer 11 which the heat-reflecting layer 9 includes.

Vorliegend weisen die Grundplatten 3 der Abdeckelemente 1 eine Dicke a von 5,0 mm auf. Die auf jener der wärmereflektierenden Schicht 9 gegenüberliegenden Deckfläche 10 der Grundplatte 3 angeordnete untere Folienlage 12 besitzt eine Dicke b von 40 μm. Demgegenüber besitzt die zwischen der Grundplatte 3 und der wärmereflektierenden Schicht 9 gelegene obere Folienlage 11 eine Dicke c von 1,0 mm. In the present case have the base plates 3 the cover elements 1 a thickness a of 5.0 mm. The on that of the heat-reflecting layer 9 opposite top surface 10 the base plate 3 arranged lower film layer 12 has a thickness b of 40 microns. In contrast, it has between the base plate 3 and the heat-reflecting layer 9 located upper film layer 11 a thickness c of 1.0 mm.

Erkennbar weist das mit Bezug auf 2 rechts gelegene Abdeckelement 1 eine erste Verbindungskontur 13 auf, welche an der ersten Randseite 7 der Grundplatte 3 ausgebildet ist. Demgegenüber stellt die zweite Randseite 8 des anderen Abdeckelements 1 das Gegenstück in Form einer zweiten Verbindungskontur 14 zur Verfügung, welche sich auf eine glatte Ausgestaltung beschränkt. Beide Verbindungskonturen 13, 14 sind dergestalt, dass sie miteinander korrespondieren. Vorliegend sind die beiden Verbindungskonturen 13, 14 im Sinne eines Nut-Feder-Systems ausgebildet. Insbesondere die erste Verbindungskontur 13 des rechten Abdeckelements 1 ist durch einen Überstand der beiden Folienlagen 11, 12 über die zugehörige erste Randseite 7 hinaus ausgebildet, welche den zweiten Randbereich 8 des linken Abdeckelements 1 entsprechend umgreifen.Recognizable points with respect to 2 right-hand cover element 1 a first connection contour 13 on, which on the first edge side 7 the base plate 3 is trained. In contrast, the second edge side represents 8th of the other cover element 1 the counterpart in the form of a second connection contour 14 available, which is limited to a smooth design. Both connection contours 13 . 14 are such that they correspond with each other. In the present case are the two connecting contours 13 . 14 designed in the sense of a tongue and groove system. In particular, the first connection contour 13 the right cover 1 is by a supernatant of the two film layers 11 . 12 over the associated first edge side 7 formed, which the second edge region 8th of the left cover member 1 embrace accordingly.

3 ist eine erste alternative Ausgestaltung der Verbindungskonturen 13, 14 zu entnehmen. Unabhängig von den Folienlagen 11, 12 weist hierbei die Grundplatte 3 des rechten Abdeckelements 1 selbst einen Absatz auf, welcher in Kombination mit einer zusätzlich an der Grundplatte 3 angeordneten Leiste 15 eine entsprechende Nut ausbildet. In diese Nut ist der zweite Randbereich 8 des linken Abdeckelements 1 angeordnet, welcher eine – wie zuvor in 2 – glatte Ausgestaltung aufweist. 3 is a first alternative embodiment of the connecting contours 13 . 14 refer to. Regardless of the film layers 11 . 12 here has the base plate 3 the right cover 1 even a heel on, which in combination with an additional on the base plate 3 arranged strip 15 forms a corresponding groove. In this groove is the second edge area 8th of the left cover member 1 arranged, which - as previously in 2 - Has smooth design.

4 zeigt eine weitere zweite alternative Ausgestaltung der Verbindungskonturen 13, 14, welche vorliegend lediglich einen Absatz im ersten Randbereich 7 der rechten Grundplatte 3 umfassen, durch welchen das rechte Abdeckelement 1 auf den zweiten Randbereich 8 des linken Abdeckelements 1 quasi aufgelegt ist. 4 shows a further second alternative embodiment of the connecting contours 13 . 14 , which in this case only a paragraph in the first border area 7 the right base plate 3 include, through which the right cover 1 on the second edge area 8th of the left cover member 1 is almost up.

5 ist der Schnitt durch ein Kühlmöbel 16 zu entnehmen, welches vorliegend einen im Wesentlichen U-förmigen Querschnitt aufweist. Mit Bezug auf die Darstellung von 5 beschränkt sich dessen Wandung auf einen waagerechten Boden sowie zwei senkrechte Seitenwände, welche sich in einem Abstand gegenüberliegen. Zwischen den Seitenwänden befindet sich eine offene Auslage 17 des Kühlmöbels 16, welche durch umlaufende Randbereiche 18 des Kühlmöbels 16 bzw. seiner Seitenwände begrenzt wird. 5 is the cut through a refrigerated cabinet 16 which in the present case has a substantially U-shaped cross-section. With reference to the representation of 5 limited its wall on a horizontal floor and two vertical side walls, which lie opposite each other at a distance. Between the side walls there is an open display 17 of the refrigerator 16 , which by peripheral edge areas 18 of the refrigerator 16 or its side walls is limited.

Vorliegend ist das erfindungsgemäße Abdeckelement 1 in Form eines erfindungsgemäßen Nachrüstsystems dargestellt, welches neben dem wenigstens einen Abdeckelement 1 zwei Anschlussleisten 19, 20 mit umfasst. Ersichtlich sind die beiden Anschlussleisten 19, 20 an dem Randbereich 18 des Kühlmöbels 16 angeordnet. Die Anschlussleisten 19, 20 weisen vorliegend einen U-förmigen Querschnitt auf, welcher jeweils zur offenen Auslage 17 hin geöffnet ist. Die Beiden Stirnseiten 5, 6 des Abdeckelements 1 sind dabei so ausgestaltet, dass diese mit den Anschlussleisten 19, 20 korrespondieren.The present invention is the cover element 1 represented in the form of a retrofit system according to the invention, which in addition to the at least one cover 1 two terminal strips 19 . 20 includes. You can see the two terminal strips 19 . 20 at the edge area 18 of the refrigerator 16 arranged. The terminal strips 19 . 20 have presently a U-shaped cross-section, which in each case to the open display 17 is open. The two front sides 5 . 6 of the cover 1 are designed so that these with the terminal strips 19 . 20 correspond.

In dem hier gezeigten Beispiel kann das Abdeckelement 1 mit seinen beiden Stirnseiten 5, 6 in die offenen Anschlussleisten 19, 20 eingesteckt werden. Hierzu kann das Abdeckelement 1 beispielsweise zunächst mit einer Stirnseite 6 in die zugehörige Anschlussleiste 19 eingesteckt werden, woraufhin das an sich gerade Abdeckelement 1 (Grundform mit unterbrochener Linie angedeutet) anschließend in einer Bogenform elastisch verformt wird. Auf diese Weise kann die gegenüberliegende Stirnseite 5 ebenfalls in die zugehörige Anschlussleiste 20 eingesteckt werden, so dass das Abdeckelement 1 unter einer elastischen Eigenspannung in der gebogenen Form über der offenen Auslage 17 verbleibt.In the example shown here, the cover 1 with its two faces 5 . 6 into the open connection strips 19 . 20 be plugged in. For this purpose, the cover 1 For example, first with a front page 6 in the associated terminal block 19 are plugged in, whereupon the just cover element 1 (Basic shape indicated by broken line) is then elastically deformed in an arc shape. In this way, the opposite end face 5 also in the associated terminal block 20 be plugged in, so that the cover 1 under an elastic residual stress in the curved shape over the open delivery 17 remains.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Abdeckelement cover
22: Deckfläche (Oberseite) von 1 bzw. 3 Top surface (top) of 1 respectively. 3
33: Grundplatte von 1 Base plate of 1
44: Versteifungsrippe von 3 Stiffening rib of 3
55: Stirnseite (Schmalseite) von 1 bzw. 3 Front side (narrow side) of 1 respectively. 3
66: Stirnseite (Schmalseite) von 1 bzw. 3 Front side (narrow side) of 1 respectively. 3
77: erste Randseite (Längsseite) von 1 bzw. 3 first edge side (longitudinal side) of 1 respectively. 3
88th: zweite Randseite (Längsseite) von 1 bzw. 3 second edge side (longitudinal side) of 1 respectively. 3
99: wärmereflektierende Schicht von 1 bzw. 3 heat-reflecting layer of 1 respectively. 3
1010: Deckfläche (Unterseite) von 1 bzw. 3 Top surface (underside) of 1 respectively. 3
1111: Folienlage auf 2 von 1 bzw. 3 Foil layer on 2 from 1 respectively. 3
1212: Folienlage auf 10 von 1 bzw. 3 Foil layer on 10 from 1 respectively. 3
1313: erste Verbindungskontur an 7 von 1 bzw. 3 first connection contour 7 from 1 respectively. 3
1414: zweite Verbindungskontur an 8 von 1 bzw. 3 second connection contour 8th from 1 respectively. 3
1515: Leiste an 3 Ledge 3
1616: Kühlmöbel refrigeration cabinets
1717: offene Auslage von 16 open display of 16
1818: Randbereich von 16 Border area of 16
1919: Anschlussleiste für 1 an 16 Terminal block for 1 at 16
2020: Anschlussleiste für 1 an 16 Terminal block for 1 at 16
aa: Dicke von 3 Thickness of 3
bb: Dicke von 12 Thickness of 12
cc: Dicke von 11 Thickness of 11

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 0980662 A1 [0004] EP 0980662 A1 [0004]
DE 4223227 A1 [0006, 0007] DE 4223227 A1 [0006, 0007]
DE 10025092 A1 [0007] DE 10025092 A1 [0007]

Claims

Loses Abdeckelement für eine offene Auslage (17) eines Kühlmöbels (16), insbesondere einer Kühltheke, umfassend eine selbsttragende Grundplatte (3) aus einem Kunststoff, welche an einer ihrer beiden Deckflächen (2, 10) zumindest bereichsweise eine wärmereflektierende Schicht (9) besitzt, gekennzeichnet durch wenigstens eine Versteifungsrippe (4), welche auf einer der beiden Deckflächen (2, 10) der Grundplatte (3) angeordnet ist.Loose cover element for an open display ( 17 ) of a refrigerated cabinet ( 16 ), in particular a refrigerated display, comprising a self-supporting base plate ( 3 ) made of a plastic, which at one of its two top surfaces ( 2 . 10 ) at least in regions a heat-reflecting layer ( 9 ), characterized by at least one stiffening rib ( 4 ), which on one of the two cover surfaces ( 2 . 10 ) of the base plate ( 3 ) is arranged.

Abdeckelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Versteifungsrippe (4) auf der die wärmereflektierende Schicht (9) aufweisenden Deckfläche (2) der Grundplatte (3) angeordnet ist, wobei die mit der wärmereflektierenden Schicht (9) versehene Deckfläche (2) dazu vorgesehen ist, um im bestimmungsgemäßen Gebrauch der offenen Auslage (17) des Kühlmöbels (16) abgewandt zu sein.Cover element according to claim 1, characterized in that the stiffening rib ( 4 ) on which the heat-reflecting layer ( 9 ) having top surface ( 2 ) of the base plate ( 3 ) with the heat-reflecting layer ( 9 ) provided top surface ( 2 ) is intended to prevent the intended use of the open display ( 17 ) of the refrigerated cabinet ( 16 ) to be turned away.

Abdeckelement nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Versteifungsrippe (4) materialeinheitlich einstückiger Bestandteil der Grundplatte (3) ist.Covering element according to claim 1 or 2, characterized in that the stiffening rib ( 4 ) integral part of the base plate ( 3 ).

Abdeckelement nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Grundplatte (3) und die wenigstens eine Versteifungsrippe (4) mittels Vakuumformen gefertigt sind.Covering element according to claim 3, characterized in that the base plate ( 3 ) and the at least one stiffening rib ( 4 ) are made by vacuum molding.

Abdeckelement nach einem der Ansprüche 1 bis 4, gekennzeichnet durch mehrere Versteifungsrippen (4), welche parallel zueinander angeordnet sind.Covering element according to one of claims 1 to 4, characterized by a plurality of stiffening ribs ( 4 ), which are arranged parallel to each other.

Abdeckelement nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Grundplatte (3) zwei gegenüberliegende Stirnseiten (5, 6) besitzt, wobei die Stirnseiten (5, 6) derart ausgebildet und dazu vorgesehen sind, um mit einem die Auslage (17) begrenzenden Randbereich (18) des Kühlmöbels (16) zumindest teilweise in Eingriff zu gelangen. Covering element according to one of claims 1 to 5, characterized in that the base plate ( 3 ) two opposite end faces ( 5 . 6 ), wherein the end faces ( 5 . 6 ) are designed and provided in such a way that the display ( 17 ) bordering area ( 18 ) of the refrigerated cabinet ( 16 ) at least partially engaged.

Abdeckelement nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Stirnseiten (5, 6) leistenförmig ausgebildet sind.Covering element according to claim 6, characterized in that the end faces ( 5 . 6 ) are strip-shaped.

Abdeckelement nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Versteifungsrippe (4) oder die Versteifungsrippen (4) sich zwischen den beiden Stirnseiten (5, 6) der Grundplatte (3) erstreckt/erstrecken.Covering element according to claim 6 or 7, characterized in that the stiffening rib ( 4 ) or the stiffening ribs ( 4 ) between the two end faces ( 5 . 6 ) of the base plate ( 3 ) extends / extend.

Abdeckelement nach einem der Ansprüche 1 bis 8, gekennzeichnet durch eine Folienlage (11), welche zwischen der wärmereflektierenden Schicht (9) und der Grundplatte (3) auf der zugehörigen Deckfläche (2) der Grundplatte (3) zumindest bereichsweise angeordnet ist.Covering element according to one of claims 1 to 8, characterized by a film layer ( 11 ), which between the heat-reflecting layer ( 9 ) and the base plate ( 3 ) on the associated cover surface ( 2 ) of the base plate ( 3 ) is arranged at least partially.

Abdeckelement nach einem der Ansprüche 1 bis 8, gekennzeichnet durch eine auf der Deckfläche (2) der Grundplatte (3) zumindest bereichsweise angeordnete Folienlage (11), wobei die wärmereflektierende Schicht (9) auf der Folienlage (11) angeordnet ist.Cover element according to one of claims 1 to 8, characterized by a on the top surface ( 2 ) of the base plate ( 3 ) at least partially arranged film layer ( 11 ), wherein the heat-reflecting layer ( 9 ) on the film layer ( 11 ) is arranged.

Abdeckelement nach einem der Ansprüche 1 bis 10, gekennzeichnet durch eine Folienlage (12), welche auf jener der wärmereflektierenden Schicht (9) gegenüberliegenden Deckfläche (10) der Grundplatte (3) zumindest bereichsweise angeordnet ist.Covering element according to one of claims 1 to 10, characterized by a film layer ( 12 ), which on that of the heat-reflecting layer ( 9 ) opposite top surface ( 10 ) of the base plate ( 3 ) is arranged at least partially.

Abdeckelement nach einem der Ansprüche 6 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Grundplatte (3) zwei sich gegenüberliegende Randseiten (7, 8) besitzt, welche sich jeweils zwischen den beiden Stirnseiten (5, 6) der Grundplatte () erstrecken. Covering element according to one of claims 6 to 11, characterized in that the base plate ( 3 ) two opposite edge sides ( 7 . 8th ), which in each case between the two end faces ( 5 . 6 ) of the base plate (16).

Abdeckelement nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass eine erste der beiden Randseiten (7) eine erste Verbindungskontur (13) aufweist und eine zweite der beiden Randseiten (8) eine zweite Verbindungskontur (14) umfasst, welche mit der ersten Verbindungskontur (13) der ersten Randseite (7) korrespondiert. Covering element according to claim 12, characterized in that a first of the two edge sides ( 7 ) a first connection contour ( 13 ) and a second of the two edge sides ( 8th ) a second connection contour ( 14 ), which with the first connection contour ( 13 ) of the first edge side ( 7 ) corresponds.

Abdeckelement nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass sich unter Ausbildung der ersten Verbindungskontur (13) und/oder der zweiten Verbindungskontur (14) wenigstens eine Folienlage (11, 12) zumindest teilweise über die zugehörige Randseite/n (7, 8) der Grundplatte (3) hinaus erstreckt/erstrecken.Covering element according to claim 13, characterized in that, forming the first connecting contour ( 13 ) and / or the second connection contour ( 14 ) at least one film layer ( 11 . 12 ) at least partially via the associated edge side / n ( 7 . 8th ) of the base plate ( 3 ) extends / extend.

Abdeckelement nach Anspruch 13 oder 14, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens einer der beiden Verbindungskonturen (13, 14) durch eine Formgebung der zugehörigen Randseite (7, 8) in der Grundplatte (3) selbst ausgebildet ist.Covering element according to claim 13 or 14, characterized in that at least one of the two connecting contours ( 13 . 14 ) by a shaping of the associated edge side ( 7 . 8th ) in the base plate ( 3 ) is self-designed.

Abdeckelement nach einem der Ansprüche 13 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass die an den beiden Randseiten (7, 8) der Grundplatte (3) gelegenen Verbindungskonturen (13, 14) im Sinne eines Nut-Feder-Systems ausgebildet sind.Covering element according to one of claims 13 to 15, characterized in that the at the two edge sides ( 7 . 8th ) of the base plate ( 3 ) connection contours ( 13 . 14 ) are formed in the sense of a tongue and groove system.

Abdeckelement nach einem der Ansprüche 12 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Randseiten (7, 8) der Grundplatte (3) eine Wellenform besitzen, wobei die Wellenform einer ersten Randseite (7) und die Wellenform einer zweiten Randseite (8) derart angeordnet und ausgebildet sind, dass die Wellenformen der beiden Randseiten (7, 8) miteinander korrespondieren.Covering element according to one of claims 12 to 16, characterized in that the two edge sides ( 7 . 8th ) of the base plate ( 3 ) have a waveform, the waveform of a first edge side ( 7 ) and the waveform of a second edge side ( 8th ) are arranged and configured such that the waveforms of the two edge sides ( 7 . 8th ) correspond with each other.

Abdeckelement nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass die Grundplatte (3) aus einem Thermoplast gebildet ist.Covering element according to one of claims 1 to 17, characterized in that the base plate ( 3 ) is formed of a thermoplastic.

Abdeckelement nach Anspruch 18, dadurch gekennzeichnet, dass die Grundplatte (3) aus Polyethylen (PU) gebildet ist. Covering element according to claim 18, characterized in that the base plate ( 3 ) is formed of polyethylene (PU).

Abdeckelement nach Anspruch 18 oder 19, dadurch gekennzeichnet, dass die Grundplatte (3) aus Polyethylen-Schaum (PU) gebildet ist. Covering element according to claim 18 or 19, characterized in that the base plate ( 3 ) is formed of polyethylene foam (PU).

Abdeckelement nach einem der Ansprüche 9 bis 20, dadurch gekennzeichnet, dass die Folienlage/n (11, 12) aus Polyurethan (PUR) gebildet ist/sind.Covering element according to one of claims 9 to 20, characterized in that the film layer / s ( 11 . 12 ) is made of polyurethane (PUR) is / are.

Abdeckelement nach einem der Ansprüche 1 bis 21, dadurch gekennzeichnet, dass die wärmereflektierende Schicht (9) aus Aluminium gebildet ist.Covering element according to one of claims 1 to 21, characterized in that the heat-reflecting layer ( 9 ) is formed of aluminum.

Abdeckelement nach einem der Ansprüche 9 bis 22, dadurch gekennzeichnet, dass die wärmereflektierende Schicht (9) durch eine Metallisierung der Folienlage (11) gebildet ist.Covering element according to one of claims 9 to 22, characterized in that the heat-reflecting layer ( 9 ) by a metallization of the film layer ( 11 ) is formed.

Abdeckelement nach einem der Ansprüche 1 bis 23, gekennzeichnet durch eine Dicke (a) der Grundplatte (3) von 4,0 bis 6,0 mm, insbesondere 5,0 mm.Covering element according to one of Claims 1 to 23, characterized by a thickness (a) of the base plate ( 3 ) of 4.0 to 6.0 mm, in particular 5.0 mm.

Abdeckelement nach einem der Anspruch 9 oder 10, gekennzeichnet durch eine Dicke (c) der Folienlage (11, 12) von 0,5 bis 1,5 mm, insbesondere 1,0 mm.Covering element according to one of Claims 9 or 10, characterized by a thickness (c) of the film layer ( 11 . 12 ) of 0.5 to 1.5 mm, in particular 1.0 mm.

Abdeckelement nach einem der Anspruch 11, gekennzeichnet durch eine Dicke (b) der Folienlage (11, 12) von 25 bis 55 μm, insbesondere 40 μm.Covering element according to one of the claims 11, characterized by a thickness (b) of the film layer ( 11 . 12 ) from 25 to 55 microns, especially 40 microns.

Abdeckelement nach einem der Ansprüche 1 bis 26, gekennzeichnet durch eine ausschließliche Anordnung der wärmereflektierenden Schicht (9) auf der die wenigstens eine Versteifungsrippe (4) aufweisenden Deckfläche (2) der Grundplatte (3). Covering element according to one of Claims 1 to 26, characterized by an exclusive arrangement of the heat-reflecting layer ( 9 ) on which the at least one stiffening rib ( 4 ) having top surface ( 2 ) of the base plate ( 3 ).

Abdeckelement nach einem der Ansprüche 6 bis 27, gekennzeichnet durch eine ebene Ausgestaltung der Grundplatte (3), wobei die Grundplatte (3) unter Ausbildung eines sich zwischen ihren beiden Stirnseiten (5, 6) erstreckenden Bogens derart elastisch verformbar ist, dass die Grundplatte (3) mittels ihrer im verformten Zustand vorhandenen Rückstellkräfte innerhalb des die Auslage (17) begrenzenden Randbereichs (18) des Kühlmöbels (16) verspannbar ist.Covering element according to one of claims 6 to 27, characterized by a planar configuration of the base plate ( 3 ), the base plate ( 3 ), forming one between its two end faces ( 5 . 6 ) extending arc is elastically deformable such that the base plate ( 3 ) by means of their restoring forces in the deformed state within the delivery ( 17 ) bordering area ( 18 ) of the refrigerated cabinet ( 16 ) is clamped.

Nachtabdeckung für eine offene Auslage eines Kühlmöbels (16), insbesondere einer Kühltheke, umfassend wenigstens zwei lose Abdeckelemente (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 27, wobei die Abdeckelemente (1) sich mit ihren zueinander orientierten Randseiten (7, 8) zumindest teilweise überdecken und/oder ineinandergreifen.Night cover for an open display of a refrigerated cabinet ( 16 ), in particular a refrigerated display, comprising at least two loose cover elements ( 1 ) according to one of the preceding claims 1 to 27, wherein the cover elements ( 1 ) with their mutually oriented edge sides ( 7 . 8th ) at least partially cover and / or interlock.

Nachrüstsystem für eine Nachtabdeckung für eine offene Auslage eines Kühlmöbels (16), insbesondere nach Anspruch 29, umfassend wenigstens ein loses Abdeckelement (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 28 sowie wenigstens zwei Anschlussleisten (19, 20), welche mit Stirnseiten (5, 6) des Abdeckelements (1) korrespondieren, wobei die Anschlussleisten (19, 20) dazu vorgesehen sind, um an einem die Auslage begrenzenden Randbereich (18) des Kühlmöbels (16) festgelegt zu sein.Retrofit system for a night cover for an open display of a refrigerated cabinet ( 16 ), in particular according to claim 29, comprising at least one loose cover element ( 1 ) according to one of the preceding claims 1 to 28 and at least two terminal strips ( 19 . 20 ), which with end faces ( 5 . 6 ) of the cover element ( 1 ), the terminal strips ( 19 . 20 ) are intended to be used on a border area delimiting the display ( 18 ) of the refrigerated cabinet ( 16 ).