DE202015003257U1

DE202015003257U1 - Inline lighting device

Info

Publication number: DE202015003257U1
Application number: DE202015003257.5U
Authority: DE
Original assignee: IBG HYDRO TECH GmbH
Current assignee: IBG HYDRO TECH GmbH
Priority date: 2015-05-06
Filing date: 2015-05-06
Publication date: 2015-08-19
Anticipated expiration: 2025-05-07
Also published as: DE102016005446A1

Abstract

Inliner-Beleuchtungsvorrichtung (10) zur Strahlungsaushärtung einer Inliner-Kunststoffauskleidung in einem Rohr und/oder einem Kanal, wobei die Inliner-Beleuchtungsvorrichtung (10) mindestens eine Tragvorrichtung (11) aufweist, an der mindestens eine elektromagnetische Strahlquelle (23) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens zwei Tragvorrichtungen (11) vorgesehen sind, die in Richtung einer Längsachse (A) der Inliner-Beleuchtungsvorrichtung (10) in einem gegenseitigen Abstand (a) hintereinander angeordnet sind, wobei dieser Abstand (a) veränderbar ist.Inline lighting device (10) for radiation curing of an inliner plastic lining in a pipe and / or a channel, wherein the inline lighting device (10) has at least one support device (11) on which at least one electromagnetic beam source (23) is arranged characterized in that at least two support devices (11) are provided, which are arranged in the direction of a longitudinal axis (A) of the inline lighting device (10) at a mutual distance (a) behind one another, wherein this distance (a) is variable.

Description

Die Erfindung betrifft eine Inliner-Beleuchtungsvorrichtung zur Strahlungsaushärtung einer Inliner-Kunststoffauskleidung in einem Rohr und/oder einem Kanal, wobei die Inliner-Beleuchtungsvorrichtung mindestens eine Tragvorrichtung aufweist, an der mindestens eine elektromagnetische Strahlquelle angeordnet ist.The invention relates to an inline lighting device for radiation curing of an inliner plastic lining in a pipe and / or a channel, wherein the inliner lighting device has at least one support device on which at least one electromagnetic beam source is arranged.

Aus dem Stand der Technik ist es bekannt, in ein zu sanierendes Rohr oder einen Kanal beispielsweise eine Wasserleitung einen mit einem aushärtbaren Kunstharz getränkten Kunststoff-Schlauch, d. h. einen sogenannten Inliner, einzuführen, radial aufzuweiten und dadurch gegen die Innenwandung des Rohres oder des Kanals zu spannen. In dieser Position wird der Inliner mittels elektromagnetischer Strahlung, beispielsweise durch UV-Licht ausgehärtet und fixiert. Zu diesem Zweck sind Inliner-Beleuchtungsvorrichtungen bekannt, die entlang der Erstreckungsrichtung des Rohrs und/oder des Kanals verschoben oder verfahren werden, so dass der Inliner bzw. die gesamte Kunststoffauskleidung des Rohres und/oder des Kanals durch die Strahlung der elektromagnetischen Strahlquelle, beispielsweise durch UV-Licht, ausgehärtet wird.From the prior art, it is known, for example, in a pipe to be rehabilitated a pipe or a water pipe impregnated with a thermosetting plastic resin hose, d. H. a so-called inliner, introduce radially expand and thereby tension against the inner wall of the pipe or the channel. In this position, the inliner is cured and fixed by means of electromagnetic radiation, for example by UV light. For this purpose, inline lighting devices are known, which are moved or moved along the extension direction of the pipe and / or the channel, so that the inliner or the entire plastic lining of the pipe and / or the channel by the radiation of the electromagnetic radiation source, for example UV light, is cured.

Die gängigen Inliner-Beleuchtungsvorrichtungen haben den Nachteil, dass die Strahlungsverteilungen der elektromagnetischen Strahlquellen innerhalb des Rohres und/oder des Kanals, insbesondere entlang der Erstreckungsrichtung des Rohres, stets gleich sind, so dass die Zeit zur Strahlungsaushärtung nicht durch Abstimmung der Strahlungsverteilung optimiert werden kann. Zusätzlich können die bekannten Inliner-Beleuchtungsvorrichtungen nur umständlich in das Rohr und/oder den Kanal eingebracht werden.The common inline lighting devices have the disadvantage that the radiation distributions of the electromagnetic radiation sources within the tube and / or the channel, in particular along the extension direction of the tube, are always the same, so that the time for radiation curing can not be optimized by tuning the radiation distribution. In addition, the known inline lighting devices can be cumbersome introduced into the pipe and / or the channel.

Es ist daher die Aufgabe der Erfindung, die oben genannten Nachteile zu beseitigen und eine Inliner-Beleuchtungsvorrichtung zu entwickeln, mit deren Hilfe die Zeit zur Strahlungsaushärtung einer Kunststoffauskleidung in einem Rohr und/oder einem Kanal durch eine Veränderung der Strahlungsverteilung veränderbar ist. Außerdem soll die erfindungsgemäße Inliner-Beleuchtungsvorrichtung in einfacher Weise in das Rohr und/oder den Kanal einbringbar sein.It is therefore the object of the invention to eliminate the above-mentioned disadvantages and to develop an in-line lighting device with the aid of which the time for radiation curing of a plastic lining in a pipe and / or a channel can be changed by changing the radiation distribution. In addition, the inliner lighting device according to the invention should be introduced into the pipe and / or the channel in a simple manner.

Die Erfindung wird mit einer Inliner-Beleuchtungsvorrichtung gelöst, die dadurch gekennzeichnet ist, dass mindestens zwei Tragvorrichtungen vorgesehen sind, die in Richtung einer Längsachse der Inliner-Beleuchtungsvorrichtung in einem gegenseitigen Abstand hintereinander angeordnet sind, wobei dieser Abstand veränderbar ist.The invention is achieved with an inline lighting device, which is characterized in that at least two support devices are provided, which are arranged in the direction of a longitudinal axis of the inline lighting device in a mutual distance one behind the other, wherein this distance is variable.

Im Rahmen der Erfindung kann die Längsachse der Inliner-Beleuchtungsvorrichtung mit der Erstreckungsrichtung des Rohrs und/oder des Kanals zusammenfallen, sie ist aber jedenfalls parallel zu dieser. Eine radiale Richtung weist senkrecht zur Längsachse in Richtung des Rohrs und/oder des Kanals.In the context of the invention, the longitudinal axis of the inline lighting device coincide with the extension direction of the pipe and / or the channel, but it is in any case parallel to this. A radial direction is perpendicular to the longitudinal axis in the direction of the tube and / or the channel.

Durch den veränderbaren Abstand der Tragvorrichtungen ist auch der axiale Abstand der an den Tragvorrichtungen angebrachten elektromagnetischen Strahlquellen entlang der Längsachse veränderbar, so dass die Strahlungsverteilung der elektromagnetischen Strahlquellen zumindest in axialer Richtung entlang der Längsachse der Inliner-Beleuchtungsvorrichtung hinsichtlich der Dimensionierung des Inliners bzw. der Kunststoffauskleidung abstimmbar ist. Durch einen kleinen axialen Abstand der Tragvorrichtungen kann beispielsweise eine hohe lokale Beleuchtungsdichte erzielt werden, wobei durch einen großen axialen Abstand der Tragvorrichtungen ein größerer Beleuchtungsbereich erhalten werden kann. Die Beleuchtungsdichte lässt sich daher auf den Inliner bzw. die Kunststoffauskleidung abstimmen, so dass die Zeit zur Strahlungsaushärtung optimiert werden kann. Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Inliner-Beleuchtungsvorrichtung betrifft ihre veränderbaren axialen Maße. So kann die Beleuchtungsvorrichtung in axial zusammengefahrenem Zustand in einfacher Weise in das Rohr und/oder den Kanal eingebracht und erst am Einsatzort auf die gewünschte Größe ausgefahren werden. Gleichsam ist ein Entfernen der Inliner-Beleuchtungsvorrichtung aus dem Rohr und/oder dem Kanal erleichtert.Due to the variable distance of the support devices, the axial distance of the electromagnetic radiation sources mounted on the support devices along the longitudinal axis is variable, so that the radiation distribution of the electromagnetic radiation sources at least in the axial direction along the longitudinal axis of the inline lighting device with respect to the dimensioning of the liner or the plastic lining is tunable. By a small axial distance of the support devices, for example, a high local illumination density can be achieved, with a larger illumination range can be obtained by a large axial distance of the support devices. The illumination density can therefore be matched to the inliner or the plastic lining, so that the time for radiation curing can be optimized. Another advantage of the in-line lighting device according to the invention relates to its variable axial dimensions. Thus, the lighting device can be introduced in axially collapsed state in a simple manner in the pipe and / or the channel and be extended to the desired size only at the site. Likewise, removal of the inline lighting device from the pipe and / or the channel is facilitated.

Vorzugsweise sind die Tragvorrichtungen über mindestens ein axial verstellbares Verbindungselement miteinander verbunden, das beispielsweise vorzugsweise ein Teleskopgestänge sein kann. Diese Art der Ausgestaltung erfordert einen geringen Aufwand an Material, so dass ein Schattenwurf durch das axial verstellbare Verbindungselement möglichst klein ist. Zudem stellt ein Teleskopgestänge einen konstruktiv zuverlässigen Aufbau dar, die Tragvorrichtungen mit einem veränderlichen axialen Abstand miteinander zu verbinden.Preferably, the support devices are connected to each other via at least one axially adjustable connecting element, which may for example preferably be a telescopic linkage. This type of design requires a small amount of material, so that a shadow through the axially adjustable connecting element is as small as possible. In addition, a telescopic linkage is a structurally reliable structure to connect the support devices with a variable axial distance.

Zusätzlich kann eine Steuereinheit vorgesehen sein, mittels der ein Antrieb für das axial verstellbare Verbindungselement ansteuerbar und der axiale Abstand zwischen den Tragvorrichtungen auf diese Weise veränderbar ist. Über die Steuereinheit und deren zugeordneten Antrieb kann in einfacher Weise eine definierte Änderung des axialen Abstands der Tragvorrichtungen erzielt werden, wobei insbesondere die Steuereinheit durch einen Benutzer von außen fernsteuerbar sein kann.In addition, a control unit may be provided by means of which a drive for the axially adjustable connecting element can be activated and the axial distance between the supporting devices can be changed in this way. About the control unit and its associated drive a defined change in the axial distance of the support devices can be achieved in a simple manner, in particular, the control unit can be controlled remotely by a user from the outside.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung sieht vor, dass mindestens eine der Tragvorrichtungen und vorzugsweise alle Tragvorrichtungen mindestens eine und vorzugsweise mehrere Abstützvorrichtungen mit jeweils einem an der Beleuchtungsvorrichtung gehaltenen Arm und einem ausfahrbaren Teleskopglied aufweisen. Die Abstützvorrichtung kann sich mit einer radial nach außen gerichteten Richtungskomponente nach außen zur Innenseite des Inliners hin erstrecken, vorzugsweise steht die Erstreckungsrichtung der Abstützvorrichtung senkrecht zur Längsachse der Inliner-Beleuchtungsvorrichtung. Der Arm der Abstützvorrichtung ist vorzugsweise unmittelbar mit der Inliner-Beleuchtungsvorrichtung verbunden und durch diese gehalten. Das ausfahrbare Teleskopglied kann mittelbar oder unmittelbar mit dem Arm verbunden und vorzugsweise in dem innen hohl ausgestalteten Arm geführt sein, so dass es linear und radial aus- und einfahrbar sein kann. Dadurch kann die Abstützvorrichtung in Kontakt mit der Innenwandung des Inliners gebracht werden. Dabei kann ein Brems- oder Sperrelement vorgesehen sein, dass die Position des Teleskopglieds relativ zum Arm fixiert, etwa durch form- und/oder kraftschlüssige Wirkung. Durch die Abstützvorrichtung wird eine definierte Lage der Beleuchtungsvorrichtung in dem Rohr und/oder dem Kanal erreicht, wobei jede Tragvorrichtung zumindest drei über den Umfang verteilt angeordnete, insbesondere gleichverteilt angeordnete Abstützvorrichtungen aufweisen kann. Mit geringem konstruktiven Aufwand kann die Beleuchtungsvorrichtung eine definierte Position innerhalb des Rohrs und/oder des Kanals einnehmen, so dass sie insbesondere stets radial zentrierbar ist. An advantageous embodiment provides that at least one of the support devices and preferably all support devices have at least one and preferably a plurality of support devices, each with one held on the lighting device arm and an extendable telescopic member. The support device may extend with a radially outward direction component outwardly toward the inside of the liner, preferably, the extension direction of the support device is perpendicular to the longitudinal axis of the inline lighting device. The arm of the support device is preferably connected directly to the inline lighting device and held by this. The extendable telescopic member may be indirectly or directly connected to the arm and preferably guided in the inside hollow arm, so that it can be extended and retracted linearly and radially. As a result, the supporting device can be brought into contact with the inner wall of the inliner. In this case, a braking or locking element may be provided that fixes the position of the telescopic member relative to the arm, such as by positive and / or non-positive action. By the supporting device, a defined position of the lighting device is achieved in the pipe and / or the channel, wherein each support device may have at least three distributed over the circumference arranged, in particular evenly distributed arranged supporting devices. With little design effort, the lighting device can assume a defined position within the tube and / or the channel, so that it is always radially centered in particular.

Die Abstützvorrichtungen können ein Fahrwerk mit mindestens einer Rolle aufweisen. Vorzugsweise ist das Fahrwerk am radial äußeren und dem Inliner zugewandten Ende der Abstützvorrichtung angeordnet, insbesondere am radial äußeren, dem Inliner zugewandten Ende des Teleskopgliedes, so dass das Fahrwerk, insbesondere dessen Rollen, in Kontakt mit dem Inliner stehen. Wird die Beleuchtungsvorrichtung entlang der Erstreckungsrichtung des Rohres und/oder des Kanals bewegt, so erfolgt nicht nur ein Abstützen gegenüber der Innenwandung des Rohres und/oder des Kanals, es wird darüber hinaus auch der Bewegungswiderstand innerhalb des Rohres und/des Kanals verringert, indem die Rollen an der Innenwand des Rohres und/oder des Kanals anliegen und abrollen.The support devices may have a chassis with at least one roller. Preferably, the chassis is arranged on the radially outer and the inliner facing end of the support device, in particular on the radially outer, the inliner end facing the telescopic member, so that the chassis, in particular its roles, are in contact with the inliner. If the lighting device is moved along the extension direction of the pipe and / or the channel, not only is a support against the inner wall of the pipe and / or the channel, it also reduces the resistance to movement within the pipe and / or the channel by the Roll on the inner wall of the tube and / or the channel rest and roll.

Mindestens eine der Strahlquellen kann an einem der Teleskopglieder angebracht und zusammen mit diesem verstellbar sein. Insbesondere kann diese mindestens eine Strahlquelle am radial inneren und dem Inliner abgewandten Ende des Teleskopglieds angebracht sein. Vorzugsweise ist die Strahlquelle parallel zu Längsachse der Inliner-Beleuchtungsvorrichtung ausgerichtet und erstreckt sich zu einer oder zu beiden Seiten senkrecht zum Teleskopglied in axialer Richtung. Dadurch ist der radiale Abstand der Strahlquellen zum Inliner in dem Rohr und/oder dem Kanal veränderbar, so dass eine weitere Abstimmung der Beleuchtungsverteilung auf den Inliner bzw. die Kunststoffauskleidung vorgenommen werden kann. Beispielsweise kann für eine höhere lokale Beleuchtungsintensität der radiale Abstand der Strahlquelle gegenüber dem Inliner bzw. der Kunststoffauskleidung verringert werden oder aber für eine möglichst breit verteilte Beleuchtungsintensität der radiale Abstand der Stahlquelle zu dem Inliner bzw. der Kunststoffauskleidung erhöht werden. Außerdem wird durch den kompakten Aufbau der Inliner-Beleuchtungs-vorrichtung das Einbringen in und das Entfernen aus dem Rohr und/oder dem Kanal wesentlich erleichtert.At least one of the beam sources can be attached to one of the telescopic links and be adjustable together with this. In particular, this at least one beam source at the radially inner and the inliner opposite end of the telescopic member may be attached. Preferably, the beam source is aligned parallel to the longitudinal axis of the inline illuminator and extends to one or both sides perpendicular to the telescoping member in the axial direction. As a result, the radial distance of the beam sources to the inliner in the tube and / or the channel is variable, so that a further coordination of the illumination distribution on the inliner or the plastic lining can be made. For example, for a higher local illumination intensity of the radial distance of the beam source relative to the liner or the plastic lining can be reduced or increased for a broadly distributed illumination intensity of the radial distance of the steel source to the liner or the plastic lining. In addition, the compact design of the inline lighting device facilitates the introduction into and the removal from the pipe and / or the channel substantially.

Eine Weiterentwicklung sieht vor, dass mindestens eine der Abstützvorrichtungen ein Federelement aufweist, mittels dessen das zugeordnete Teleskopglied mit einer radial nach außen wirkenden Kraft beaufschlagt ist, so dass die Abstützvorrichtungen stets mit dem Inliner bzw. der Kunststoffauskleidung des Rohres und/oder des Kanals in Kontakt stehen. Dadurch ist eine dynamische Anpassung der Abstützvorrichtungen an den Inliner bzw. die Kunststoffauskleidung des Rohres und/oder des Kanals möglich.A further development provides that at least one of the support devices has a spring element, by means of which the associated telescopic member is acted upon by a radially outward force, so that the support devices always with the liner or the plastic lining of the pipe and / or the channel in contact stand. As a result, a dynamic adaptation of the supporting devices to the inliner or the plastic lining of the pipe and / or the channel is possible.

Der axiale Abstand zwischen den Tragvorrichtungen und/oder die Länge der Abstützvorrichtung kann veränderbar sein über einen Bereich von 100 mm bis 800 mm, vorzugsweise von 300 mm bis 600 mm, insbesondere von 400 mm bis 500 mm. Hierdurch kann eine Anpassung der Beleuchtungsverteilung sowie der Beleuchtungsintensität in der vorstehend beschriebenen Weise über einen weiten Bereich erfolgen, sowohl entlang der axialen wie auch der radialen Richtung. Dadurch kann der Strahlungshärtungsprozess an die Rahmenbedingungen und insbesondere dem Inliner bzw. die Kunststoffauskleidung des Rohres und/oder des Kanals angepasst werden. Darüber hinaus kann auf diese Weise die radiale Dimension der Inliner-Beleuchtungsvorrichtung verringert werden, so dass die Inliner-Beleuchtungsvorrichtung in einfacher Weise in das Rohr und/oder den Kanal eingebracht bzw. aus diesem entfernt werden kann. Erst nach dem Einbringen können dann die axial und/oder die radial verfahrbaren Komponenten ausgefahren werden und dadurch die Inliner-Beleuchtungsvorrichtung an das Einsatzgebiet angepasst werden.The axial distance between the support devices and / or the length of the support device may be variable over a range of 100 mm to 800 mm, preferably from 300 mm to 600 mm, in particular from 400 mm to 500 mm. In this way, an adjustment of the illumination distribution and the illumination intensity in the manner described above over a wide range, both along the axial and the radial direction. As a result, the radiation hardening process can be adapted to the boundary conditions and in particular the inliner or the plastic lining of the pipe and / or the channel. In addition, in this way, the radial dimension of the inline lighting device can be reduced, so that the inline lighting device can be easily inserted into and removed from the pipe and / or the channel. Only after the introduction of the axially and / or the radially movable components can then be extended and thereby the inline lighting device can be adapted to the application.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung ist an mindestens einer der Tragvorrichtungen eine Steuereinheit vorgesehen, mittels der ein Antrieb für mindestens eines der Teleskopglieder der Abstützvorrichtung ansteuerbar ist. Die Steuereinheit und/oder der Antrieb können unmittelbar mit dem zugeordneten Teleskopglied verbunden sein. Die Steuereinheit und der Antrieb können einstückig ausgebildet und an der Tragvorrichtung angeordnet sein. Die Steuereinheit wie auch der Antrieb können von außen durch einen Benutzer fernsteuerbar sein. Dadurch können die Teleskopglieder bequem und mechanisch zuverlässig angesteuert werden.In an advantageous embodiment, a control unit is provided on at least one of the support devices, by means of which a drive for at least one of the telescopic members of the support device can be controlled. The control unit and / or the drive can directly with the be associated with associated telescopic member. The control unit and the drive can be integrally formed and arranged on the support device. The control unit as well as the drive can be controlled externally by a user remotely. As a result, the telescopic members can be controlled comfortably and mechanically reliably.

In einer Weiterbildung der Erfindung ist an mindestens einer der Tragvorrichtungen eine Steuereinheit vorgesehen, mittels der ein Antrieb für mindestens eines der Teleskopglieder der Abstützvorrichtung ansteuerbar ist. Die Steuereinheit und/oder der Antrieb können unmittelbar mit dem zugeordneten Teleskopglied verbunden sein. Es kann von Vorteil sein, die Steuereinheit und den Antrieb einstückig auszubilden und an der Tragvorrichtung anzuordnen. Die Steuereinheit wie auch der Antrieb können von außen durch einen Benutzer fernsteuerbar sein. Dadurch können die Teleskopglieder bequem und mechanisch zuverlässig angesteuert werden.In a further development of the invention, a control unit is provided on at least one of the support devices, by means of which a drive for at least one of the telescopic members of the support device can be controlled. The control unit and / or the drive can be connected directly to the associated telescopic member. It may be advantageous to form the control unit and the drive in one piece and to arrange on the support device. The control unit as well as the drive can be controlled externally by a user remotely. As a result, the telescopic members can be controlled comfortably and mechanically reliably.

Weitere Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen und aus der nachfolgenden Beschreibung, in der ein Ausführungsbeispiel der Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen im Einzelnen ausgeführt ist. Dabei zeigen:Further advantages and features of the invention will become apparent from the claims and from the following description in which an embodiment of the invention with reference to the drawings is carried out in detail. Showing:

1 Eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäße Inliner-Beleuchtungsvorrichtung; 1 A perspective view of an inline lighting device according to the invention;

2 eine Vorderansicht der Inliner-Beleuchtungsvorrichtung; 2 a front view of the inline lighting device;

3 die Inliner-Beleuchtungsvorrichtung gemäß 2 im ausgefahrenen Zustand; 3 the inline lighting device according to 2 in the extended state;

4 eine Seitenansicht der Inliner-Beleuchtungsvorrichtung gemäß 2 und 4 a side view of the inline lighting device according to 2 and

5 eine Seitenansicht der Inliner-Beleuchtungsvorrichtung gemäß 3. 5 a side view of the inline lighting device according to 3 ,

1 zeigt eine erfindungsgemäße Inliner-Beleuchtungsvorrichtung 10 in einer perspektivischen Ansicht. Die Inliner-Beleuchtungsvorrichtung 10 weist zwei axial verstellbare Verbindungselemente 12 auf, die sich parallel zu einer Längsachse A der Inliner-Beleuchtungsvor-richtung 10 erstrecken. 1 shows an inliner lighting device according to the invention 10 in a perspective view. The inline lighting device 10 has two axially adjustable connecting elements 12 extending parallel to a longitudinal axis A of the inline lighting device 10 extend.

Die Längsachse A der Inliner-Beleuchtungsvorrichtung 10 verläuft parallel zur Erstreckungsrichtung eines umliegenden Rohres und/oder eines Kanals (beide nicht dargestellt), dessen Innenwandung mit einer Kunststoffauskleidung, auch Inliner genannt, versehen ist, die im Anwendungsfall durch die Inliner-Beleuchtungsvorrichtung 10 mittels elektromagnetischer Strahlung auszuhärten ist.The longitudinal axis A of the inline lighting device 10 extends parallel to the extension direction of a surrounding pipe and / or a channel (both not shown), whose inner wall is provided with a plastic lining, also called inliner, which in the application by the inline lighting device 10 is to cure by means of electromagnetic radiation.

Es wird davon ausgegangen, dass eine ”axiale” Richtung parallel zur Längsachse A der Inliner-Beleuchtungsvorrichtung 10 verläuft und eine ”radiale” Richtung dazu senkrecht verläuft.It is assumed that an "axial" direction parallel to the longitudinal axis A of the inline lighting device 10 runs and a "radial" direction perpendicular thereto.

Die zwei axial verstellbaren Verbindungselemente 12 sind in 1 wie auch in 4 und 5 als Teleskopgestänge ausgebildet, die jeweils zwei ineinander geführte axiale Teleskoparme 25 aufweisen.The two axially adjustable connecting elements 12 are in 1 as well as in 4 and 5 formed as a telescopic linkage, each having two telescoping axial telescopic arms 25 exhibit.

Die axial verstellbaren Verbindungselemente 12 verbinden zwei Tragvorrichtungen 11 der Inliner-Beleuchtungsvorrichtung 10 mit jeweils folgenden Komponenten: Vier in Umfangsrichtung gleichverteilte Abstützvorrichtungen 13, eine Steuereinheit 14 mit zugeordnetem Antrieb 15 und eine weitere Steuereinheit 19 mit zugeordnetem Antrieb 20.The axially adjustable connecting elements 12 connect two carrying devices 11 the in-line lighting device 10 each with the following components: Four circumferentially equally distributed support devices 13 , a control unit 14 with assigned drive 15 and another control unit 19 with assigned drive 20 ,

Die zwei Tragvorrichtungen 11 sind hintereinander entlang der Längsachse A der Inliner-Beleuchtungsvorrichtung in einem axialen Abstand a angeordnet. Über eine Längenänderung des axial verstellbaren Verbindungselements 12 ist der Abstand a variabel einstellbar. Dementsprechend zeigt 4 eine zusammengefahrene Inliner-Beleuchtungs-vorrichtung 10 mit geringem axialen Abstand a und 5 eine ausgefahrene Inliner-Beleuchtungsvorrichtung 10 mit vergrößertem axialen Abstand a.The two carrying devices 11 are arranged one behind the other along the longitudinal axis A of the inline lighting device at an axial distance a. About a change in length of the axially adjustable connecting element 12 the distance a is variably adjustable. Accordingly shows 4 a merged inline lighting device 10 with a small axial distance a and 5 an extended in-line lighting device 10 with increased axial distance a.

Die Steuereinheit 14 mit zugeordnetem Antrieb 15 ist auf der den axialen Verbindungselementen 12 abgewandten Stirnseite der in 1 gezeigten hinteren Tragvorrichtung 11 angebracht. Gemäß 4 und 5 sind sowohl die Steuereinheit 14 als auch der Antrieb 15 zentriert auf dieser Stirnseite angeordnet. Dabei dient die Steuereinheit 14 zur Ansteuerung des Antriebs 15, über den die axialen Teleskoparme 25 bewegt werden können.The control unit 14 with assigned drive 15 is on the axial connecting elements 12 facing away from the in 1 shown rear support device 11 appropriate. According to 4 and 5 are both the control unit 14 as well as the drive 15 centered on this front. The control unit is used 14 for controlling the drive 15 over which the axial telescopic arms 25 can be moved.

Die vier an jeweils einer der Tragvorrichtungen 11 über den Umfang gleichverteilt angeordneten Abstützvorrichtungen 13 weisen jeweils einen an der Tragvorrichtung 11 gehaltenen Arm 16, ein in den Arm 16 eingreifendes und aus diesem ausfahrbares Teleskopglied 17, eine elektromagnetische Strahlquelle 23 mit einer Buchse 24 sowie ein Fahrwerk 21 mit jeweils zwei Rollen 22 auf.The four on each one of the support devices 11 uniformly distributed over the circumference arranged supporting devices 13 each have one on the support device 11 held arm 16 one in the arm 16 engaging and extendable from this telescopic member 17 , an electromagnetic radiation source 23 with a socket 24 as well as a chassis 21 with two rolls each 22 on.

Der Arm 16 der Abstützvorrichtung 13 ist mit der Tragvorrichtung 11 starr verbunden und innen hohl ausgestaltet, so dass das ausfahrbare Teleskopglied 17 innerhalb des Arms 16 gelagert und geführt wird. Alternativ kann auch das Teleskopglied 17 hohl ausgebildet und um den Arm 16 führbar sein. Der Arm 16 erstreckt sich radial nach außen in Richtung des Inliners (nicht eingezeichnet). Das Teleskopglied 17 ist radial ausfahrbar und weist an seinem radial äußeren Ende ein Fahrwerk 21 mit jeweils zwei Rollen 22 auf. Beide Rollen 22 jeweils eines Fahrwerks 21 sind durch eine gemeinsame Achse miteinander verbunden und liegen im Anwendungsfall auf der Innenoberfläche des Inliners. Dadurch kann die gesamte Inliner-Beleuchtungsvorrichtung 10 in Längsrichtung verfahren werden.The arm 16 the support device 13 is with the carrying device 11 rigidly connected and hollow inside, so that the telescopic telescopic member 17 inside the arm 16 is stored and guided. Alternatively, also the telescopic member 17 hollow and around the arm 16 be feasible. The arm 16 extends radially outward in the direction of the inliner (not shown). The telescopic link 17 is radially extendable and has at its radially outer end a chassis 21 with two rolls each 22 on. Both roles 22 each of a chassis 21 are connected by a common axis and are in the application on the inner surface of the liner. This allows the entire inline lighting device 10 be moved in the longitudinal direction.

An den Teleskopgliedern 17 ist seitlich jeweils ein Federelement 18 angebracht, das das zugeordnete Teleskopglied 17 mit einer radial nach außen wirkenden Kraft beaufschlagt, so dass das Teleskopglied 17 stets mit einer, Kraft in Richtung des Inliners vorgespannt ist und dadurch stets ein Kontakt mit dem Inliner über die Rollen 22 gewährleistet ist.At the telescope links 17 is laterally each a spring element 18 attached, which is the associated telescopic member 17 acted upon by a radially outward force, so that the telescopic member 17 always with a force biased in the direction of the inliner and thus always contact with the inliner on the rollers 22 is guaranteed.

Auf beiden jeweils einander zugewandten Stirnseiten der Tragvorrichtungen 11 ist jeweils eine Steuereinheit 19 mit einem zugeordneten Antrieb 20 angebracht. Die Steuereinheit 19 dient zur Ansteuerung des Antriebs 20, mittels dessen die Länge b der zugeordneten Abstützvorrichtung 13 durch eine Bewegung eines oder mehrerer Teleskopglieder 17 eingestellt werden kann.On both facing each end faces of the support devices 11 is each a control unit 19 with an associated drive 20 appropriate. The control unit 19 serves to control the drive 20 , By means of which the length b of the associated supporting device 13 by a movement of one or more telescopic members 17 can be adjusted.

Aus 1, 4 und 5 geht hervor, dass eine elektromagnetische Strahlquelle 23 in jeweils einer zugeordneten Buchse 24 an dem ausfahrbaren Teleskopglied 17 angeordnet ist. Die elektromagnetische Strahlquelle 23 ist als UV-Lampe ausgestaltet, kann jedoch auch Strahlung in einem beliebig anderen Wellenbereich aussenden. Die elektromagnetischen Strahlquellen 23 sind zylinderförmig ausgestaltet, so dass ihre Zylinderachse im Wesentlichen parallel zur Längsachse A der Beleuchtungsvorrichtung 10 liegt. Die elektromagnetischen Strahlquellen 23 sind mit Schutzelementen 26 an ihrer radialen Außenseite überdeckt, so dass die Strahlquellen 23 vor äußerer mechanischer Einwirkung geschützt sind.Out 1 . 4 and 5 shows that an electromagnetic radiation source 23 in each case an associated socket 24 on the extendable telescopic member 17 is arranged. The electromagnetic radiation source 23 is designed as a UV lamp, but can also emit radiation in any other wave range. The electromagnetic radiation sources 23 are cylindrical, so that their cylinder axis substantially parallel to the longitudinal axis A of the lighting device 10 lies. The electromagnetic radiation sources 23 are with protective elements 26 covered at its radial outside, so that the beam sources 23 are protected from external mechanical impact.

2 und 4 zeigen die Inliner-Beleuchtungsvorrichtung 10 in einem Zustand, in dem die verstellbaren Komponenten, insbesondere die axial verstellbaren Verbindungselemente 12 und die ausfahrbaren Teleskopglieder 17 zusammengefahren sind, so dass die Inliner-Beleuchtungsvorrichtung 10 minimale Abmessungen aufweist. In diesem Zustand kann die Inliner-Beleuchtungs-vorrichtung 10 beispielsweise in das Rohr und/oder den Kanal eingebracht oder daraus wieder entfernt werden. Innerhalb des Rohres am Einsatzort können die verstellbaren Komponenten beispielsweise durch einen Benutzer ausgefahren werden, so dass die Inliner-Beleuchtungsvorrichtung 10 die in 3 und 5 dargestellte ausgefahrene Stellung einnimmt. Dazu steuert der Benutzer die Steuereinheiten 14, 19 an, beispielsweise über kabelgebundene und/oder drahtlose Datenkommunikation, und bewirkt so eine entsprechende Veränderung der verstellbaren Komponenten. 2 and 4 show the inline lighting device 10 in a state in which the adjustable components, in particular the axially adjustable connecting elements 12 and the extendable telescopic links 17 have moved together, so that the inline lighting device 10 has minimal dimensions. In this condition, the inline lighting device 10 for example, introduced into the tube and / or the channel or removed therefrom. Within the pipe at the job site, the adjustable components can be extended, for example by a user, so that the inline lighting device 10 in the 3 and 5 shown extended position occupies. To do this, the user controls the control units 14 . 19 on, for example via wired and / or wireless data communication, and thus causes a corresponding change in the adjustable components.

Hierbei bezeichnet a den axialen Abstand der Tragvorrichtungen 11 entlang der Längsachse A der Inliner-Beleuchtungsvorrichtung 10 und b die Länge der Abstützvorrichtungen 13. Sowohl der axiale Abstand a wie auch die Länge b der Abstützvorrichtungen 13 können in einem Bereich von 100 mm bis 800 mm verändert werden.Here, a denotes the axial distance of the support devices 11 along the longitudinal axis A of the inline lighting device 10 and b the length of the support devices 13 , Both the axial distance a as well as the length b of the support devices 13 can be changed in a range of 100 mm to 800 mm.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Inliner-BeleuchtungsvorrichtungInline lighting device
1111: Tragvorrichtungcarrying device
1212: axial verstellbares Verbindungselementaxially adjustable connecting element
1313: AbstützvorrichtungSupport device
1414: Steuereinheitcontrol unit
1515: Antriebdrive
1616: Armpoor
1717: Teleskopgliedtelescoping member
1818: Federelementspring element
1919: Steuereinheitcontrol unit
2020: Antriebdrive
2121: Fahrwerklanding gear
2222: Rollerole
2323: Strahlquellebeam source
2424: BuchseRifle
2525: axiale Teleskoparmeaxial telescopic arms
2626: Schutzelementprotection element
AA: Längsachselongitudinal axis
aa: Abstanddistance
bb: Längelength

Claims

Inliner-Beleuchtungsvorrichtung (10) zur Strahlungsaushärtung einer Inliner-Kunststoffauskleidung in einem Rohr und/oder einem Kanal, wobei die Inliner-Beleuchtungsvorrichtung (10) mindestens eine Tragvorrichtung (11) aufweist, an der mindestens eine elektromagnetische Strahlquelle (23) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens zwei Tragvorrichtungen (11) vorgesehen sind, die in Richtung einer Längsachse (A) der Inliner-Beleuchtungsvorrichtung (10) in einem gegenseitigen Abstand (a) hintereinander angeordnet sind, wobei dieser Abstand (a) veränderbar ist.Inline lighting device ( 10 ) for radiation curing of an inliner plastic lining in a pipe and / or a channel, wherein the inline lighting device ( 10 ) at least one carrying device ( 11 ), at the at least one electromagnetic radiation source ( 23 ), characterized in that at least two supporting devices ( 11 ) are provided, which in the direction of a longitudinal axis (A) of the inline lighting device ( 10 ) are arranged one behind the other at a mutual distance (a), this distance (a) being variable.

Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Tragvorrichtungen (11) über mindestens ein axial verstellbares Verbindungselement (12) miteinander verbunden sind.Device according to claim 1, characterized in that the supporting devices ( 11 ) via at least one axially adjustable connecting element ( 12 ) are interconnected.

Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das axial verstellbare Verbindungselement (12) ein Teleskopgestänge ist.Apparatus according to claim 2, characterized in that the axially adjustable connecting element ( 12 ) is a telescopic linkage.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass eine Steuereinheit (14) vorgesehen ist, mittels der ein Antrieb (15) für das axial verstellbare Verbindungselement (12) ansteuerbar und der Abstand (a) veränderbar ist.Device according to one of claims 2 or 3, characterized in that a control unit ( 14 ) is provided, by means of a drive ( 15 ) for the axially adjustable connecting element ( 12 ) and the distance (a) is changeable.

Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine der Tragvorrichtungen (11) mindestens eine Abstützvorrichtung (13) mit einem an der Beleuchtungsvorrichtung (11) gehaltenen Arm (16) und einem ausfahrbaren Teleskopglied (17) aufweist. Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the carrying devices ( 11 ) at least one supporting device ( 13 ) with one on the lighting device ( 11 held arm ( 16 ) and an extendable telescopic member ( 17 ) having.

Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass jede Tragvorrichtung (11) zumindest drei über ihren Umfang verteilt angeordnete, insbesondere gleichverteilt angeordnete Abstützvorrichtungen (13) aufweist.Device according to claim 5, characterized in that each supporting device ( 11 ) at least three distributed over its circumference arranged, in particular uniformly distributed support devices ( 13 ) having.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Abstützvorrichtungen (13) ein Fahrwerk (21) mit mindestens einer Rolle (22) aufweisen.Device according to one of claims 5 or 6, characterized in that the supporting devices ( 13 ) a chassis ( 21 ) with at least one roll ( 22 ) exhibit.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine der Strahlquellen (23) an einem der Teleskopglieder (17) angebracht und zusammen mit diesem verstellbar ist.Device according to one of claims 5 to 7, characterized in that at least one of the beam sources ( 23 ) on one of the telescopic links ( 17 ) and is adjustable together with this.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass mindestens eine der Abstützvorrichtungen (13) ein Federelement (18) aufweist, mittels dessen das zugeordnete Teleskopglied (17) mit einer radial nach außen wirkenden Kraft beaufschlagt ist.Device according to one of claims 5 to 8, characterized in that at least one of the support devices ( 13 ) a spring element ( 18 ), by means of which the associated telescopic member ( 17 ) is acted upon by a radially outwardly acting force.

Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der axiale Abstand (a) zwischen den Tragvorrichtungen (11) und/oder eine radiale Länge (b) der Abstützvorrichtungen (13) veränderbar ist über einen Bereich von 100 mm bis 800 mm, vorzugsweise von 300 mm bis 600 mm, insbesondere von 400 mm bis 500 mm.Device according to one of the preceding claims, characterized in that the axial distance (a) between the support devices ( 11 ) and / or a radial length (b) of the supporting devices ( 13 ) is variable over a range of 100 mm to 800 mm, preferably from 300 mm to 600 mm, in particular from 400 mm to 500 mm.

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 5 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass an mindestens einer der Tragvorrichtungen (11) eine Steuereinheit (19) vorgesehen ist, mittels der ein Antrieb (20) für mindestens eines der Teleskopglieder (17) der Abstützvorrichtung (13) ansteuerbar ist.Device according to one of claims 5 to 10, characterized in that on at least one of the support devices ( 11 ) a control unit ( 19 ) is provided, by means of a drive ( 20 ) for at least one of the telescopic links ( 17 ) of the supporting device ( 13 ) is controllable.