DE202014104584U1

DE202014104584U1 - Gas-insulated switchgear with light-emitting means arranged in the switch room

Info

Publication number: DE202014104584U1
Application number: DE202014104584.8U
Authority: DE
Original assignee: ABB Technology AG
Current assignee: ABB Schweiz AG
Priority date: 2014-09-25
Filing date: 2014-09-25
Publication date: 2014-10-17
Anticipated expiration: 2024-09-26

Abstract

Gasisolierte Schaltanlage, insbesondere eine gasisolierte Mittelspannungsschaltanlage, mit mindestens einem Trenner (1) innerhalb des gasisolierten Gehäuses (2) des Schaltraumes (3), wobei ein Sichtfenster (4) im Gehäuse (2) so angebracht ist, dass von ausserhalb des Gehäuses (2) direkt oder über optische Mittel indirekt die Stellungen der Schaltkontaktelemente (5, 6) des Trenners (1) einsehbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass lichtemittierende Mittel (7) innerhalb des Schaltraumes (3) vorgesehen sind.Gas-insulated switchgear, in particular a gas-insulated medium-voltage switchgear, with at least one isolator (1) within the gas-insulated housing (2) of the control room (3), with a viewing window (4) in the housing (2) so that from outside the housing (2 ) the positions of the switch contact elements (5, 6) of the isolator (1) can be viewed directly or indirectly via optical means, characterized in that light-emitting means (7) are provided within the switch space (3).

Description

Technisches GebietTechnical area

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der Schalttechnik. Sie betrifft eine gasisolierte Schaltanlage gemäss dem Oberbegriff des unabhängigen Anspruchs.The present invention relates to the field of switching technology. It relates to a gas-insulated switchgear according to the preamble of the independent claim.

Stand der TechnikState of the art

In gasisolierten elektrischen Schaltanlagen, insbesondere in Mittelspannungs-Schaltanlagen, befindet sich zusätzlich zu einem, meist fest eingebauten Leistungsschalter auch ein Trenner, der z. B. zwischen dem Leistungsschalter und der Sammelschienentrombahn angeordnet ist. Dieser kann zwei bzw. drei Stellungen einnehmen: Ausschaltstellung und ggf. Erdungsstellung. Damit ist dieser Trenner als Zwei- bzw. Dreistellungstrenner ausgebildet. In der Einschaltstellung wird z. B. eine Verbindung zur spannungsführenden Sammelschiene und in der Erdungsstellung zur Erde hergestellt. In der Ausschaltstellung befindet sich das bewegliche Kontaktstück des Trenners in einer Mittelstellung zwischen Einschalt- und Erdungsstellung. Herkömmliche Dreistellungstrenner sind als Schub- bzw. Messerschalter bekannt. In gas-insulated electrical switchgear, especially in medium-voltage switchgear, in addition to a, usually permanently installed circuit breaker and a disconnector, the z. B. between the circuit breaker and the busbar trombahn is arranged. This can occupy two or three positions: switch-off position and, if necessary, earthing position. Thus, this separator is designed as a two- or three-position separator. In the closed position z. B. made a connection to the live busbar and in the grounding position to the earth. In the switch-off position, the movable contact piece of the isolator is in a middle position between switch-on and ground position. Conventional Dreistellungstrenner are known as push or knife switch.

Im allgemeinen werden Trenner als eigenständiges Gerät in demselben Gasraum wie der Leistungsschalter oder in einem separaten Gasraum, insbesondere bei Doppelsammelschienen-Anordnungen, eingesetzt. Der elektrische Teil dieser Geräte ist stets Bestandteil des Gasraumes und ist mittels einer gasdichten Durchführung mit dem Antrieb verbunden, der sich gewöhnlich ausserhalb des Gasraumes befindet und üblicherweise in Mittelspannungs-Anwendungen als mechanischer Antrieb ausgeführt wird. In general, disconnectors are used as a standalone device in the same gas space as the circuit breaker or in a separate gas space, in particular in double busbar arrangements. The electrical part of these devices is always part of the gas space and is connected by means of a gas-tight passage with the drive, which is usually located outside the gas space and is usually performed in medium voltage applications as a mechanical drive.

In den bekannten Doppelsammelschienen-Anordnungen befinden sich in den beiden, separaten Sammelschienenräumen zum einen ein Dreistellungstrenner, zum anderen ein Zweistellungstrenner (keine Erdungsstellung). In the known double busbar arrangements are located in the two, separate busbar spaces on the one hand a Dreistellungstrenner, on the other hand, a two-position disconnector (no grounding position).

Das Erden des Abgangs zur Sicherheit des Bedienpersonals, z. B. bei Wartungs- bzw. Bei Montagearbeiten, erfolgt über die Erdungsstellung des Dreistellungstrenners und des eingeschalteten Leistungsschalters. Anschliessend können ggf. weitere angebrachte Erdungsschalter ohne Schaltvermögen eingelegt werden, um ein anschliessendes Öffnen des Leistungsschalters zu gestatten. Entsprechende elektrische und/oder mechanische Verriegelungen verhindern sowohl das unbeabsichtigte Verlassen der Erdungsstellung des Dreistellungstrenners als auch das Ausschalten des Leistungsschalters (sofern keine parallele Erdverbindung eingeschaltet wurde) und gewährleisten damit eine sichere Erdung des Abganges. The grounding of the departure for the safety of the operating personnel, z. For example, during maintenance or installation work, via the grounding position of the three-position disconnector and the circuit breaker on. Subsequently, if necessary, further mounted earthing switches can be inserted without switching capacity, in order to allow a subsequent opening of the circuit breaker. Corresponding electrical and / or mechanical interlocks prevent both unintentional leaving the ground position of the three-position disconnector and the switching off of the circuit breaker (if no parallel ground connection was turned on) and thus ensure a secure grounding of the outlet.

Die Schaltstellungen werden durch mechanisch mit dem Antrieb gekoppelte Elemente auf Stellungsanzeigen übertragen und durch Hilfsschalter oder Näherungssensoren gemeldet. Zusätzlich können weitere Stellungen (wie z. B. die Erd-Stellung) berührungslos über Reed-Kontakte gemeldet werden, was zu einer redundanten Stellungsmeldung mit entsprechend erhöhter Sicherheit führt.The switch positions are transmitted to position indicators by elements mechanically linked to the drive and signaled by auxiliary switches or proximity sensors. In addition, other positions (such as the earth position) can be reported without contact via reed contacts, which leads to a redundant position message with correspondingly increased safety.

Die in einigen Anwendungsbereichen vorgeschriebene visuelle Kontrolle der Schaltstellung des Schaltgerätes im Inneren einer gasisolierten Schaltanlage durch direkten Blickkontakt des Bedien- und/oder Wartungspersonals ist je nach Konstruktion, Lage und Aufbau aufgrund schwieriger Lichtverhältnisse oft nicht oder nur schwer möglich. Die Positionen der Schalterstellungen können dann in einem solchen Fall nicht eindeutig identifiziert werden. The prescribed in some applications visual control of the switching position of the switching device inside a gas-insulated switchgear by direct eye contact of operating and / or maintenance personnel is often difficult or impossible depending on the design, location and structure due to difficult lighting conditions. The positions of the switch positions can then not be clearly identified in such a case.

In gattungsgemässen Schaltanlagen, wie in der WO 2005/122352 A1 , WO 98/26483 A1 und GB 599,421 offenbart, wird dazu jeweils ein Sichtfenster vorgeschlagen, das die visuelle Kontrolle der Schaltstellung durch direkten Blickkontakt des Bedien- und/oder Wartungspersonals auf das Schaltgerät im Inneren einer gasisolierten Schaltanlage ermöglicht, wobei bei schwierigen Lichtverhältnissen lichtemittierende Mittel, z.B. eine Taschenlampe, welche ausserhalb der Schaltanlage, d.h. ausserhalb des Schaltraumes, bereitgestellt ist. Die lichtemittierenden Mittel ermöglichen es dann, dass Licht von aussen durch das Sichtfester oder über eine zusätzliche Öffnung in den Schaltraum gelangen kann. Beim Einsatz einer Taschenlampe kann es aber zu unerwünschten Lichtreflexionen an der dem Schaltraum abgewandten Seite des Sichtfensters kommen, so dass die Kontrolle erschwert wird. Bei der Anordnung der lichtemittierenden Mittel ausserhalb des Schaltraumes vergrössert sich ferner die Baugrösse der gasisolierten Schaltanlage erheblich. Dies ist dahingegen problematisch, da gasisolierte Schaltanlagen typischerweise bei eingeschränkten Platzverhältnissen zum Einsatz kommen und demnach ein kompakter Aufbau, d.h. eine geringe Baugrösse, unabdingbar ist. In generic switchgear, as in the WO 2005/122352 A1 . WO 98/26483 A1 and GB 599,421 disclosed, a viewing window is proposed in each case, which allows the visual control of the switch position by direct eye contact of the operator and / or maintenance personnel on the switching device inside a gas-insulated switchgear, which in difficult lighting conditions light emitting means, such as a flashlight, which outside the switchgear , ie outside the control room, is provided. The light-emitting means then make it possible for light to be able to enter the switch room from outside through the visible window or via an additional opening. When using a flashlight but it can lead to unwanted light reflections on the side facing away from the control room of the viewing window, so that the control is difficult. In the arrangement of the light-emitting means outside the control room also increases the size of the gas-insulated switchgear considerably. However, this is problematic because gas-insulated switchgear typically come in limited space used and therefore a compact design, ie a small size, is essential.

Darstellung der ErfindungPresentation of the invention

Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, eine gasisolierte Schaltanlage anzugeben, bei welcher eine verbesserte visuelle Kontrolle der Schaltstellung des Schaltgeräts ermöglicht ist. Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. In den abhängigen Ansprüchen sind vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung angegeben.The object of the invention is therefore to provide a gas-insulated switchgear in which an improved visual control of the switching position of the switching device is made possible. This object is solved by the features of claim 1. In the dependent claims advantageous developments of the invention are given.

Die erfindungsgemäss gasisolierte Schaltanlage, insbesondere eine gasisolierte Mittelspannungsschaltanlage, umfasst mindestens einem Trenner innerhalb des gasisolierten Gehäuses des Schaltraumes, wobei ein Sichtfenster im Gehäuse so angebracht ist, dass von ausserhalb des Gehäuses direkt oder über optische Mittel indirekt die Stellungen der Schaltkontaktelemente des Trenners einsehbar sind. Nach der Erfindung sind nun lichtemittierende Mittel innerhalb des Schaltraumes vorgesehen. Dadurch wird eine verbesserte visuelle Kontrolle die Stellungen der Schaltkontaktelemente des Trenners, insbesondere auch bei schwierigen Lichtverhältnissen, ermöglicht und beispielsweise die aus dem Stand der Technik bekannten unerwünschten Lichtreflexionen an der dem Schaltraum abgewandten Seite des Sichtfensters vermieden. Darüber hinaus kann durch die Anordnung der lichtemittierenden Mittel innerhalb des Schaltraumes vorteilhaft die Baugrösse der gasisolierten Schaltanlage klein gehalten werden, so dass die gasisolierte Schaltanlage aufgrund ihres kompakten Aufbaus bei eingeschränkten Platzverhältnissen eingesetzt werden kann. The gas-insulated switchgear according to the invention, in particular a gas-insulated medium-voltage switchgear, comprises at least one disconnector within the gas-insulated housing of the switchgear room, wherein a viewing window is mounted in the housing so that the positions of the switch contact elements of the disconnector can be viewed indirectly from outside the housing directly or via optical means. According to the invention, light-emitting means are now provided within the switching space. Thereby, an improved visual control, the positions of the switching contact elements of the disconnector, especially in difficult lighting conditions, allows and avoided, for example, the known from the prior art unwanted light reflections on the side facing away from the control room of the viewing window. In addition, the size of the gas-insulated switchgear advantageously can be kept small by the arrangement of the light-emitting means within the control room, so that the gas-insulated switchgear can be used in a limited space due to their compact design.

Diese und weitere Aufgaben, Vorteile und Merkmale der vorliegenden Erfindung werden aus der nachfolgenden detaillierten Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele der Erfindung in Verbindung mit der Zeichnung offensichtlich.These and other objects, advantages and features of the present invention will become more apparent from the following detailed description of preferred embodiments of the invention taken in conjunction with the accompanying drawings.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Es zeigen:Show it:

1 eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemässen gasisolierten Schaltanlage, 1 A first embodiment of a gas-insulated switchgear according to the invention,

2 eine zweite Ausführungsform der erfindungsgemässen gasisolierten Schaltanlage, und 2 a second embodiment of the inventive gas-insulated switchgear, and

3 eine dritte Ausführungsform der erfindungsgemässen gasisolierten Schaltanlage. 3 A third embodiment of the inventive gas-insulated switchgear.

Die in der Zeichnung verwendeten Bezugszeichen und deren Bedeutung sind in der Bezugszeichenliste zusammengefasst aufgelistet. Grundsätzlich sind in den Figuren gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen. Die beschriebenen Ausführungsformen stehen beispielhaft für den Erfindungsgegenstand und haben keine beschränkende Wirkung. The reference numerals used in the drawings and their meaning are listed in the list of reference numerals. Basically, the same parts are provided with the same reference numerals in the figures. The described embodiments are exemplary of the subject invention and have no limiting effect.

Wege zur Ausführung der ErfindungWays to carry out the invention

1 zeigt eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemässen gasisolierten Schaltanlage. In 2 ist eine zweite und in 3 eine dritte Ausführungsform der erfindungsgemässen gasisolierten Schaltanlage dargestellt. Allgemein umfasst die gasisolierte Schaltanlage mindestens einem Trenner 1 innerhalb des gasisolierten Gehäuses 2 des Schaltraumes 3, wobei ein Sichtfenster 4 im Gehäuse 2 so angebracht ist, dass von ausserhalb des Gehäuses 2 direkt oder über optische Mittel indirekt die Stellungen der Schaltkontaktelemente 5, 6 des Trenners 1, z.B. für Bedien- und/oder Wartungspersonal, einsehbar sind. Nach der Erfindung sind nun, wie auch in 1, 2 und 3 beispielhaft gezeigt lichtemittierende Mittel 7 innerhalb des Schaltraumes 3 vorgesehen. Dadurch, dass die lichtemittierende Mittel 7 innerhalb des Schaltraumes 3 angeordnet sind, wird der Schaltraum 3 und vor allem die Stellung der Schaltkontaktelemente 5, 6 des Trenners 1 beleuchtet, wodurch eine verbesserte visuelle Kontrolle der Stellungen der Schaltkontaktelemente 5, 6, beispielsweise auch bei schwierigen Lichtverhältnissen in der Umgebung der gasisolierten Schaltanlage, in besonders einfacher Weise ermöglicht wird. Weiterhin kann durch die Anordnung der lichtemittierenden Mittel 7 innerhalb des Schaltraumes 3 vorteilhaft die Baugrösse der gasisolierten Schaltanlage klein gehalten werden, so dass die gasisolierte Schaltanlage aufgrund ihres kompakten Aufbaus bei eingeschränkten Platzverhältnissen eingesetzt werden kann. 1 shows a first embodiment of an inventive gas-insulated switchgear. In 2 is a second and in 3 a third embodiment of the inventive gas-insulated switchgear shown. In general, the gas-insulated switchgear comprises at least one disconnector 1 inside the gas-insulated housing 2 of the control room 3 , being a viewing window 4 in the case 2 mounted so that from outside the case 2 directly or indirectly via optical means the positions of the switching contact elements 5 . 6 of the disconnector 1 , eg for operating and / or maintenance personnel, are visible. After the invention are now, as well as in 1 . 2 and 3 exemplified light-emitting means 7 within the control room 3 intended. In that the light-emitting means 7 within the control room 3 are arranged, the control room 3 and above all the position of the switching contact elements 5 . 6 of the disconnector 1 illuminated, thereby providing improved visual control of the positions of the switching contact elements 5 . 6 , For example, even in difficult lighting conditions in the vicinity of the gas-insulated switchgear, is made possible in a particularly simple manner. Furthermore, by the arrangement of the light-emitting means 7 within the control room 3 Advantageously, the size of the gas-insulated switchgear are kept small, so that the gas-insulated switchgear can be used in a limited space due to their compact design.

Gemäss den Ausführungsformen nach 1, 2 und 3 sind die lichtemittierenden Mittel 7 an der Innenwand 21 des Gehäuses 2 des Schaltraumes 3 angebracht. Wie in 1 gezeigt, können die lichtemittierenden Mittel 7 an der Innenwand 21 des Gehäuses 2 des Schaltraumes 3 im wesentlichen gegenüber des Sichtfensters 4 angeordnet sein. Denkbar ist es aber auch, dass die lichtemittierenden Mittel 7 auf derselben Seite wie das Sichtfenster 4 an der Innenwand 21 des Gehäuses 2 des Schaltraumes 3 angeordnet sind, wie in 2 beispielhaft dargestellt. Vorzugsweise sind die die lichtemittierenden Mittel 7 in die Innenwand 21 des Gehäuses 2 des Schaltraumes 3 integriert, beispielsweise in einer dafür vorgesehenen Ausnehmung an der Innenwand 21. Erhöhte Feldstärkekonzentration an dieser Stelle und damit einhergehende mögliche Teilentladungen können dadurch gering gehalten werden. According to the embodiments according to 1 . 2 and 3 are the light emitting means 7 on the inner wall 21 of the housing 2 of the control room 3 appropriate. As in 1 As shown, the light emitting means 7 on the inner wall 21 of the housing 2 of the control room 3 essentially opposite the viewing window 4 be arranged. It is also conceivable that the light emitting means 7 on the same side as the viewing window 4 on the inner wall 21 of the housing 2 of the control room 3 are arranged as in 2 exemplified. Preferably, these are the light-emitting means 7 in the inner wall 21 of the housing 2 of the control room 3 integrated, for example in a designated recess on the inner wall 21 , Increased field strength concentration at this point and associated potential partial discharges can be kept low.

Die lichtemittierenden Mittel 7 umfassen mindestens eine lichtemittierende Diode, wodurch die lichtemittierenden Mittel 7 sehr energieeffizient, robust und nahezu wartungsfrei sind und die Wartung der gasisolierten Schaltanlage insgesamt stark vereinfacht und zeitlich verkürzt werden kann. Der Unterhalt der gasisolierten Schaltanlage insgesamt ist dadurch sehr kostengünstig.The light-emitting means 7 comprise at least one light emitting diode, whereby the light emitting means 7 very energy-efficient, robust and virtually maintenance-free, and the overall maintenance of the gas-insulated switchgear can be greatly simplified and shortened in terms of time. The maintenance of the gas-insulated switchgear as a whole is very cost-effective.

Alternativ zu der mindestens einen lichtemittierende Diode ist es auch denkbar, dass die lichtemittierenden Mittel 7 mindestens ein Endstück 8.1 eines Lichtwellenleiters 8 umfassen, aus welchem Endstück dann, wie in 3 beispielhaft gezeigt, Licht in den Schaltraum 3 emittiert wird. Das Endstück 8.1 des Lichtwellenleiters 8 kann, wie in 3 beispielhaft dargestellt, an der Innenwand 21 des Gehäuses 2 des Schaltraumes 3 im wesentlichen gegenüber des Sichtfensters 4 angeordnet sein. Denkbar ist es aber auch, dass Endstück 8.1 des Lichtwellenleiters 8 auf derselben Seite wie das Sichtfenster 4 an der Innenwand 21 des Gehäuses 2 des Schaltraumes 3 angeordnet ist. Ferner ist gemäss 3 an einem weiteren Endstück 8.2 des Lichtwellenleiters 8 eine Lichtquelle 9 vorgesehen, mittels welcher Lichtquelle 9 Licht in den Lichtwellenleiter 8 eingespeist werden kann. Nach der Ausführungsform gemäss 3 sind das weitere Endstück 8.2 des Lichtwellenleiters und die Lichtquelle 9 ausserhalb des Schaltraumes 3 vorgesehen. Dadurch ist die Lichtquelle besonders einfach zugänglich, falls diese gewartet werden muss, beispielsweise bei Austausch von Leuchtmitteln. As an alternative to the at least one light-emitting diode, it is also conceivable that the light-emitting means 7 at least one tail 8.1 an optical fiber 8th from which tail then, as in 3 exemplified light in the control room 3 is emitted. The tail 8.1 of the optical fiber 8th can, as in 3 exemplified, on the inner wall 21 of the housing 2 of the control room 3 essentially opposite the viewing window 4 be arranged. It is also conceivable, however, that tail 8.1 of the optical fiber 8th on the same side as the viewing window 4 on the inner wall 21 of the housing 2 of the control room 3 is arranged. Furthermore, according to 3 at another end piece 8.2 of the optical fiber 8th a light source 9 provided by means of which light source 9 Light in the optical fiber 8th can be fed. According to the embodiment according to 3 are the other tail 8.2 of the optical fiber and the light source 9 outside the control room 3 intended. As a result, the light source is particularly easy to access, if it has to be maintained, for example, when replacing bulbs.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Trenner separator
22: Gehäuse des Schaltraumes Housing of the switch room
2121: Innenwand des Gehäuses Inner wall of the housing
33: Schaltraum control room
44: Sichtfenster window
5, 65, 6: Schaltkontaktelemente Switching contact elements
77: lichtemittierende Mittel light emitting means
88th: Lichtwellenleiter optical fiber
8.18.1: Endstück des Lichtwellenleiters End piece of the optical waveguide
8.28.2: weiteres Endstück des Lichtwellenleiters another end piece of the optical waveguide
99: Lichtquelle light source

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

WO 2005/122352 A1 [0008] WO 2005/122352 A1 [0008]
WO 98/26483 A1 [0008] WO 98/26483 A1 [0008]
GB 599421 [0008] GB 599421 [0008]

Claims

Gasisolierte Schaltanlage, insbesondere eine gasisolierte Mittelspannungsschaltanlage, mit mindestens einem Trenner (1) innerhalb des gasisolierten Gehäuses (2) des Schaltraumes (3), wobei ein Sichtfenster (4) im Gehäuse (2) so angebracht ist, dass von ausserhalb des Gehäuses (2) direkt oder über optische Mittel indirekt die Stellungen der Schaltkontaktelemente (5, 6) des Trenners (1) einsehbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass lichtemittierende Mittel (7) innerhalb des Schaltraumes (3) vorgesehen sind.Gas-insulated switchgear, in particular a gas-insulated medium-voltage switchgear, with at least one disconnector ( 1 ) within the gas-insulated housing ( 2 ) of the control room ( 3 ), whereby a viewing window ( 4 ) in the housing ( 2 ) is mounted so that from outside the housing ( 2 ) indirectly or indirectly via optical means the positions of the switching contact elements ( 5 . 6 ) of the disconnector ( 1 ), characterized in that light-emitting means ( 7 ) within the control room ( 3 ) are provided.

Gasisolierte Schaltanlage nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die lichtemittierenden Mittel (7) an der Innenwand (21) des Gehäuses (2) des Schaltraumes(3) angebracht sind.Gas-insulated switchgear according to claim 1, characterized in that the light-emitting means ( 7 ) on the inner wall ( 21 ) of the housing ( 2 ) of the control room ( 3 ) are mounted.

Gasisolierte Schaltanlage nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Li lichtemittierenden Mittel (7) in die Innenwand (21) des Gehäuses (2) des Schaltraumes (3) integriert sind. Gas-insulated switchgear according to claim 2, characterized in that the Li light-emitting means ( 7 ) in the inner wall ( 21 ) of the housing ( 2 ) of the control room ( 3 ) are integrated.

Gasisolierte Schaltanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die lichtemittierenden Mittel (7) mindestens eine lichtemittierende Diode umfassen.Gas-insulated switchgear according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the light-emitting means ( 7 ) comprise at least one light emitting diode.

Gasisolierte Schaltanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die lichtemittierenden Mittel (7) mindestens ein Endstück (8.1) eines Lichtwellenleiters (8) umfassen. Gas-insulated switchgear according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the light-emitting means ( 7 ) at least one tail ( 8.1 ) of an optical waveguide ( 8th ).

Gasisolierte Schaltanlage nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass an einem weiteren Endstück (8.2) des Lichtwellenleiters (8) Licht mittels einer Lichtquelle (9) in den Lichtwellenleiter (8) eingespeist ist.Gas-insulated switchgear according to claim 5, characterized in that at a further end piece ( 8.2 ) of the optical waveguide ( 8th ) Light by means of a light source ( 9 ) in the optical waveguide ( 8th ) is fed.

Gasisolierte Schaltanlage nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das weitere Endstück (8.2) des Lichtwellenleiters und die Lichtquelle (9) ausserhalb des Schaltraumes (3) vorgesehen sind.Gas-insulated switchgear according to claim 6, characterized in that the further end piece ( 8.2 ) of the optical waveguide and the light source ( 9 ) outside the control room ( 3 ) are provided.