DE202014103619U1

DE202014103619U1 - safety device

Info

Publication number: DE202014103619U1
Application number: DE201420103619
Authority: DE
Original assignee: Frielitz Fahrzeugbau und Zubehor GmbH
Current assignee: Frielitz Fahrzeugbau und Zubehor GmbH
Priority date: 2014-08-05
Filing date: 2014-08-05
Publication date: 2014-09-04
Anticipated expiration: 2024-08-06

Abstract

Sicherungseinrichtung (2) für eine einen Handgriff (60) und ein Kupplungsgehäuse aufweisende, an einer Anhängerdeichsel befestigte Kugelkopfkupplung mit einer Antischlingereinrichtung und einem das Kupplungsgehäuse überdeckenden gesicherten Sicherungsgehäuse, das aus zwei Halbschalen (4, 6) besteht, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Halbschalen ineinander verschiebbar anordenbar sind.Safety device (2) for a ball head coupling, which has a handle (60) and a coupling housing and is attached to a trailer drawbar, with an anti-snaking device and a secured safety housing which covers the coupling housing and consists of two half-shells (4, 6), characterized in that the two half-shells are displaceable within one another.

Description

Gebiet der Erfindung Field of the invention

Die vorliegende Erfindung betrifft allgemein eine Sicherungseinrichtung für eine an einer Anhängerdeichsel befestigte Kugelkopfkupplung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Insbesondere betrifft die vorliegende Erfindung eine solche Sicherungseinrichtung für eine Kugelkopfkupplung mit einer Antischlingereinrichtung. The present invention relates generally to a safety device for a ball and socket coupling mounted on a trailer drawbar according to the preamble of claim 1. In particular, the present invention relates to such a safety device for a ball and socket coupling with an anti-skid device.

Hintergrund der Erfindung/Stand der Technik Background of the Invention / Prior Art

Eine gattungsgemäße Sicherungseinrichtung ist beispielsweise aus der EP 0 318 653 bekannt. A generic safety device is for example from the EP 0 318 653 known.

Mittels einer solchen Sicherungseinrichtung wird das Kupplungsgehäuse der Kugelkopfkupplung soweit umschlossen, dass ein nach unten offenes, in dem Kupplungsgehäuse angeordnetes Kupplungsmaul zur Aufnahme einer fahrzeugseitigen Kugel abgedeckt wird, so dass ein Aufsetzen der Kugelkopfkupplung auf die Kugel bzw. ein Abnehmen von der Kugel ausgeschlossen ist. By means of such a securing device, the coupling housing of the ball coupling is enclosed so far that a downwardly open, arranged in the coupling housing coupling jaw is covered for receiving a vehicle-side ball, so that a placement of the ball coupling on the ball or a removal from the ball is excluded.

Bei der Ankopplung von Wohnwagen und größeren Anhängern wird häufig eine sogenannte Antischlingerkupplung verwendet. Die Antischlingerkupplung stellt eine spezielle Ausführung einer Kugelkopfkupplung dar. Sie dient der zusätzlichen Stabilisierung des Anhängers während der Fahrt auf mechanischem Weg. Während normale Anhängerkupplungen lediglich das Trennen des Anhängers vom Zugfahrzeug verhindern, ermöglichen Antischlingerkupplungen aufgrund ihrer Bauweise eine weitere Stabilisierung. Sie unterstützen dabei den Vorgang der Auflaufbremse, die auf Druck des Anhängers reagiert. Bei einem Bremsvorgang des Zugfahrzeuges möchte der Anhänger unvermindert weiterrollen. Deshalb wird er beim Erreichen eines bestimmten Druckwertes automatisch abgebremst, um so ein seitliches Ausbrechen zu verhindern. Die Antischlingerkupplung ihrerseits ist mit zusätzlichen Bremsbelägen ausgestattet. Dadurch wird die Reibung der Deichsel in der Kupplung erheblich erhöht und gleichzeitig der Bewegungsspielraum deutlich verringert. In the coupling of caravans and larger trailers often a so-called anti-snaking clutch is used. The anti-skid clutch is a special design of a ball-headed coupling. It serves to additionally stabilize the trailer while traveling by mechanical means. While normal trailer hitches only prevent the trailer from being separated from the towing vehicle, anti-skid couplings allow for further stabilization due to their design. They support the operation of the overrun brake, which responds to pressure from the trailer. During a braking operation of the towing vehicle, the trailer wants to continue unabated. Therefore, it is automatically braked when reaching a certain pressure value, so as to prevent a lateral break. The Antischlingerkupplung in turn is equipped with additional brake pads. As a result, the friction of the drawbar in the clutch is significantly increased and at the same time significantly reduces the range of motion.

Durch die zusätzlichen Bremsbeläge nimmt eine solche Antischlingerkupplung aber auch einen deutlich größeren Raum ein als normale Kugelkopfkupplungen. Für die Sicherung einer Antischlingerkupplung muss daher auch in den meisten Fällen eine größere Sicherungseinrichtung verwendet werden. Due to the additional brake linings, such an antislip clutch also occupies a much larger space than normal ball end couplings. For securing an antislip clutch, a larger safety device must therefore also be used in most cases.

Jeder Hersteller von Antischlingerkupplungen bietet derzeit eigene Sicherungssysteme an, die nur zur jeweiligen Bauart des Anhängers oder Wohnwagens passen. Eine zu unterschiedlichen Bauarten passende Sicherungseinrichtung gibt es bisher nicht. Each antislip clutcher manufacturer currently offers its own safety systems that fit only the particular trailer or caravan design. A suitable for different designs safety device does not exist so far.

Zudem besteht, da solche Sicherungseinrichtungen in großer Stückzahl verkauft werden, der Bedarf nach Kostenoptimierung, die bisher nicht in dem gewünschten Maße erreichbar ist. In addition, since such security devices are sold in large numbers, there is a need for cost optimization, which has not been achieved to the desired extent.

Zusammenfassung der Erfindung Summary of the invention

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Sicherungseinrichtung der gattungsgemäßen Art so weiterzuentwickeln, dass sie einfacher und kostengünstiger herstellbar ist und ihre Handhabung weiter erleichtert wird. The invention is therefore based on the object, a safety device of the generic type so that it is easier and cheaper to produce and their handling is further facilitated.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, eine Sicherungseinrichtung bereit zu stellen, die mit unterschiedlichen Bauarten von Anhängern verwendet werden kann. Another object of the invention is to provide a safety device that can be used with different types of trailers.

Diese und weitere Aufgaben werden durch die Sicherungseinrichtung nach Anspruch 1 gelöst. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen aufgeführt. These and other objects are achieved by the safety device according to claim 1. Further advantageous embodiments are listed in the subclaims.

Kurze Beschreibung der Zeichnungen Brief description of the drawings

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der Zeichnungen näher erläutert. Darin zeigt/zeigen die The invention will be explained in more detail below with reference to the drawings. Therein shows / show the

1A und 1B eine schematische Darstellung der beiden Halbschalen einer erfindungsgemäßen Sicherungseinrichtung; 1A and 1B a schematic representation of the two half-shells of a securing device according to the invention;

2 eine erste schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Sicherungseinrichtung in zusammengeschobenem Zustand aus einem ersten Blickwinkel, 2 a first schematic representation of a securing device according to the invention in the pushed-together state from a first perspective,

3 eine zweite schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Sicherungseinrichtung in zusammengeschobenem Zustand aus einem zweiten Blickwinkel, und 3 a second schematic representation of a securing device according to the invention in the pushed together state from a second angle, and

4 eine Darstellung der erfindungsgemäßen Sicherungseinrichtung im eingebauten Zustand. 4 an illustration of the safety device according to the invention in the installed state.

Detaillierte Beschreibung der Erfindung Detailed description of the invention

Die erfindungsgemäße Sicherungseinrichtung 2 (vgl. 2) besteht aus zwei separaten Halbschalen 4, 6, die ineinander verschiebbar anordenbar sind, d.h., beide Halbschalen können ineinander geführt werden. Dabei kann entweder die erste Halbschale 6 (Außenschale) auf die zweite Halbschale 4 (Innenschale) aufgeschoben werden, oder die Innenschale 4 wird in die Außenschale 6 eingeschoben. The safety device according to the invention 2 (see. 2 ) consists of two separate half-shells 4 . 6 , which are arranged to be movable into each other, ie, both half-shells can be guided into each other. It can either the first half shell 6 (Outer shell) on the second half shell 4 (Inner shell) are pushed, or the inner shell 4 gets into the outer shell 6 inserted.

Die 1A und 1B zeigen schematisch die beiden Halbschalen 4, 6 der erfindungsgemäßen Sicherungseinrichtung. Beide Halbschalen weisen jeweils eine breite Seite 8, 10 und zwei Schmalseiten 12, 14, 16, 18 auf, wobei jeweils eine der Schmalseiten 14, 16 zwei laschenförmige Anformungen 20, 22, 24, 26 aufweist, zwischen denen jeweils eine Aussparung 28, 30 ausgebildet ist. Die beiden Schmalseiten 12, 18 sind in ihrem unteren, den laschenförmigen Anformungen der Schmalseiten 14, 16 gegenüberliegenden Bereich mit Verbreiterungen 54, 56 versehen, wobei das Ausmaß der Verbreiterung dem der laschenförmigen Anformungen entspricht. Die beiden Schmalseiten 14, 16 bilden mit den dazugehörigen breiten Seiten 8, 10 einen rechten Winkel, während die beiden anderen, gegenüberliegenden Schmalseiten 12, 18 mit den zugehörigen breiten Seiten 8, 10 einen Winkel > 90° bilden. Wie aus den 1 und 2 zu erkennen ist, sind die beiden Halbschalen 4, 6 somit spiegelsymmetrisch ausgebildet. The 1A and 1B show schematically the two half-shells 4 . 6 the safety device according to the invention. Both half shells each have a wide side 8th . 10 and two narrow sides 12 . 14 . 16 . 18 on, each one of the narrow sides 14 . 16 two tab-shaped formations 20 . 22 . 24 . 26 has, between which in each case a recess 28 . 30 is trained. The two narrow sides 12 . 18 are in their lower, the tab-shaped formations of the narrow sides 14 . 16 opposite area with widening 54 . 56 provided, wherein the extent of the broadening corresponds to the tab-shaped projections. The two narrow sides 14 . 16 form with the corresponding broad pages 8th . 10 a right angle, while the other two, opposite narrow sides 12 . 18 with the associated wide pages 8th . 10 form an angle> 90 °. Like from the 1 and 2 it can be seen, are the two half-shells 4 . 6 thus formed mirror-symmetrical.

Während der Bodenbereich der Innenschale 4 zwischen den laschenförmigen Anformungen 20, 22 und der Verbreiterung 54 offen ist, weist der entsprechende Bereich der Außenschale 6 ein Bodenblech 32 auf, durch das die Außenschale 6 nach unten hin abgeschlossen ist. While the bottom area of the inner shell 4 between the tab-shaped projections 20 . 22 and the broadening 54 is open, the corresponding area of the outer shell 6 a floor panel 32 through, through which the outer shell 6 is completed downwards.

Im oberen Bereich der breiten Seite 10 der Innenschale 4 ist ein Führungsstift 34 angeformt, der in eine in einem entsprechenden Bereich der breiten Seite 8 der Außenschale 6 angeformte Hülse 36 eingreift, wenn beide Halbschalen ineinander geschoben werden und diese so beim Zusammenschieben bzw. Auseinanderziehen ineinander geführt werden. Die Länge der Hülse 36 ist dabei geringfügig größer als die des Stifts 34, so dass der Stift 34 vollständig in die Hülse 36 eingeschoben werden kann. In the upper part of the wide side 10 the inner shell 4 is a leader 34 formed in one in a corresponding area of the broad side 8th the outer shell 6 molded sleeve 36 engages when both half-shells are pushed into each other and they are so when pushing together or pulling apart into each other. The length of the sleeve 36 is slightly larger than that of the pen 34 so the pen 34 completely in the sleeve 36 can be inserted.

Im Bereich der verbreiterten Schmalseite 18 der Innenschale 4 ist im Inneren der Halbschale ein Führungselement 38 eingesetzt, das durch eine Aussparung 40 in der breiten Seite 10 der Innenschale 4 hindurchtritt und an seinem über die breite Seite 10 nach außen hinausragenden Teil eine Öffnung 42 aufweist. In the area of the widened narrow side 18 the inner shell 4 is a guide element inside the half shell 38 inserted through a recess 40 in the wide side 10 the inner shell 4 passes through and at his over the broad side 10 outwardly projecting part of an opening 42 having.

In dem entsprechenden Bereich der breiten Seite 8 der Außenschale 6 ist im Inneren der Halbschale ein Riegel 44 angeformt, der beim Ineinanderschieben der beiden Halbschalen 4, 6 in das Führungselement 38 eingreift und während des Ineinanderschiebens bzw. Auseinanderziehens der beiden Halbschalen 4, 6 in diesem gleitet. Der Riegel 44 weist in seinem vorderen Bereich Öffnungen 46 auf, die mit der Öffnung 42 des Führungselements 38 je nach Grad des Zusammenschiebens der beiden Halbschalen 4, 6 überlappen und auf diese Weise unterschiedliche Verriegelungsstufen bilden. Zum Verschließen der erfindungsgemäßen Sicherungseinrichtung wird durch die entsprechend überlappenden Öffnungen 42, 46 ein Schließelement, bspw. der Bügel eines Diskusschlosses (vgl. 48 in 4) hindurchgeführt. In the corresponding area of the wide page 8th the outer shell 6 is inside the half-shell a bar 44 molded, the nesting of the two half-shells 4 . 6 in the guide element 38 engages and during the telescoping or pulling apart of the two half-shells 4 . 6 in this slides. The bolt 44 has openings in its front area 46 on that with the opening 42 of the guide element 38 depending on the degree of pushing together of the two half-shells 4 . 6 overlap and form in this way different locking levels. For closing the securing device according to the invention is characterized by the corresponding overlapping openings 42 . 46 a closing element, for example the stirrup of a discus lock (cf. 48 in 4 ).

Beim Ineinanderschieben der beiden Halbschalen 4, 6 gleiten jeweils die laschenförmigen Anformungen 20, 22, 24, 26 (wie in 3 gezeigt) aneinander entlang. Dadurch wird durch die beiden zwischen den jeweiligen laschenförmigen Anformungen gebildeten Aussparungen 28, 30 eine rechteckige Aussparung 50 gebildet, die bei Montage der erfindungsgemäßen Sicherungseinrichtung den Kugelhals am Fahrzeug umschließen. Die Schmalseiten 14, 16 der beiden Halbschalen 4, 6 bilden auf diese Weise die Unterseite der erfindungsgemäßen Sicherungseinrichtung. When nesting the two half shells 4 . 6 each slide the tab-shaped projections 20 . 22 . 24 . 26 (as in 3 shown) along each other. As a result, by the two recesses formed between the respective tab-shaped projections 28 . 30 a rectangular recess 50 formed, which surround the ball neck on the vehicle when mounting the safety device according to the invention. The narrow sides 14 . 16 the two half-shells 4 . 6 Form in this way the bottom of the securing device according to the invention.

In gleicher Weise gleiten beim Ineinanderschieben der beiden Halbschalen 4, 6 die unteren, den laschenförmigen Anformungen der Schmalseiten 14, 16 gegenüberliegenden verbreiterten Bereiche 54, 56 aneinander entlang. Auf diese Weise bilden die nicht verbreiterten Schmalseiten 12, 18 eine nach oben offene, rechteckige Aussparung 58, in die bei der Montage der erfindungsgemäßen Sicherungseinrichtung der Handgriff 60 einer Kugelkopfkupplung eintreten kann (vgl. 4). Die Schmalseiten 12, 18 der beiden Halbschalen 4, 6 bilden auf diese Weise die Oberseite der erfindungsgemäßen Sicherungseinrichtung. Slip in the same way when nesting the two half shells 4 . 6 the lower, the tab-shaped projections of the narrow sides 14 . 16 opposite widened areas 54 . 56 along each other. In this way, the non-widened narrow sides form 12 . 18 an upwardly open, rectangular recess 58 , in the during assembly of the securing device according to the invention, the handle 60 a ball coupling can occur (see. 4 ). The narrow sides 12 . 18 the two half-shells 4 . 6 Form in this way the top of the securing device according to the invention.

Wie aus den Figuren ersichtlich, weisen die beiden Halbschalen 4, 6 jeweils in ihrem unteren Bereich zwischen den laschenförmigen Anformungen 20, 22, 24, 26 und den Verbreiterungen 54, 56 eine Öffnung 52 auf, die der Stabilisierung der an der Antischlingereinrichtung befindlichen zusätzlichen Bremsscheiben dient (vgl. 4). As can be seen from the figures, the two half shells 4 . 6 each in its lower region between the tab-shaped projections 20 . 22 . 24 . 26 and the widening 54 . 56 an opening 52 on, which serves to stabilize the anti-skid device located additional brake discs (see. 4 ).

Beim der Montage der erfindungsgemäßen Sicherungseinrichtung werden zunächst die beiden Halbschalen 4,6 voneinander getrennt. Dann wird die Innenschale 4 als Unterseite der Sicherungseinrichtung von unten an die Kugelkopfkupplung herangeführt und anschließend die Außenschale 6 als Oberseite der Sicherungseinrichtung auf die Innenschale 4 aufgeschoben, so dass der in dem Führungselement 38 geführte Riegel 44 über der Kugelkopfkupplung zu liegen kommt. Entsprechend der Breite der Kupplung werden nun die beiden Halbschalen der erfindungsgemäßen Sicherungseinrichtung so weit zusammengeschoben, dass diese die Kupplung möglichst eng umschließen. Anschließend wird das Schließelement 48, also bspw. der Bügel eines Diskusschlosses, durch die übereinanderliegenden Öffnungen 42, 46 gezogen, verriegelt und auf diese Weise die Sicherungseinrichtung verschlossen. Alternativ kann natürlich auch zunächst die Außenschale 6 als Oberseite aufgesetzt und dann die Innenschale 4 in die Außenschale 6 eingeschoben werden. When mounting the safety device according to the invention, the two half shells are initially 4 , 6 separated from each other. Then the inner shell 4 brought as bottom of the securing device from below to the ball coupling and then the outer shell 6 as the top of the securing device on the inner shell 4 deferred so that in the guide element 38 guided bars 44 comes to rest over the ball coupling. According to the width of the coupling, the two half shells of the securing device according to the invention are now pushed together so far that they enclose the clutch as closely as possible. Subsequently, the closing element 48 So, for example, the temple of a discus castle, through the superimposed openings 42 . 46 pulled, locked and thus closed the safety device. Alternatively, of course, first, the outer shell 6 put on top and then the inner shell 4 in the outer shell 6 be inserted.

Die erfindungsgemäße Sicherungseinrichtung kann sowohl im abgekuppelten als auch im angekuppelten Zustand benutzt werden. Sie verhindert damit die Zugänglichkeit der Zugkugelkupplung eines Anhängers und dient auf diese Weise dem Diebstahlschutz. Sie ist einfach und kostengünstig herstellbar ist und in der Handhabung deutlich erleichtert. Sie kann zudem mit unterschiedlichen Bauarten von Anhängern verwendet werden. The securing device according to the invention can be used both in the uncoupled and in the coupled state. It thus prevents the accessibility of the ball coupling of a trailer and serves in this way theft protection. It is simple and inexpensive to produce and significantly easier to use. It can also be used with different types of trailers.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

2 2: Sicherungseinrichtung safety device
4 4: Halbschale (Innenschale) Half shell (inner shell)
6 6: Halbschale (Außenschale) Half shell (outer shell)
8, 10 8, 10: breite Seiten broad sides
12, 14, 16, 18 12, 14, 16, 18: Schmalseiten narrow sides
20, 22, 24, 26 20, 22, 24, 26: laschenförmige Anformungen lug-shaped formations
28, 30 28, 30: Aussparungen recesses
32 32: Bodenblech floor panel
34 34: Führungsstift guide pin
36 36: Hülse shell
38 38: Führungselement guide element
40 40: Aussparung recess
42 42: Öffnung opening
44 44: Riegel bars
46 46: Öffnungen openings
48 48: Schließelement closing element
50 50: Aussparung recess
52 52: Öffnung opening
54, 56 54, 56: Verbreiterungen extensions
58 58: Aussparung recess
60 60: Handgriff handle

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 0318653 [0002] EP 0318653 [0002]

Claims

Sicherungseinrichtung (2) für eine einen Handgriff (60) und ein Kupplungsgehäuse aufweisende, an einer Anhängerdeichsel befestigte Kugelkopfkupplung mit einer Antischlingereinrichtung und einem das Kupplungsgehäuse überdeckenden gesicherten Sicherungsgehäuse, das aus zwei Halbschalen (4, 6) besteht, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Halbschalen ineinander verschiebbar anordenbar sind. Safety device ( 2 ) for one handgrip ( 60 ) and a coupling housing having attached to a trailer drawbar ball coupling with an anti-skid device and the coupling housing covering secured fuse housing consisting of two half-shells ( 4 . 6 ), characterized in that the two half-shells are arranged to be slidable into one another.

Sicherheitseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Halbschalen (4, 6) eine Innenschale (4) und eine Außenschale (6) bilden. Safety device according to claim 1, characterized in that the two half shells ( 4 . 6 ) an inner shell ( 4 ) and an outer shell ( 6 ) form.

Sicherheitseinrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Außenschale (6) auf die Innenschale (4) aufschiebbar bzw. die Innenschale (4) in die Außenschale (6) einschiebbar ist. Safety device according to claim 2, characterized in that the outer shell ( 6 ) on the inner shell ( 4 ) or the inner shell ( 4 ) in the outer shell ( 6 ) can be inserted.

Sicherheitseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Halbschalen (4, 6) jeweils aus einer breiten Seite (8, 10) und zwei Schmalseiten (12, 14, 16, 18) gebildet sind. Safety device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the two half shells ( 4 . 6 ) each from a broad side ( 8th . 10 ) and two narrow sides ( 12 . 14 . 16 . 18 ) are formed.

Sicherheitseinrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass an die Innenschale (4) in einem oberen Bereich ein Führungsstift (34) angeformt ist. Safety device according to one of claims 2 to 4, characterized in that on the inner shell ( 4 ) in an upper area a guide pin ( 34 ) is formed.

Sicherheitseinrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass an die Außenschale (6) in einem oberen Bereich eine Hülse (36) zur Aufnahme des Führungsstiftes 34) angeformt ist. Safety device according to one of claims 2 to 5, characterized in that on the outer shell ( 6 ) in an upper area a sleeve ( 36 ) for receiving the guide pin 34 ) is formed.

Sicherheitseinrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass jeweils eine der Schmalseiten (14, 16) laschenförmige Ausformungen (20, 22, 24, 26) aufweist. Safety device according to claim 4, characterized in that in each case one of the narrow sides ( 14 . 16 ) tab-shaped formations ( 20 . 22 . 24 . 26 ) having.

Sicherheitseinrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass jeweils eine der Schmalseiten (12, 18) Verbreiterungen (54, 56) aufweist. Safety device according to claim 4, characterized in that in each case one of the narrow sides ( 12 . 18 ) Broadening ( 54 . 56 ) having.

Sicherheitseinrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Ausmaß der Verbreiterungen (54, 56) dem der laschenförmigen Ausformungen (20, 22, 24, 26) entspricht. Safety device according to claim 8, characterized in that the extent of the broadening ( 54 . 56 ) of the tab-shaped formations ( 20 . 22 . 24 . 26 ) corresponds.

Sicherheitseinrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Bodenbereich der Außenschale (6) durch ein Bodenblech (32) verschließbar ist. Safety device according to one of claims 2 to 9, characterized in that the bottom portion of the outer shell ( 6 ) through a floor panel ( 32 ) is closable.

Sicherheitseinrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich der verbreiterten Schmalseite (18) der Innenschale (4) ein Führungselement (38) angeformt ist, das mit einem Teil über die breite Seite (10) nach außen hinausragt. Safety device according to one of claims 2 to 10, characterized in that in the region of the widened narrow side ( 18 ) of the inner shell ( 4 ) a guide element ( 38 ) is formed with a part over the broad side ( 10 ) protrudes outwards.

Sicherheitseinrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass das Führungselement (38) an seinem über die breite Seite (10) hinausragenden Ende eine Öffnung (42) aufweist. Safety device according to claim 11, characterized in that the guide element ( 38 ) at its over the broad side ( 10 ) projecting end of an opening ( 42 ) having.

Sicherheitseinrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass im Bereich der breiten Seite (8) der Außenschale (6) ein Riegel (44) angeformt ist. Safety device according to one of claims 2 to 11, characterized in that in the region of the broad side ( 8th ) of the outer shell ( 6 ) a bolt ( 44 ) is formed.

Sicherheitseinrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Schmalseiten (14, 16) der beiden Halbschalen (4, 6), die die laschenförmigen Ausformungen (20, 22, 24, 26) aufweisen, die Unterseite der Sicherungseinrichtung bilden. Safety device according to one of claims 7 to 13, characterized in that the narrow sides ( 14 . 16 ) of the two half shells ( 4 . 6 ), which form the tab-shaped formations ( 20 . 22 . 24 . 26 ), form the underside of the securing device.

Sicherheitseinrichtung nach einem der Ansprüche 7 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass die Schmalseiten (12, 18) der beiden Halbschalen (4, 6), die die Verbreiterungen (54, 56) aufweisen, die Oberseite der Sicherungseinrichtung bilden. Safety device according to one of claims 7 to 14, characterized in that the narrow sides ( 12 . 18 ) of the two half shells ( 4 . 6 ), the broadening ( 54 . 56 ), which form the upper side of the securing device.