DE202014101108U1

DE202014101108U1 - Locking-bar fitting

Info

Publication number: DE202014101108U1
Application number: DE202014101108.0U
Authority: DE
Original assignee: Schueco International KG
Current assignee: Schueco International KG
Priority date: 2014-03-12
Filing date: 2014-03-12
Publication date: 2015-06-16
Anticipated expiration: 2024-03-13
Also published as: EP2918760B1; EP2918760A1

Abstract

Riegelstangenbeschlag für einen Blendrahmen (1) eines Fensters oder einer Tür, umfassend ein Getriebe (2) und mindestens eine Riegelstange (3), wobei das Getriebe (2) aus einem ortsfest an einem Blendrahmen (1) montierbaren Gehäuse und einem demgegenüber verschiebbar geführten Schlitten (4), welcher an seinen in Verschieberichtung gesehen stirnseitigen Enden mit Anschlusslaschen (5) für den Anschluss von Riegelstangen (3) versehen ist, besteht, dadurch gekennzeichnet, dass der Schlitten (4) auf seiner der Fenster- oder Türaußenseite zugewandten Oberfläche durch eine mit dem Schlitten (4) verbundene Sicherungsplatte (8) gesichert ist.Bar fitting for a window frame (1) of a window or a door, comprising a gear (2) and at least one locking bar (3), wherein the gear (2) consists of a fixed housing to a frame (1) mountable housing and a slidably guided sliding carriage (4), which is provided at its end faces seen in the direction of displacement with connecting lugs (5) for the connection of locking bars (3), characterized in that the carriage (4) on its the window or door outside surface facing by a secured with the carriage (4) securing plate (8) is secured.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Riegelstangenbeschlag für einen Blendrahmen eines Fensters oder einer Tür, umfassend ein Getriebe und mindestens eine Riegelstange, wobei das Getriebe aus einem ortsfest an einem Blendrahmen montierbaren Gehäuse und einem demgegenüber verschiebbar geführten Schlitten, welcher an seinen in Verschieberichtung gesehen stirnseitigen Enden mit Anschlusslaschen für den Anschluss von Riegelstangen versehen ist, besteht. The present invention relates to a locking bar fitting for a window frame of a window or door, comprising a gear and at least one locking bar, wherein the transmission of a fixedly mounted on a frame housing and a slidably guided slide, which seen at its front end in the direction of displacement with Connecting lugs for the connection of locking bars is provided exists.

Riegelstangenbeschläge der gattungsgemäßen Art sind an sich bekannt und werden über eine drehbar in einem Blendrahmen gelagerte Handhabe mit einem Mitnehmerstift, der formschlüssig in ein Antriebsteil des Getriebes eingreift, angetrieben. Dabei befindet sich die Handhabe auf der einem Wohn- oder Büroraum oder dergleichen zugewandten Innenseite des Blendrahmens und kann somit regulär nur von einem befugten Benutzer bedient werden. Von der Außenseite eines Fensters oder einer Tür kann die mindestens eine Riegelstange nur dann verschoben werden, wenn Teile des Getriebes oder der mindestens einen Riegelstange durch Aufbohren des Blendrahmens und teilweise Zerstörung des Getriebes zugänglich gemacht werden, so dass dann unter Zuhilfenahme geeigneter Werkzeuge die mindestens eine Riegelstange verschoben werden und eine Öffnungsstellung des Fensters oder der Tür herbeigeführt werden kann. Lock bar fittings of the generic type are known per se and are driven via a rotatably mounted in a frame handle with a driver pin which engages positively in a drive part of the transmission. In this case, the handle is located on a living or office space or the like facing inside of the frame and thus can be operated only regular by an authorized user. From the outside of a window or a door, the at least one locking bar can only be moved if parts of the transmission or the at least one locking bar are made accessible by drilling the window frame and partially destroying the transmission, so that then with the aid of suitable tools, the at least one Bar rod can be moved and an opening position of the window or the door can be brought about.

Dementsprechend hat es nicht an Maßnahmen gefehlt, Sicherungseinrichtungen vorzusehen, um den gewaltsamen Zugang zum Getriebe und/oder der mindestens einen Riegelstange zu erschweren, zumindest in dem Sinne, dass ein Einbrecher verhältnismäßig viel Zeit benötigt, um ein Fenster oder eine Tür von außen zu öffnen, da das Risiko des Entdecktwerdens mit fortschreitender Zeit des Einbruchsversuches zunimmt. Accordingly, there has been no lack of measures to provide security devices to complicate the forcible access to the transmission and / or the at least one locking bar, at least in the sense that a burglar requires relatively much time to open a window or door from the outside because the risk of being discovered increases with the time of the break-in attempt.

Insoweit sind unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Einbruchsicherheit verschiedene Konstruktionen und Ausführungsformen entwickelt worden, deren gemeinsames Ziel darin besteht, den unerlaubten Zugang zu sicherheitsrelevanten Bereichen des Riegelstangenbeschlages durch einen Einbrecher über einen möglichst langen Zeitraum hinweg zu verzögern. In that regard, various constructions and embodiments have been developed from the viewpoint of improving the security against burglary, their common goal is to delay the unauthorized access to security-related areas of the locking bar fitting by a burglar over as long a period of time.

Dabei darf allerdings andererseits auch nicht außer Betracht gelassen werden, dass eine angestrebte Verbesserung der Einbruchsicherheit zunehmend steigende Kosten verursacht. On the other hand, however, it must not be ignored that a targeted improvement in burglary security causes increasingly rising costs.

Es wird deshalb angestrebt, einen guten Kompromiss zwischen Wirtschaftlichkeit einerseits und erzielbarer Einbruchsicherheit andererseits zu finden. It is therefore desirable to find a good compromise between economy on the one hand and achievable burglar resistance on the other hand.

Ausgehend von diesen allgemeinen Überlegungen liegt demzufolge der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Riegelstangenbeschlag der gattungsgemäßen Art mit möglichst geringem materiellem und fertigungstechnischem Aufwand sehr gut gegen Einbruchversuche zu schützen. Based on these general considerations, the present invention is therefore based on the object to protect a locking bar fitting of the generic type with the least possible material and manufacturing effort very well against burglary attempts.

Eine erste Lösung dieser Aufgabe besteht darin, dass der Schlitten auf seiner der Fenster- oder Türaußenseite zugewandten Oberfläche durch eine mit dem Schlitten verbundene Sicherungsplatte gesichert ist. A first solution to this problem is that the carriage is secured on its surface facing the window or door outside by a securing plate connected to the carriage.

Durch eine derartige Sicherungsplatte wird die gefährdete Außenseite des Getriebes gegen Anbohren geschützt, wobei die Sicherungsplatte aufgrund der Tatsache, dass sie mit dem Schlitten verbunden ist, gemeinsam mit dem Schlitten bei regulärer Bedienung des Riegelstangenbeschlages mit dem Schlitten mitfährt und somit nicht über den Schlitten hinaus vorstehen muss, wodurch eine nicht unbeträchtliche Materialeinsparung erzielt wird. By such a backup plate, the vulnerable outer side of the transmission is protected against tapping, the backup plate due to the fact that it is connected to the carriage, along with the carriage during regular operation of the locking bar fitting with the carriage and thus does not protrude beyond the carriage out which results in not insignificant material savings.

Bevorzugt ist die Sicherungsplatte so ausgeführt, dass diese sich über die gesamte Länge des Schlittens erstreckt. Preferably, the locking plate is designed so that it extends over the entire length of the carriage.

Eine weitere Lösung der gestellten Aufgabe besteht darin, dass der Verbindungsbereich zwischen dem Schlitten und den Riegelstangen in dem der Fenster- oder Türaußenseite zugewandten Bereich durch Sicherungskappen geschützt ist. Another solution to the problem is that the connection area between the carriage and the locking bars in the window or door outer side facing area is protected by safety caps.

Insbesondere der Verbindungsbereich zwischen dem Schlitten und mindestens einer Riegelstange ist häufig Angriffsversuch für einen Einbrecher, der durch die Vorsehung der Sicherungskappen in diesem Bereich besonders gut und materialsparend geschützt werden kann. In particular, the connection area between the carriage and at least one locking bar is often an attempt to attack a burglar who can be protected by the provision of security caps in this area particularly well and save material.

Eine dritte Lösung der gestellten Aufgabe sieht vor, dass der Schlitten auf seiner der Fenster- oder Türaußenseite zugewandten Oberfläche durch eine mit dem Schlitten verbundene Sicherungsplatte und der Verbindungsbereich zwischen dem Schlitten und den Riegelstangen in dem der Fenster- oder Türaußenseite zugewandten Bereich durch Sicherungskappen geschützt ist. A third solution of the stated problem provides that the carriage is protected on its side facing the window or door outside by a fuse plate connected to the carriage and the connection region between the carriage and the locking bars in the window or door outer side facing area protected by safety caps ,

Die letztgenannte Lösung stellt eine besonders hohe Sicherheit gegen Einbruchversuche dar, da sowohl das Getriebe wie auch der Anbindungsbereich zwischen dem Schlitten des Getriebes und mindestens einer Riegelstange sehr gut gesichert sind, wobei der hierfür erforderliche konstruktive und fertigungstechnische Aufwand verhältnismäßig gering bleibt. The latter solution is a particularly high security against burglary attempts, since both the gearbox as well as the connection area between the carriage of the transmission and at least one locking bar are very well secured, with the required design and manufacturing effort remains relatively low.

Weitere Merkmale der Erfindung sind Gegenstand von Unteransprüchen und ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispieles. Further features of the invention are the subject of subclaims and will become apparent from the following description of a preferred embodiment.

Im Einzelnen zeigen: In detail show:

1 eine perspektivische Teildarstellung eines Blendrahmens eines Fensters oder einer Tür im Bereich eines Getriebes und einer daran angeschlossenen Riegelstange eines Riegelstangenbeschlages 1 a partial perspective view of a window frame of a window or door in the region of a transmission and an attached locking bar of a locking bar fitting

2 eine vergrößerte Darstellung der in 1 mit II bezeichneten Einzelheit 2 an enlarged view of in 1 with II designated detail

3 eine Ansicht des Getriebes in Richtung des Pfeiles III in 1 3 a view of the transmission in the direction of arrow III in 1

4 eine Explosionsdarstellung von das Getriebe schützenden Bauteilen mit einer Blickrichtung in Richtung des Pfeiles IV in 3 4 an exploded view of the transmission-protective components with a line of sight in the direction of arrow IV in 3

5 eine Explosionsdarstellung der das Getriebe schützenden Bauteile in Blickrichtung des Pfeiles V in 4 5 an exploded view of the gear protecting components in the direction of arrow V in 4

6 eine perspektivische Sprengbilddarstellung der das Getriebe schützenden Bauteile 6 a perspective exploded view of the gear protecting components

7 eine Draufsicht in Richtung des Pfeiles VII in 1. 7 a plan view in the direction of arrow VII in 1 ,

In den Zeichnungen ist mit dem Bezugszeichen 1 ein Teilabschnitt eines Blendrahmens eines Fensters oder einer Tür bezeichnet, wobei im gezeigten Abschnitt ein Getriebe 2 und mindestens eine Riegelstange 3 montiert sind, die insgesamt einen Riegelstangenbeschlag bilden. Das nicht weiter dargestellte Getriebe 2 umfasst in an sich bekannter Weise ein am Blendrahmen 1 ortsfest montierbares Gehäuse und einen demgegenüber verschiebbar geführten Schlitten 4, der an seinen in Verschieberichtung gesehen stirnseitigen Enden mit Anschlusslaschen 5 für den Anschluss von Riegelstangen 3 ausgestattet ist. In the drawings, the reference numeral 1 a subsection of a window frame of a window or a door, wherein in the section shown a transmission 2 and at least one locking bar 3 are mounted, which together form a locking bar fitting. The transmission not shown 2 includes in a conventional manner, a on the frame 1 fixed mountable housing and a slidably guided sliding carriage 4 , which at its in the direction of displacement seen front ends with connecting lugs 5 for connecting locking bars 3 Is provided.

Das Getriebe 2 kann durch einen Handgriff 6 betätigt und dadurch der Schlitten 4 in Richtung des Doppelpfeiles A (siehe 7) verschoben werden. Damit wird auch mindestens eine mit dem Schlitten 4 verbundene Riegelstange entsprechend verschoben, die zum Öffnen oder Schließen eines Fensters entsprechende Schließelemente betätigt. The gear 2 can by a handle 6 operated and thereby the carriage 4 in the direction of the double arrow A (see 7 ) are moved. This is also at least one with the carriage 4 connected latch bar accordingly moved, which operates to open or close a window corresponding closure elements.

Dieser komplette Aufbau ist an sich jedem Fachmann bekannt und wird deshalb hier nicht weiter dargestellt und detailliert beschrieben. This complete structure is known per se to any person skilled in the art and will therefore not be described further here and described in detail.

Um den Bereich des Getriebes 2 und den Anschlussbereich zwischen dem Schlitten 4 und mindestens einer Riegelstange 3 gegen Einbruchsversuche zu schützen, sind beim dargestellten Ausführungsbeispiel folgende Maßnahmen realisiert:
Die Anschlussbereiche zwischen dem Schlitten 4 und mindestens einer Riegelstange 3 sind durch Sicherungskappen 7 und der Schlitten 4 durch eine Sicherungsplatte 8 geschützt. Dabei sind sowohl die Sicherungskappen 7 wie auch die Sicherungsplatte 8 derart ausgebildet und angeordnet, dass jeweils der der Fenster- oder Türaußenseite zugewandte Bereich geschützt ist, was die Zeich- nungen eindeutig zeigen. Dabei versteht sich, dass die Fenster- oder Türaußenseite jeweils dem Handgriff 6 gegenüberliegt. To the range of the transmission 2 and the connection area between the carriage 4 and at least one latch bar 3 To protect against burglary attempts, the following measures are implemented in the illustrated embodiment:
The connection areas between the carriage 4 and at least one latch bar 3 are through safety caps 7 and the sled 4 through a backup plate 8th protected. Here are both the safety caps 7 as well as the backup plate 8th designed and arranged such that each of the window or door outer side facing area is protected, which clearly show the drawings. It is understood that the window or door outside each of the handle 6 opposite.

Die Sicherungskappen 7 sind sowohl mit den Riegelstangen 3 wie auch mit dem Schlitten 4 durch Verbindungselemente fest verbunden, beispielsweise durch entsprechende Verbindungsschrauben 9. Die Sicherungsplatte 8 ihrerseits ist mit den Sicherungskappen 7 ebenfalls fest verbunden durch Schrauben 9. Hierdurch ergibt sich eine Einheit zur Abwehr von Einbruchsversuchen, die insgesamt mit dem Schlitten 4 verbunden ist und somit beim Betätigen des Getriebes 2 mit dem Schlitten 4 mitfährt. The safety caps 7 are both with the locking bars 3 as well as with the sledge 4 firmly connected by connecting elements, for example by appropriate connecting screws 9 , The backup plate 8th in turn is with the safety caps 7 also firmly connected by screws 9 , This results in a unit to ward off burglary attempts, the total with the slide 4 is connected and thus when operating the transmission 2 with the sledge 4 mitfährt.

Alternativ können die Sicherungskappen 7 mit den Riegelstangen 3 und/oder dem Schlitten 4 auch durch Klips-Verbindungen, Stiftverbindungen, Nietverbindungen oder auch stoffschlüssig verbunden werden. Alternatively, the fuse caps 7 with the locking bars 3 and / or the sledge 4 Also be connected by clip-connections, pin connections, rivet connections or cohesively.

Durch die Verbindung der Sicherungskappen 7 sowohl mit dem Schlitten 4 wie auch mit den Riegelstangen 3 ergibt sich eine gute Sicherung auch dann noch, wenn beispielsweise die Anschlusslaschen 5 des Schlittens 4 bei einem Einbruchsversuch vom Schlitten 4 abgebrochen sind. By connecting the fuse caps 7 both with the sled 4 as well as with the locking bars 3 This results in a good backup even if, for example, the connecting lugs 5 of the sled 4 in a break-in attempt by the sled 4 are canceled.

Die Sicherungskappen 7 sind bevorzugt aus einem entsprechend harten Material als Gussteile ausgebildet. The safety caps 7 are preferably formed of a correspondingly hard material as castings.

Die Sicherungsplatte 8 besteht ebenfalls aus einem hinreichend harten Material und weist im Bereich ihrer der Fenster- oder Türaußenseite zugewandten Oberfläche eine Auswölbung 8a auf, wodurch im Falle eines Einbruchsversuchs mithilfe eines Bohrwerkzeuges eine Abweisung der Bohrerspitze und damit die Gefahr des Abbruchs des Bohrers herbeigeführt werden kann. The backup plate 8th also consists of a sufficiently hard material and has in the region of the window or door outer side facing surface a bulge 8a which, in the event of an attempt to break in with the help of a drilling tool, can bring about a rejection of the drill bit and thus the risk of the drill being broken off.

Die Sicherungsplatte 8 kann mit den Sicherungskappen 7 auch einstückig hergestellt sein, beispielsweise als Gussteil oder Gesenk-Schmiede-Teil. The backup plate 8th can with the safety caps 7 also be made in one piece, for example as a casting or die-forging part.

Abweichend vom dargestellten Ausführungsbeispiel kann eine erfindungsgemäße Einbruchssicherung für einen gattungsgemäßen Riegelbeschlag auch darin bestehen, dass lediglich auf der der Fenster- oder Türaußenseite zugewandten Oberfläche des Schlittens 4 eine Sicherungsplatte 8 vorgesehen ist, wobei diese vorteilhafterweise fest mit dem Schlitten 4 verbunden ist durch Schrauben 9 oder andere Verbindungsmittel. Notwithstanding the illustrated embodiment, a burglar alarm according to the invention for a generic latch fitting also consist in that only on the window or door outside facing surface of the carriage 4 a backup plate 8th is provided, this advantageously fixed to the carriage 4 is connected by screws 9 or other connecting means.

Auch eine Anbringung von Sicherungskappen 7 ausschließlich im Bereich des Anschlusses zwischen dem Schlitten 4 und den Riegelstangen 3 kann schon eine erhebliche Erhöhung der Einbruchsicherheit mit sich bringen, da der gefährdete Anschlussbereich durch diese Sicherungskappen 7 nicht mehr ohne entsprechenden Zeitaufwand zerstört und aufgehoben werden kann. Also an attachment of safety caps 7 exclusively in the area of the connection between the carriage 4 and the locking bars 3 can already bring a significant increase in burglary security, since the vulnerable connection area through these safety caps 7 can not be destroyed and canceled without appropriate time.

Die sichernden Bauteile (Sicherungsplatte 8 und Sicherungskappen 7) sind vorteilhafterweise aus geeignetem Hartmetall gefertigt. Es besteht aber auch die Möglichkeit, diese Bauteile aus entsprechend hochwertigen und hochfesten, glasfaser- oder kohlestofffaser-verstärkten Kunststoffen herzustellen. The securing components (locking plate 8th and safety caps 7 ) are advantageously made of suitable carbide. However, it is also possible to produce these components from correspondingly high-quality and high-strength, glass-fiber or carbon fiber-reinforced plastics.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Blendrahmen frame
2 2: Getriebe transmission
3 3: Riegelstange locking bar
4 4: Schlitten carriage
5 5: Anschlusslasche connection tab
6 6: Handgriff handle
7 7: Sicherungskappe safety cap
8 8th: Sicherungsplatte locking plate
8a8a: Auswölbung bulge
9 9: Verbindungselement (Schraube) Connecting element (screw)

Claims

Riegelstangenbeschlag für einen Blendrahmen (1) eines Fensters oder einer Tür, umfassend ein Getriebe (2) und mindestens eine Riegelstange (3), wobei das Getriebe (2) aus einem ortsfest an einem Blendrahmen (1) montierbaren Gehäuse und einem demgegenüber verschiebbar geführten Schlitten (4), welcher an seinen in Verschieberichtung gesehen stirnseitigen Enden mit Anschlusslaschen (5) für den Anschluss von Riegelstangen (3) versehen ist, besteht, dadurch gekennzeichnet, dass der Schlitten (4) auf seiner der Fenster- oder Türaußenseite zugewandten Oberfläche durch eine mit dem Schlitten (4) verbundene Sicherungsplatte (8) gesichert ist. Lock bar fitting for a frame ( 1 ) of a window or door comprising a gearbox ( 2 ) and at least one locking bar ( 3 ), whereby the transmission ( 2 ) from a fixed to a frame ( 1 ) mountable housing and a slidably guided relative slide ( 4 ), which at its seen in the direction of displacement end faces with connecting lugs ( 5 ) for the connection of locking bars ( 3 ), characterized in that the carriage ( 4 ) on its surface facing the window or door outside by means of a carriage ( 4 ) connected fuse plate ( 8th ) is secured.

Riegelstangenbeschlag für einen Blendrahmen (1) eines Fensters oder einer Tür, umfassend ein Getriebe (2) und mindestens eine Riegelstange (3), wobei das Getriebe (2) aus einem ortsfest an einem Blendrahmen (1) montierbaren Gehäuse und einem demgegenüber verschiebbar geführten Schlitten (4), welcher an seinen in Verschieberichtung gesehen stirnseitigen Enden mit Anschlusslaschen (5) für den Anschluss von Riegelstangen (3) versehen ist, besteht, dadurch gekennzeichnet, dass der Verbindungsbereich zwischen dem Schlitten (4) und den Riegelstangen (3) in dem der Fenster- oder Türaußenseite zugewandten Bereich durch Sicherungskappen (7) geschützt ist. Lock bar fitting for a frame ( 1 ) of a window or door comprising a gearbox ( 2 ) and at least one locking bar ( 3 ), whereby the transmission ( 2 ) from a fixed to a frame ( 1 ) mountable housing and a slidably guided relative slide ( 4 ), which at its seen in the direction of displacement end faces with connecting lugs ( 5 ) for the connection of locking bars ( 3 ), characterized in that the connection area between the carriage ( 4 ) and the locking bars ( 3 ) in the area facing the window or door outer side by means of safety caps ( 7 ) is protected.

Riegelstangenbeschlag für einen Blendrahmen (1) eines Fensters oder einer Tür, umfassend ein Getriebe (2) und mindestens eine Riegelstange (3), wobei das Getriebe (2) aus einem ortsfest an einem Blendrahmen (1) montierbaren Gehäuse und einem demgegenüber verschiebbar geführten Schlitten (4), welcher an seinen in Verschieberichtung gesehen stirnseitigen Enden mit Anschlusslaschen (5) für den Anschluss von Riegelstangen (3) versehen ist, besteht, dadurch gekennzeichnet, dass der Schlitten (4) auf seiner der Fenster- oder Türaußenseite zugewandten Oberfläche durch eine mit dem Schlitten (4) verbundene Sicherungsplatte (8) und der Verbindungsbereich zwischen dem Schlitten (4) und den Riegelstangen (3) in dem der Fenster- oder Türaußenseite zugewandten Bereich durch Sicherungskappen (7) geschützt ist. Lock bar fitting for a frame ( 1 ) of a window or door comprising a gearbox ( 2 ) and at least one locking bar ( 3 ), whereby the transmission ( 2 ) from a fixed to a frame ( 1 ) mountable housing and a slidably guided relative slide ( 4 ), which at its seen in the direction of displacement end faces with connecting lugs ( 5 ) for the connection of locking bars ( 3 ), characterized in that the carriage ( 4 ) on its surface facing the window or door outside by means of a carriage ( 4 ) connected fuse plate ( 8th ) and the connection area between the carriage ( 4 ) and the locking bars ( 3 ) in the area facing the window or door outer side by means of safety caps ( 7 ) is protected.

Riegelstangenbeschlag nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Sicherungsplatte (8) durch Verbindungselemente wie z.B. durch Schrauben (9) am Schlitten (4) festgelegt ist. Lock bar fitting according to claim 1, characterized in that the locking plate ( 8th ) by fasteners such as screws ( 9 ) on the slide ( 4 ).

Riegelstangenbeschlag nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Sicherungskappen (7) durch Verbindungselemente wie z.B. durch Schrauben (9) mit dem Schlitten (4) und/oder den Riegelstangen (3) verbunden sind. Lock bar fitting according to claim 2, characterized in that the safety caps ( 7 ) by fasteners such as screws ( 9 ) with the carriage ( 4 ) and / or the locking bars ( 3 ) are connected.

Riegelstangenbeschlag nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Sicherungsplatte (8) mit den Sicherungskappen (7) und die Sicherungskappen (7) mit dem Schlitten (4) einerseits und den Riegelstangen (3) andererseits fest verbunden sind. Lock bar fitting according to claim 3, characterized in that the locking plate ( 8th ) with the safety caps ( 7 ) and the safety caps ( 7 ) with the carriage ( 4 ) on the one hand and the locking bars ( 3 ) are firmly connected on the other hand.

Riegelstangenbeschlag nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Sicherungskappen (7) mit der Sicherungsplatte (8) sowie mit dem Schlitten (4) und den Riegelstangen (3) durch Verbindungselemente wie z.B. durch Schrauben (9) verbunden sind. Lock bar fitting according to claim 6, characterized in that the safety caps ( 7 ) with the locking plate ( 8th ) as well as with the carriage ( 4 ) and the locking bars ( 3 ) by fasteners such as screws ( 9 ) are connected.

Riegelstangenbeschlag nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Sicherungsplatte (8) über die gesamte Länge des Schlittens (4) erstreckt. Lock bar fitting according to claim 1, characterized in that the locking plate ( 8th ) over the entire length of the carriage ( 4 ).

Riegelstangenbeschlag nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Sicherungsplatte (8) und die Sicherungskappen (7) einstückig hergestellt sind. Lock bar fitting according to claim 3, characterized in that the locking plate ( 8th ) and the safety caps ( 7 ) are made in one piece.

Riegelstangenbeschlag nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Sicherungsplatte (8) und die Sicherungskappen (7) als Gussteil oder Gesenk-Schmiede-Teil hergestellt sind. Lock bar fitting according to claim 9, characterized in that the locking plate ( 8th ) and the safety caps ( 7 ) are produced as a casting or die-forging part.

Riegelstangenbeschlag nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Sicherungskappen (7) im stirnseitigen Endbereich des Schlittens (4) an dort vorgesehenen Anschlusslaschen (5) des Schlittens (4) befestigt sind. Lock bar fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the safety caps ( 7 ) in the front end region of the carriage ( 4 ) on there provided connection tabs ( 5 ) of the carriage ( 4 ) are attached.

Riegelstangenbeschlag nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Sicherungsplatte (8) auf ihrer der Fenster- oder Türaußenseite zugewandten Oberfläche mit einer bohrerabweisenden Wölbung (8a) oder ähnlichen bohrerabweisenden Konturen versehen ist. Lock bar fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the locking plate ( 8th ) on its surface facing the window or door outside with a drill-resistant curvature ( 8a ) or similar drill-resistant contours.

Riegelstangenbeschlag nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Sicherungsplatte (8) und die Sicherungskappen (7) aus Metall bestehen. Lock bar fitting according to one of the preceding claims, characterized in that the locking plate ( 8th ) and the safety caps ( 7 ) consist of metal.

Riegelstangenbeschlag nach einem der Ansprüche 1–12, dadurch gekennzeichnet, dass die Sicherungsplatte (8) und die Sicherungskappen (7) aus einem hochfesten Kunststoff, gegebenenfalls aus einem glasfaser- oder kohlefaserverstärktem Kunststoff bestehen. Lock bar fitting according to one of claims 1-12, characterized in that the locking plate ( 8th ) and the safety caps ( 7 ) consist of a high-strength plastic, optionally of a glass fiber or carbon fiber reinforced plastic.