Die Erfindung betrifft ein Hand-Dampfgerät, umfassend ein Gehäuse und eine Druckspeichereinrichtung mit einem Dampfventil, welche in einem Innenraum des Gehäuses angeordnet ist, wobei das Gehäuse eine Gehäuseschaleneinrichtung mit einer ersten Gehäuseschale und einer zweiten Gehäuseschale umfasst, und die erste Gehäuseschale und die zweite Gehäuseschale miteinander verbunden sind. The invention relates to a manual steam appliance, comprising a housing and an accumulator device with a steam valve, which is arranged in an interior of the housing, wherein the housing comprises a housing shell means having a first housing shell and a second housing shell, and the first housing shell and the second housing shell connected to each other.
Hand-Dampfgeräte werden beispielsweise zu Reinigungszwecken mittels Dampf oder im Zusammenhang mit Bügelanwendungen eingesetzt. Manual steam devices are used, for example, for cleaning purposes by means of steam or in connection with ironing applications.
Aus der DE 103 10 251 B3 ist ein Dampfreinigungsgerät mit einem Gehäuse, das einen Dampferzeuger mit einem elektrisch beheizbaren Dampfkessel umgibt, zur Erzeugung von Dampf, der auf eine zu reinigende Fläche aufbringbar ist, wobei das Gehäuse zwei zusammensetzbare Gehäusehalbschalen aufweist, bekannt. Das Gehäuse nimmt eine sich zwischen den beiden Gehäusehalbschalen erstreckende Schutzhaube auf, die den Dampfkessel überdeckt. From the DE 103 10 251 B3 is a steam cleaner with a housing surrounding a steam generator with an electrically heatable steam boiler, for generating steam, which can be applied to a surface to be cleaned, wherein the housing has two composite housing half shells known. The housing accommodates a protective hood which extends between the two housing half-shells and covers the steam boiler.
Dampfgeräte sind beispielsweise aus der EP 0 875 194 A1 , der DE 200 01 650 U1 , der US 6,314,972 B1 , der DE 201 11 327 U1 , der US 6,382,142 , der DE 202 01 959 U1 , der DE 202 02 643 U1 , der DE 203 00 618 U1 , der DE 103 51 878 B3 , der EP 1 527 827 A2 , der DE 20 2006 009 634 U1 , der EP 0 269 369 A2 , der US 6,615,515 B1 , der US 2008/0022480 A1 , der EP 7 254 116 A2 , der DE 20 2009 006 788 U1 , der EP 2 275 282 A1 , der WO 2011/127976 A1 , der CN 201524670 U , der CN 102049393 A , der CN 201711302 U , der CN 201823723 U , der CN 2019669703 U , der JP 2000-202382 A , der CN 2629854 Y oder der CN 2768907 Y bekannt. Steam appliances are for example from the EP 0 875 194 A1 , of the DE 200 01 650 U1 , of the US 6,314,972 B1 , of the DE 201 11 327 U1 , of the US 6,382,142 , of the DE 202 01 959 U1 , of the DE 202 02 643 U1 , of the DE 203 00 618 U1 , of the DE 103 51 878 B3 , of the EP 1 527 827 A2 , of the DE 20 2006 009 634 U1 , of the EP 0 269 369 A2 , of the US Pat. No. 6,615,515 B1 , of the US 2008/0022480 A1 , of the EP 7 254 116 A2 , of the DE 20 2009 006 788 U1 , of the EP 2 275 282 A1 , of the WO 2011/127976 A1 , of the CN 201524670 U , of the CN 102049393 A , of the CN 201711302 U , of the CN 201823723 U , of the CN 2019669703 U , of the JP 2000-202382 A , of the CN 2629854 Y or the CN 2768907 Y known.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Hand-Dampfgerät bereitzustellen, welches bei einfachem Aufbau auf einfache Weise herstellbar ist. The invention has for its object to provide a hand-held steam device, which is easy to manufacture with a simple structure.
Diese Aufgabe wird bei dem eingangs genannten Hand-Dampfgerät erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Gehäuseschaleneinrichtung eine Öffnung zu dem Innenraum aufweist, dass an der Öffnung ein Gehäuseeinsatz angeordnet ist, welcher die Öffnung verschließt, und dass an dem Gehäuseeinsatz mindestens eines der folgenden Elemente angeordnet ist: ein Dampfabgabe-Betätigungselement, ein bewegliches Hebelelement, welches auf das Dampfventil zu dessen Betätigung einwirkbar ist, ein Kindersicherungs-Betätigungselement. This object is achieved according to the invention in the manual steam appliance mentioned above in that the housing shell means has an opening to the interior, that at the opening a housing insert is arranged, which closes the opening, and that at least one of the following elements is arranged on the housing insert a steam release actuator, a movable lever member which is acted upon by the steam valve for actuating it, a child safety actuator.
Bei der erfindungsgemäßen Lösung wird der Gehäuseeinsatz, welcher die Öffnung verschließt, zum Halten von Betätigungselementen des Hand-Dampfgeräts genutzt. Insbesondere werden das Dampfabgabe-Betätigungselement, das bewegliche Hebelelement und das Kindersicherungs-Betätigungselement an dem Gehäuseeinsatz positioniert. Es lassen sich dadurch die Anzahl der Bauteile gering halten. In the solution according to the invention, the housing insert, which closes the opening, is used to hold actuating elements of the manual steam device. In particular, the steam release actuator, the movable lever member and the child safety actuator are positioned on the housing insert. It can thereby keep the number of components low.
Es ist dadurch möglich, die Gehäuseschaleneinrichtung nur noch als Verkleidung zu nutzen. It is thereby possible to use the housing shell device only as a fairing.
Die Herstellung des Hand-Dampfgeräts ist dadurch erleichtert. Es muss nur eine geringe Anzahl von Bauteilen bzw. Baugruppen miteinander verbunden werden. The production of the hand-held steam device is thereby facilitated. Only a small number of components or modules have to be connected to one another.
Insbesondere wirkt das Dampfabgabe-Betätigungselement auf das Hebelelement. Mit dem Hebelelement wiederum lässt sich auf das Dampfventil zu dessen Öffnen bzw. Schließen einwirken. Das Hebelelement bildet eine Übersetzung zwischen Dampfabgabe-Betätigungselement und dem Dampfventil. In particular, the steam delivery actuator acts on the lever member. In turn, the lever element can act on the steam valve to open or close it. The lever member forms a translation between the steam delivery actuator and the steam valve.
Es ist günstig, wenn das Kindersicherungs-Betätigungselement auf das Hebelelement wirkt, wobei in einer Sperrstellung des Kindersicherungs-Betätigungselements eine Betätigung des Dampfventils durch das Hebelelement gesperrt ist und in einer Freigabestellung eine Betätigung des Dampfventils durch das Hebelelement freigegeben ist. Es lässt sich dadurch das Hebelelement, welches beispielsweise eine Druckkraft auf das Druckabgabe-Betätigungselement an das Dampfventil übermittelt, auch für eine Kindersicherung verwenden. Die Anzahl der Bauteile lässt sich dadurch minimieren. It is advantageous if the child-safety actuating element acts on the lever element, wherein in a locking position of the child-safety actuating element an actuation of the steam valve is blocked by the lever element and in a release position an actuation of the steam valve is released by the lever element. It can thereby be the lever element, which transmits, for example, a compressive force on the pressure delivery actuator to the steam valve, also use for a child safety. The number of components can be minimized.
Günstig ist es, wenn an dem Gehäuseeinsatz eine Führung für eine Bewegung des Hebelelements angeordnet ist. Dadurch lässt sich bei einer Minimierung der Anzahl der Bauteile eine optimierte Funktionsweise realisieren. It is favorable if a guide for movement of the lever element is arranged on the housing insert. As a result, optimized operation can be achieved while minimizing the number of components.
Günstigerweise ist das Hebelelement mindestens in einem Teilbereich schwenkbar an dem Gehäuseeinsatz gelagert und insbesondere in dem Innenraum angeordnet. Über das Druckabgabe-Betätigungselement lässt sich eine Verschwenkung realisieren, wodurch wiederum das Dampfventil betätigbar ist. Conveniently, the lever element is at least in a partial region pivotally mounted on the housing insert and arranged in particular in the interior. About the pressure output actuator can be realized pivoting, which in turn is the steam valve actuated.
Günstigerweise weist das Hebelelement einen Wirkbereich für das Dampfabgabe-Betätigungselement auf, wobei bei Druck des Dampfabgabe-Betätigungselements auf den Wirkbereich das Hebelelement auf das Dampfventil einwirkt und dieses öffnet. Es lässt sich dadurch bei minimierter Anzahl der Bauteile und einfachem Aufbau des Hand-Dampfgeräts ein optimierter Betrieb erreichen. Conveniently, the lever member has an effective range for the steam delivery actuator, wherein upon pressure of the steam delivery actuator to the effective range, the lever member acts on the steam valve and this opens. It can be achieved with minimized number of components and simple design of the handheld steamer optimized operation.
Es ist insbesondere vorteilhaft, wenn das Dampfventil geschlossen ist, wenn das Hebelelement nicht mit ausreichender Kraft auf das Dampfventil einwirkt. It is particularly advantageous if the steam valve is closed when the lever element does not act with sufficient force on the steam valve.
Günstig ist es, wenn eine Rückstelleinrichtung vorgesehen ist, welche das Hebelelement zurückstellt, wenn das Dampfabgabe-Betätigungselement nicht betätigt ist. Dadurch ergibt sich eine sichere und optimierte Bedienweise für das Hand-Dampfgerät. It is advantageous if a restoring device is provided which resets the lever element when the steam delivery actuating element is not actuated. This results in a safe and optimized operation for the handheld steamer.
Die Rückstelleinrichtung greift insbesondere an dem Dampfventil an und/oder sie greift an dem Hebelelement an, um eine Rückstellung zu bewirken. The restoring device acts in particular on the steam valve and / or it engages the lever element in order to effect a return.
Bei einem Ausführungsbeispiel umfasst die Rückstelleinrichtung eine Federeinrichtung. Die Federeinrichtung sorgt für eine entsprechende elastische Rückstellkraft. In one embodiment, the return device comprises a spring device. The spring device ensures a corresponding elastic restoring force.
Bei einem Ausführungsbeispiel ist die Federeinrichtung an dem Hebelelement durch Eigenelastizität ausgebildet. In one embodiment, the spring device is formed on the lever element by inherent elasticity.
Ganz besonders vorteilhaft ist es, wenn zwischen einem Wirkbereich des Hebelelements und einem Wirkbereich des Dampfventils mindestens eine Feder angeordnet ist. Diese mindestens eine Feder weist eine ausreichende Steifigkeit auf. Sie sorgt für die Kraftübertragung zwischen dem Wirkbereich des Hebelelements und dem Wirkbereich des Dampfventils. (In einer Richtung sorgt die Kraftübertragung für eine Öffnungsbetätigung des Dampfventils; wenn die Rückstelleinrichtung des Dampfventils auch eine Rückstellung des Hebelelements bewirkt, dann sorgt die Feder auch für die Kraftübertragung in der Gegenrichtung.) Mindestens eine Feder weist aufgrund Federausbildung eine variable Höhe auf. Über die mindestens eine Feder lassen sich dadurch Toleranzen bei der Gehäuseherstellung ausgleichen. Es wird eine sichere Funktionsweise der Betätigung des Dampfventils realisiert, auch wenn solche Fertigungstoleranzen vorhanden sind. It is particularly advantageous if at least one spring is arranged between an active region of the lever element and an effective region of the steam valve. This at least one spring has sufficient rigidity. It ensures the transmission of force between the effective range of the lever element and the effective range of the steam valve. (In one direction, the power transmission provides for an opening operation of the steam valve, and if the return means of the steam valve also causes a return of the lever member, the spring also provides for power transmission in the opposite direction.) At least one spring has a variable height due to spring formation. The at least one spring can thereby compensate for tolerances in the housing production. It is realized a safe operation of the operation of the steam valve, even if such manufacturing tolerances are present.
Günstigerweise haben die erste Gehäuseschale und/oder die zweite Gehäuseschale eine (Teil-)Öffnung, welche die Öffnung der Gehäuseschaleneinrichtung bildet oder bilden. Die erste Gehäuseschale und/oder die zweite Gehäuseschale weisen dazu entsprechende Ausnehmungen auf. Conveniently, the first housing shell and / or the second housing shell have a (partial) opening which forms or forms the opening of the housing shell device. The first housing shell and / or the second housing shell have corresponding recesses.
Ganz besonders vorteilhaft ist es, wenn die Druckspeichereinrichtung an dem Gehäuseeinsatz gehalten ist. Dadurch ergibt sich ein einfacher Aufbau des Hand-Dampfgeräts mit vereinfachter Herstellbarkeit. Die Druckspeichereinrichtung muss beispielsweise in der Gehäuseschaleneinrichtung nicht durch Schrauben oder dergleichen fixiert werden. Eine Anlage an entsprechende Anlageelemente reicht für eine Fixierung aus, wobei diese formschlüssige Fixierung dann durch das Halten der Druckspeichereinrichtung an dem Gehäuseeinsatz gesichert wird. Der Gehäuseeinsatz hat dadurch über die Verschlussfunktion der Öffnung hinaus die Funktion des Haltens der funktionellen Elemente, nämlich der Betätigungselemente und der Druckspeichereinrichtung. It is particularly advantageous if the pressure storage device is held on the housing insert. This results in a simple construction of the hand-held steam device with simplified manufacturability. The pressure storage device need not be fixed by screws or the like, for example, in the housing shell means. An investment in corresponding contact elements is sufficient for a fixation, wherein this positive fixation is then secured by holding the pressure storage device to the housing insert. The housing insert thereby has the function of holding the functional elements, namely the actuating elements and the pressure storage device beyond the closure function of the opening.
Ganz besonders vorteilhaft ist es, wenn an der ersten Gehäuseschale und/oder der zweiten Gehäuseschale mindestens ein Anlageelement für die Druckspeichereinrichtung angeordnet ist. Das oder die Anlageelemente verhindern über ihre Sperrwirkung ein Verrutschen der Druckspeichereinrichtung in der Gehäuseschaleneinrichtung. Über eine Fixierung der Druckspeichereinrichtung (als Ganzes) an dem Gehäuseeinsatz wird dann eine weitere Beweglichkeit gesperrt und es erfolgt eine Fixierung in dem Gehäuse. It is particularly advantageous if at least one contact element for the pressure storage device is arranged on the first housing shell and / or the second housing shell. The one or more contact elements prevent over their blocking effect slipping of the pressure storage device in the housing shell means. A fixation of the pressure storage device (as a whole) to the housing insert then a further mobility is locked and there is a fixation in the housing.
Bei einem Ausführungsbeispiel weist die Druckspeichereinrichtung einen Stutzen auf, welcher an dem Gehäuseeinsatz gehalten ist. Dadurch ergibt sich auf einfache Weise eine Fixierung der Druckspeichereinrichtung an dem Gehäuseeinsatz. In one embodiment, the pressure storage device has a nozzle, which is held on the housing insert. This results in a simple way a fixation of the pressure storage device to the housing insert.
Insbesondere ist eine Dichtung zwischen dem Stutzen und dem Gehäuseeinsatz angeordnet, um das Eindringen von Fluid in das Gehäuse an dem Gehäuseeinsatz zu verhindern. In particular, a seal between the nozzle and the housing insert is arranged to prevent the ingress of fluid into the housing on the housing insert.
An dem Stutzen ist insbesondere ein lösbarer Deckel angeordnet, welcher über den Gehäuseeinsatz von außen zugänglich ist. Der Stutzen weist eine Öffnung auf, welche eine Wartungsöffnung ist. Durch den Verschluss mit einem lösbaren Deckel, welcher insbesondere ein Sicherheitsverschluss ist, ist ein Wartungszugang auch von außerhalb des Gehäuses zu der Druckspeichereinrichtung möglich. Ferner kann beispielsweise über diese Öffnung im Stutzen ein Speicherbehälter der Druckspeichereinrichtung mit Flüssigkeit gefüllt werden. At the neck, in particular, a detachable lid is arranged, which is accessible via the housing insert from the outside. The nozzle has an opening, which is a maintenance opening. Due to the closure with a detachable lid, which is in particular a security closure, maintenance access is also possible from outside the housing to the pressure storage device. Furthermore, for example, a storage container of the pressure storage device can be filled with liquid via this opening in the nozzle.
Bei einem Ausführungsbeispiel ist der ersten Gehäuseschale und der zweiten Gehäuseschale eine Verbindungsebene zugeordnet, an welcher die erste Gehäuseschale und die zweite Gehäuseschale miteinander verbunden sind. Dadurch ergibt sich ein einfacher Aufbau. In one exemplary embodiment, the first housing shell and the second housing shell are assigned a connection plane to which the first housing shell and the second housing shell are connected to one another. This results in a simple structure.
Günstig ist es, wenn die Öffnung der Gehäuseschaleneinrichtung, an welcher der Gehäuseeinsatz sitzt, an der Verbindungsebene liegt. Es ergibt sich dadurch ein einfacher Aufbau mit einfacher Herstellbarkeit. It is favorable if the opening of the housing shell device, on which the housing insert sits, lies on the connection plane. This results in a simple structure with easy manufacturability.
Bei einem Ausführungsbeispiel ist eine Einsetzrichtung des Gehäuseseinsatzes an die Gehäuseschaleneinrichtung quer und insbesondere senkrecht zu einer Verbindungsrichtung zwischen der ersten Gehäuseschale und der zweiten Gehäuseschale orientiert. Dadurch ergibt sich ein einfacher Aufbau und die Anzahl der Bauteile ist minimiert. In one embodiment, an insertion direction of the housing insert is transverse to the housing shell means and in particular perpendicular to a connecting direction between the oriented first housing shell and the second housing shell. This results in a simple structure and the number of components is minimized.
Insbesondere besteht das Gehäuse (ausschließlich) aus der ersten Gehäuseschale, der zweiten Gehäuseschale und dem Gehäuseeinsatz. In particular, the housing consists (exclusively) of the first housing shell, the second housing shell and the housing insert.
Bei einem Ausführungsbeispiel ist es vorgesehen, dass die Öffnung der Gehäuseschaleneinrichtung so dimensioniert ist, dass die Druckspeichereinrichtung durch diese Öffnung hindurch in den Innenraum bringbar ist. Dadurch ergibt sich eine einfache Herstellbarkeit. In one embodiment, it is provided that the opening of the housing shell means is dimensioned so that the pressure storage device can be brought through this opening into the interior. This results in a simple manufacturability.
Vorteilhafterweise ist der Gehäuseeinsatz an der Gehäuseschaleneinrichtung fixiert. Die Fixierung erfolgt beispielsweise durch Formschlusselemente wie Schrauben und/oder Bolzen oder zusätzlich oder alternativ beispielsweise durch eine Klebeverbindung. Advantageously, the housing insert is fixed to the housing shell device. The fixation takes place for example by form-locking elements such as screws and / or bolts or additionally or alternatively, for example by an adhesive bond.
Ganz besonders vorteilhaft ist es, wenn eine erste Baugruppe vorgesehen ist, welche das Dampfabgabe-Betätigungselement, das Kindersicherungs-Betätigungselement und das Hebelelement umfasst, und eine zweite Baugruppe vorgesehen ist, welche die Druckspeichereinrichtung umfasst, wobei die erste Baugruppe und die zweite Baugruppe an dem Gehäuseeinsatz angeordnet und/oder gehalten sind. Dadurch lässt sich insgesamt die Anzahl der Bauteile minimieren und das erfindungsgemäße Hand-Dampfgerät lässt sich auf einfache Weise herstellen. It is particularly advantageous when a first assembly is provided, which comprises the steam release actuator, the child safety actuator and the lever member, and a second assembly is provided which comprises the pressure storage device, wherein the first assembly and the second assembly on the Housing insert arranged and / or held. As a result, the total number of components can be minimized and the manual steam appliance according to the invention can be produced in a simple manner.
Bei einem Ausführungsbeispiel hat der Gehäuseeinsatz eine abgewinkelte oder gebogene Form. Dadurch ist es beispielsweise möglich, Betätigungselemente in der Nähe eines Handgriffs anzuordnen, sodass beim Halten an dem Handgriff eine Betätigung beispielsweise über einen Daumen möglich ist. Beabstandet zu solchen Betätigungselementen lässt sich an dem Gehäuseeinsatz beispielsweise ein lösbarer Deckel anordnen (wobei der lösbare Deckel insbesondere nicht mit dem Gehäuseeinsatz verbunden ist, sondern mit der Druckspeichereinrichtung). In one embodiment, the housing insert has an angled or curved shape. This makes it possible, for example, to arrange actuators in the vicinity of a handle, so that when holding on the handle an operation, for example via a thumb is possible. Spaced to such actuators can be arranged on the housing insert, for example, a detachable lid (the detachable lid is not connected in particular with the housing insert, but with the pressure storage device).
Bei einem Ausführungsbeispiel ist an einem ersten Bereich des Gehäuseeinsatzes die Druckspeichereinrichtung gehalten und an einem zweiten Bereich, welcher bezüglich des ersten Bereichs abgewinkelt oder gebogen ist, sind das Dampfabgabe-Betätigungselement und/oder das Kindersicherungs-Betätigungselement angeordnet. Dadurch ergibt sich ein ergonomisch optimierter Aufbau. In one embodiment, the pressure storage device is held on a first region of the housing insert, and the steam release actuating element and / or the child safety actuating element are arranged on a second region, which is angled or bent relative to the first region. This results in an ergonomically optimized design.
Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen dient im Zusammenhang mit den Zeichnungen der näheren Erläuterung der Erfindung. Es zeigen: The following description of preferred embodiments is used in conjunction with the drawings for further explanation of the invention. Show it:
1 eine perspektivische Darstellung eines Ausführungsbeispiels eines Hand-Dampfgeräts; 1 a perspective view of an embodiment of a hand-held steam device;
2 das Hand-Dampfgerät gemäß 1 mit einem geöffneten Gehäuse (wobei eine Gehäuseschale abgenommen ist); 2 the hand-held steamer according to 1 with an open housing (with a housing shell removed);
3 eine Schnittansicht des Hand-Dampfgeräts gemäß 1; 3 a sectional view of the hand-held steam device according to 1 ;
4 eine Draufsicht auf einen Gehäuseeinsatz in der Richtung A gemäß 1; 4 a plan view of a housing insert in the direction A according to 1 ;
5 eine perspektivische Darstellung des Gehäuseeinsatzes gemäß 4; 5 a perspective view of the housing insert according to 4 ;
6 eine andere perspektivische Darstellung des Gehäuseeinsatzes gemäß 4; 6 another perspective view of the housing insert according to 4 ;
7 eine Seitenansicht des Gehäuseeinsatzes gemäß 4; 7 a side view of the housing insert according to 4 ;
8 eine Schnittansicht des Gehäuseeinsatzes gemäß 4; 8th a sectional view of the housing insert according to 4 ;
9 eine perspektivische Darstellung einer Druckspeichereinrichtung des Hand-Dampfgeräts gemäß 1; 9 a perspective view of an accumulator device of the hand-held steam device according to 1 ;
10 eine Seitenansicht der Druckspeichereinrichtung gemäß 9 in der Richtung B; 10 a side view of the pressure storage device according to 9 in the direction B;
11 eine Schnittansicht der Druckspeichereinrichtung gemäß 9; 11 a sectional view of the pressure storage device according to 9 ;
12 eine weitere Schnittansicht der Druckspeichereinrichtung gemäß 9; 12 a further sectional view of the pressure storage device according to 9 ;
13 eine vergrößerte Darstellung eines Ausschnitts von 12; 13 an enlarged view of a detail of 12 ;
14 eine Ansicht auf die Druckspeichereinrichtung in der Richtung C gemäß 11 bei abgenommenem Heizungsbereich der Druckspeichereinrichtung; und 14 a view of the pressure storage device in the direction C according to 11 with removed heating range of the pressure storage device; and
15 eine perspektivische Ansicht der Druckspeichereinrichtung bei abgenommenem Heizbereich. 15 a perspective view of the pressure storage device with removed heating.
Ein Hand-Dampfgerät, welches in den Zeichnungen gezeigt ist und in 1 als Ganzes mit 10 bezeichnet ist, umfasst ein Gehäuse 12. Das Gehäuse 12 umfasst eine Gehäuseschaleneinrichtung 14 mit einer ersten Gehäuseschale 16 und einer zweiten Gehäuseschale 18. Die erste Gehäuseschale 16 und die zweite Gehäuseschale 18 sind an einer Verbindungsebene 20 (1) miteinander verbunden. Insbesondere sind die erste Gehäuseeschale 16 und die zweite Gehäuseschale 18 miteinander verschraubt. Am Verbindungsbereich zwischen der ersten Gehäuseschale 16 und der zweiten Gehäuseschale 18 kann eine Dichtung vorgesehen sein. A handheld steamer, which is shown in the drawings and in 1 as a whole with 10 is designated comprises a housing 12 , The housing 12 includes a housing shell means 14 with a first housing shell 16 and a second housing shell 18 , The first housing shell 16 and the second housing shell 18 are at a connection level 20 ( 1 ) connected with each other. In particular, the first housing shell 16 and the second housing shell 18 screwed together. At the connection area between the first housing shell 16 and the second housing shell 18 a seal may be provided.
Die zweite Gehäuseschale 18 ist auf die erste Gehäuseschale 16 in einer Verbindungsrichtung 22 aufgesetzt. In dem Gehäuse 12 ist ein Innenraum 24 gebildet. Die erste Gehäuseschale 16 und die zweite Gehäuseschale 18 sind wannenförmig ausgebildet. The second housing shell 18 is on the first housing shell 16 in a connection direction 22 placed. In the case 12 is an interior 24 educated. The first housing shell 16 and the second housing shell 18 are formed trough-shaped.
Das Hand-Dampfgerät 10 weist einen Griff und insbesondere Bügelgriff 26 auf. Dieser Bügelgriff 26 umfasst einen Bügel 28, welcher in einem ersten Teilbereich 30a an der ersten Gehäuseschale 16 ausgebildet ist und in einem zweiten Teilbereich 30b an der zweiten Gehäuseschale 18 ausgebildet ist. The handheld steam device 10 has a handle and in particular bow handle 26 on. This bow handle 26 includes a hanger 28 which is in a first subarea 30a on the first housing shell 16 is formed and in a second subarea 30b on the second housing shell 18 is trained.
Zwischen dem Bügel 28 und einer Wandung 32 an der Gehäuseschaleneinrichtung 14 ist eine Öffnung 34 gebildet. Ein Bediener kann das Hand-Dampfgerät 10 an dem Bügel 28 insbesondere mit einer Hand fassen, wobei dann die Finger des Bedieners durch die Öffnung 34 durchtauchen können. Between the hanger 28 and a wall 32 on the housing shell device 14 is an opening 34 educated. An operator can use the handheld steamer 10 on the temple 28 especially with one hand, in which case the operator's fingers through the opening 34 can dive through.
Gegenüberliegend dem Bügelgriff 26 weist die Gehäuseschaleneinrichtung 14 eine Öffnung 36 auf. An dieser Öffnung 36 ist lösbar eine Dampfdüse 38 oder ein Adapter positionierbar. Opposite the bow handle 26 has the housing shell means 14 an opening 36 on. At this opening 36 is detachable a steam nozzle 38 or an adapter can be positioned.
Bei dem in 1 gezeigten Ausführungsbeispiel ist eine Dampfdüse 38 an der Öffnung 36 an der Gehäuseschaleneinrichtung 14 positioniert. Diese Dampfdüse 38 weist einen Haltekörper 40 auf, an welchem die eigentliche Düse 42 sitzt. Der Haltekörper 40 ist zylindrisch ausgebildet. Er ist teilweise in die Gehäuseschaleneinrichtung 14 an der Öffnung 36 eingetaucht. At the in 1 embodiment shown is a steam nozzle 38 at the opening 36 on the housing shell device 14 positioned. This steam nozzle 38 has a holding body 40 on, on which the actual nozzle 42 sitting. The holding body 40 is cylindrical. It is partially in the housing shell device 14 at the opening 36 immersed.
An einer Außenseite des Haltekörpers 40 sind ein und insbesondere mehrere Anlageelemente 44 angeordnet. Ein Anlageelement 44 begrenzt die Eintauchbarkeit des Haltekörpers 40 in die Gehäuseschaleneinrichtung 14. Die Gehäuseschaleneinrichtung 14 weist an der Öffnung 36 ein Ringelement 46 auf. Bei korrekter Position der Dampfdüse 38 an der Gehäuseschaleneinrichtung 14 ist das Anlageelement 44 an das Ringelement 46 angelegt und dabei ist ein weiteres Eintauchen in die Gehäuseschaleneinrichtung 14 gesperrt. On an outer side of the holding body 40 are one and in particular several investment elements 44 arranged. An investment element 44 limits the immersibility of the holding body 40 in the housing shell device 14 , The housing shell device 14 points to the opening 36 a ring element 46 on. When the steam nozzle is in the correct position 38 on the housing shell device 14 is the investment element 44 to the ring element 46 created and this is another immersion in the housing shell device 14 blocked.
In dieser entsprechenden Anlageposition ist die Dampfdüse 38 mit der Gehäuseschaleneinrichtung 14 über eine Verriegelungseinrichtung 48 lösbar verriegelbar. In this corresponding investment position is the steam nozzle 38 with the housing shell device 14 via a locking device 48 releasably lockable.
Die Gehäuseschaleneinrichtung 14 weist eine Öffnung 50 auf. Diese Öffnung 50 ist zwischen der Öffnung 36 für die Dampfdüse 38 bzw. einen Adapter und dem Bügelgriff 26 positioniert. The housing shell device 14 has an opening 50 on. This opening 50 is between the opening 36 for the steam nozzle 38 or an adapter and the bow handle 26 positioned.
Die Gehäuseschaleneinrichtung 14 des Gehäuses 12 weist eine Unterseite 52 auf. Diese Unterseite 52 ist so ausgebildet, dass das Hand-Dampfgerät 10 auf eine Unterlage abstellbar ist. Die Unterseite 52 weist entsprechend eine Ebene als Einhüllende auf. Das Hand-Dampfgerät 10 als Ganzes ist so ausgebildet, dass, wenn das Hand-Dampfgerät 10 mit der Unterseite 52 auf einer bezogen auf die Schwerkraftrichtung horizontalen Unterlage aufsteht, das Hand-Dampfgerät 10 nicht kippt. The housing shell device 14 of the housing 12 has a bottom 52 on. This bottom 52 is designed to be the handheld steamer 10 can be placed on a pad. The bottom 52 correspondingly has a plane as an envelope. The handheld steam device 10 as a whole, it is designed so that when the handheld steamer 10 with the bottom 52 getting up on a horizontally oriented base in relation to the direction of gravity, the manual steam generator 10 does not tip.
Die Öffnung 50 an der Gehäuseschaleneinrichtung 14 liegt im Bereich der Verbindungsebene 22. Dazu weist im Bereich der Verbindungsebene 20 die erste Gehäuseschale 16 eine erste Teilöffnung 54a auf, und die zweite Gehäuseschale 18 weist eine zweite Teilöffnung 54b auf. Die erste Teilöffnung 54a und die zweite Teilöffnung 54b bilden zusammen die Öffnung 50. Die erste Teilöffnung 54a und die zweite Teilöffnung 54b sind dabei durch jeweilige Ausnehmungen 56 an Wandungen 58 der ersten Gehäuseschale 16 bzw. der zweiten Gehäuseschale 18 gebildet. The opening 50 on the housing shell device 14 lies in the area of the connection level 22 , For this purpose points in the area of the connection level 20 the first housing shell 16 a first partial opening 54a on, and the second housing shell 18 has a second partial opening 54b on. The first partial opening 54a and the second part opening 54b together form the opening 50 , The first partial opening 54a and the second part opening 54b are thereby by respective recesses 56 on walls 58 the first housing shell 16 or the second housing shell 18 educated.
Das Gehäuse 12 ist durch einen Gehäuseeinsatz 58 geschlossen, welcher an der Öffnung 50 positioniert ist. Eine Einsetzrichtung 60 des Gehäuseeinsatzes 58 auf die Gehäuseschaleneinrichtung 14 ist dabei insbesondere parallel zu einer Höhenrichtung des Gehäuses 12 zwischen der Unterseite 52 und der Öffnung 50. Die Einsetzrichtung 60 liegt quer und vorzugsweise mindestens näherungsweise senkrecht zu der Verbindungsrichtung 22 zwischen der ersten Gehäuseschale 16 und der zweiten Gehäuseschale 18. The housing 12 is through a housing insert 58 closed, which at the opening 50 is positioned. An insertion direction 60 of the housing insert 58 on the housing shell device 14 is in particular parallel to a height direction of the housing 12 between the bottom 52 and the opening 50 , The insertion direction 60 is transverse and preferably at least approximately perpendicular to the direction of connection 22 between the first housing shell 16 and the second housing shell 18 ,
Durch den Gehäuseeinsatz 58 wird die Gehäuseschaleneinrichtung 14 an der Öffnung 50 fluiddicht geschlossen. Der Gehäuseeinsatz 58 ist dazu entsprechend mit der Gehäuseschaleneinrichtung 14 beispielsweise durch Verschraubung, Verklebung oder dergleichen verbunden. Through the housing insert 58 becomes the housing shell means 14 at the opening 50 closed in a fluid-tight manner. The housing insert 58 is accordingly to the housing shell means 14 For example, by screwing, bonding or the like connected.
Die Öffnung 50 und damit auch der Gehäuseeinsatz 58 erstrecken sich von einem Bereich, welcher bei einem Riegel 62 der Verriegelungseinrichtung 48 liegt, bis in den Bügelgriff 26 hinein. The opening 50 and thus also the housing insert 58 extend from an area which is at a bar 62 the locking device 48 lies, until in the bow handle 26 into it.
Das Gehäuse 12 besteht insbesondere aus der Gehäuseschaleneinrichtung 14 mit der ersten Gehäuseschale 16 und der zweiten Gehäuseschale 18, sowie dem Gehäuseeinsatz 58. Weitere Gehäuseteile sind dann nicht vorgesehen. The housing 12 consists in particular of the housing shell device 14 with the first housing shell 16 and the second housing shell 18 , as well as the housing insert 58 , Other housing parts are not provided.
An dem Gehäuseeinsatz 58 sind Bedienelemente und funktionelle Elemente des Hand-Dampfgeräts 10 angeordnet. At the housing insert 58 are controls and functional elements of the handheld steamer 10 arranged.
Der Gehäuseeinsatz 58 (4 bis 8) weist einen ersten Bereich 64 auf. Dieser erste Bereich 64 dient zum Verschluss der Öffnung 50 an einem Teilbereich, welcher der Öffnung 36 bzw. dem Riegel 62 nächstliegend ist. Der erste Bereich 64 umfasst einen Stutzen 66. Dieser Stutzen 66 weist in den Innenraum 24 des Gehäuses 12. An dem Stutzen 66 ist ein entsprechender Stutzen 68 einer Druckspeichereinrichtung 70 (Dampfkesseleinrichtung 70) fixiert. Über den ersten Bereich 64 hält der Gehäuseeinsatz 58 die Druckspeichereinrichtung 70. Die Druckspeichereinrichtung 70 ist in dem Innenraum 24 des Gehäuses positioniert. The housing insert 58 ( 4 to 8th ) has a first area 64 on. This first area 64 serves to close the opening 50 at a partial area, which is the opening 36 or the bolt 62 nearest is. The first area 64 includes a nozzle 66 , This neck 66 points into the interior 24 of the housing 12 , At the neck 66 is a corresponding nozzle 68 a pressure storage device 70 (Boiler facility 70 ) fixed. About the first area 64 holds the housing insert 58 the pressure storage device 70 , The pressure storage device 70 is in the interior 24 of the housing.
Zwischen dem Stutzen 66 des ersten Bereichs 64 des Gehäuseeinsatzes 58 und dem Stutzen 68 der Druckspeichereinrichtung 70 ist eine Dichtung 72 angeordnet. Diese dient zum fluiddichten Verschluss des Gehäuses 12. Between the neck 66 of the first area 64 of the housing insert 58 and the neck 68 the pressure storage device 70 is a seal 72 arranged. This serves for fluid-tight closure of the housing 12 ,
Beispielsweise weist der Stutzen 66 des Gehäuseeinsatzes 58 einen Wulstbereich 74 auf, welcher einen Steg 76 hat, an welchem die Dichtung 72 gehalten ist. For example, the nozzle has 66 of the housing insert 58 a bead area 74 on which a jetty 76 has, at which the seal 72 is held.
In dem Innenraum 24 des Gehäuses 12 sind an der ersten Gehäuseschale 16 und/oder der zweiten Gehäuseschale 18 Anlageelemente 78 für die Druckspeichereinrichtung 70 angeordnet. Zwischen die Anlageelemente 78 ist die Druckspeichereinrichtung 70 einlegbar. Es ist dadurch ein Formschluss hergestellt, welcher eine Beweglichkeit der Druckspeichereinrichtung 70 in dem Innenraum 24 sperrt und damit die Druckspeichereinrichtung 70 in dem Gehäuse 12 fixiert. In the interior 24 of the housing 12 are on the first housing shell 16 and / or the second housing shell 18 conditioning elements 78 for the pressure storage device 70 arranged. Between the investment elements 78 is the pressure storage device 70 inserted. It is thereby produced a positive connection, which is a mobility of the pressure storage device 70 in the interior 24 locks and thus the pressure storage device 70 in the case 12 fixed.
Eine Beweglichkeit in Gegenrichtung zu der Einsetzrichtung 60 wird durch den Gehäuseeinsatz 58 gesperrt, indem die Druckspeichereinrichtung 70 an dem Gehäuseeinsatz 58 gehalten ist. Wenn der Gehäuseeinsatz 58 an der Gehäuseschaleneinrichtung 14 sitzt, dann ist jegliche Beweglichkeit der Druckspeichereinrichtung 70 in dem Innenraum 24 gesperrt. Die Druckspeichereinrichtung 70 muss dabei nicht mit dem Gehäuse 12 verschraubt werden. A mobility in the opposite direction to the insertion direction 60 is through the housing insert 58 locked by the pressure storage device 70 on the housing insert 58 is held. When the case insert 58 on the housing shell device 14 sits, then any mobility of the pressure storage device 70 in the interior 24 blocked. The pressure storage device 70 does not have to do with the case 12 be screwed.
Bei der Herstellung wird beispielsweise die Gehäuseschaleneinrichtung 14 durch Verbindung der ersten Gehäuseschale 16 mit der zweiten Gehäuseschale 18 hergestellt. Die Druckspeichereinrichtung 70 kann durch die Öffnung 50 hindurch in den Innenraum 24 der Gehäuseschaleneinrichtung 14 gebracht werden. Sie wird an die Anlageelemente 78 angelegt. Durch Fixierung der Druckspeichereinrichtung 70 über den Stutzen 68 an dem Gehäuseeinsatz 58 wird die Position der Druckspeichereinrichtung 70 in dem Gehäuse 12 endgültig fixiert. In the manufacture, for example, the housing shell device 14 by connecting the first housing shell 16 with the second housing shell 18 produced. The pressure storage device 70 can through the opening 50 through into the interior 24 the housing shell device 14 to be brought. It is attached to the investment elements 78 created. By fixing the pressure storage device 70 over the neck 68 on the housing insert 58 becomes the position of the pressure storage device 70 in the case 12 finally fixed.
Es ist grundsätzlich auch möglich, dass beispielsweise bei offener Gehäuseschaleneinrichtung 14 die Druckspeichereinrichtung 70 an der entsprechenden ersten Gehäuseschale 16 oder der zweiten Gehäuseschale 18 positioniert wird, dann die Gehäuseschaleneinrichtung 14 durch Verbindung der ersten Gehäuseschale 16 mit der zweiten Gehäuseschale 18 geschlossen wird und dann wiederum die Öffnung 50 durch den Gehäuseeinsatz 58 geschlossen wird, wobei der Stutzen 68 an dem Gehäuseeinsatz 58 fixiert wird. It is also possible in principle for example when the housing shell device is open 14 the pressure storage device 70 on the corresponding first housing shell 16 or the second housing shell 18 is positioned, then the housing shell means 14 by connecting the first housing shell 16 with the second housing shell 18 closed and then the opening again 50 through the housing insert 58 is closed, with the neck 68 on the housing insert 58 is fixed.
Die Druckspeichereinrichtung 70 weist an dem Stutzen 68 eine Öffnung 80 auf. Diese Öffnung 80 ist eine Wartungsöffnung für die Druckspeichereinrichtung 70. An der Öffnung 80 sitzt ein Deckel 82. Der Deckel 82 verschließt die Druckspeichereinrichtung 70. Er ist abnehmbar. Er ist insbesondere als Sicherheitsverschluss ausgebildet. Der Deckel 82 ist von außerhalb des Gehäuses 12 zugänglich und abnehmbar bzw. einsetzbar. Entsprechend weist der erste Bereich 64 des Gehäuseeinsatzes 58 der Öffnung 80 zugeordnet eine Öffnung 84 auf. Diese Öffnung 84 hat insbesondere einen größeren Durchmesser als die Öffnung 80 am Stutzen 68. Durch die Öffnung 84 hindurch kann der Deckel 82 auf den Stutzen 68 der Druckspeichereinrichtung 70 aufgesetzt werden. The pressure storage device 70 points to the neck 68 an opening 80 on. This opening 80 is a maintenance opening for the pressure storage device 70 , At the opening 80 there is a lid 82 , The lid 82 closes the pressure storage device 70 , He is removable. It is designed in particular as a security closure. The lid 82 is from outside the case 12 accessible and removable or usable. Accordingly, the first area 64 of the housing insert 58 the opening 80 assigned an opening 84 on. This opening 84 in particular has a larger diameter than the opening 80 at the neck 68 , Through the opening 84 through the lid 82 on the neck 68 the pressure storage device 70 be put on.
Bei einer vorteilhaften Ausführungsform ist der Gehäuseeinsatz 58 mit seiner Öffnung 84 so ausgebildet, dass nur ein Zugriff auf die Druckspeichereinrichtung 70 ermöglicht ist, ohne dass der Gehäuseeinsatz 58 eine Fixierungsfunktion für den Deckel 82 hat. Die "Anbindung" des Gehäuseeinsatzes 58 an die Druckspeichereinrichtung 70 erfolgt durch das Halten des Stutzens 68 durch den Stutzen 66 des Gehäuseeinsatzes 58. In an advantageous embodiment, the housing insert 58 with his mouth 84 designed so that only one access to the pressure storage device 70 allows, without the case insert 58 a fixation function for the lid 82 Has. The "connection" of the housing insert 58 to the pressure storage device 70 done by holding the neck 68 through the neck 66 of the housing insert 58 ,
Bei einem Ausführungsbeispiel ist der Gehäuseeinsatz 58 in dem ersten Bereich 64 wannenförmig ausgebildet. Es ist ein hochgezogener Rand 86 vorgesehen, welcher eine Ausnehmung 88 umgibt. In der Ausnehmung 88 ist die Öffnung 84 gebildet. An einer Rückseite der Ausnehmung 88 sitzt der Stutzen 66. In one embodiment, the housing insert is 58 in the first area 64 formed trough-shaped. It is a raised edge 86 provided, which has a recess 88 surrounds. In the recess 88 is the opening 84 educated. At a back of the recess 88 sits the neck 66 ,
Der Deckel 82 ist mindestens teilweise in der Ausnehmung 88 positioniert. The lid 82 is at least partially in the recess 88 positioned.
An dem ersten Bereich 64 des Gehäuseeinsatzes 58 ist ein zweiter Bereich 90 angeordnet. Dieser zweite Bereich 90 ist insbesondere abgewinkelt bzw. abgebogen zu dem ersten Bereich 64 (5 bis 8). At the first area 64 of the housing insert 58 is a second area 90 arranged. This second area 90 is in particular angled or bent to the first area 64 ( 5 to 8th ).
Der zweite Bereich 90 ist bei an dem Gehäuse 12 fixierten Gehäuseeinsatz 58 an dem bzw. im Bereich des Bügelgriffs 26 angeordnet. Der zweite Bereich 90 trägt Bedienungselemente des Hand-Dampfgeräts 10. The second area 90 is at the case 12 fixed housing insert 58 at or in the region of the bow handle 26 arranged. The second area 90 carries controls of the handheld steamer 10 ,
An dem zweiten Bereich 90 ist ein Dampfabgabe-Betätigungselement 92 angeordnet. Das Dampfabgabe-Betätigungselement 92 ist insbesondere als Druckschalter ausgebildet. Durch Druck auf das Dampfabgabe-Betätigungselement 92 kann dann ein Bediener die Dampfabgabe freigeben. At the second area 90 is a steam delivery actuator 92 arranged. The steam delivery actuator 92 is designed in particular as a pressure switch. By pressure on the steam delivery actuator 92 then an operator can release the steam.
Das Dampfabgabe-Betätigungselement 92 ist insbesondere in Relation zu dem Bügelgriff 26 so angeordnet, dass, wenn ein Bediener das Hand-Dampfgerät an dem Bügelgriff 26 mit der Hand hält, er auf das Dampfabgabe-Betätigungselement 92 mit dem Daumen einwirken kann. The steam delivery actuator 92 is especially in relation to the bow handle 26 arranged so that when an operator the handheld steamer on the bow handle 26 holding his hand on the steam delivery actuator 92 can act with the thumb.
An dem zweiten Bereich 90 ist ferner ein Kindersicherungs-Betätigungselement 94 angeordnet. Das Kindersicherungs-Betätigungselement 94 ist beispielsweise als Schiebeschalter ausgebildet oder als Wippenschalter. Das Kindersicherungs-Betätigungselement 94 weist eine Sperrstellung 96 und eine Freigabestellung 98 auf. In der Sperrstellung 96 ist eine Dampfabgabe dadurch gesperrt, dass das Dampfabgabe-Betätigungselement 92 nicht öffnend auf ein Dampfventil 100 einwirken kann. In der Freigabestellung 98 kann dann entsprechend das Dampfabgabe-Betätigungselement 92 auf das Dampfventil 100 öffnend einwirken. At the second area 90 is also a child safety actuator 94 arranged. The parental control actuator 94 is designed for example as a slide switch or rocker switch. The parental control actuator 94 has a blocking position 96 and a release order 98 on. In the locked position 96 a steam delivery is blocked by the steam delivery actuator 92 not opening on a steam valve 100 can act. In the release position 98 can then according to the steam delivery actuator 92 on the steam valve 100 opening in.
An der Druckspeichereinrichtung 70 sitzt das Dampfventil 100. Das Dampfventil 100 umfasst einen Ventilkörper 102. Dieser Ventilkörper 102 ist in einer Richtung/Gegenrichtung 104 verschieblich in einem Ventilgehäuse 106 angeordnet. Die Richtung/Gegenrichtung 104 ist eine Betätigungsrichtung des Dampfventils 100. At the pressure storage device 70 sits the steam valve 100 , The steam valve 100 includes a valve body 102 , This valve body 102 is in one direction / opposite direction 104 displaceable in a valve housing 106 arranged. The direction / opposite direction 104 is an actuating direction of the steam valve 100 ,
Die Richtung/Gegenrichtung 104 liegt quer und insbesondere senkrecht zu der Unterseite 52 des Gehäuses 12. Die Richtung/Gegenrichtung 104 ist mindestens näherungsweise parallel zu der Einsetzrichtung 60. The direction / opposite direction 104 is transverse and in particular perpendicular to the bottom 52 of the housing 12 , The direction / opposite direction 104 is at least approximately parallel to the insertion direction 60 ,
In einer nicht beaufschlagten Stellung sperrt der Ventilkörper 102 den Dampfdurchtritt. Bei einer entsprechenden Beaufschlagung, wenn der Ventilkörper 102 in dem Ventilgehäuse 106 entsprechend verschoben wird, ist eine Dampfabgabe freigegeben. Dampf kann dann aus der Druckspeichereinrichtung 70 der Öffnung 36 bereitgestellt werden. Dazu ist entsprechend zwischen dem Ventilgehäuse 106 und der Öffnung 36 eine (Dampf-)Leitung angeordnet. In an unactuated position locks the valve body 102 the steam passage. With a corresponding admission, when the valve body 102 in the valve housing 106 is shifted accordingly, a steam delivery is released. Steam can then escape from the pressure storage device 70 the opening 36 to be provided. This is between the valve body accordingly 106 and the opening 36 arranged a (steam) line.
An dem Gehäuseeinsatz 58 sitzt insbesondere an dem zweiten Bereich 90 eine Hebelelement 108. Das Hebelelement 108 ist dabei schwenkbar an dem Gehäuseeinsatz 58 angeordnet. Die Schwenkbarkeit kann dabei das Hebelelement 108 als Ganzes betreffen oder nur einen Teil des Hebelelements 108. Die Schwenkbarkeit kann durch eine entsprechende Gelenkeinrichtung oder durch eine Eigenelastizität des Hebelelements 108 realisiert sein. At the housing insert 58 sits in particular on the second area 90 a lever element 108 , The lever element 108 is pivotable on the housing insert 58 arranged. The pivoting can be the lever element 108 as a whole or only part of the lever element 108 , The pivoting can be achieved by a corresponding hinge device or by an inherent elasticity of the lever element 108 be realized.
Der Ventilkörper 102 weist einen Wirkbereich 110 auf (vergleiche auch die 11 bis 13), auf welchen das Hebelelement 108 mit einem (Gegen-)Wirkbereich 112 einwirken kann. The valve body 102 has an effective range 110 on (compare also the 11 to 13 ) on which the lever element 108 with a (counter) effective range 112 can act.
Der Ventilkörper 102 ist über eine Federeinrichtung 114 (12, 13) an dem Ventilgehäuse 106 abgestützt. The valve body 102 is about a spring device 114 ( 12 . 13 ) on the valve housing 106 supported.
Die Federeinrichtung 114 ist dabei so angeordnet und ausgebildet, dass in einer nicht kraftbeaufschlagten Position des Ventilkörpers 102 der Ventilkörper 102 in einer geschlossenen Stellung ist und dabei in Richtung des Gehäuseeinsatzes 58 gedrückt ist. Das Dampfventil 100 wird geöffnet, indem entgegen der Wirkung der Federkraft der Federeinrichtung 114 der Ventilkörper 102 von einem Ventilsitz 116 abgehoben wird. Diese Kraft wiederum wird über das Dampfabgabe-Betätigungselement 92 eingebracht und vermittelt über das Hebelelement 108 auf den Wirkbereich 110 des Dampfventils 100 aufgebracht. The spring device 114 is arranged and designed so that in a non-force-loaded position of the valve body 102 the valve body 102 is in a closed position, while in the direction of the housing insert 58 is pressed. The steam valve 100 is opened by acting against the action of the spring force of the spring device 114 the valve body 102 from a valve seat 116 is lifted. This force in turn is via the steam delivery actuator 92 introduced and mediated via the lever element 108 on the effective range 110 of the steam valve 100 applied.
Das Hebelelement 108 hat einen weiteren Wirkbereich 118. Auf diesen Wirkbereich 118 wirkt das Dampfabgabe-Betätigungselement 92, um eine Verschwenkung des Hebelelements 108 an dem Wirkbereich 112 zur Einwirkung auf das Dampfventil 100 zu bewirken. The lever element 108 has another effective range 118 , On this effective range 118 the steam delivery actuator acts 92 to pivot the lever element 108 at the effective range 112 for acting on the steam valve 100 to effect.
Der Wirkbereich 118 des Hebelelements 108 steht in Verbindung und insbesondere einstückiger Verbindung mit einem Kindersicherungsbereich 120. Der Kindersicherungsbereich 120 des Hebelelements 108 ist dem Kindersicherungs-Betätigungselement 94 zugeordnet. Das Kindersicherungs-Betätigungselement 94 kann auf den Kindersicherungsbereich 120 einwirken. The effective range 118 of the lever element 108 is connected and in particular integral with a child safety area 120 , The parental control area 120 of the lever element 108 is the child safety actuator 94 assigned. The parental control actuator 94 Can on the parental control area 120 act.
Das Hebelelement 108 ist mit dem Kindersicherungsbereich 120 so ausgebildet, dass in der Sperrstellung 96 des Kindersicherungs-Betätigungselements 94 das Hebelelement 108 mit seinem Wirkbereich 112 nicht bzw. nicht ausreichend verschwenkbar ist, um eine Öffnungsbewegung des Ventilkörpers 102 zu bewirken. Beispielsweise ist der Kindersicherungsbereich 120 so ausgebildet, dass eine Schwenkachse des Hebelelements 108 je nach Sperrstellung 96 oder Freigabestellung 98 unterschiedlich ist, und dass in der Sperrstellung 96 die durch das Dampfabgabe-Betätigungselement 92 einbringbare Kraft nicht ausreicht, eine ausreichende Verschwenkung zu bewirken. The lever element 108 is with the parental control area 120 designed so that in the locked position 96 the child safety actuator 94 the lever element 108 with its effective range 112 is not or insufficiently pivoted to an opening movement of the valve body 102 to effect. For example, the parental control area 120 designed so that a pivot axis of the lever element 108 depending on the blocking position 96 or release order 98 is different, and that in the locked position 96 through the steam delivery actuator 92 einbringbare force is not sufficient to cause sufficient pivoting.
Zwischen dem Wirkbereich 110 des Dampfventils 100 und dem Wirkbereich 112 des Hebelelements 108 ist eine Federeinrichtung 122 angeordnet. Die Federeinrichtung umfasst beispielsweise eine einzige Feder wie beispielsweise eine Spiralfeder. Diese Feder ist beispielsweise in einer Rille (und insbesondere Ringrille) des Wirkbereichs 110 und entsprechend in einer Rille und insbesondere Ringrille des Wirkbereichs 112 radial fixiert. Between the effective range 110 of the steam valve 100 and the effective range 112 of the lever element 108 is a spring device 122 arranged. The spring device includes, for example, a single spring such as a coil spring. This spring is for example in a groove (and in particular ring groove) of the effective range 110 and correspondingly in a groove and in particular annular groove of the effective range 112 radially fixed.
Die Federeinrichtung 122 ist entsprechend steif, um eine Kraftübermittlung von dem Hebelelement 108 auf den Ventilkörper 102 zu ermöglichen. The spring device 122 is correspondingly stiff to force transmission from the lever element 108 on the valve body 102 to enable.
Durch die Federeinrichtung 122 ist es möglich, den Wirkbereich 110 von dem Wirkbereich 112 zu beabstanden, das heißt diese müssen nicht in direktem mechanischen Kontakt liegen. Dadurch ist es möglich, Fertigungstoleranzen bei der Herstellung des Gehäuses 12 mit dem Gehäuseeinsatz 58 auszugleichen. Die Federeinrichtung 122 bewirkt den Toleranzausgleich. By the spring device 122 is it possible to change the effective range 110 from the effective range 112 to space, that is, these must not be in direct mechanical contact. This makes it possible to manufacture tolerances in the manufacture of the housing 12 with the housing insert 58 compensate. The spring device 122 causes the tolerance compensation.
Bei einem Ausführungsbeispiel weist das Hebelelement 108 eine erste Flanke 124a und eine zweite Flanke 124b auf. Zwischen der ersten Flanke 124a und der zweiten Flanke 124b ist der Wirkbereich 112 angeordnet. Die erste Flanke 124a und die zweite Flanke 124b erstrecken sich seitlich von dem Wirkbereich 112 jeweils nach links und rechts weg. In one embodiment, the lever element 108 a first flank 124a and a second flank 124b on. Between the first flank 124a and the second flank 124b is the effective range 112 arranged. The first flank 124a and the second flank 124b extend laterally from the effective area 112 each to the left and right away.
Die erste Flanke 124a und die zweite Flanke 124b weisen jeweils eine Kontaktfläche 126 auf, über welche sie an einer Gegenfläche 128 anliegen. Die Gegenfläche ist an dem Gehäuseeinsatz 58 gebildet. Beispielsweise ist sie an dem ersten Bereich 64 in der Nähe des Stutzens 66 gebildet. The first flank 124a and the second flank 124b each have a contact surface 126 on, over which they are on a counter surface 128 issue. The counter surface is on the housing insert 58 educated. For example, it is at the first area 64 near the neck 66 educated.
Durch Berührung der Kontaktfläche 126 mit der Gegenfläche 128 ist eine Führung für die Beweglichkeit des Hebelelements 108 in dem Innenraum 24 des Gehäuses 12 gebildet. By touching the contact surface 126 with the counter surface 128 is a guide for the mobility of the lever element 108 in the interior 24 of the housing 12 educated.
Dem Hebelelement 108 ist eine Rückstelleinrichtung zugeordnet, welche bei Loslassen des Dampfabgabe-Betätigungselements 92 das Hebelelement 108 zurückhebt. Dazu kann dem Hebelelement 108 eine eigene Rückstelleinrichtung zugeordnet sein. Es kann eine Federeinrichtung vorgesehen sein, welche mit dem Hebelelement 108 gebildet ist. Es kann auch vorgesehen sein, dass das Hebelelement 108 eine solche Eigenelastizität aufweist, dass aufgrund dieser Eigenelastizität nach Loslassen des Dampfabgabe-Betätigungselements 92 eine Rückstellung erfolgt. The lever element 108 is associated with a return device, which upon release of the steam delivery actuator 92 the lever element 108 back raises. This can be done by the lever element 108 be assigned a separate reset device. There may be provided a spring device, which with the lever element 108 is formed. It can also be provided that the lever element 108 has such inherent elasticity, that due to this inherent elasticity after releasing the steam delivery actuator 92 a provision is made.
Bei einem Ausführungsbeispiel wird die Federeinrichtung 114 des Dampfventils 100 auch zur Rückstellung des Hebelelements 108 verwendet. Wenn ein Bediener das Dampfabgabe-Betätigungselement 92 mit ausreichender Kraft drückt, dann drückt der Wirkbereich 112 des Hebelelements 108 auf den Wirkbereich 110 des Dampfventils 100 und dieses wird durch Abheben des Ventilkörpers 102 von dem Ventilsitz 116 geöffnet. Wenn die entsprechende Kraft zurückgenommen wird, dann bewirkt die Federeinrichtung 114 ein Zurückschieben des Ventilkörpers 102, welcher gegen den Ventilsitz 116 gedrückt wird. Dadurch wird auch der Wirkbereich 110 verschoben und das Hebelelement 112 kann dadurch zurückverschoben werden in eine Ausgangsstellung (Nicht-Betätigungsstellung). In one embodiment, the spring device 114 of the steam valve 100 also for returning the lever element 108 used. When an operator releases the steam delivery actuator 92 press with sufficient force, then pushes the effective range 112 of the lever element 108 on the effective range 110 of the steam valve 100 and this is done by lifting the valve body 102 from the valve seat 116 open. When the corresponding force is withdrawn, then causes the spring means 114 a pushing back of the valve body 102 , which is against the valve seat 116 is pressed. This will also affect the effective range 110 moved and the lever element 112 can be shifted back to a starting position (non-actuating position).
Das Hand-Dampfgerät 10 funktioniert wie folgt:
Das Gehäuse 12 besteht aus der ersten Gehäuseschale 16, der zweiten Gehäuseschale 18 und dem Gehäuseeinsatz 58. Der Gehäuseeinsatz 58 hält alle wesentlichen funktionellen Teile und Bedienungselemente des Hand-Dampfgeräts 10. Insbesondere ist das Dampfabgabe-Betätigungselement 92 als Bedienungselement und das Kindersicherungs-Betätigungselement 94 an dem Gehäuseeinsatz 58 angeordnet. Ferner ist das Hebelelement 108 an dem Gehäuseeinsatz 58 angeordnet. Diese Elemente (Dampfabgabe-Betätigungselement 92, Kindersicherungs-Betätigungselement 94 und Hebelelement 108) bilden eine erste Baugruppe des Hand-Dampfgeräts. Diese erste Baugruppe ist vollständig an dem Gehäuseeinsatz 58 angeordnet. The handheld steam device 10 works as follows:
The housing 12 consists of the first housing shell 16 , the second housing shell 18 and the housing insert 58 , The housing insert 58 Holds all essential functional parts and controls of the handheld steamer 10 , In particular, the steam delivery actuator is 92 as the control element and the child safety actuator 94 on the housing insert 58 arranged. Furthermore, the lever element 108 on the housing insert 58 arranged. These elements (steam delivery actuator 92 , Child Lock Actuator 94 and lever element 108 ) form a first assembly of the manual steam device. This first assembly is completely on the housing insert 58 arranged.
Die Druckspeichereinrichtung 70 bildet eine zweite Baugruppe des Hand-Dampfgeräts. Auch diese zweite Baugruppe ist an dem Gehäuseeinsatz 58 gehalten. The pressure storage device 70 forms a second assembly of the manual steam device. This second module is also on the housing insert 58 held.
Der Gehäuseeinsatz 58 sorgt für eine relative Fixierung sowohl der ersten Baugruppe als auch der zweiten Baugruppe an dem Gehäuse 12. Das Gehäuse 12 mit der Gehäuseschaleneinrichtung 14 dient dann gewissermaßen nur mehr als Verkleidung für diese Baugruppen. Die Fixierung an dem Gehäuse 12 ist durch den Gehäuseeinsatz 58 (für die Druckspeichereinrichtung 70 in Zusammenwirkung mit den Anlageelementen 78) bereitgestellt. The housing insert 58 provides relative fixation of both the first assembly and the second assembly to the housing 12 , The housing 12 with the housing shell device 14 then serves, as it were, only as a lining for these assemblies. The fixation on the housing 12 is through the housing insert 58 (for the pressure storage device 70 in cooperation with the investment elements 78 ) provided.
Das entsprechende Hand-Dampfgerät 10 lässt sich auf einfache Weise herstellen. Die erste Baugruppe wird bei der Herstellung an dem Gehäuseeinsatz 58 fixiert. Die zweite Baugruppe wird an dem Gehäuseeinsatz 58 fixiert. Die zweite Baugruppe wird in die Gehäuseschaleneinrichtung 14 gebracht. Durch endgültige Fixierung des Gehäuseeinsatzes 58 an der Gehäuseschaleneinrichtung 14 ist auch die endgültige Fixierung der zweiten Baugruppe an dem Gehäuse 12 erreicht. The corresponding hand-held steam device 10 can be produced easily. The first assembly is manufactured on the housing insert 58 fixed. The second assembly is attached to the housing insert 58 fixed. The second assembly is placed in the housing shell means 14 brought. By final fixation of the housing insert 58 on the housing shell device 14 is also the final fixation of the second assembly to the housing 12 reached.
Die Öffnung 50 der Gehäuseschaleneinrichtung 14 ist bei einem Ausführungsbeispiel so groß ausgebildet, dass bei hergestellter Gehäuseschaleneinrichtung 14 mit verbundener erster Gehäuseschale 16 und zweiter Gehäuseschale 18 die Druckspeichereinrichtung 70 durch die erste Öffnung 50 hindurch in den Innenraum 24 bringbar ist. The opening 50 the housing shell device 14 is so large in one embodiment that when manufactured housing shell means 14 with connected first housing shell 16 and second housing shell 18 the pressure storage device 70 through the first opening 50 through into the interior 24 can be brought.
Es kann dabei bereits die Druckspeichereinrichtung 70 an dem Gehäuseeinsatz 58 gehalten sein oder der Gehäuseeinsatz 48 wird nachträglich an der Druckspeichereinrichtung 70 fixiert und an der Gehäuseschaleneinrichtung 14 fixiert. It may already be the pressure storage device 70 on the housing insert 58 be held or the housing insert 48 is subsequently to the pressure storage device 70 fixed and on the housing shell device 14 fixed.
Es ist grundsätzlich auch möglich, dass die Druckspeichereinrichtung 70 an der ersten Gehäuseschale 16 oder an der zweiten Gehäuseschale 18 eingelegt wird und dann die Gehäuseschaleneinrichtung 14 geschlossen wird und anschließend der Gehäuseeinsatz 58 in der Einsetzrichtung 60 eingesetzt wird. It is also possible in principle that the pressure storage device 70 on the first housing shell 16 or on the second housing shell 18 is inserted and then the housing shell means 14 is closed and then the housing insert 58 in the insertion direction 60 is used.
Durch die erfindungsgemäße Lösung lässt sich die Anzahl der Bauteile minimieren. Die Herstellung des Hand-Dampfgeräts ist vereinfacht. By the solution according to the invention, the number of components can be minimized. The production of the manual steam device is simplified.
Die Federeinrichtung 122 ermöglicht eine sichere Betätigbarkeit des Dampfventils 100 auch bei Fertigungstoleranzen. Dadurch ist wiederum die Fertigung vereinfacht. The spring device 122 enables safe operation of the steam valve 100 also with manufacturing tolerances. This in turn simplifies manufacturing.
Die Druckspeichereinrichtung 70 weist einen Speicherbehälter 130 (Druckkessel) auf. Der Speicherbehälter umfasst einen ersten Bereich 132, einen zweiten Bereich 134, welcher an dem ersten Bereich angeordnet ist, und einen dritten Bereich 136, an welchem der erste Bereich 132 angeordnet ist. Über den dritten Bereich 136 ist der Speicherbehälter 130 an oder in der Nähe der Unterseite 52 in dem Innenraum 24 des Gehäuses 12 über das oder die Anlageelemente 78 fixiert. The pressure storage device 70 has a storage tank 130 (Pressure vessel). The storage container comprises a first area 132 , a second area 134 , which is arranged on the first area, and a third area 136 at which the first area 132 is arranged. About the third area 136 is the storage tank 130 at or near the bottom 52 in the interior 24 of the housing 12 about the investment element (s) 78 fixed.
Bei einem Ausführungsbeispiel ist der dritte Bereich 136 von dem ersten Bereich 132 abnehmbar, wobei der erste Bereich 132 und der dritte Bereich 136 beispielsweise über Schrauben oder Bolzen fluiddicht miteinander verbunden sind. In one embodiment, the third area is 136 from the first area 132 removable, with the first area 132 and the third area 136 For example, via screws or bolts are fluid-tightly interconnected.
An dem dritten Bereich 136 ist eine Heizeinrichtung 138 und insbesondere elektrische Heizeinrichtung angeordnet. Durch diese lässt sich aus Flüssigkeit (insbesondere Wasser) Dampf (insbesondere Wasserdampf) in dem Speicherbehälter 130 erzeugen und dort abrufbar speichern. At the third area 136 is a heating device 138 and in particular arranged electrical heating device. By this can be from liquid (especially water) steam (especially water vapor) in the storage container 130 generate and store available there.
An dem Gehäuse 12 ist eine elektrische Anschlusseinrichtung 140 angeordnet, über welche die Heizeinrichtung 138 an ein Stromnetz anschließbar ist, um der Heizeinrichtung 138 die notwendige elektrische Energie bereitzustellen. On the case 12 is an electrical connection device 140 arranged over which the heating device 138 can be connected to a power supply to the heater 138 to provide the necessary electrical energy.
Bei einem Ausführungsbeispiel weist der dritte Bereich 136 einen Flansch 142a auf und der erste Bereich 132 weist einen Gegenflansch 142b auf. Über den Flansch 142a und den Gegenflansch 142b sind der erste Bereich 132 und der dritte Bereich 136 miteinander verbunden. In one embodiment, the third area 136 a flange 142a on and the first area 132 has a counter flange 142b on. About the flange 142a and the counterflange 142b are the first area 132 and the third area 136 connected with each other.
An dem zweiten Bereich 134 ist der Stutzen 68 mit der Öffnung 80 gebildet. Entsprechend sitzt auch der Deckel, welcher ein Verschlusselement für die Druckspeichereinrichtung 70 und damit für die Wartungsöffnung 80 ist, an dem zweiten Bereich 134 des Speicherbehälters 130. At the second area 134 is the neck 68 with the opening 80 educated. Accordingly, the lid sits, which is a closure element for the pressure storage device 70 and thus for the maintenance opening 80 is at the second area 134 of the storage container 130 ,
Das Dampfventil 100 sitzt an dem ersten Bereich 132. The steam valve 100 sits at the first area 132 ,
Zwischen dem zweiten Bereich 134 und dem ersten Bereich 132 ist eine Einbuchtung 144 an dem Speicherbehälter 130 gebildet. Die Einbuchtung ist begrenzt durch eine erste Wandung 146 des ersten Bereichs 132 und durch eine zweite Wandung 148 des zweiten Bereichs 134. Die erste Wandung 146 und die zweite Wandung 148 liegen quer und beispielsweise senkrecht zueinander. Sie sind miteinander verbunden. Between the second area 134 and the first area 132 is a dent 144 on the storage tank 130 educated. The indentation is limited by a first wall 146 of the first area 132 and through a second wall 148 of the second area 134 , The first wall 146 and the second wall 148 lie transversely and, for example, perpendicular to each other. They are connected.
Das Dampfventil 100 sitzt an der ersten Wandung 146 des ersten Bereichs 132 und ist dabei insbesondere beabstandet zu der zweiten Wandung 148 des zweiten Bereichs 134. The steam valve 100 sits on the first wall 146 of the first area 132 and is in particular spaced from the second wall 148 of the second area 134 ,
An der Einbuchtung 144 weist der Speicherbehälter 130 eine Stufe 150 auf. Diese Stufe ist in 11 durch Bezugszeichen 150 angedeutet. At the dent 144 points the storage container 130 a step 150 on. This level is in 11 by reference numerals 150 indicated.
Das Dampfventil ist mindestens näherungsweise parallel zu dem Stutzen 68 ausgerichtet. The steam valve is at least approximately parallel to the nozzle 68 aligned.
Die Öffnung 80 der Druckspeichereinrichtung 70 an dem zweiten Bereich 134 hat eine Öffnungsrichtung 152. Diese Öffnungsrichtung 152 liegt quer und insbesondere senkrecht zu der Unterseite 52. The opening 80 the pressure storage device 70 at the second area 134 has an opening direction 152 , This opening direction 152 is transverse and in particular perpendicular to the bottom 52 ,
Das Dampfventil 100 ist parallel zu der Öffnungsrichtung 152 in der Einbuchtung 144 angeordnet. Die Richtung/Gegenrichtung 104 der Beweglichkeit des Ventilkörpers 102 in dem Ventilgehäuse 106 ist mindestens näherungsweise parallel zu der Öffnungsrichtung 152 der Öffnung 80. The steam valve 100 is parallel to the opening direction 152 in the dent 144 arranged. The direction / opposite direction 104 the mobility of the valve body 102 in the valve housing 106 is at least approximately parallel to the opening direction 152 the opening 80 ,
Die Richtung/Gegenrichtung 104 und auch eine parallele Erstreckungsrichtung des Dampfventils 100 ist insbesondere quer (und insbesondere senkrecht) zu einer Verbindungsrichtung zwischen dem ersten Bereich 132 und dem dritten Bereich 136 orientiert. The direction / opposite direction 104 and also a parallel extension direction of the steam valve 100 is in particular transversely (and in particular perpendicular) to a connection direction between the first region 132 and the third area 136 oriented.
Der Speicherbehälter 130 weist ein Dach 154 an der Öffnung 80 auf. Die Einbuchtung 144 ist in Relation zu einer entsprechenden Höhe des Dampfventils 100 so ausgebildet, dass das Dampfventil 100 nicht oder nur wenig über das Dach 154 in der Öffnungsrichtung 152 hinausragt. Insbesondere ragt das Dampfventil 100 um einen Betrag von höchstens 5 cm über das Dach 154 hinaus. The storage tank 130 has a roof 154 at the opening 80 on. The indentation 144 is in relation to a corresponding height of the steam valve 100 designed so that the steam valve 100 not or only a little over the roof 154 in the opening direction 152 protrudes. In particular, the steam valve protrudes 100 by a maximum of 5 cm above the roof 154 out.
Es lassen sich dadurch die Höhenabmessungen der Druckspeichereinrichtung 70 (in einer Höhenrichtung parallel zur Richtung/Gegenrichtung 104 bzw. der Öffnungsrichtung 152) klein halten. Dadurch wiederum lassen sich die entsprechenden Höhenabmessungen des Gehäuses 12 gering halten. Dadurch lässt sich ein Hand-Dampfgerät 10 realisieren, welches handgehalten werden kann. It can thereby be the height dimensions of the pressure storage device 70 (in a height direction parallel to the direction / opposite direction 104 or the opening direction 152 ) keep small. This in turn allows the corresponding height dimensions of the housing 12 keep low. This allows a handheld steamer 10 realize which can be held by hand.
Das Dampfventil 100 weist einen Abführungsanschluss 156 für Dampf auf (vergleiche beispielsweise 9). Diese Abführungsanschluss 156 ist seitlich an dem Ventilgehäuse 106 angeordnet und quer und beispielsweise senkrecht zu der Richtung/Gegenrichtung 104 bzw. der Öffnungsrichtung 152 positioniert. Er ist insbesondere in der Einbuchtung 144 angeordnet. Über den Abführungsanschluss 156 ist eine Abführungsleitung für Dampf mit der Öffnung 36 verbunden. The steam valve 100 has a discharge port 156 for steam (compare for example 9 ). This discharge connection 156 is on the side of the valve body 106 arranged and transversely and, for example, perpendicular to the direction / opposite direction 104 or the opening direction 152 positioned. He is in particular in the indentation 144 arranged. Via the discharge connection 156 is a discharge pipe for steam with the opening 36 connected.
An der ersten Wandung 146 ist an der Einbuchtung 144 eine Abgabeöffnung 160 gebildet (vergleiche beispielsweise 12). An der Abgabeöffnung 160 ist das Dampfventil 100 angeordnet. Das Ventilgehäuse 106 umgibt die Abgabeöffnung 160 an einer Außenseite der ersten Wandung 146. Über die Abgabeöffnung 160 kann Dampf über das Dampfventil 100 abgegeben werden. Die Abgabeöffnung 160 ermöglicht die fluidwirksame Verbindung zu einem Innenraum 162 des Speicherbehälters 130. Im Bereich der Abgabeöffnung 160 ist in dem Innenraum 162 ein Rohrelement 164 angeordnet. Ein Teil einer Wandung des Rohrelements 164 ist durch eine entsprechende Wandung 166 des ersten Bereichs 132 des Speicherbehälters 130 gebildet. Ein Teil 168 des Rohrelements 164 ist mit der ersten Wandung 146 verbunden. Eine Fortsetzung dieses Teils 168 in den zweiten Bereich 134 ist bei einer Ausführungsform die zweite Wandung 148. At the first wall 146 is at the dent 144 a discharge opening 160 formed (compare for example 12 ). At the delivery opening 160 is the steam valve 100 arranged. The valve housing 106 surrounds the discharge opening 160 on an outside of the first wall 146 , About the delivery opening 160 can steam over the steam valve 100 be delivered. The discharge opening 160 allows the fluid effective connection to an interior 162 of the storage container 130 , In the area of the discharge opening 160 is in the interior 162 a pipe element 164 arranged. A part of a wall of the tubular element 164 is through a corresponding wall 166 of the first area 132 of the storage container 130 educated. A part 168 of the tubular element 164 is with the first wall 146 connected. A continuation of this part 168 in the second area 134 in one embodiment is the second wall 148 ,
Durch das Rohrelement 164 ist in dem Innenraum 162 vor der Abgabeöffnung 160 ein Unterraum 170 gebildet. Dieser Unterraum 170 ist durch ein Rückhaltegitter 172 begrenzt. Das Rückhaltegitter ist an dem Rohrelement 164 fixiert. Through the pipe element 164 is in the interior 162 before the delivery opening 160 a subspace 170 educated. This subspace 170 is through a retaining grid 172 limited. The retaining grid is on the tubular element 164 fixed.
Ferner ist in dem Innenraum 162 ein Stiftelement 174 angeordnet. Dieses Stiftelement ist insbesondere an der Wandung 166 fixiert bzw. an dieser gebildet. Das Stiftelement 174 hält das Rückhaltegitter. Furthermore, in the interior 162 a pin element 174 arranged. This pin element is in particular on the wall 166 fixed or formed at this. The pin element 174 holds the retention grid.
Das Rückhaltegitter 172 dient dazu, Partikel zurückzuhalten, die durch die Abgabeöffnung 160 abgegeben werden können. Die Abgabeöffnung 160 weist eine kleinere Querschnittsfläche auf als der Unterraum 170. Durch das Rückhaltegitter 172 wird insbesondere eine Verstopfung bzw. Beschädigung der Abgabeöffnung 160 bzw. des Dampfventils 100 verhindert. The retaining grid 172 serves to retain particles passing through the delivery port 160 can be delivered. The discharge opening 160 has a smaller cross-sectional area than the subspace 170 , Through the retaining grid 172 in particular, a blockage or damage to the discharge opening 160 or the steam valve 100 prevented.
In dem Innenraum 162 ist eine Wand 176 angeordnet, welche sich mindestens näherungsweise parallel zur Öffnungsrichtung 152 erstreckt und von dem zweiten Bereich 134 ausgehend in den ersten Bereich 132, das heißt über die erste Wandung 146 hinausragt. Diese Wand 176 grenzt den Unterraum 178 in dem ersten Bereich 132 und dem zweiten Bereich 134 ab. Dieser Unterraum 178 ist in einem Dampfbetrieb des Hand-Dampfgeräts 10 ein Dampfraum. In diesen Unterraum 178 sollte keine Flüssigkeit bzw. so wenig Flüssigkeit wie möglich gelangen. In the interior 162 is a wall 176 arranged, which is at least approximately parallel to the opening direction 152 extends and from the second area 134 starting in the first area 132 that is, over the first wall 146 protrudes. This wall 176 adjoins the subspace 178 in the first area 132 and the second area 134 from. This subspace 178 is in a steam mode of the handheld steamer 10 a steam room. In this subspace 178 should not get any liquid or as little liquid as possible.
Die Wand 176 weist ausgehend von der Deckenwandung 158 eine größere Höhe auf als die zweite Wandung 148 in Fortsetzung der Wandung 168. The wall 176 points from the ceiling wall 158 a greater height than the second wall 148 in continuation of the wall 168 ,
An dem Stiftelement 174 ist ein Schwallelement 180 fixiert. Das Schwallelement 180, welches insbesondere ein Blechteil ist, grenzt den Unterraum 178, welcher den Unterraum 170 umfasst, von dem restlichen Innenraum 162 ab. On the pin element 174 is a baffle element 180 fixed. The surge element 180 , which is in particular a sheet metal part, adjacent to the subspace 178 which is the subspace 170 includes, from the remaining interior 162 from.
Das Schwallelement 180 ist geschlossen ausgebildet bis auf einen oder mehrere Spalte 182, welche einen Dampfdurchtritt ermöglichen. Das Schwallelement 180 soll das Eindringen von Wasser in den Unterraum 178 soweit wie möglich verhindern. The surge element 180 is closed except for one or more gaps 182 , which allow a passage of steam. The surge element 180 meant the ingress of water into the subspace 178 prevent as much as possible.
Bei einem Ausführungsbeispiel ist das Schwallelement 180 auch noch über eine Stütze 184 an dem Rückhaltegitter 172 abgestützt. In one embodiment, the surge is 180 also about a support 184 at the retention grid 172 supported.
Das Schwallelement 180 ist bei einem Ausführungsbeispiel lose an eine Innenseite 186 der Wandung 176 (zu dem Unterraum 178 hin) und/oder der Wandung 166 angelegt. Es kann dort der oder die Spalte 182 gebildet sein. The surge element 180 in one embodiment is loose on an inside 186 the wall 176 (to the subspace 178 towards) and / or the wall 166 created. There may be the column (s) 182 be formed.
Eine Breite eines Spalts liegt insbesondere im Bereich zwischen 0,2 mm und 1,0 mm und beispielsweise im Bereich zwischen 0,4 mm und 0,6 mm. A width of a gap is in particular in the range between 0.2 mm and 1.0 mm and, for example, in the range between 0.4 mm and 0.6 mm.
Bei einem Ausführungsbeispiel weist das Schwallelement 180 eine oder mehrere Abrisskanten 188 auf. Eine Abrisskante 188 dient zur "Beruhigung" einer Flüssigkeitsströmung unterhalb des Schwallelements 180, um eben das Eindringen von Flüssigkeit in den Unterraum 178 weitgehend zu vermeiden. In one embodiment, the surge element 180 one or more demolition edges 188 on. A tear-off edge 188 serves to "calm down" a liquid flow below the flow element 180 just to prevent liquid from entering the subspace 178 largely avoided.
Bei einem Ausführungsbeispiel weist das Schwallelement 180 einen ersten Bereich 190 auf und weist einen zweiten Bereich 192 auf. Der zweite Bereich 192 ist bezüglich des ersten Bereichs 190 gebogen bzw. abgekrümmt. Zwischen dem ersten Bereich 190 und dem zweiten Bereich 192 ist dann eine Abrisskante 188 gebildet. In one embodiment, the surge element 180 a first area 190 on and has a second area 192 on. The second area 192 is relative to the first area 190 bent or curved. Between the first area 190 and the second area 192 is then a spoiler edge 188 educated.
Beispielsweise weist der zweite Bereich 192 zu der Wand 176 hin und ist beispielsweise an diese (insbesondere mit dem Spalt 182) angelegt. For example, the second area points 192 to the wall 176 and, for example, to these (especially with the gap 182 ).
Beim Betrieb des Hand-Dampfgerätes 10 ist zunächst der Speicherbehälter 130 mit Flüssigkeit (insbesondere Wasser) gefüllt (und insbesondere teilweise gefüllt). Flüssigkeit wird insbesondere über die Öffnung 80 in den Speicherbehälter 130 eingebracht. Bei einem Dampfbetrieb ist der Deckel 82 an der Öffnung 80 fixiert. Durch Betrieb der Heizeinrichtung 138 wird Flüssigkeit verdampft. Der Speicherbehälter 130 weist dabei einen Aufnahmeraum 194 für Flüssigkeit auf. Er weist ferner einen Aufnahmeraum 196 für Dampf auf. Die relative Größe dieser Aufnahmeräume 194, 196 ist variabel und hängt insbesondere vom Flüssigkeitsverbrauch ab. Der Unterraum 178 ist im Idealfall ein reiner Dampfraum. In ihm befindet sich keine Flüssigkeit, sodass dort nur Dampf ansteht, welcher abgegeben werden kann. When operating the hand-held steam device 10 is first the storage tank 130 filled with liquid (especially water) (and in particular partially filled). In particular, liquid is transferred through the opening 80 in the storage tank 130 brought in. In a steam operation, the lid 82 at the opening 80 fixed. By operation of the heater 138 liquid is evaporated. The storage tank 130 has a recording room 194 for liquid. He also has a recording room 196 for steam on. The relative size of these recording rooms 194 . 196 is variable and depends in particular on the liquid consumption. The subspace 178 is ideally a pure steam room. There is no liquid in it, so that there is only steam, which can be discharged.
Zwischen dem Rückhaltegitter 172 und dem Schwallelement 180 liegt ein gewisser Mindestabstand, welcher insbesondere mindestens 1 mm beträgt. Between the retaining grid 172 and the surge element 180 is a certain minimum distance, which is in particular at least 1 mm.
In dem Speicherbehälter 130 wird über die Heizeinrichtung 138 bei einem Betrieb aus Flüssigkeit Dampf erzeugt und auch dort gespeichert. Durch Drücken des Dampfabgabe-Betätigungselements 92 wird die Dampfabgabe freigegeben; der Ventilkörper 102 wird von dem Ventilsitz 116 abgehoben und unter Druck in dem Speicherbehälter 130 gespeicherter Dampf strömt über die Abgabeöffnung 160 ab und kann entsprechend durch die Dampfdüse 38 beispielsweise für Reinigungszwecke genutzt werden. In the storage container 130 is about the heater 138 When operating from liquid vapor is generated and stored there. By pushing the steam delivery actuator 92 the steam delivery is released; the valve body 102 gets from the valve seat 116 lifted and pressurized in the storage tank 130 stored steam flows over the discharge opening 160 off and can be done by the steam nozzle 38 for example, be used for cleaning purposes.
Durch das Schwallelement 180 kann das Hand-Dampfgerät 10 in unterschiedlichen Positionen benutzt werden. Es ist nicht notwendig, dass die Öffnungsrichtung 152 (eine Höhenrichtung des Speicherbehälters 130) parallel zur Schwerkraftrichtung g orientiert ist. Auch Neigungspositionen zur Schwerkraftrichtung g sind möglich. Das Schwallelement 180 verhindert dabei weitgehend das Eindringen von Flüssigkeit in den Unterraum 178. Through the surge element 180 can be the handheld steamer 10 be used in different positions. It is not necessary that the opening direction 152 (a height direction of the storage tank 130 ) is oriented parallel to the direction of gravity g. Also inclination positions to the direction of gravity g are possible. The surge element 180 prevents largely the penetration of liquid into the subspace 178 ,
Die Druckspeichereinrichtung 70 ist kompakt aufgebaut mit einer Minimierung der Höhenabmessungen, sodass sich wiederum Gehäuseabmessungen 12 minimieren lassen, ohne dass weitergehende Kompromisse bezüglich der Flüssigkeitsaufnahmefähigkeit eingegangen werden müssen. The pressure storage device 70 is compact with a minimization of the height dimensions, so in turn housing dimensions 12 can be minimized without further compromises regarding the liquid absorption capacity must be received.
Die Druckspeichereinrichtung 70 mit daran angeordnetem Dampfventil 100 lässt sich bei der Herstellung des Hand-Dampfgeräts 10 als Einheit handhaben und als Ganzes an dem Gehäuseeinsatz 58 halten. Die Anzahl der benötigten Bauteile lässt sich minimieren. Dies wiederum erleichtert auch die Herstellung. The pressure storage device 70 with steam valve arranged thereon 100 can be found in the production of the manual steam device 10 handle as a unit and as a whole to the housing insert 58 hold. The number of required components can be minimized. This in turn also facilitates the production.
Bei einem Ausführungsbeispiel ist das Dampfventil 100 bzw. wesentliche Teile des Dampfventils 100 (Ventilkörper 102, Ventilgehäuse 106, Ventilsitz 116) aus einem Kunststoffmaterial hergestellt. In one embodiment, the steam valve is 100 or essential parts of the steam valve 100 (Valve body 102 , Valve body 106 , Valve seat 116 ) made of a plastic material.
Durch das Schwallelement 180 werden Flüssigkeitsoberflächen beim Bewegen des Hand-Dampfgeräts 10 beruhigt und ein Mitreißen von Flüssigkeit in einem Dampfstrom wird weitgehend verhindert. Through the surge element 180 become liquid surfaces when moving the handheld steamer 10 calms and entrainment of liquid in a vapor stream is largely prevented.
BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS
-
1010
-
Hand-Dampfgerät Hand-steamer
-
1212
-
Gehäuse casing
-
1414
-
Gehäuseschaleneinrichtung Housing shell means
-
1616
-
Erste Gehäuseschale First housing shell
-
1818
-
Zweite Gehäuseschale Second housing shell
-
2020
-
Verbindungsebene connecting plane
-
2222
-
Verbindungsrichtung connection direction
-
2424
-
Innenraum inner space
-
2626
-
Bügelgriff bow handle
-
2828
-
Bügel hanger
-
30a30a
-
Erster Teilbereich First section
-
30b30b
-
Zweiter Teilbereich Second subarea
-
3232
-
Wandung wall
-
3434
-
Öffnung opening
-
3636
-
Öffnung opening
-
3838
-
Dampfdüse frother
-
4040
-
Haltekörper holding body
-
4242
-
Düse jet
-
4444
-
Anlageelement contact element
-
4646
-
Ringelement ring element
-
4848
-
Verriegelungseinrichtung locking device
-
5050
-
Öffnung opening
-
5252
-
Unterseite bottom
-
54a54a
-
Erste Teilöffnung First partial opening
-
54b54b
-
Zweite Teilöffnung Second partial opening
-
5656
-
Ausnehmung recess
-
5858
-
Gehäuseeinsatz housing insert
-
6060
-
Einsetzrichtung insertion
-
6262
-
Riegel bars
-
6464
-
Erster Bereich First area
-
6666
-
Stutzen (Gehäuseeinsatz) Socket (housing insert)
-
6868
-
Stutzen (Druckspeichereinrichtung) Nozzle (accumulator device)
-
7070
-
Druckspeichereinrichtung Pressure storage device
-
7272
-
Dichtung poetry
-
7474
-
Wulstbereich bead
-
7676
-
Steg web
-
7878
-
Anlageelement contact element
-
8080
-
Öffnung (Speicherbehälter) Opening (storage tank)
-
8282
-
Deckel cover
-
8484
-
Öffnung opening
-
8686
-
Rand edge
-
8888
-
Ausnehmung recess
-
9090
-
Zweiter Bereich Second area
-
92 92
-
Dampfabgabe-Betätigungselement Steam release actuator
-
9494
-
Kindersicherungs-Betätigungselement Parental control actuator
-
9696
-
Sperrstellung blocking position
-
9898
-
Freigabestellung release position
-
100100
-
Dampfventil steam valve
-
102102
-
Ventilkörper valve body
-
104104
-
Richtung/Gegenrichtung Direction / reverse direction
-
106106
-
Ventilgehäuse valve housing
-
108108
-
Hebelelement lever member
-
110110
-
Wirkbereich (Dampfventil) Effective range (steam valve)
-
112112
-
Wirkbereich (Hebelelement) Effective range (lever element)
-
114114
-
Federeinrichtung spring means
-
116116
-
Ventilsitz valve seat
-
118118
-
Wirkbereich (Hebelelement) Effective range (lever element)
-
120120
-
Kindersicherungsbereich Parental Control Area
-
122122
-
Federeinrichtung spring means
-
124a124a
-
Erste Flanke First flank
-
124b124b
-
Zweite Flanke Second flank
-
126126
-
Kontaktfläche contact area
-
128128
-
Gegenfläche counter surface
-
130130
-
Speicherbehälter storage container
-
132132
-
Erster Bereich First area
-
134134
-
Zweiter Bereich Second area
-
136136
-
Dritter Bereich Third area
-
138138
-
Heizeinrichtung heater
-
140140
-
Elektrische Anschlusseinrichtung Electrical connection device
-
142a142a
-
Flansch flange
-
142b142b
-
Gegenflansch counterflange
-
144144
-
Einbuchtung indentation
-
146146
-
Erste Wandung First wall
-
148148
-
Zweite Wandung Second wall
-
150150
-
Stufe step
-
152152
-
Öffnungsrichtung opening direction
-
154154
-
Dach top, roof
-
156156
-
Abführungsanschluss discharge port
-
158158
-
Deckenwandung top wall
-
160160
-
Abgabeöffnung discharge opening
-
162162
-
Innenraum inner space
-
164164
-
Rohrelement tube element
-
166166
-
Wandung wall
-
168168
-
Teilwandung Teilwandung
-
170170
-
Unterraum subspace
-
172172
-
Rückhaltegitter Retaining grid
-
174174
-
Stiftelement pin element
-
176176
-
Wand wall
-
178178
-
Unterraum subspace
-
180180
-
Schwallelement surge element
-
182182
-
Spalt gap
-
184184
-
Stufe step
-
186186
-
Innenseite inside
-
188188
-
Abrisshaube demolition hood
-
190190
-
Erster Bereich First area
-
192192
-
Zweiter Bereich Second area
-
194194
-
Aufnahmeraum accommodation space
-
196196
-
Aufnahmeraum accommodation space
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturCited patent literature
-
DE 10310251 B3 [0003] DE 10310251 B3 [0003]
-
EP 0875194 A1 [0004] EP 0875194 A1 [0004]
-
DE 20001650 U1 [0004] DE 20001650 U1 [0004]
-
US 6314972 B1 [0004] US 6314972 B1 [0004]
-
DE 20111327 U1 [0004] DE 20111327 U1 [0004]
-
US 6382142 [0004] US 6382142 [0004]
-
DE 20201959 U1 [0004] DE 20201959 U1 [0004]
-
DE 20202643 U1 [0004] DE 20202643 U1 [0004]
-
DE 20300618 U1 [0004] DE 20300618 U1 [0004]
-
DE 10351878 B3 [0004] DE 10351878 B3 [0004]
-
EP 1527827 A2 [0004] EP 1527827 A2 [0004]
-
DE 202006009634 U1 [0004] DE 202006009634 U1 [0004]
-
EP 0269369 A2 [0004] EP 0269369 A2 [0004]
-
US 6615515 B1 [0004] US 6615515 B1 [0004]
-
US 2008/0022480 A1 [0004] US 2008/0022480 A1 [0004]
-
EP 7254116 A2 [0004] EP 7254116 A2 [0004]
-
DE 202009006788 U1 [0004] DE 202009006788 U1 [0004]
-
EP 2275282 A1 [0004] EP 2275282 A1 [0004]
-
WO 2011/127976 A1 [0004] WO 2011/127976 A1 [0004]
-
CN 201524670 U [0004] CN 201524670 U [0004]
-
CN 102049393 A [0004] CN 102049393 A [0004]
-
CN 201711302 U [0004] CN 201711302 U [0004]
-
CN 201823723 U [0004] CN 201823723 U [0004]
-
CN 2019669703 U [0004] CN 2019669703 U [0004]
-
JP 2000-202382 A [0004] JP 2000-202382A [0004]
-
CN 2629854 Y [0004] CN 2629854 Y [0004]
-
CN 2768907 Y [0004] CN 2768907 Y [0004]
