DE202012010450U1

DE202012010450U1 - Floor cleaning device

Info

Publication number: DE202012010450U1
Application number: DE202012010450.0U
Authority: DE
Original assignee: Wetrok AG
Current assignee: Wetrok AG
Priority date: 2012-10-30
Filing date: 2012-10-30
Publication date: 2014-01-31
Anticipated expiration: 2022-10-31

Abstract

Bodenreinigungsvorrichtung (1) umfassend: einen vorderen Teil (16) und einen hinteren Teil (17), wobei der hintere Teil (17) zwei seitliche Hinterräder (3) umfasst; ein Chassis (2); und eine Reinigungseinheit (4), welche am Chassis (2) angebracht ist, wobei die Reinigungseinheit (4) umfasst: einen ersten Tank (15); einen zweiten Tank (13); mindestens eine rotierbare Bürste (20), wobei die mindestens eine Bürste (20) im vorderen Teil (16) der Reinigungsvorrichtung (1) angeordnet ist, so dass sie mit einem zu reinigenden Fußboden (12) in Kontakt bringbar ist; und eine Saugvorrichtung (25) umfassend mindestens eine hintere Saugeinheit (7), welche hinter der mindestens einen Bürste (20) angeordnet ist, wobei der erste Tank (15) als Behälter mit einer kleinsten Abmessung X ausgebildet ist und am Chassis (2) so befestigbar ist, dass sich dessen kleinste Abmessung X im Wesentlichen vertikal ausdehnt, und wobei der zweite Tank (13) als Behälter mit einer kleinsten Abmessung Z ausgebildet ist und am hinteren Teil (17) der Reinigungsvorrichtung (1) so befestigbar ist, dass dessen kleinste Abmessung Z in der Vorwärts- oder Rückwärtsbewegungsrichtung der Reinigungsvorrichtung (1) orientiert ist.Floor cleaning device (1) comprising: a front part (16) and a rear part (17), the rear part (17) comprising two side rear wheels (3); a chassis (2); and a cleaning unit (4) attached to the chassis (2), the cleaning unit (4) comprising: a first tank (15); a second tank (13); at least one rotatable brush (20), the at least one brush (20) being arranged in the front part (16) of the cleaning device (1) so that it can be brought into contact with a floor (12) to be cleaned; and a suction device (25) comprising at least one rear suction unit (7), which is arranged behind the at least one brush (20), the first tank (15) being designed as a container with the smallest dimension X and so on the chassis (2) It can be fastened such that its smallest dimension X extends substantially vertically, and the second tank (13) is designed as a container with a smallest dimension Z and can be fastened to the rear part (17) of the cleaning device (1) in such a way that its smallest Dimension Z is oriented in the forward or backward direction of movement of the cleaning device (1).

Description

HINTERGRUND DER ERFINDUNGBACKGROUND OF THE INVENTION

1. Gebiet der Erfindung1. Field of the invention

Die Erfindung bezieht sich auf eine Bodenreinigungsvorrichtung und insbesondere auf eine Bodenreinigungsvorrichtung mit einer reduzierten Unterfahrhöhe.The invention relates to a floor cleaning device and more particularly to a floor cleaning device with a reduced under ride height.

2. Beschreibung des Standes der Technik2. Description of the Related Art

Eine mobile Bodenreinigungsvorrichtung zur Nassreinigung eines Bodens ist aus der US 5,465,456 FELLHAUER bekannt. Diese bekannte Bodenreinigungsvorrichtung umfasst einen ersten Tank für eine Reinigungslösung, welche durch einen Schlauch zu einem vor der Bürste angeordneten Lösungsspraybalken gepumpt wird. Ein zweiter Tank für die verschmutzte Lösung, welche mittels eines Vakuumschuhs aufgesaugt wird, ist über dem ersten Tank angeordnet. Ein Nachteil dieser bekannten Reinigungsvorrichtung ist, dass die Konfiguration und Anordnung des ersten und zweiten Tanks in einer großen Höhe der Reinigungsvorrichtung resultieren, so dass eine Reinigung des Bodens unter Tischen oder Bänken nicht ausgeführt werden kann.A mobile floor cleaning device for wet cleaning a floor is from the US 5,465,456 FELLHAUER known. This known floor cleaning device comprises a first tank for a cleaning solution, which is pumped through a hose to a solution spray bar arranged in front of the brush. A second tank for the soiled solution, which is sucked up by means of a vacuum shoe, is arranged above the first tank. A disadvantage of this known cleaning device is that the configuration and arrangement of the first and second tanks result in a large height of the cleaning device, so that a cleaning of the floor under tables or benches can not be performed.

KURZE ZUAMMENFASSUNG DER ERFINDUNGBRIEF SUMMARY OF THE INVENTION

Es ist ein Ziel der Erfindung, eine Bodenreinigungsvorrichtung zur Nassreinigung eines Bodens zu schaffen, welche eine reduzierte Unterfahrhöhe aufweist.It is an object of the invention to provide a floor cleaning apparatus for wet cleaning a floor having a reduced under ride height.

Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe mit einer Bodenreinigungsvorrichtung, welche einen vorderen Teil und einen hinteren Teil mit zwei seitlichen Hinterrädern, ein Chassis und eine Reinigungseinheit, welche am Chassis befestigt ist, wobei die Reinigungseinheit im Wesentlichen einen ersten Tank, einen zweiten Tank, mindestens eine rotierbare Bürste, wobei die mindestens eine Bürste im vorderen Teil der Reinigungsvorrichtung angeordnet ist, so dass sie mit einem zu reinigenden Fußboden in Kontakt bringbar ist, und eine Saugvorrichtung umfasst, welche mindestens eine hintere Saugeinheit umfasst, die hinter der mindestens einen Bürste angeordnet ist. Der erste Tank ist als Behälter mit einer kleinsten Abmessung X ausgebildet und am Chassis so befestigbar, dass sich dessen kleinste Abmessung X im Wesentlichen vertikal ausdehnt, und der zweite Tank ist als Behälter mit einer kleinsten Abmessung Z ausgebildet und am hinteren Teil der Reinigungsvorrichtung so befestigbar, dass dessen kleinste Abmessung Z in der Vorwärts- oder Rückwärtsbewegungsrichtung der Reinigungsvorrichtung orientiert ist.The invention achieves the stated object with a floor cleaning device having a front part and a rear part with two lateral rear wheels, a chassis and a cleaning unit, which is attached to the chassis, wherein the cleaning unit substantially a first tank, a second tank, at least one rotatable brush, wherein the at least one brush is arranged in the front part of the cleaning device so that it can be brought into contact with a floor to be cleaned, and a suction device comprising at least one rear suction unit, which is arranged behind the at least one brush. The first tank is formed as a container having a smallest dimension X and attachable to the chassis so that its smallest dimension X extends substantially vertically, and the second tank is formed as a container with a smallest dimension Z and so attachable to the rear part of the cleaning device in that its smallest dimension Z is oriented in the forward or backward direction of movement of the cleaning device.

Der Vorteil der erfindungsgemässen Bodenreinigungsvorrichtung ist im Wesentlichen in der Tatsache zu sehen, dass aufgrund der Anordnung des ersten Tanks in einer horizontaler Position und der Anordnung des zweiten Tanks im hinteren Teil der Reinigungsvorrichtung eine reduzierte Unterfahrhöhe des vorderen Teils der Reinigungsvorrichtung erreicht wird, so dass der vordere Teil der Reinigungsvorrichtung, der mit der mindestens einen Bürste und den Saugeinheiten versehen ist, unter Tische oder Bänke bewegt werden kann.The advantage of the floor cleaning device according to the invention is essentially to be seen in the fact that due to the arrangement of the first tank in a horizontal position and the arrangement of the second tank in the rear part of the cleaning device, a reduced under ride height of the front part of the cleaning device is achieved, so that the front part of the cleaning device, which is provided with the at least one brush and the suction units, can be moved under tables or benches.

In einer speziellen Ausführungsform kann die Reinigungsvorrichtung zusätzlich ein längliches Bauelement umfassen, welches sich vom hinteren Ende des Chassis ausdehnt, wobei der zweite Tank an dem länglichen Bauelement befestigbar ist. Vorzugsweise ist ein Ende des länglichen Bauelements mittels eines Gelenks drehbar am Chassis befestigt. Diese Konfiguration ermöglicht den Vorteil, dass das längliche Bauelement mit dem daran befestigten zweiten Tank rückwärts um die Rotationsachse des Gelenks gedreht werden kann, um eine Reinigung des Bodens unter einem Tisch zu ermöglichen.In a specific embodiment, the cleaning device may additionally comprise an elongate member which extends from the rear end of the chassis, the second tank being attachable to the elongate member. Preferably, one end of the elongate member is rotatably mounted to the chassis by means of a hinge. This configuration provides the advantage that the elongated member with the second tank attached thereto can be rotated rearwardly about the axis of rotation of the hinge to allow cleaning of the floor beneath a table.

Vorzugsweise weist das Gelenk eine sich in einer lateralen Richtung der Reinigungsvorrichtung erstreckende Rotationsachse auf.The joint preferably has an axis of rotation extending in a lateral direction of the cleaning device.

In einer anderen Ausführungsform umfasst die Reinigungsvorrichtung zusätzlich eine Griffstange, und das längliche Bauelement erstreckt sich vom Chassis zur Griffstange. Vorzugsweise hat der zweite Tank eine kleinste Abmessung Z, welche sich im Wesentlichen senkrecht zu einer Ebene erstreckt, die durch das längliche Bauelement und die Griffstange definiert ist.In another embodiment, the cleaning device additionally comprises a handlebar, and the elongated member extends from the chassis to the handlebar. Preferably, the second tank has a smallest dimension Z which extends substantially perpendicular to a plane defined by the elongate member and the handle bar.

In einer weiteren Ausführungsform ist das längliche Bauelement in einem ausgewählten Winkel zwischen –90° und +90° relativ zu einer waagerechten Ebene einstellbar und lösbar befestigbar. Diese Konfiguration ermöglicht den Vorteil, dass das längliche Bauelement mit dem daran befestigten zweiten Tank von einer senkrechten Position, welche dazu geeignet ist, die Reinigungsvorrichtung auf kleinstem Raum abzustellen, in eine horizontale Position rotiert werden kann, welche eine minimale Höhe der gesamten Reinigungsvorrichtung ermöglicht.In a further embodiment, the elongated structural member is adjustable and releasably securable at a selected angle between -90 ° and + 90 ° relative to a horizontal plane. This configuration provides the advantage that the elongated structural element with the second tank attached thereto can be rotated from a vertical position, which is suitable for turning off the cleaning device in the smallest space, into a horizontal position, which allows a minimum height of the entire cleaning device.

In einer anderen Ausführungsform definieren die mindestens eine Bürste und die hintere Saugeinheit einen Bodenkontaktbereich, wenn die Reinigungsvorrichtung in einer Arbeitsposition ist, und wobei sich der erste Tank erstreckt relativ zum Bodenkontaktbereich vertikal bis zu einer Höhe von maximal 40 cm, vorzugsweise maximal 35 cm. Vorzugsweise weisen sowohl der erste als auch der zweite Tank ein Volumen von mindestens 7 Litern, vorzugsweise mindestens 9 Litern auf. In einer weiteren Ausführungsform haben sowohl der erste als auch der zweite Tank ein Volumen von maximal 12 Litern, vorzugsweise maximal 10 Litern. Diese Konfiguration ermöglicht den Vorteil, dass die Bodenreinigungsvorrichtung manuell in der Vorwärts- und Rückwärtsbewegungsrichtung verschoben werden kann.In another embodiment, the at least one brush and the rear suction unit define a ground contacting area when the cleaning device is in a working position, and wherein the first tank extends vertically relative to the ground contacting area up to a maximum height of 40 cm, preferably a maximum of 35 cm. Preferably, both the first and the second tank have a volume of at least 7 liters, preferably at least 9 liters. In another Embodiment, both the first and the second tank have a volume of a maximum of 12 liters, preferably a maximum of 10 liters. This configuration allows the advantage that the floor cleaning device can be moved manually in the forward and backward direction.

Vorzugsweise ist der erste Tank mittels einer Schnellbefestigungsvorrichtung lösbar am Chassis befestigt, und vorzugsweise ist der zweite Tank mittels einer Schnellbefestigungsvorrichtung lösbar an dem länglichen Bauelement befestigt.Preferably, the first tank is releasably secured to the chassis by means of a quick release device, and preferably the second tank is releasably secured to the elongate member by a quick release device.

Vorzugsweise ist der erste Tank als Frischwassertank und der zweite Tank als Wasserrückgewinnungstank konfiguriert.Preferably, the first tank is configured as a fresh water tank and the second tank is configured as a water recovery tank.

In einer weiteren Ausführungsform umfasst die Reinigungsvorrichtung zusätzlich eine mechanische Betätigungsvorrichtung, vorzugsweise eine Hebel-Winde, um das längliche Bauelement um die Rotationsachse des Gelenks zu rotieren. Dadurch ist der Vorteil erreichbar, dass wenn das längliche Bauelement mit dem daran befestigten zweiten Tank vor einer senkrechten Position in eine horizontale Position oder umgekehrt ausgerichtet wird, das Gewicht des zweiten Tanks (Rückgewinnungswassertank) mittels der Hebel-Winde angehoben oder abgesenkt wird und nicht manuell durch den Benutzer angehoben oder abgesenkt werden muss.In a further embodiment, the cleaning device additionally comprises a mechanical actuator, preferably a lever winch, for rotating the elongate member about the axis of rotation of the hinge. Thereby, the advantage is achieved that when the elongate member with the second tank attached thereto is aligned in a horizontal position or vice versa before a vertical position, the weight of the second tank (recovery water tank) is raised or lowered by the lever winch and not manually raised or lowered by the user.

Vorzugsweise erstreckt sich der erste Tank längs über den vorderen und den hinteren Teil der Reinigungsvorrichtung. Hierdurch kann die kleinste Dimension X des ersten Tanks und damit die Unterfahrhöhe der Reinigungsvorrichtung bezüglich eines vorgegebenen Tankvolumens minimiert werden.Preferably, the first tank extends longitudinally across the front and rear of the cleaning device. In this way, the smallest dimension X of the first tank and thus the lower driving height of the cleaning device with respect to a predetermined tank volume can be minimized.

In einer anderen Ausführungsform weist das Chassis ein vorderes Ende auf und der erste Tank verjüngt sich gegen das vordere Ende des Chassis, so dass die Unterfahrhöhe des vorderen Teils der Reinigungsvorrichtung weiter minimiert werden kann.In another embodiment, the chassis has a front end and the first tank tapers towards the front end of the chassis so that the under ride height of the front part of the cleaning device can be further minimized.

In einer weiteren Ausführungsform ist die hintere Saugeinheit mittels einer elastischen Verbindungsvorrichtung am Bürstengehäuse befestigt, so dass eine laterale Bewegung der hinteren Saugeinheit relativ zum Chassis gegen einen durch die elastische Verbindungsvorrichtung bereitgestellten elastischen Widerstand ermöglicht wird. Der Vorteil der erfindungsgemässen Bodenreinigungsvorrichtung ist im Wesentlichen darin zu sehen, dass sich der hintere Saugbalken flexibel zur Bewegungsrichtung ausrichtet.In a further embodiment, the rear suction unit is secured to the brush housing by means of an elastic connection device so as to allow lateral movement of the rear suction unit relative to the chassis against elastic resistance provided by the resilient connection device. The advantage of the floor cleaning device according to the invention is essentially to be seen in the fact that the rear suction bar is aligned flexibly to the direction of movement.

In einer speziellen Ausführungsform umfasst die elastische Verbindungsvorrichtung ein elastisches Verbindungsteil, welches ein Drehgelenk bildet, das mittels eines Befestigungselements am Bürstengehäuse befestigt ist. Vorzugsweise weist das Drehgelenk eine sich im Wesentlichen vertikal erstreckende Rotationsachse auf.In a specific embodiment, the elastic connecting device comprises an elastic connecting part, which forms a rotary joint, which is fastened by means of a fastening element on the brush housing. Preferably, the hinge has a substantially vertically extending axis of rotation.

In einer weiteren Ausführungsform umfasst die hintere Saugeinheit einen gekrümmten Saugbalken, welcher vorzugsweise als im Wesentlichen elliptisch gekrümmter Saugbalken ausgebildet ist. Hierdurch ist der Vorteil erreichbar, dass sich der hintere Saugbalken auf einem Bogen ausdehnt, so dass die mindestens eine Bürste teilweise umschlungen wird. Der elliptisch gekrümmte Saugbalken passt besser an einen Teil der Peripherie des Paares von Bürsten.In a further embodiment, the rear suction unit comprises a curved suction bar, which is preferably designed as a substantially elliptically curved suction bar. As a result, the advantage is achieved that the rear suction bar expands on a sheet, so that the at least one brush is partially wrapped. The elliptically curved suction bar fits better on a part of the periphery of the pair of brushes.

In wiederum einer anderen Ausführungsform ist die mindestens eine Bürste um eine sich im Wesentlichen vertikal erstreckende Rotationsachse rotierbar.In yet another embodiment, the at least one brush is rotatable about a substantially vertical axis of rotation.

In einer anderen Ausführungsform umfasst die Reinigungsvorrichtung zusätzlich eine vordere Saugeinheit. Vorzugsweise umfasst die vordere Saugeinheit einen vorderen Saugkanal und einen Schließmechanismus, welcher den vorderen Saugkanal schließt, wenn die Reinigungsvorrichtung in einer Vorwärtsbewegungsrichtung bewegt wird.In another embodiment, the cleaning device additionally comprises a front suction unit. Preferably, the front suction unit comprises a front suction channel and a closing mechanism which closes the front suction channel when the cleaning device is moved in a forward movement direction.

In einer weiteren Ausführungsform öffnet der Schließmechanismus den vorderen Saugkanal, wenn die Reinigungsvorrichtung in einer Arbeitsposition ist und in einer Rückwärtsbewegungsrichtung bewegt wird. Diese Konfiguration bietet den Vorteil, dass der vordere Saugkanal einfach durch Ändern der Bewegungsrichtung der Reinigungsvorrichtung geöffnet oder geschlossen werden kann. Vorzugsweise umfasst die hintere Saugeinheit einen hinteren Saugkanal, welcher während einer Bewegung der Reinigungsvorrichtung in einer Vorwärts- und Rückwärtsbewegungsrichtung geöffnet ist. Da der hintere Saugkanal in beiden Bewegungsrichtungen geöffnet ist, kann der Saugvolumendurchfluss der Reinigungsvorrichtung einfach durch Bewegen der Reinigungsvorrichtung in der Rückwärtsbewegungsrichtung erhöht werden.In a further embodiment, the closing mechanism opens the front suction channel when the cleaning device is in a working position and is moved in a backward movement direction. This configuration offers the advantage that the front suction channel can be opened or closed simply by changing the direction of movement of the cleaning device. Preferably, the rear suction unit comprises a rear suction channel which is opened during a movement of the cleaning device in a forward and backward movement direction. Since the rear suction channel is opened in both directions of movement, the suction volume flow rate of the cleaning device can be increased simply by moving the cleaning device in the backward movement direction.

In einer anderen Ausführungsform umfasst der vordere Saugkanal eine Saugöffnung, die gegen einen zu reinigenden Boden offen ist, und der Schließmechanismus umfasst eine Lippe, wobei ein vorderer Abschnitt der Lippe die Saugöffnung vorne entlang ihrer gesamten Länge begrenzt und ein hinterer Abschnitt der Lippe die Saugöffnung hinten auf ihrer gesamten Länge begrenzt. Hierdurch kann der vordere Abschnitt der Lippe dazu verwendet werden, die Saugöffnung des vorderen Saugkanals zu schließen oder zu öffnen.In another embodiment, the front suction channel includes a suction opening that is open to a floor to be cleaned, and the closing mechanism includes a lip, a front portion of the lip defining the suction opening forwardly along its entire length and a rearward portion of the lip rearwardly of the suction opening limited to its entire length. Thereby, the front portion of the lip can be used to close or open the suction port of the front suction channel.

KURZE BESCHREIBUNG DER ZEICHNUNGEN BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Eine besondere Ausführungsform der Erfindung wird im Folgenden beispielhaft und mit Bezug auf die beigefügten Zeichnungen beschrieben, in denen:A particular embodiment of the invention will now be described by way of example and with reference to the accompanying drawings, in which:

1 eine Seitenansicht einer Ausführungsform der erfindungsgemässen Bodenreinigungsvorrichtung zeigt, wobei der zweite Tank zusätzlich in einer vertikalen und einer rückwärts geneigten Position dargestellt ist; 1 a side view of an embodiment of the inventive floor cleaning device shows, wherein the second tank is additionally shown in a vertical and a backward inclined position;

2 eine Seitenansicht der in 1 dargestellten Ausführungsform der erfindungsgemässen Bodenreinigungsvorrichtung zeigt; 2 a side view of in 1 illustrated embodiment of the inventive floor cleaning device shows;

3 eine perspektivische Explosionsdarstellung des vorderen Teils der in 1 dargestellten Ausführungsform der erfindungsgemässen Bodenreinigungsvorrichtung zeigt; 3 an exploded perspective view of the front part of in 1 illustrated embodiment of the inventive floor cleaning device shows;

4 eine Schnittdarstellung des Bürstengehäuses entlang der vertikalen Mittelebene zeigt; und 4 a sectional view of the brush housing along the vertical center plane shows; and

5 eine vergrösserte Schnittdarstellung des Details B in 4 zeigt. 5 an enlarged sectional view of the detail B in 4 shows.

AUSFÜHRLICHE BESCHREIBUNG DER ERFINDUNGDETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Obwohl die Erfindung in Verbindung mit einer bestimmten Ausführungsform davon beschrieben wird, ist es offenkundig, dass viele Alternativen, Modifikationen und Variationen für den Fachmann offensichtlich sind. Dementsprechend ist es beabsichtigt, alle solchen Alternativen, Modifikationen und Variationen, die im Sinne der Erfindung sind und in den breiten Schutzbereich der angefügten Ansprüche fallen, mit umfasst sind.While the invention will be described in connection with a particular embodiment thereof, it will be apparent that many alternatives, modifications, and variations will be apparent to those skilled in the art. Accordingly, it is intended to encompass all such alternatives, modifications, and variations that are within the spirit of the invention and fall within the broad scope of the appended claims.

Alle Veröffentlichungen, Patente und Patentanmeldungen, die in dieser Beschreibung genannt sind, werden mit ihrer Gesamtheit durch Bezugnahme in die Beschreibung aufgenommen, im gleichen Umfang, als wenn jede einzelne Veröffentlichung, Patent, oder Patentanmeldung speziell und individuell als aufzunehmend dort bezeichnet wäre durch Bezugnahme. Zudem kann ein Zitat oder eine Identifikation einer Bezugnahme in dieser Anmeldung nicht als Eingeständnis ausgelegt werden, dass diese Bezugnahme als Stand der Technik für die vorliegende Erfindung verfügbar ist. Falls Abschnittsüberschriften verwendet werden, sollten sie nicht als unbedingt begrenzend ausgelegt werden. Die Begriffe ”umfasst” ”umfassend”, ”einschließlich”, ”aufweisend” und deren stammverwandte Worte bedeuten ”umfassend aber nicht beschränkt auf”. Dieser Begriff umfasst die Begriffe ”bestehend aus” und ”im Wesentlichen bestehend aus”.All publications, patents, and patent applications cited in this specification are hereby incorporated by reference in their entireties by reference, to the same extent as if each individual publication, patent, or patent application were specifically and individually designated there by reference. In addition, a reference or identification of a reference in this application can not be construed as an admission that such reference is available as prior art for the present invention. If section headings are used, they should not be construed as necessarily limiting. The terms "comprising" "comprising," "including," "having," and their common names mean "including but not limited to." This term includes the terms "consisting of" and "consisting essentially of".

Die Begriffe ”vordere”, ”hintere”, ”vorwärts” und ”rückwärts” werden als auf eine ”Vorwärtsbewegungsrichtung” der Reinigungsvorrichtung gerichtet verstanden, d. h. eine Bewegung der Reinigungsvorrichtung durch manuelles Stossen der Griffstange gegen den vorderen Teil der Reinigungsvorrichtung, so dass sich diese mit dem vorderen Teil voraus auf dem zu reinigenden Fußboden bewegt. Der Begriff ”Rückwärtsbewegungsrichtung” wird als entgegengesetzte Bewegungsrichtung verstanden, wobei die Griffstange gezogen wird, so dass die Reinigungsvorrichtung mit dem hinteren Teil voran auf dem Fußboden bewegt wird. Die Formulierung ”lateral” oder in ”einer lateralen Richtung” wird mit Bezug auf die Vorwärts- und Rückwärtsbewegungsrichtung als „seitlich gelegen” oder „sich in einer Querrichtung ausdehnend” verstanden. Darüber hinaus werden die Begriffe ”Unterseite des Chassis”, ”Oberseite des Chassis”, ”oberhalb”, ”unterhalb”, ”vertikal” und ”horizontal” auf die auf dem zu reinigenden Fußboden positionierte Reinigungsvorrichtung bezogen.The terms "front", "rear", "forward" and "backward" are understood to be directed to a "forward direction of movement" of the cleaning device, i. H. a movement of the cleaning device by manually pushing the handle bar against the front part of the cleaning device, so that this moves ahead with the front part on the floor to be cleaned. The term "reverse movement direction" is understood to mean the opposite direction of movement, wherein the handle bar is pulled, so that the cleaning device is moved with the rear part ahead on the floor. The phrase "lateral" or "a lateral direction" is understood to mean "lateral" or "extending in a transverse direction" with respect to the forward and rearward directions of movement. In addition, the terms "bottom of the chassis", "top of the chassis", "above", "below", "vertically" and "horizontally" refer to the cleaning device positioned on the floor to be cleaned.

Der Begriff ”Chassis” versteht sich als Rahmen, der die verschiedenen Teile der Reinigungsvorrichtung trägt und/oder in Position hält und an welchem die Griffstange befestigt ist und die Hinterräder rotierbar angebracht sind.The term "chassis" is understood as a frame that carries and / or holds in position the various parts of the cleaning device and to which the handlebar is attached and the rear wheels are rotatably mounted.

Wie hier benützt, schließt die Singularform ”ein” und ”der/die/das” die Pluralform ein, ausser der Kontext schreibt klar etwas anderes vor. Zum Beispiel kann der Begriff ”eine Bürste” oder ”mindestens eine Bürste” mehrere Bürsten umfassen.As used here, the singular form "a" and "the" include the plural form unless the context clearly dictates otherwise. For example, the term "a brush" or "at least one brush" may include multiple brushes.

In dieser Anmeldung können verschiedene Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung als Ausführungsbereich definiert sein. Es sollte verstanden werden, dass die Beschreibung als Ausführungsbereich nur zur Annehmlichkeit und der Kürze halber dient und nicht als starre Beschränkung des Schutzbereichs der Erfindung ausgelegt werden sollte. Dementsprechend sollte die Beschreibung eines Bereichs als spezielle Offenbarung aller möglichen Unterbereiche und individuellen numerischen Werte innerhalb dieses Bereichs betrachtet werden. Zum Beispiel die Beschreibung eines Bereichs, wie von 1 bis 6 sollte als spezielle Offenbarung der Unterbereiche, wie von 1 bis 3, von 1 bis 4, von 1 bis 5, von 2 bis 4, von 2 bis 6, von 3 bis 6 etc. und aller individuellen Werte innerhalb dieses Bereichs, z. B. 1, 2, 3, 4, 5, und 6 betrachtet werden. Dies gilt unabhängig von der Breite des Bereichs.In this application, various embodiments of the present invention may be defined as an embodiment. It should be understood that the description serves as a guide for convenience and brevity and should not be construed as a rigid limitation on the scope of the invention. Accordingly, the description of a region should be considered as a specific disclosure of all possible subregions and individual numerical values within that region. For example, the description of a range such as from 1 to 6 should be given as a specific disclosure of the subregions such as from 1 to 3, from 1 to 4, from 1 to 5, from 2 to 4, from 2 to 6, from 3 to 6, etc and all individual values within this range, e.g. B. 1, 2, 3, 4, 5, and 6 are considered. This is true regardless of the width of the area.

Immer wenn hierin ein numerischer Bereich angegeben ist, wird dieser so verstanden, dass er jede zitierte Zahl (gebrochene oder ganze Zahl) innerhalb des angegebenen Bereichs umfasst. Die Ausdrücke ”erstreckt sich/liegt zwischen” einer ersten kennzeichnenden Zahl und einer zweiten kennzeichnenden Zahl und ”erstreckt sich von/reicht von” einer ersten kennzeichnenden Zahl ”bis” zu einer zweiten kennzeichnenden Zahl werden hierin austauschbar verwendet und verstehen sich als die erste und zweite kennzeichnende Zahl und alle dazwischen liegenden gebrochene und ganze Zahlen umfassend.Whenever indicated herein a numerical range is understood to include any quoted number (fractional or integer) within the specified range. The terms "extends between" a first identifying number and a second identifying number and "extends from / ranges from" one The first identifying number "to" a second identifying number are used interchangeably herein and are to be understood as including the first and second identifying numbers and all intervening fractional and integer numbers.

Es ist ersichtlich, dass bestimmte Merkmale der Erfindung, die aus Gründen der Klarheit im Zusammenhang mit separaten Ausführungsformen beschrieben werden, auch als Kombination in einer einzigen Ausführungsform vorhanden sein. Umgekehrt können verschiedene Merkmale der Erfindung, die der Knappheit wegen im Zusammenhang mit einer einzigen Ausführungsform beschrieben werden, auch separat oder in jeder geeigneten Subkombination oder in jeder anderen beschriebenen Ausführungsform der Erfindung vorhanden sein. Bestimmte im Zusammenhang mit verschiedenen Ausführungsformen beschriebene Merkmale sind nicht als wesentliche Merkmale dieser Ausführungsformen zu verstehen, ausser die Ausführungsform ist ohne diese Elemente nicht funktionsfähig. Wie hier verwendet bezieht sich der Begriff ”Verfahren” auf die Art und Weise, Mittel, Techniken und Verfahren zur Ausführung einer bestimmten Aufgabe, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Art und Weise, Mittel, Techniken und Verfahren, die für den Fachmann im Maschinenbau entweder bekannt sind oder ohne weiteres aus bekannten Weisen, Mitteln, Techniken und Verfahren abgeleitet werden können.It will be appreciated that certain features of the invention, which for purposes of clarity are described in conjunction with separate embodiments, may also be present as a combination in a single embodiment. Conversely, various features of the invention, which, for purposes of brevity, will be described in connection with a single embodiment, may also be present separately or in any suitable subcombination or in any other described embodiment of the invention. Certain features described in connection with various embodiments are not to be understood as essential features of these embodiments, unless the embodiment is not functional without these elements. As used herein, the term "method" refers to the manner, means, techniques, and methods for performing a particular object, including, but not limited to, the manner, means, techniques, and methods that will be apparent to those skilled in the mechanical arts are either known or can be readily derived from known manners, means, techniques and methods.

Das Wort ”beispielhaft” wird hier verwendet, um als ”als Beispiel, Einzelfall oder Illustration dienend” verstanden zu werden. Jede Ausführungsform, die als ”beispielhaft” beschrieben wird, ist nicht unbedingt als bevorzugt oder vorteilhaft gegenüber anderen Ausführungsformen und/oder die Einbindung von Merkmalen aus anderen Ausführungsformen auszuschließen.The word "exemplary" is used herein to be understood as "serving as an example, isolated or illustrative". Any embodiment described as "exemplary" is not necessarily to be excluded as preferred or advantageous over other embodiments and / or the inclusion of features from other embodiments.

Das hierin verwendete Wort ”optional” bedeutet ”ist in einigen Ausführungsformen vorhanden und in anderen Ausführungsformen nicht vorhanden”. Jede bestimmte Ausführungsform der Erfindung kann mehrere ”optionale” Merkmale enthalten, es sei denn, solche Merkmale kollidieren miteinander.As used herein, the term "optional" means "is present in some embodiments and absent in other embodiments." Each particular embodiment of the invention may include multiple "optional" features unless such features collide with each other.

1 bis 5 stellen eine Ausführungsform der Reinigungsvorrichtung 1 für die Nassreinigung eines Fußbodens 12 dar. Die Reinigungsvorrichtung 1 umfasst im Wesentlichen einen vorderen Teil 16, einen hinteren Teil 17 mit zwei seitlichen Hinterrädern 3, ein Chassis 2 und eine am Chassis 2 angebrachte Reinigungseinheit 4. Beispielhaft, kann die Reinigungsvorrichtung 1 mit einer Griffstange 6 ausgerüstet sein, die zum Verschieben die Reinigungsvorrichtung 1 auf einem zu reinigenden Fußboden 12 geeignet ist. Alternativ kann die Reinigungsvorrichtung 1 durch einen Motor angetrieben werden und durch den Benutzer mittels einer an der Reinigungsvorrichtung 1 angebrachten Steuerung oder mittels einer Fernbedienung gesteuert werden. Die Griffstange 6 kann durch ein sich im Wesentlichen vertikal ausdehnendes längliches Bauelement 9, z. B. eines Stiel am Chassis 2 befestigt sein, so dass durch die Griffstange 6 ermöglicht wird, die Reinigungsvorrichtung 1 manuell in einer Vorwärts- und Rückwärtsbewegungsrichtung zu verschieben. In unterschiedlichen Ausführungsformen der erfindungsgemässen Reinigungsvorrichtung 1 kann die Reinigungseinheit 4 eine oder mehrere Bürsten 20 umfassen. Beispielhaft, aber nicht beschränkt auf, ist die in den 1 zu 5 dargestellte Ausführungsform der Reinigungsvorrichtung 1 mit einer zwei Bürsten 20 umfassenden Reinigungseinheit 4 ausgestattet. Die zwei Bürsten 20 sind rotierbar an einem Bürstengehäuse 22 befestigt. 1 to 5 represent an embodiment of the cleaning device 1 for the wet cleaning of a floor 12 dar. The cleaning device 1 essentially comprises a front part 16 , a back part 17 with two lateral rear wheels 3 a chassis 2 and one on the chassis 2 attached cleaning unit 4 , By way of example, the cleaning device 1 with a handlebar 6 be equipped to move the cleaning device 1 on a floor to be cleaned 12 suitable is. Alternatively, the cleaning device 1 be driven by a motor and by the user by means of a on the cleaning device 1 attached control or controlled by a remote control. The handlebar 6 can by a substantially vertically extending elongated component 9 , z. B. a stem on the chassis 2 be attached so that through the handlebar 6 allows the cleaning device 1 to move manually in a forward and backward direction. In different embodiments of the inventive cleaning device 1 can the cleaning unit 4 one or more brushes 20 include. Exemplary, but not limited to, is in the 1 to 5 illustrated embodiment of the cleaning device 1 with a two brushes 20 comprehensive cleaning unit 4 fitted. The two brushes 20 are rotatable on a brush housing 22 attached.

Die Bürsten 20 sind je um eine Rotationsachse 21 rotierbar 20 Bürsten können beispielsweise, aber nicht beschränkt auf, so angeordnet sein, dass sich ihre Rotationsachsen 21 vertikal auf gegenüberliegenden Seiten der vertikalen Mittelebene 18 und im Wesentlichen vertikal zur Vorwärts- und Rückwärtsbewegungsrichtung der Reinigungsvorrichtung ausdehnen. Alternativ können die eine oder die mehreren Bürsten 20 so angeordnet sein, dass sich ihre Rotationsachsen 21 horizontal in einer lateralen Richtung der Reinigungsvorrichtung 1 erstrecken.The brushes 20 are each about a rotation axis 21 rotatable 20 For example, but not limited to, brushes may be arranged to have their axes of rotation 21 vertically on opposite sides of the vertical median plane 18 and extend substantially vertically to the forward and backward direction of the cleaning device. Alternatively, the one or more brushes 20 be arranged so that their axes of rotation 21 horizontally in a lateral direction of the cleaning device 1 extend.

Ferner kann die Reinigungseinheit 4 einen ersten Tank 15, einen zweiten Tank 13, vorzugsweise zwei rotierbare Bürsten 20 und eine Saugvorrichtung 25 umfassen, welche ermöglicht, die schmutzige Reinigungsflüssigkeit aufzusaugen. Der erste Tank 15 wird für die Frischwasserversorgung verwendet, während der zweite Tank 13 als Wasserrückgewinnungstank verwendet wird, in welchen das vom Fußboden 12 aufgesaugte schmutzige Reinigungswasser mittels der Saugvorrichtung 25 durch das flexible Rohr 33 befördert werden kann. Ferner kann die Reinigungseinheit 4 einen ersten elektrischen Antriebsmotor (nicht abgebildet) zum Antreiben der Vakuumturbine 5 und einen zweiten und dritten elektrischen Antriebsmotor (nicht abgebildet) jeweils zum Antreiben einer der zwei Bürsten 20 umfassen. Die Reinigungsvorrichtung 1 kann mit einer die elektrischen Antriebsmotoren mit elektrischer Energie versorgenden Batterie 35, vorzugsweise einer Lithium-Ionen-Batterie ausgestattet sein. Die zwei Bürsten 20 können in entgegensetzten Drehrichtungen rotieren.Furthermore, the cleaning unit 4 a first tank 15 , a second tank 13 , preferably two rotatable brushes 20 and a suction device 25 include, which makes it possible to absorb the dirty cleaning liquid. The first tank 15 is used for the fresh water supply, while the second tank 13 is used as a water recovery tank, in which the from the floor 12 sucked dirty cleaning water by means of the suction device 25 through the flexible tube 33 can be transported. Furthermore, the cleaning unit 4 a first electric drive motor (not shown) for driving the vacuum turbine 5 and a second and third electric drive motor (not shown) each for driving one of the two brushes 20 include. The cleaning device 1 can with a the electric drive motors supplying electrical energy battery 35 , preferably a lithium-ion battery. The two brushes 20 can rotate in opposite directions of rotation.

Vorzugsweise ist der erste Tank 15 als Frischwassertank und der zweite Tank 13 als Wasserrückgewinnungstank konfiguriert. Ferner kann der erste Tank 15 mittels einer Schnellbefestigungsvorrichtung lösbar am Chassis 2 befestigt werden und der zweite Tank 13 kann mittels einer Schnellbefestigungsvorrichtung lösbar an dem länglichen Bauelement 9 befestigt werden. Der erste Tank 15, d. h. der Frischwassertank ist mit einem Rohrleitungs- und/oder oder Schlauchsystem (nicht abgebildet) verbunden, so dass Wasser aus dem ersten Tank 15 über eine Düse 45 ( ) zu je einer Bürste 20 fliessen kann. Die Bürsten 20 sind im vorderen Teil 16 der Reinigungsvorrichtung 1 vor den Hinterrädern 3 angeordnet und ragen von der unteren Seite 19 des Chassis 2 hervor, so dass sie mit einem zu reinigenden Fußboden 12 in Kontakt bringbar sind. Das Bürstengehäuse 22 kann am Chassis 2 an dessen unteren Seite 19 befestigt sein.Preferably, the first tank 15 as fresh water tank and the second tank 13 configured as a water recovery tank. Furthermore, the first tank 15 by means of a quick-release device detachable on the chassis 2 be attached and the second tank 13 can be releasably attached to the elongate component by means of a quick-fastening device 9 be attached. The first tank 15 , ie the Fresh water tank is connected to a piping and / or hose system (not shown), allowing water from the first tank 15 over a nozzle 45 ( ) to a brush 20 can flow. The brushes 20 are in the front part 16 the cleaning device 1 in front of the rear wheels 3 arranged and protrude from the bottom side 19 of the chassis 2 so they come with a floor to clean 12 can be brought into contact. The brush housing 22 can on the chassis 2 at its lower side 19 be attached.

Wie am besten in 1 ersichtlich, ist der erste Tank 15 am Chassis 2 befestigbar und als Behälter ausgebildet, dessen kleinste Abmessung X sich vertikal bezüglich der Vorwärts- und Rückwärtsbewegungsrichtung der Reinigungsvorrichtung 1 erstreckt. Ferner kann die Reinigungsvorrichtung 1 ein längliches Bauelement 9 umfassen, welches sich vom Ende des Chassis 2 zur Griffstange 6 erstreckt, wobei der zweite Tank 13 an dem länglichen Bauelement 9 befestigbar ist. Der zweite Tank 13 hat eine kleinste Abmessung Z, welche sich im Wesentlichen senkrecht zu einer Ebene erstreckt, die durch das längliche Bauelement 9 und die Griffstange 6 definiert ist. Ein Ende des länglichen Bauelements 9 kann mittels eines Gelenks 39, welches eine sich in der lateralen Richtung der Reinigungsvorrichtung 1 erstreckende Rotationsachse 40 aufweist, rotierbar am Chassis 2 befestigt sein. Hierdurch kann das längliche Bauelement 9 mit dem daran befestigten zweiten Tank 13 um die Rotationsachse 40 des Gelenks nach hinten gedreht werden, so dass das Reinigen des Fußbodens 12 unter einem Tisch oder unter einer Bank ermöglicht wird. Das länglichen Bauelement 9 kann in einem ausgewählten Winkel zwischen –90° und +90° relativ zu einer waagerechte Ebene einstellbar und lösbar befestigbar sein. Somit kann das längliche Bauelement 9 mit dem daran befestigten zweiten Tank 13 von einer im Wesentlichen vertikalen Position, die für das Wegstellen der Reinigungsvorrichtung 1 auf kleinstem Raum geeignet ist, in eine horizontale Position gedreht werden, welche eine Mindestgesamthöhe der kompletten Reinigungsvorrichtung 1 erlaubt. Die mindestens eine Bürste 20 und die hintere Saugeinheit 7 definieren einen Bodenkontaktbereich 44, wenn die Reinigungsvorrichtung 1 in einer Arbeitsposition ist, und der erste Tank 15 kann sich relativ zum Bodenkontaktbereich 44 bis zu einer Höhe von maximal 40 cm, vorzugsweise maximal 35 cm vertikal erstrecken. In einer bevorzugten Ausführungsform können sowohl der erste als auch der zweite Tank 15, 13 ein Volumen von typischerweise 9 Litern aufweisen. In einer Ausführungsform kann die Reinigungsvorrichtung 1 zusätzlich eine mechanische Betätigungsvorrichtung (nicht dargestellt), vorzugsweise eine Hebel-Winde umfassen, um das längliche Bauelement 9 um die Rotationsachse 40 des Gelenks 39 zu rotieren. Hierdurch muss das Gewicht des zweiten Tanks 13 durch den Benutzer bei einem Einstellen des länglichen Bauelements 9 mit dem daran befestigten zweiten Tank 13 von einer vertikalen Position in eine horizontale Position oder umgekehrt nicht manuell angehoben oder gesenkt werden. Das Gewicht des zweiten Tanks 13 kann mittels der mechanischen Betätigungsvorrichtung gehoben oder gesenkt werden. Vorzugsweise erstreckt sich der erste Tank 15 längs über den vorderen und den hinteren Teil 16, 17 der Reinigungsvorrichtung 1, um eine maximale horizontale Querschnittsfläche aufzuweisen. Der erste Tank 15 kann sich gegen das vordere Ende 38 des Chassis 2 verjüngen, um einen niedrigen vorderen Teil 16 der Reinigungsvorrichtung 1 zu erhalten, so dass dieser zum Reinigen des Fußbodens 12 unter z. B. einer Bank geeignet ist.How best in 1 The first tank is visible 15 on the chassis 2 fastened and formed as a container whose smallest dimension X is vertical with respect to the forward and backward movement direction of the cleaning device 1 extends. Furthermore, the cleaning device 1 an elongated component 9 which extends from the end of the chassis 2 to the handlebar 6 extends, the second tank 13 on the elongated component 9 is fastened. The second tank 13 has a smallest dimension Z which extends substantially perpendicular to a plane passing through the elongate member 9 and the handlebar 6 is defined. An end of the elongated component 9 can by means of a joint 39 which extends in the lateral direction of the cleaning device 1 extending axis of rotation 40 has, rotatable on the chassis 2 be attached. This allows the elongated component 9 with the attached second tank 13 around the axis of rotation 40 of the joint to be turned backwards, so that cleaning the floor 12 under a table or under a bench. The elongated component 9 can be adjustably and releasably fastened at a selected angle between -90 ° and + 90 ° relative to a horizontal plane. Thus, the elongated component 9 with the attached second tank 13 from a substantially vertical position necessary for the location of the cleaning device 1 in a small space is suitable to be rotated in a horizontal position, which a minimum total height of the complete cleaning device 1 allowed. The at least one brush 20 and the rear suction unit 7 define a ground contact area 44 when the cleaning device 1 is in a working position, and the first tank 15 can be relative to the ground contact area 44 extend vertically up to a maximum height of 40 cm, preferably a maximum of 35 cm. In a preferred embodiment, both the first and the second tank 15 . 13 have a volume of typically 9 liters. In one embodiment, the cleaning device 1 additionally comprising a mechanical actuator (not shown), preferably a lever winch, about the elongate member 9 around the axis of rotation 40 of the joint 39 to rotate. This requires the weight of the second tank 13 by the user when adjusting the elongate member 9 with the attached second tank 13 from a vertical position to a horizontal position or vice versa can not be manually raised or lowered. The weight of the second tank 13 can be raised or lowered by means of the mechanical actuator. Preferably, the first tank extends 15 along the front and the back 16 . 17 the cleaning device 1 to have a maximum horizontal cross-sectional area. The first tank 15 can stand against the front end 38 of the chassis 2 Rejuvenate to a low front part 16 the cleaning device 1 to preserve, so that this to clean the floor 12 under z. B. a bank is suitable.

Wie in den 2 bis 4 dargestellt, umfasst die Saugvorrichtung 25 eine hintere Saugeinheit 7, welche mittels einer elastischen Verbindungsvorrichtung 10 am Bürstengehäuse 22 befestigt ist, so dass eine laterale Bewegung der hinteren Saugeinheit 7 relativ zum Chassis 2 gegen einen durch die elastische Verbindungsvorrichtung 10 bereitgestellten elastischen Widerstand ermöglicht wird. Die elastische Verbindungsvorrichtung 10 kann einen länglichen Träger 46 umfassen, welcher ein an der hinteren Saugeinheit 7 befestigtes erstes Ende 49 und ein mittels eines elastischen Verbindungsteils 11 am Bürstengehäuse 22 befestigtes zweites Ende 50 aufweist. Das erste Ende 49 des länglichen Trägers 46 kann Y-förmig ausgebildet sein, um eine starre Fixierung der hinteren Saugeinheit 7 bereitzustellen. Das elastische Verbindungsteil 11 bildet vorzugsweise eine Drehgelenk, das mittels eines Befestigungselements 47 am Bürstengehäuse 22 befestigt ist, wobei das Drehgelenk eine sich bezüglich einer Vorwärts- oder Rückwärtsbewegungsrichtung der Reinigungsvorrichtung 1 vertikal erstreckende Drehachse 42 aufweist. Das elastische Verbindungsteil 11 kann aus Kunststoff oder Gummi bestehen. Die äussere Peripherie des elastischen Verbindungsteils 11 kann polygonal ausgebildet sein, so dass eine Rotation zwischen dem elastischen Verbindungsteil 11 und dem länglichen Träger 46 verhindert wird oder kann mittels eines Klebstoffs oder einem anderen dem Fachmann bekannten Mittel rotativ fest an dem länglichen Träger 46 befestigt sein. Durch das elastische Verbindungseil 11 wird der längliche Träger 46 in eine Ruheposition gedrückt, in der sich der längliche Träger 46 entlang einer Vorwärts- oder Rückwärtsbewegungsrichtung der Reinigungsvorrichtung 1 erstreckt. Die hintere Saugeinheit 7 kann mit einem Abstand von mindestens 30%, vorzugsweise mindestens 35% des Durchmessers einer der Bürsten 20 nach hinten vom Bürstengehäuse 22 beabstandet sein. Aufgrund der Tatsache, dass der längliche Träger 46 elastisch am Bürstengehäuse 22 befestigt ist, kann die hintere Saugeinheit 7 dem Pfad der Bürsten 20 folgen, wenn die Reinigungsvorrichtung 1 auf einem gekrümmten Pfad verschoben wird oder kann elastisch gegen eine vertikale Wand gedrückt werden, wenn die Reinigungsvorrichtung 1 dicht genug entlang dieser Wand bewegt wird, so dass die hintere Saugeinheit 7 elastisch gegen den durch das elastische Verbindungsteil 11 bereitgestellten elastischen Widerstand aus seiner Ruheposition gedrückt wird. Vorzugsweise umfasst die hintere Saugeinheit 7 einen gekrümmten Saugbalken, der sich auf einem Bogen um einen hinteren Teil der zwei Bürsten 20 ausdehnt, so dass die Bürsten teilweise umschlungen werden. In Ausführungsformen der Reinigungsvorrichtung 1 mit zwei Bürsten ist die hintere Saugeinheit 7 vorzugsweise als im Wesentlichen elliptisch gekrümmter Saugbalken ausgebildet, um besser um einen Teil der hinteren Peripherie des Paares von Bürsten 20 zu passen. Ferner kann je ein Anschlagstift 43 auf beiden Seiten der vertikalen Mittelebene 18 auf der Oberseite des Bürstengehäuses 22 befestigt sein, um die Schwenkbewegung des Trägers 46 zu begrenzen. Vorzugsweise begrenzen die Anschlagstifte 43 die Schwenkbewegung des Trägers 46 innerhalb eines Winkels von maximal ±60°, vorzugsweise maximal ±45° und mindestens ±30°, vorzugsweise von mindestens ±35°.As in the 2 to 4 illustrated, includes the suction device 25 a rear suction unit 7 , which by means of an elastic connecting device 10 on the brush housing 22 is attached, allowing a lateral movement of the rear suction unit 7 relative to the chassis 2 against one by the elastic connection device 10 provided elastic resistance is made possible. The elastic connection device 10 can be an elongated carrier 46 comprising one on the rear suction unit 7 attached first end 49 and one by means of an elastic connecting part 11 on the brush housing 22 attached second end 50 having. The first end 49 of the elongated vehicle 46 may be Y-shaped to a rigid fixation of the rear suction unit 7 provide. The elastic connection part 11 preferably forms a hinge, which by means of a fastener 47 on the brush housing 22 is fixed, wherein the pivot joint with respect to a forward or backward movement direction of the cleaning device 1 vertically extending axis of rotation 42 having. The elastic connection part 11 can be made of plastic or rubber. The outer periphery of the elastic connecting part 11 may be polygonal, so that a rotation between the elastic connecting part 11 and the elongated carrier 46 is prevented or can by means of an adhesive or other means known in the art rotationally fixed to the elongate carrier 46 be attached. Through the elastic connection rope 11 becomes the elongated carrier 46 pressed into a rest position, in which the elongated carrier 46 along a forward or backward direction of the cleaning device 1 extends. The rear suction unit 7 may be at least 30% apart, preferably at least 35%, of the diameter of one of the brushes 20 to the back of the brush housing 22 be spaced. Due to the fact that the elongated carrier 46 elastic on the brush housing 22 attached, the rear suction unit can 7 the path of the brushes 20 Follow when the cleaning device 1 is moved on a curved path or can be elastic against a vertical wall to be pressed when the cleaning device 1 is moved close enough along this wall, so that the rear suction unit 7 elastic against the through the elastic connecting part 11 provided elastic resistance is pressed from its rest position. Preferably, the rear suction unit comprises 7 a curved suction bar that extends on an arc around a back part of the two brushes 20 expands, so that the brushes are partially wrapped. In embodiments of the cleaning device 1 with two brushes is the rear suction unit 7 preferably formed as a substantially elliptically curved suction bar to better around a part of the rear periphery of the pair of brushes 20 to fit. Furthermore, depending on a stop pin 43 on both sides of the vertical median plane 18 on the top of the brush housing 22 be attached to the pivotal movement of the wearer 46 to limit. Preferably limit the stop pins 43 the pivoting movement of the carrier 46 within an angle of at most ± 60 °, preferably at most ± 45 ° and at least ± 30 °, preferably at least ± 35 °.

Die Saugvorrichtung 25 kann zusätzlich eine vordere Saugeinheit 8, welche vor den Bürsten 20 angeordnet ist, und eine Vakuumturbine 5 umfassen, welche funktionell mit der vorderen Saugeinheit 8 und der hinteren Saugeinheit 7 verbunden ist. Jede der vorderen und hinteren Saugeinheiten 8, 7 kann am Bürstengehäuse 22 befestigt sein. Die vordere Saugeinheit 8 kann als gerader Saugbalken ausgebildet sein und kann einen vorderen Saugkanal 29 und einen Schließmechanismus 26 umfassen, welcher den vorderen Saugkanal 29 verschließt, wenn die Reinigungsvorrichtung 1 in einer Vorwärtsbewegungsrichtung bewegt wird. Die zwei Bürsten 20, die vordere Saugeinheit 8 und die hintere Saugeinheit 7 definieren einen Bodenkontaktbereich 44 für den Kontakt mit dem zu reinigenden Fußboden 12, wenn die Reinigungsvorrichtung 1 in einer Arbeitsposition ist, wie in 1 dargestellt. Der Schließmechanismus 26 öffnet den vorderen Saugkanal 29, wenn die Reinigungsvorrichtung 1 rückwärts gekippt wird, so dass der Bodenkontaktbereich 44 relativ zu den Hinterrädern 3 hochgehoben wird. Abgesehen davon öffnet der Schließmechanismus 26 den vorderen Saugkanal 29, wenn die Reinigungsvorrichtung 1 in einer Rückwärtsbewegungsrichtung bewegt wird. Zudem umfasst die hintere Saugeinheit 7 einen hinteren Saugkanal 30, der während einer Bewegung der Reinigungsvorrichtung 1 in der Vorwärts- und Rückwärtsbewegungsrichtung offen ist. Hierdurch kann der Saugvolumendurchfluss der Reinigungseinheit 4 einfach dadurch erhöht werden, dass die Reinigungsvorrichtung 1 in der Rückwärtsbewegungsrichtung bewegt wird, während das auf die hintere Saugeinheit 7 aufgebrachte Vakuum dadurch erhöht werden kann, dass die Reinigungsvorrichtung 1 in der Vorwärtsbewegungsrichtung bewegt wird, in welcher die vordere Saugeinheit 8 geschlossen ist. Der vordere Saugkanal 29 umfasst eine Saugöffnung 24, die auf der gesamten Länge der vorderen Saugeinheit 8 gegen einen zu reinigenden Fußboden 12 offen ist. Der Schließmechanismus 26 kann so ausgebildet sein, dass er die Saugöffnung 24 des vorderen Saugkanals 29 schließt, wenn die Reinigungsvorrichtung 1 in einer Vorwärtsbewegungsrichtung verschoben wird, und den Saugkanal 24 öffnet, wenn die Reinigungsvorrichtung 1 in einer Rückwärtsbewegungsrichtung verschoben wird. Zu diesem Zweck kann der Schließmechanismus 26 eine Lippe 41 umfassen, die als Kunststoff oder Gummi-Dichtung konfiguriert sein kann, wobei die Lippe 41 einen vorderen Abschnitt 27 (4 und 5), der die Saugöffnung 24 entlang ihrer gesamten Länge frontal begrenzt, und einen hinteren Abschnitt 28 aufweisen kann, der die Saugöffnung 24 auf ihrer gesamten Länge nach hinten begrenzt. Beim Vorwärts- und Rückwärtsverschieben der Reinigungsvorrichtung 1 in der Arbeitsposition mit dem Bodenkontaktbereich 44 in Kontakt mit dem zu reinigenden Fußboden 12 wird der Schließmechanismus 26 betätigt, d. h. durch Reibungskräfte geschlossen und/oder geöffnet, welche aufgrund einer gleitenden Bewegung des vorderen Abschnitts 27 auf dem zu reinigenden Fußboden 12 auf den vorderen Abschnitt 27 der Lippe 41 wirken, wenn die Reinigungsvorrichtung in ihrer Vorwärtsbewegungsrichtung, d. h. mit der vorderen Teil 16 des Chassis 2 voraus, oder in der Rückwärtsbewegungsrichtung, d. h. mit dem hinteren Teil 17 des Chassis 2 voraus bewegt wird.The suction device 25 Can additionally a front suction unit 8th , which before the brushes 20 is arranged, and a vacuum turbine 5 which are functional with the front suction unit 8th and the rear suction unit 7 connected is. Each of the front and rear suction units 8th . 7 can on the brush housing 22 be attached. The front suction unit 8th may be formed as a straight suction bar and may have a front suction channel 29 and a locking mechanism 26 comprising the front suction channel 29 closes when the cleaning device 1 is moved in a forward movement direction. The two brushes 20 , the front suction unit 8th and the rear suction unit 7 define a ground contact area 44 for contact with the floor to be cleaned 12 when the cleaning device 1 is in a working position, as in 1 shown. The locking mechanism 26 opens the front suction channel 29 when the cleaning device 1 is tilted backwards, so that the ground contact area 44 relative to the rear wheels 3 is lifted. Apart from that, the locking mechanism opens 26 the front suction channel 29 when the cleaning device 1 is moved in a reverse direction of movement. In addition, the rear suction unit includes 7 a rear suction channel 30 that during a movement of the cleaning device 1 is open in the forward and backward direction of movement. As a result, the suction volume flow of the cleaning unit 4 simply be increased by the fact that the cleaning device 1 is moved in the backward movement direction while that on the rear suction unit 7 Applied vacuum can be increased by the fact that the cleaning device 1 is moved in the forward movement direction, in which the front suction unit 8th closed is. The front suction channel 29 includes a suction port 24 running the full length of the front suction unit 8th against a floor to be cleaned 12 is open. The locking mechanism 26 can be designed so that he suction opening 24 the front suction channel 29 closes when the cleaning device 1 is shifted in a forward movement direction, and the suction channel 24 opens when the cleaning device 1 is shifted in a backward movement direction. For this purpose, the locking mechanism 26 a lip 41 include, which may be configured as a plastic or rubber seal, the lip 41 a front section 27 ( 4 and 5 ), the suction opening 24 frontally limited along its entire length, and a rear section 28 may comprise the suction opening 24 Limited to the rear over its entire length. When moving the cleaning device forwards and backwards 1 in the working position with the ground contact area 44 in contact with the floor to be cleaned 12 becomes the locking mechanism 26 operated, ie closed by friction forces and / or opened, which due to a sliding movement of the front portion 27 on the floor to be cleaned 12 on the front section 27 the lip 41 act when the cleaning device in its forward movement direction, ie with the front part 16 of the chassis 2 ahead, or in the backward direction, ie with the rear part 17 of the chassis 2 is moved ahead.

Vorzugsweise sind der vordere Abschnitt 27 und der hintere Abschnitt 28 der Lippe 41 aus einem elastischen Material hergestellt. Hierdurch kann der vordere Abschnitt 27 der Lippe 41 in die Anfangskonfiguration gedrückt werden, in welcher die vordere Saugöffnung 24 geöffnet ist, wenn der Bodenkontaktbereich 44 einschließlich der Lippe 41 von dem zu reinigenden Fußboden 12 hochgehoben wird. Der vordere Abschnitt 27 der Lippe 41 hat eine vertikale Höhe HF, die von der Unterseite des Bürstengehäuse 22 hinausragt, und der hintere Abschnitt 28 der Lippe 41 hat eine vertikale Höhe HR, die von der Unterseite des Bürstengehäuse 22 hinausragt. Dabei ist HF größer als HR, so dass der vordere Abschnitt 27 der Lippe 41 über die Saugöffnung 24 des vorderen Saugkanals 29 biegbar ist. Beim Bewegen der Reinigungsvorrichtung 1 in der Vorwärtsbewegungsrichtung wird der vordere Abschnitt 27 der Lippe 41 unter den hinteren Abschnitt 28 gebogen und der Saugschlitz 24 geschlossen. Beim Bewegen der Reinigungsvorrichtung 1 in der Rückwärtsbewegungsrichtung wird der vordere Abschnitt 27 der Lippe 41 gegen das vordere Ende 38 der Reinigungsvorrichtung 1 gedrückt, so dass der Saugschlitz 24 der vorderen Saugeinheit 8 geöffnet wird. Vorzugsweise ist der vordere 27 Abschnitt der Lippe 41 so weit biegbar, bis sich ein Teil des vorderen Abschnitts 27 unter dem hinteren Abschnitt 28 der Lippe 41 erstreckt, so dass er die Saugöffnung 24 des vorderen Saugkanals 29 vollständig schließt. Die vordere Saugeinheit 8 und die hintere Saugeinheit 7 erstrecken sich quer zur Vorwärts- und Rückwärtsbewegungsrichtung der Reinigungsvorrichtung 1 und – wenn orthogonal zu einer vertikalen Mittelebene 18 des Chassis 2 gemessen – haben die vordere Saugeinheit 8 und die hintere Saugeinheit 7 je eine Länge, welche gleich oder grösser als eine zur vertikalen Mittelebene 18 orthogonale Dimension der beiden Bürsten 20 ist. Zudem umfasst die hintere Saugeinheit 7 einen hinteren Saugkanal 30 und sowohl der vordere Saugkanal 29 als auch der hintere Saugkanal 30 sind mit einer Rohrverzweigung 31 verbunden, um mit einer einzigen Vakuumturbine 5 in Fluidverbindung zu sein. Die Vakuumturbine 5 ist so konfiguriert, dass sie ein für das aktive Absaugen der Reinigungsflüssigkeit in einer Vorwärts- und Rückwärtsbewegung der Reinigungsvorrichtung 1 ausreichendes Vakuum generiert. Die Reinigungsvorrichtung 1 ist so konfiguriert, dass in einer Vorwärtsbewegung die gesamte Vakuum-Leistung auf die hintere Saugvorrichtung 7 konzentriert ist. Dies ist dadurch begründet, dass während einer Vorwärtsbewegung der vordere Abschnitt 27 der Lippe 41 jeglichen Luftstrom an der vorderen Saugvorrichtung 8 verhindert. Während der Rückwärtsbewegung lässt die vordere Saugeinheit 8 einen Luftstrom und das aktive Aufsaugen der Reinigungsflüssigkeit zu. Während der Rückwärtsbewegung saugen beide, die vordere und die hintere Saugeinheiten 8, 7 aktiv Reinigungsflüssigkeiten auf.Preferably, the front section 27 and the back section 28 the lip 41 made of an elastic material. This allows the front section 27 the lip 41 pressed into the initial configuration, in which the front suction opening 24 is open when the ground contact area 44 including the lip 41 from the floor to be cleaned 12 is lifted. The front section 27 the lip 41 has a vertical height HF, which is from the bottom of the brush case 22 protrudes, and the rear section 28 the lip 41 has a vertical height HR, which is from the bottom of the brush case 22 protrudes. Where HF is greater than HR, so the front section 27 the lip 41 over the suction opening 24 the front suction channel 29 is bendable. When moving the cleaning device 1 in the forward movement direction becomes the front portion 27 the lip 41 under the back section 28 bent and the suction slot 24 closed. When moving the cleaning device 1 in the reverse direction, the front portion becomes 27 the lip 41 against the front end 38 the cleaning device 1 pressed so that the suction slot 24 the front suction unit 8th is opened. Preferably, the front is 27 Section of the lip 41 bend so far until a part of the front section 27 under the back section 28 the lip 41 extends so that he has the suction opening 24 the front suction channel 29 completely closes. The front suction unit 8th and the rear suction unit 7 extend transversely to the forward and backward direction of the cleaning device 1 and - if orthogonal to a vertical median plane 18 of the chassis 2 measured - have the front suction unit 8th and the rear suction unit 7 each a length which is equal to or greater than one to the vertical median plane 18 orthogonal dimension of the two brushes 20 is. In addition, the rear suction unit includes 7 a rear suction channel 30 and both the front suction channel 29 as well as the rear suction channel 30 are with a branch pipe 31 connected to a single vacuum turbine 5 to be in fluid communication. The vacuum turbine 5 is configured to be one for the active aspiration of the cleaning liquid in a forward and backward movement of the cleaning device 1 generates sufficient vacuum. The cleaning device 1 is configured so that in one forward movement the entire vacuum power to the rear suction device 7 is concentrated. This is due to the fact that during a forward movement of the front section 27 the lip 41 any airflow on the front suction device 8th prevented. During the backward movement the front suction unit leaves 8th an air flow and the active absorption of the cleaning liquid. During the backward movement suck both the front and the rear suction units 8th . 7 active cleaning fluids on.

Obwohl verschiedene Ausführungsformen der Erfindung oben beschrieben sind, sind diese so zu verstehen, dass die verschiedenen Merkmale sowohl einzeln als auch in jeder beliebigen Kombination verwendet werden können.While various embodiments of the invention are described above, it should be understood that the various features may be used both individually and in any combination.

Der Schutzbereich der vorliegenden Erfindung wird entsprechend, wie in den beigefügten Ansprüchen beschrieben, definiert.The scope of the present invention is defined accordingly as described in the appended claims.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

US 5465456 [0002] US 5465456 [0002]

Claims

Bodenreinigungsvorrichtung (1) umfassend: einen vorderen Teil (16) und einen hinteren Teil (17), wobei der hintere Teil (17) zwei seitliche Hinterräder (3) umfasst; ein Chassis (2); und eine Reinigungseinheit (4), welche am Chassis (2) angebracht ist, wobei die Reinigungseinheit (4) umfasst: einen ersten Tank (15); einen zweiten Tank (13); mindestens eine rotierbare Bürste (20), wobei die mindestens eine Bürste (20) im vorderen Teil (16) der Reinigungsvorrichtung (1) angeordnet ist, so dass sie mit einem zu reinigenden Fußboden (12) in Kontakt bringbar ist; und eine Saugvorrichtung (25) umfassend mindestens eine hintere Saugeinheit (7), welche hinter der mindestens einen Bürste (20) angeordnet ist, wobei der erste Tank (15) als Behälter mit einer kleinsten Abmessung X ausgebildet ist und am Chassis (2) so befestigbar ist, dass sich dessen kleinste Abmessung X im Wesentlichen vertikal ausdehnt, und wobei der zweite Tank (13) als Behälter mit einer kleinsten Abmessung Z ausgebildet ist und am hinteren Teil (17) der Reinigungsvorrichtung (1) so befestigbar ist, dass dessen kleinste Abmessung Z in der Vorwärts- oder Rückwärtsbewegungsrichtung der Reinigungsvorrichtung (1) orientiert ist.Floor cleaning device ( 1 ) comprising: a front part ( 16 ) and a rear part ( 17 ), the rear part ( 17 ) two lateral rear wheels ( 3 ); a chassis ( 2 ); and a cleaning unit ( 4 ), which on the chassis ( 2 ), the cleaning unit ( 4 ) comprises: a first tank ( 15 ); a second tank ( 13 ); at least one rotatable brush ( 20 ), wherein the at least one brush ( 20 ) in the front part ( 16 ) of the cleaning device ( 1 ) is arranged so that it is to be cleaned with a floor ( 12 ) is brought into contact; and a suction device ( 25 ) comprising at least one rear suction unit ( 7 ), which behind the at least one brush ( 20 ), the first tank ( 15 ) is designed as a container with a smallest dimension X and on the chassis ( 2 ) is attachable so that its smallest dimension X extends substantially vertically, and wherein the second tank ( 13 ) is designed as a container with a smallest dimension Z and at the rear part ( 17 ) of the cleaning device ( 1 ) is attachable so that its smallest dimension Z in the forward or backward movement direction of the cleaning device ( 1 ) is oriented.

Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 1, die zusätzlich ein längliches Bauelement (9) umfasst, welches sich von einem hinteren Ende des Chassis (2) ausdehnt, und wobei der zweite Tank (13) an dem länglichen Bauelement (9) befestigbar ist.Cleaning device according to claim 1, which additionally comprises an elongated component ( 9 ) extending from a rear end of the chassis ( 2 ) and the second tank ( 13 ) on the elongate component ( 9 ) is attachable.

Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 2, wobei ein Ende des länglichen Bauelements (9) mittels eines Gelenks (39) drehbar am Chassis (2) befestigt ist.Cleaning device according to claim 2, wherein one end of the elongate component ( 9 ) by means of a joint ( 39 ) rotatable on the chassis ( 2 ) is attached.

Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 3, wobei das Gelenk (39) eine sich in einer lateralen Richtung der Reinigungsvorrichtung (1) erstreckende Rotationsachse (40) aufweist.Cleaning device according to claim 3, wherein the joint ( 39 ) in a lateral direction of the cleaning device ( 1 ) extending axis of rotation ( 40 ) having.

Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 2, wobei die Reinigungsvorrichtung (1) zusätzlich eine Griffstange (6) umfasst und dass sich das längliche Bauelement (9) vom Chassis (2) zur Griffstange (6) erstreckt.Cleaning device according to claim 2, wherein the cleaning device ( 1 ) additionally a handle bar ( 6 ) and that the elongated component ( 9 ) from the chassis ( 2 ) to the handle bar ( 6 ).

Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 5, wobei der zweite Tank (13) eine kleinste Abmessung Z hat, welche sich im Wesentlichen senkrecht zu einer Ebene erstreckt, die durch das längliche Bauelement (9) und die Griffstange (6) definiert ist.Cleaning device according to claim 5, wherein the second tank ( 13 ) has a smallest dimension Z, which extends substantially perpendicular to a plane passing through the elongated component ( 9 ) and the handle bar ( 6 ) is defined.

Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 2, wobei das längliche Bauelement (9) in einem ausgewählten Winkel zwischen –90° und +90° relativ zu einer waagerechte Ebene einstellbar und lösbar befestigbar ist.Cleaning device according to claim 2, wherein the elongate component ( 9 ) at a selected angle between -90 ° and + 90 ° relative to a horizontal plane adjustable and releasably attachable.

Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 1, wobei die mindestens eine Bürste (20) und die hintere Saugeinheit (7) einen Bodenkontaktbereich (44) definieren, wenn die Reinigungsvorrichtung (1) in einer Arbeitsposition ist, und wobei sich der erste Tank (15) relativ zum Bodenkontaktbereich (44) vertikal bis zu einer Höhe von maximal 40 cm, vorzugsweise maximal 35 cm erstreckt.Cleaning device according to claim 1, wherein the at least one brush ( 20 ) and the rear suction unit ( 7 ) a ground contact area ( 44 ) when the cleaning device ( 1 ) is in a working position, and wherein the first tank ( 15 ) relative to the ground contact area ( 44 ) extends vertically up to a maximum height of 40 cm, preferably a maximum of 35 cm.

Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 1, wobei sowohl der erste als auch der zweite Tank (15, 13) ein Volumen von mindestens 7 Litern, vorzugsweise mindestens 9 Litern aufweist.Cleaning device according to claim 1, wherein both the first and the second tank ( 15 . 13 ) has a volume of at least 7 liters, preferably at least 9 liters.

Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 1, wobei sowohl der erste als auch der zweite Tank (15, 13) ein Volumen von maximal 12 Litern, vorzugsweise maximal 10 Litern aufweist.Cleaning device according to claim 1, wherein both the first and the second tank ( 15 . 13 ) has a volume of a maximum of 12 liters, preferably a maximum of 10 liters.

Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 1, wobei der erste Tank (15) mittels einer Schnellbefestigungsvorrichtung lösbar am Chassis (2) befestigt ist, und vorzugsweise der zweite Tank (13) mittels einer Schnellbefestigungsvorrichtung lösbar an dem länglichen Bauelement (9) befestigt ist.Cleaning device according to claim 1, wherein the first tank ( 15 ) releasably on the chassis by means of a quick-fastening device ( 2 ), and preferably the second tank ( 13 ) releasably attached to the elongate member by means of a quick attaching device ( 9 ) is attached.

Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 1, wobei der erste Tank (15) als Frischwassertank und der zweite Tank (13) als Wasserrückgewinnungstank konfiguriert ist.Cleaning device according to claim 1, wherein the first tank ( 15 ) as fresh water tank and the second tank ( 13 ) is configured as a water recovery tank.

Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 5, die zusätzlich eine mechanische Betätigungsvorrichtung umfasst, vorzugsweise eine Hebel-Winde, um das längliche Bauelement (9) um die Rotationsachse (40) des Gelenks (39) zu rotieren.Cleaning device according to claim 5, which additionally comprises a mechanical actuating device, preferably a lever winch, around the elongated component ( 9 ) around the axis of rotation ( 40 ) of the joint ( 39 ) to rotate.

Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 1, wobei sich der erste Tank (15) längs über den vorderen und den hinteren Teil (16, 17) der Reinigungsvorrichtung (1) erstreckt.Cleaning device according to claim 1, wherein the first tank ( 15 ) longitudinally over the front and the rear part ( 16 . 17 ) of the cleaning device ( 1 ).

Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 1, wobei das Chassis (2) ein vorderes Ende (38) aufweist und der erste Tank (15) sich gegen das vordere Ende (38) des Chassis (2) verjüngt.Cleaning device according to claim 1, wherein the chassis ( 2 ) a front end ( 38 ) and the first tank ( 15 ) against the front end ( 38 ) of the chassis ( 2 ) rejuvenated.

Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 1, die zusätzlich ein Bürstengehäuse (22) umfasst, wobei die hintere Saugeinheit (7) mittels einer elastischen Verbindungsvorrichtung (10) am Bürstengehäuse (22) befestigt ist, so dass eine laterale Bewegung der hinteren Saugeinheit (7) relativ zum Chassis (2) gegen einen durch die elastische Verbindungsvorrichtung (10) bereitgestellten elastischen Widerstand ermöglicht wird.Cleaning device according to claim 1, additionally comprising a brush housing ( 22 ), wherein the rear suction unit ( 7 ) by means of an elastic connecting device ( 10 ) on the brush housing ( 22 ), so that a lateral movement of the rear suction unit ( 7 ) relative to the chassis ( 2 ) against one by the elastic Connecting device ( 10 ) is provided elastic resistance provided.

Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 16, wobei die elastische Verbindungsvorrichtung (10) ein elastisches Verbindungsteil (11) umfasst, welches ein Drehgelenk bildet, das mittels eines Befestigungselements (47) am Bürstengehäuse (22) befestigt ist.Cleaning device according to claim 16, wherein the elastic connecting device ( 10 ) an elastic connecting part ( 11 ), which forms a hinge, which by means of a fastener ( 47 ) on the brush housing ( 22 ) is attached.

Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 17, wobei das Drehgelenk eine sich im Wesentlichen vertikal erstreckende Rotationsachse (42) aufweist.Cleaning device according to claim 17, wherein the hinge has a substantially vertically extending axis of rotation (FIG. 42 ) having.

Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 1, wobei die hintere Saugeinheit (7) einen gekrümmten Saugbalken umfasst, vorzugsweise einen im Wesentlichen elliptisch gekrümmten Saugbalken.Cleaning device according to claim 1, wherein the rear suction unit ( 7 ) comprises a curved suction bar, preferably a substantially elliptically curved suction bar.

Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 1, wobei die mindestens eine Bürste (20) um sich eine im Wesentlichen vertikal erstreckende Rotationsachse (21) rotierbar ist.Cleaning device according to claim 1, wherein the at least one brush ( 20 ) about a substantially vertically extending axis of rotation ( 21 ) is rotatable.

Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 1, wobei die Reinigungsvorrichtung (1) zusätzlich eine vordere Saugeinheit (8) umfasst.Cleaning device according to claim 1, wherein the cleaning device ( 1 ) additionally a front suction unit ( 8th ).

Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 21, wobei die vordere Saugeinheit (8) einen vorderen Saugkanal (29) und einen Schließmechanismus (26) umfasst, welcher den vorderen Saugkanal (29) schließt, wenn die Reinigungsvorrichtung (1) in einer Vorwärtsbewegungsrichtung bewegt wird.Cleaning device according to claim 21, wherein the front suction unit ( 8th ) a front suction channel ( 29 ) and a locking mechanism ( 26 ), which the front suction channel ( 29 ) closes when the cleaning device ( 1 ) is moved in a forward movement direction.

Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 22, wobei der Schließmechanismus (26) den vorderen Saugkanal (29) öffnet, wenn die Reinigungsvorrichtung (1) in einer Arbeitsposition ist und in einer Rückwärtsbewegungsrichtung bewegt wird.Cleaning device according to claim 22, wherein the closing mechanism ( 26 ) the front suction channel ( 29 ) opens when the cleaning device ( 1 ) is in a working position and is moved in a backward movement direction.

Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 1, wobei die hintere Saugeinheit (7) einen hinteren Saugkanal (30) umfasst, welcher während einer Bewegung der Reinigungsvorrichtung (1) in einer Vorwärts- und Rückwärtsbewegungsrichtung geöffnet ist.Cleaning device according to claim 1, wherein the rear suction unit ( 7 ) a rear suction channel ( 30 ), which during a movement of the cleaning device ( 1 ) is opened in a forward and backward direction of movement.

Reinigungsvorrichtung nach Anspruch 22, wobei der vordere Saugkanal (29) eine Saugöffnung (24) umfasst, die gegen einen zu reinigenden Boden (12) offen ist, und wobei der Schließmechanismus (26) eine Lippe (41) mit einem vorderen Abschnitt (27), welcher die Saugöffnung (24) vorne entlang ihrer gesamten Länge begrenzt, und einen hinteren Abschnitt (28) umfasst, welcher die Saugöffnung (24) hinten auf ihrer gesamten Länge begrenzt.Cleaning device according to claim 22, wherein the front suction channel ( 29 ) a suction opening ( 24 ) against a soil to be cleaned ( 12 ) is open, and wherein the locking mechanism ( 26 ) a lip ( 41 ) with a front section ( 27 ), which the suction opening ( 24 ) bounded along the front along its entire length, and a rear portion ( 28 ), which the suction opening ( 24 ) bounded at the back along its entire length.