-
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Dichtring zur Abdichtung zumindest eines axialen Ringspaltes zwischen einem Spitzende und einer Glockenmuffe von miteinander kommunizierenden Rohren.
-
Solche Dichtungen sind allgemein bekannt, sie finden insbesondere bei der Abdichtung von Betonrohren Verwendung. Betonrohre haben ein sehr hohes Eigengewicht. Mitunter werden die Betonrohre zur Ausbildung einer horizontalen Leitung verlegt, so dass durch das Eigengewicht eine uneinheitliche Flächenpressung im axialen Ringspalt herrscht, der über den Dichtring abzudichten ist. Unter Umweltgesichtspunkten ist aber in jedem Fall zu verhindern, dass in der Rohrleitung geführtes Fluid, beispielsweise Abwasser, unkontrolliert über den Ringspalt austritt.
-
-
Der vorliegenden Erfindung liegt das Problem zugrunde, einen Dichtring zu schaffen, der in verbesserter Weise einen Ringspalt zwischen dem Spitzende und der Glockenmuffe von zwei miteinander kommunizierenden Rohren abdichtet.
-
Zur Lösung dieses Problems wird mit der vorliegenden Erfindung ein Dichtring mit den Merkmalen von Anspruch 1 vorgeschlagen. Dieser Dichtring hat eine Dichtungsbasis, die an die Außenumfangsfläche des Spitzendes anlegbar ist. Die Dichtungsbasis formt üblicherweise eine ebene Anlagefläche aus, die an eine im Wesentlichen zylindrischen Außenumfangsfläche des Spitzendes anlegbar ist. Insbesondere hat die Dichtungsbasis normalerweise keine Verankerungsvorsprünge, die in das Material des Spitzendes eingegossen werden. Die Dichtungsbasis bildet dementsprechend üblicherweise eine im Wesentlichen zylindrische Innenumfangsfläche aus, die mit der Außenumfangsfläche des Spitzendes zusammenwirkt und daran anliegt. Die Anlage erfolgt mit geringem Spiel, gegebenenfalls unter elastischer Umfangsdehnung, d. h. unter gewisser Vorspannung.
-
Die Dichtungsbasis trägt einen aktivierbaren Dichtungsabschnitt, der einen Hohlraum zum Einbringen eines den aktivierbaren Dichtungsabschnitt aktivierenden Fluids umfasst. Dieser Hohlraum ist als ringförmiger Hohlraum üblicherweise in Umfangsrichtung durchgehend ausgeformt und über zumindest einen Anschlusskanal anschließbar, der üblicherweise das Material des Spitzendes durchsetzt und an der Innenumfangsfläche des Spitzendes, d. h. dem effektiven Rohrquerschnitt freiliegt. Der Anschlusskanal kann dort mit einem Stopfen versehen sein. In axialer Richtung, dem aktivierbaren Dichtungsabschnitt vorgelagert, d. h. zum freien Endes des Spitzendes hin befindet sich ein Keildichtungsabschnitt. Auch dieser Keildichtungsabschnitt wird von der Dichtungsbasis getragen und ist üblicherweise – wie der aktivierbare Dichtungsabschnitt – einteilig an der Dichtungsbasis ausgeformt. Der Keildichtungsabschnitt ist so auf den axialen Ringspalt und dessen Abmessungen abgestimmt, dass er im Einbauzustand an der Innenumfangsfläche der Glockenmuffe dichtend anliegt. Der Keildichtungsabschnitt hat hierzu üblicherweise eine Schrägfläche, die beim Fügen der beiden Rohrenden verformt wird und sich umfänglich dichtend in dem axialen Ringspalt anordnen lässt.
-
Bereits durch den Keildichtungsabschnitt alleine wird danach eine Abdichtung des axialen Ringspaltes bewirkt.
-
Die erfindungsgemäße Losung bietet den Vorteil, dass eine Abdichtung allein durch ein passives Element, d. h. den Keildichtungsabschnitt bewirkt werden kann. Lediglich im Falle einer sich abzeichnenden Undichtigkeit, entweder aufgrund von originären Montagefehlern oder aber von Selbstbeträgen oder anderen Verschiebungen der gefügten Rohre, die sich erst nach einer gewissen Nutzungszeit zeigen, kann der aktivierbare Dichtungsabschnitt aktiviert werden, um die Dichtigkeit beispielsweise wiederherzustellen und/oder zu verbessern und/oder eine Überprüfung der Dichtigkeit des Keildichtungsabschnittes vorzunehmen, die nachfolgend näher erläutert werden wird.
-
Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der vorliegenden Erfindung sind der aktivierbare Dichtungsabschnitt und der Keildichtungsabschnitt so axial voneinander beabstandet, dass zwischen diesen beiden und der Innenumfangsfläche der Glockenmuffe bei an der Glockenmuffe anliegendem aktivierbarem Dichtungsabschnitt und Keildichtungsabschnitt ein abgeschlossener Prüfraum bildbar ist. Dieser Prüfraum ist in Umfangsrichtung geschlossen und damit ringförmig in dem axialen Ringspalt vorgesehen und üblicherweise über einen sich nach innen, das Spitzende durchsetzenden Prüfkanal angeschlossen. Dieser Prüfkanal liegt üblicherweise zur Innenseite des Rohres frei.
-
Vermöge dieses Prüfraumes kann die Dichtigkeit der gefügten Abdichtung unmittelbar nach der Montage geprüft werden. Hierzu kann beispielsweise der aktivierbare Dichtungsabschnitt aktiviert und über den Prüfkanal in den Prüfraum ein Fluid mit Überdruck eingefüllt werden. Der zeitliche Verlauf des Drucksignals zu diesem Fluid in dem Prüfraum wird als Maß für die Dichtigkeit bewertet. Ergibt diese Prüfung, dass die gewünschte Dichtigkeit allein mit dem Keildichtungsabschnitt erreicht wird, so kann beispielsweise der aktivierbare Dichtungsabschnitt deaktiviert werden. In gewissen Revisionsintervallen kann diese Prüfung wiederholt werden und bei sich abzeichnender Undichtigkeit der aktivierbare Dichtungsabschnitt erneut aktiviert und im aktivierten Zustand fixiert werden, beispielsweise durch Verschluss des Anschlusskanals für das Fluid zum Einschluss desselben unter Überdruck.
-
Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der vorliegenden Erfindung weist der Dichtring einen Kompressionsdichtungsabschnitt auf, der in einem radialen Ringspalt vorgesehen werden kann. Über diesen Kompressionsdichtungsabschnitt liegen die beiden stirnseitigen Anlageflächen der zu fügenden Rohe aneinander. Bei diesen stirnseitigen Anlageflächen handelt es sich zum Einen um eine muffenseitige Ringfläche, die durch die Glockenmuffe ausgebildet wird, und zum Anderen um eine spitzendenseitige Ringfläche, die durch das Spitzende an seinem freien vorderen Ende ausgebildet wird. Der Kompressionsdichtungsabschnitt ist derart bemessen, dass diese beiden Ringflächen unter Kornpression dieses Kompressionsdichtungselementes gegeneinanderstoßen. So kann der erfindungsgemäße Dichtring auch beispielsweise zur Abdichtung von Schachtringen eingesetzt werden, die in der vertikalen übereinander gestapelt sind. Der Kompressionsdichtungsabschnitt hat üblicherweise einen Kompressionshohlraum, der mit Luft, Kautschuk oder einem sich bei Druck verfestigenden Material gefüllt sein kann. So kann der Kompressionshohlraum mit Sand oder dergleichen gefüllt sein, um Unebenheiten in dem radialen Ringspalt in Umfangsrichtung auszugleichen, welche durch Abplatzungen des die Glockenmuffe und/oder das Spitzende ausformenden Materials bzw. durch Schäden an den gegenüberliegenden Ringflächen begründet sind.
-
Es hat sich als sinnvoll erwiesen, diesen Kompressionshohlraum als in einer Längsschnittansicht durch den Dichtring dreieckigen Kompressionshohlraum auszubilden, wobei eine Dreiecksbasis sich üblicherweise im gefügten Zustand in radialer Richtung erstreckt und benachbart zu der Dichtringbasis vorgesehen ist. Der Kompressionshohlraum hat üblicherweise ebenfalls einen dreieckigen Querschnitt, dessen Ausrichtung der Ausgestaltung der dreieckigen Querschnittsform des Kompressionsdichtungsabschnitts entspricht. Der Kompressionsdichtungsabschnitt wird mit Blick auf eine materialschonende Ausgestaltung vorzugsweise in etwa auf Höhe der Außenumfangsfläche des Spitzendes vorgesehen. Mit anderen Worten erstreckt sich der erfindungsgemäße Dichtring im gefügten Zustand im Wesentlichen auf die radiale Erstreckung des axialen Ringspaltes und ragt von dort allerhöchstens geringfügig radial nach innen in den radialen Ringspalt hinein. Mit Blick auf diese Angaben ist festzuhalten, das sich der axiale Ringspalt bis zu der muffenseitigen Ringfläche erstreckt, wohingegen der radiale Ringspalt sich bis zu der Innenumfangsfläche der Glockenmuffe erstreckt.
-
Der Keildichtungsabschnitt des erfindungsgemäßen Dichtrings hat in seinem Ausgangszustand eine Schrägfläche, deren Innendurchmesser kleiner als der Innendurchmesser der Glockenmuffe und deren Außendurchmesser größer als der Innendurchmesser der Glockenmuffe ist. Diese Keilfläche wird beim Fügen der Rohre üblicherweise in einer durch die Glockenmuffe ausgebildeten Trichteröffnung elastisch verformt, so dass die Schrägfläche so angeordnet wird, dass sie sich parallel zu der Innenumfangsfläche der Glockenmuffe erstreckt und dichtend an diese angelegt wird. Im Rahmen dieser Verformung wird der Keildichtungsabschnitt üblicherweise verschwenkt, wobei sein durchmesserkleiner Bereich geringfügig angehoben und der durchmessergroße Bereich radial nach innen gedrängt wird. Mit Blick darauf wird gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der vorliegenden Erfindung vorgeschlagen, dass der Außendurchmesser der Schrägfläche nicht größer als ein Einlaufdurchmesser der Trichteröffnung ist. Als Einlaufdurchmesser wird dabei der größte Durchmesser der entsprechenden Trichteröffnung bezeichnet.
-
Mit Blick auf notwendige Rückstellkräfte, die zur Ausgleichbewegung von Toleranz- bzw. Oberflächenfehlern günstig sind, um jederzeit eine dichtende Anlage des Keildichtungsabschnitts an der Innenumfangsfläche der Glockenmuffe zu bewirken, ist es zu bevorzugen, den Außendurchmesser der Schrägfläche über eine konkave Radialfläche an die Dichtringbasis anzubinden. Diese konkave Radialfläche zeigt sich im Ausgangszustand der Dichtung, d. h. vor dem Einbau des Dichtringes, wenn noch keine äußeren Drücke bzw. Kräfte auf den Dichtring einwirken. Die Radialfläche erstreckt sich dabei üblicherweise im Wesentlichen streng in radialer Richtung, d. h. hat keine nennenswerte axiale Erstreckung. Die konkave Radialfläche kann auch einen gewissen Überhang ausformen, so dass das freie, durchmessergroße Ende der Radialfläche in axialer Richtung den durchmesserkleinsten Punkt der konkaven Radialfläche jedenfalls aber den gekrümmten Mittenbereich der Radialfläche überragt. Die axiale Erstreckung der konkaven Radialfläche beträgt üblicherweise nicht mehr als 15, vorzugweise nicht mehr als 10% ihrer radialen Erstreckung.
-
Der Innendurchmesser der Schrägfläche geht üblicherweise über einen Hinterschnitt in die Dichtringbasis über. Dieser Hinterschnitt begünstigt das Aufrichten der Schrägfläche beim Einbau der Dichtung und dabei des Verformen des Keildichtungsabschnittes derart, dass sich die Schrägfläche im Wesentlichen mit konstantem Radius ausrichtet und an die Innenumfangsfläche der Glockenmuffe anlegt und der Keildichtungsabschnitt sich hierbei am Innendurchmesser der Schrägfläche radial vergrößert, d. h. aufrichtet.
-
Nach einer bevorzugten Weiterbildung der vorliegenden Erfindung ist der aktivierbare Dichtungsabschnitt über Armsegmente mit der Dichtringbasis verbunden. Diese Armsegmente sind wiederum mit einem Anlageelement verbunden, welches eine an die Innenumfangsfläche der Glockenmuffe anlegbare Anlagefläche ausformt. Das Anlageelement ist in der Längsschnittansicht kelchförmig ausgebildet, d. h. von einer Anlageelementbasis, die von dem Verbindungspunkt der beiden Armsegmente abgeht, erstrecken sich jeweils konvex geformte Randflächen, welche die in axialer Richtung verbreiterte Anlagefläche aufspannen. Die Armsegmente sind dabei so auf das Anlageelement abgestimmt, dass in einem nicht aktivierbaren Zustand die Anlagefläche in etwa in radialer Richtung höhengleich mit den radial äußersten Punkten der Armsegmente ist.
-
Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der vorliegenden Erfindung ist die Anlagefläche im nicht aktivierten Zustand in radialer Richtung von Dichtlippen überragt. Diese Dichtlippen sind der Anlagefläche in einer Längsschnittansicht des Dichtrings vor- bzw. nachgelagert und verbessern die dichtende Anlage des Anlageelementes an der Innenumfangsfläche der Glockenmuffe. Zur Verbesserung der Dichtigkeit hat des Weiteren das kelchförmige Anlageelement vorzugsweise einen Ringhohlraum, der in Umfangsrichtung umläuft. Dieser Ringhohlraum befindet sich üblicherweise in der Längsschnittansicht in axialer Richtung mittig unter der Anlagefläche. Der Ringhohlraum ist üblicherweise mit rundem Querschnitt ausgebildet und erlaubt eine bessere Anpassung der Anlagefläche des Anlageelementes an die Innenumfangsfläche der Glockenmuffe.
-
Die Dichtringbasis zeigt sich üblicherweise in einer Längsschnittansicht L-förmig. Dabei ist der längere Schenkel der L-Form an die Außenumfangsfläche des Spitzendes und ein kurzer Schenkel der L-Form an die stirnseitige Ringfläche desselben angelegt, wenn der Dichtring im Rahmen einer Abdichtung beim Fügen der Rohre eingebaut ist. Die durch den kurzen und den langen Schenkel ausgebildeten Anlageflächen an das Spitzende gehen über einen gewissen Radius ineinander über. Dieser Radius ist üblicherweise an die Kontur des Spitzendes an seinem freien Ende angepasst. Die durch die Dichtringbasis ausgebildeten Anlageflächen an das Spitzende sind vorzugsweise eben, d. h. weisen keine Ankervorsprünge oder dergleichen zum Einbetonieren des Dichtringes in das Spitzende auf.
-
Mit der vorliegenden Erfindung wird ferner eine Abdichtung von miteinander kommunizierenden Rohren unter Verwendung des erfindungsgemäßen Dichtringes angegeben. Bevorzugte Weiterbildungen dieser Abdichtungen definieren die abhängigen Ansprüche 18 und 19.
-
Die vorliegende Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung näher erläutert, die eine Längsschnittansicht eines Ausführungsbeispiels einer Abdichtung mit der erfindungsgemäßen Dichtung zeigt.
-
In der Zeichnung ist mit Bezugszeichen 1 der Dichtring bezeichnet. Dieser Dichtring 1 befindet sich in einem axialen Ringspalt A, der zwischen einer Innenumfangsfläche 2i einer Glockenmuffe 2 und einer Außenumfangsfläche 3a eines Spitzendes 3 gebildet ist. Die Glockenmuffe 2 und das Spitzende 3 weisen ferner Ringflächen 2r bzw. 3r auf, die einen radialen Ringspalt R einschließen.
-
Der Dichtring 1 weist eine Dichtringbasis 10 auf, die in der Längsschnittansicht im Wesentlichen L-förmig ausgeformt und ist und eine Ebene innenumfängliche Anlagefläche 11 zur Anlage an die Außenumfangsfläche 3a des Spitzendes 3 sowie eine stirnseitige Anlagefläche 12 zur Anlage an die spitzendenseitige Ringfläche 3r aufweist. Diese beiden Anlageflächen 11, 12 sind eben. Die Dichtringbasis 10 ist so bemessen, dass eine ringförmige Endfläche 13 der Dichtringbasis 10 an einem Anschlag anliegt, der durch eine Ringfläche 3b des Spitzendes 3 ausgeformt wird, während die stirnseitige Anlagefläche 12 an der spitzendenseitigen Ringfläche 3r anliegt.
-
Die Dichtringbasis 10 trägt einen aktivierbaren Dichtungsabschnitt 20 und einen Keildichtungsabschnitt 30, die sich im axialen Ringspalt A befinden, so wie einen Kompressionsdichtungsabschnitt 40, der im Wesentlichen auf Höhe der Außenumfangsfläche 3a des Spitzendes 3 vorgesehen ist uns sich in dem radialen Ringspalt R befindet. Die drei Dichtungsabschnitte 20, 30, 40 sind jeweils einteilig an der Dichtringbasis 10 ausgeformt. Der Dichtring 1 besteht – wie üblich – aus einem elastischen Werkstoff, beispielsweise an- oder ausvulkanisiertem Kautschuk.
-
Der aktivierbare Dichtungsabschnitt 20 umfasst zwei Armsegmente 21, die von der Dichtringbasis 10 abgehen und mittig des aktivierbaren Dichtungsabschnittes 20 und unter einem Anlageelement 22 miteinander verbunden sind. Das Anlageelement 22 bildet eine verjüngte Anlageelementbasis 23 aus, die sich über dem Verbindungspunkt der Armsegmente 21 erhebt. In dem in der Figur gezeigten nicht aktivierten Zustand des aktivierbaren Dichtungsabschnittes 20 verlaufen die Armsegmente 21 in etwa parallel zu konvexen Randflächen 24 des Anlageelementes 22, die in Dichtlippen 25 übergehen, die eine ebene Anlagefläche 26 des Anlageelementes 22 überragen. In etwa auf mittlerer Höhe zwischen der Anlageelementbasis 23 und der Anlagefläche 26 befindet sich ein Ringraum 27 mit runder Querschnittsform. Zwischen der Dichtringbasis 10 und den Armsegmenten 21 wird von diesen ein Hohlraum 28 eingeschlossen, der über einen nicht gezeigten Anschlusskanal, der das Material des Spitzendes 2 durchsetzt, an der Innenwandung des Spitzendes 3 auskommt. Dort kann ein Fluid über den Anschlusskanal in den Hohlraum 29 eingebracht werden, um das aktivierbare Dichtungselement 20 zu aktivieren.
-
In dem in der Figur gezeigten nicht aktivierten Zustand erstreckt sich die Anlagefläche 26 im Wesentlichen in axialer Richtung, d. h. hat einen konstanten Radius. Die Anlagefläche 26 befindet sich in radialer Richtung in etwa auf Höhe der radial äußeren Umlenkpunkte der Armsegmente 21. Beim Aktivieren des Dichtungsabschnitts 20 wird die Anlagefläche 26 gegen die Innenumfangsfläche 2i angelegt, wobei sich die Dichtlippen 25 verformen. Der Ringraum 27 ermöglicht eine gewisse Flexibilität dieses Dichtungsabschnittes des Anlageelementes 22, um beispielsweise Oberflächenrauhigkeiten auszugleichen.
-
Der Keildichtungsabschnitt 30 bildet eine Schrägfläche 31 aus. Wenngleich in der Figur der gefügte Zustand gezeigt ist, sind mit Blick auf eine detaillierte Beschreibung des Dichtringes dessen Elemente im Ausgangszustand verdeutlicht, und zwar relativ zu den Abmessungen von Glockenmuffe 2 und Spitzende 3. Wie erkennbar, hat die Schrägfläche 31 einen Innendurchmesser, der geringer ist als der Innendurchmesser der Glockenmuffe 2, wohingegen der Außendurchmesser der Schrägfläche 31 diesen Innendurchmesser übersteigt. Auf der durchmesserkleinen Seite ist die Schrägfläche 31 über einen Hinterschnitt 32 an die Dichtringbasis 10 angebunden. Das durchmessergroße Ende der Schrägfläche 31 geht zunächst über einen gewissen, sich in axialer Richtung erstreckenden Übergangsabschnitt 33 mit im Wesentlichen konstantem Radius in eine konkave Radialfläche 34 über, die sich im Wesentlichen rein in radialer Richtung erstreckt und so ausgestaltet ist, dass sie ein Verschwenken der Schrägfläche 31 von der in der Figur gezeigten schrägen Ausrichtung in eine sich parallel zu der Innenumfangsfläche 2i der Glockenmuffe 2 erstreckenden Ausrichtung umlegt und gleichzeitig eine gewisse radiale Vorspannung bewirkt, so dass die Schrägfläche 31 dichtend gegen die Innenumfangsfläche 2i angelegt wird.
-
Um dieses Umlegen der Schrägfläche 31 zu begünstigen, weist die Glockenmuffe 2 eine Trichteröffnung 2t auf, die konisch zulaufend ausgebildet ist, wobei der Außendurchmesser der Trichteröffnung 2t, d. h. deren Einlaufdurchmesser geringfügig größer als der Außendurchmesser der Schrägfläche 31 ist, so dass der Keildichtungsabschnitt 30 beim Fügen der Rohre unter Einbringen des Dichtringes 1 schonend elastisch verformt werden kann.
-
Der Kompressionsdichtungsabschnitt 40 ist mit dreieckigem Querschnitt ausgeformt und läuft in Richtung auf die muffenseitige Ringfläche 2r spitz zu, ist jedoch an seiner Spitze abgerundet und mit einem Radius versehen. Mit gleicher Querschnittsgestaltung ist innerhalb des Kompressionsdichtungsabschnitts 40 ein dreieckiger Hohlraum 41 vorgesehen, der in Umfangsrichtung umläuft. Die Basis des dreieckigen Hohlraums ist benachbart zu der Dichtringbasis 10 angeordnet. Der dreieckige Hohlraum 41 befindet sich etwa auf Höhe der Außenumfangsfläche 3a des Spitzendes 3.
-
Zwischen dem aktivierbaren Dichtungsabschnitt 20 und dem Keildichtungsabschnitt 30 wird bei aktiviertem Dichtungsabschnitt 20 ein Prüfraum 50 geschaffen. Dieser Prüfraum 50 ist üblicherweise über einen das Spitzende 3 durchsetzenden Prüfkanal von der Innenseite des Rohres her anschließbar.
-
Die erfindungsgemäße Dichtung will bereits eine sichere Abdichtung durch den Keildichtungsabschnitt 30 bewirken. Zur Überprüfung dieser Dichtigkeit kann der aktivierbare Dichtungsabschnitt 20 aktiviert und ein Fluid in den Prüfraum 50 unter Druck eingebracht werden. Das Drucksignal dieses Fluids über die Zeit wird als Maß für die Dichtigkeit ausgewertet.
-
Bezugszeichenliste
-
- 1
- Dichtring
- 2
- Glockenmuffe
- 2i
- Innenumfangsfläche
- 2r
- muffenseitige Ringfläche
- 2t
- Trichteröffnung
- 3
- Spitzende
- 35
- Außenumfangsfläche
- 3b
- Anschlag
- 3r
- spitzendenseitige Ringfläche
- 10
- Dichtringbasis
- 11
- innenumfängliche Anlagefläche
- 12
- stirnseitige Anlagefläche
- 13
- ringförmige Endfläche
- 20
- aktivierbarer Dichtungsabschnitt
- 21
- Armsegment
- 22
- Anlageelement
- 23
- Anlageelementbasis
- 24
- Randfläche
- 25
- Dichtlippe
- 26
- Anlagefläche
- 27
- Ringhohlraum
- 28
- Hohlraum
- 30
- Keildichtungsabschnitt
- 31
- Schrägfläche
- 32
- Hinterschnitt
- 33
- Überhangsabschnitt
- 34
- konkave Radialfläche
- 40
- Kompressionsdichtungsabschnitt
- 41
- dreieckiger Hohlraum
- 50
- Prüfraum
- A
- axialer Ringspalt
- R
- radialer Ringspalt
-
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG
-
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.
-
Zitierte Patentliteratur
-
- DE 3406505 C [0003]
- DE 8425094 U [0003]
- DE 3345569 [0003]
- EP 0449082 A [0003]
- DE 3414118 A [0003]
- EP 0340385 A [0003]
