DE202011051132U1

DE202011051132U1 - Transportable filter module for filtering low-nutrient utility water from a pool or bathing pond and filter device

Info

Publication number: DE202011051132U1
Application number: DE201120051132
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2011-08-26
Filing date: 2011-08-26
Publication date: 2011-11-09
Anticipated expiration: 2021-08-27

Abstract

Transportables Filtermodul zum Filtern von nährstoffarmem Nutzwasser aus einem Pool oder einem Badeteich, mit: – einem Transportbehälter (1) für eine obererdige Anordnung oder zum wenigstens teilweisen Erdeinbau, – einem Biofilter, der in dem Transportbehälter (1) als mehrstufiger Filter gebildet ist, wobei – eine erste Filterstufe als Pflanzenfilter (2) mit einer oberen Schüttung (6) und einer hierauf ausgebildeten Bepflanzung (7) gebildet ist, deren Wurzelwerk (8) sich wenigstens die obere Schüttung (6) durchsetzend in dem Transportbehälter (1) erstreckt, und – eine zweite Filterstufe als Nährstofffilter mit einer unteren Schüttung (9) gebildet ist, die im Transportbehälter (1) unterhalb der oberen Schüttung (6) angeordnet und aus einem Filtermaterial besteht, welches Nährstoffe bindet, nämlich wenigstens Phosphat, das in der ersten Filterstufe im zu filternden, nährstoffarmen Nutzwasser gelöst wurde, – einer Zulaufeinrichtung, die dem Transportbehälter (1) zugeordnet und konfiguriert ist, das zu filternde, nährstoffarme Nutzwasser zum Filtern auf den Biofilter zu...Transportable filter module for filtering nutrient-poor industrial water from a pool or a bathing pond, with: - a transport container (1) for an above-ground arrangement or for at least partial installation in the ground, - a biofilter, which is formed in the transport container (1) as a multi-stage filter, with - A first filter stage is formed as a plant filter (2) with an upper bed (6) and a planting (7) formed thereon, the roots of which (8) extend through at least the upper bed (6) in the transport container (1), and - A second filter stage is formed as a nutrient filter with a lower bed (9), which is arranged in the transport container (1) below the upper bed (6) and consists of a filter material which binds nutrients, namely at least phosphate that is in the first filter stage nutrient-poor industrial water to be filtered has been dissolved, - an inlet device that is assigned and configured to the transport container (1) t is to filter the nutrient-poor process water to the biofilter ...

Description

Die Erfindung betrifft ein transportables Filtermodul zum Filtern von nährstoffarmem Nutzwasser aus einem Pool oder einem Badeteich und eine Filtereinrichtung mit wenigstens einem solchen Filtermodul.The invention relates to a transportable filter module for filtering nutrient-poor working water from a pool or a bathing pond and a filter device with at least one such filter module.

Hintergrund der ErfindungBackground of the invention

Filtermodule werden eingesetzt, um infolge von Gebrauch oder auf andere Art und Weise verschmutztes Wasser aus dem Pool oder Badeteich zu reinigen und zu filtern. Das hierbei zu filternde Wasser ist im Unterschied zu Abwasser, für das auch Filterprozesse vorgesehen sind, nährstoffarm. Dieses bildet eine Besonderheit der Filteraufgabe im Zusammenhang mit der Reinigung und Filterung von Nutzwasser aus einem Pool oder einem Badeteich.Filter modules are used to clean and filter contaminated water from the pool or bathing pond as a result of use or otherwise. The water to be filtered here is, in contrast to wastewater, for which filter processes are provided, low in nutrients. This forms a special feature of the filter task in connection with the cleaning and filtering of industrial water from a pool or a bathing pond.

Im Bereich des Klärens von nährstoffreichem Abwasser sind Pflanzenkläranlagen oder -filter bekannt, die über ein filterndes Pflanzenbeet verfügen, auf welches das zu reinigende Abwasser eingeleitet wird. Sowohl organische als auch anorganische Schadstoffe werden in dem Pflanzenbeet unter der Einwirkung von Mikroorganismen im Wurzelraum des Pflanzenbeetes abgebaut oder transportierbar aufgeschlossen. Über die Wurzeltätigkeit der Bepflanzung des Filters kann bedarfsweise eine unterstützende schadstoffspezifische Beimpfung mit Mikroben bewirkt werden, die der Umwandlung von organischen Schadstoffen dient. Filter- und Reinigungsprozesse in einem solchen Pflanzenbeet sind als solche in verschiedenen Ausführungsformen bekannt.In the field of clarifying nutrient-rich wastewater, plant-based sewage treatment plants or filters are known, which have a filtering plant bed on which the wastewater to be purified is introduced. Both organic and inorganic pollutants are digested or transported in the plant bed under the action of microorganisms in the root area of the plant bed. If necessary, a supportive pollutant-specific microbe inoculation, which serves to convert organic pollutants, can be effected via the root activity of the planting of the filter. Filtering and cleaning processes in such a plant bed are known as such in various embodiments.

Zur Reinigung von Abwässern offenbart das Dokument DE 297 04 850 U1 einen ortsbeweglichen bepflanzten Festbettreaktor. Eine Pflanzenkläranlage zum Reinigen von Abwässern häuslichen, landwirtschaftlichen und gewerblichen Ursprungs ist im Dokument DE 299 19 732 U1 beschrieben.For cleaning wastewater, the document discloses DE 297 04 850 U1 a portable planted fixed bed reactor. A constructed wetland for the purification of domestic, agricultural and industrial waste water is in the document DE 299 19 732 U1 described.

Das Dokument DE 41 15 965 A1 beschreibt eine transportable pflanzenbiologische Kleinkläranlage für eine ganzjährige Klärung von Abwässern.The document DE 41 15 965 A1 describes a transportable biological wastewater treatment plant for a year-round clarification of wastewater.

Im Dokument DE 198 38 692 A1 ist eine Pflanzenbeetkläranlage für eine Hauskläranlage für bis zu 50 Einwohner zum Klären von Abwässern offenbart.In the document DE 198 38 692 A1 is a plant bed treatment plant for a household wastewater treatment plant for up to 50 residents disclosed for the treatment of wastewater.

Schließlich beschreibt auch das Dokument EP 1 245 537 B1 eine stationäre Pflanzenkläranlage zum Filtern von zu klärendem Abwasser.Finally, the document also describes EP 1 245 537 B1 a stationary sewage treatment plant for filtering sewage to be clarified.

Den genannten Kläranlagen ist gemeinsam, dass im Betrieb der Anlage das zum Filtern genutzte Pflanzenbeet mit einem nährstoffreichen zu klärenden Wasser beschickt wird, nämlich Abwasser. Dieser Nährstoffgehalt des zu reinigenden Abwassers bewirkt ein selbsttätiges Wachstum der Bepflanzung des Pflanzenfilters. Das Abwasser, welches zu reinigen und zu filtern ist, stellt selbst die Nährstoffe für das Wachstum der Pflanzen und die hierdurch bewirkte Ausbildung des notwendigen Wurzelwerkes der Pflanzung des Pflanzenfilters zur Verfügung. Nutzwasser aus einem Pool oder Badeteich fehlt es an einem solchen Nährstoffgehalt. Es besteht deshalb Bedarf für geeignete Biofilteranlagen für Pools und Badeteiche.The mentioned sewage treatment plants have in common that during operation of the plant the plant bed used for filtering is charged with a nutrient-rich water to be clarified, namely waste water. This nutrient content of the wastewater to be cleaned causes an automatic growth of the plant filter planting. The wastewater which is to be purified and filtered, itself provides the nutrients for the growth of the plants and the resulting formation of the necessary root system of planting the plant filter. Industrial water from a pool or swimming pond lacks such a nutrient content. There is therefore a need for suitable biofilter systems for pools and bathing ponds.

Zusammenfassung der ErfindungSummary of the invention

Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, verbesserte Technologien im Zusammenhang mit Biofilteranlagen zum Filtern von Nutzwasser aus einem Pool oder einem Badeteich anzugeben, die auch für das nährstoffarme Nutzwasser eine effiziente Filterung auf biologischer Basis ermöglichen.The object of the invention is therefore to provide improved technologies in connection with biofilter systems for filtering industrial water from a pool or a bathing pond, which also allow efficient filtration on a biological basis for the nutrient-poor industrial water.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein transportables Filtermodul zum Filtern von nährstoffarmem Nutzwasser aus einem Pool oder einem Badeteich nach dem unabhängigen Anspruch 1 gelöst. Weiterhin ist eine Filtereinrichtung mit wenigstens einem solchen transportablen Filtermodul nach dem unabhängigen Anspruch 10 geschaffen. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand von abhängigen Unteransprüchen.This object is achieved by a portable filter module for filtering nutrient-poor water from a pool or a swimming pond according to the independent claim 1. Furthermore, a filter device with at least one such transportable filter module according to independent claim 10 is provided. Advantageous embodiments of the invention are the subject of dependent subclaims.

Nach einem Aspekt der Erfindung ist ein transportables Filtermodul zum Filtern von nährstoffarmem Nutzwasser aus einem Pool oder einem Badeteich mit den folgenden Merkmalen geschaffen:

– einem Transportbehälter fair eine obererdige Anordnung oder zum wenigstens teilweisen Erdeinbau,
– einem Biofilter, der in dem Transportbehälter als mehrstufiger Filter gebildet ist, wobei – eine erste Filterstufe als Pflanzenfilter mit einer oberen Schüttung und einer hierauf ausgebildeten Bepflanzung gebildet ist, deren Wurzelwerk sich wenigstens die obere Schüttung durchsetzend in dem Transportbehälter erstreckt, und – eine zweite Filterstufe als Nährstofffilter mit einer unteren Schüttung gebildet ist, die im Transportbehälter unterhalb der oberen Schüttung angeordnet und aus einem Filtermaterial besteht, welches Nährstoffe bindet, nämlich wenigstens Phosphat, das in der ersten Filterstufe im zu filternden, nährstoffarmen Nutzwasser gelöst wurde,
– einer Zulaufeinrichtung, die dem Transportbehälter zugeordnet und konfiguriert ist, das zu filternde, nährstoffarme Nutzwasser zum Filtern auf den Biopflanzenfilter zu geben, und
– einer Sammeleinrichtung, die im bodennahen Bereich des Transportbehälters angeordnet und konfiguriert ist, gefiltertes Wasser aufzunehmen und für eine Nutzungsrückführung abzugeben.

According to one aspect of the invention, there is provided a portable filter module for filtering low-nutrient utility water from a pool or bathing pond having the following features:

A transport container fair an above-ground arrangement or at least partial ground installation,
A biofilter, which is formed in the transport container as a multi-stage filter, wherein a first filter stage is formed as a plant filter with an upper bed and a plant formed thereon, whose root system extends at least the upper bed passing through in the transport container, and a second Filter stage is formed as a nutrient filter with a lower bed, which is arranged in the transport container below the upper bed and consists of a filter material which binds nutrients, namely at least phosphate, which was dissolved in the first filter stage in the nutrient-poor water to be filtered,
- An inlet device, which is associated with the transport container and configured to give to be filtered, nutrient-poor water used for filtering on the Biopflanzenfilter, and
- A collecting device, which is arranged in the near-bottom region of the transport container and configured to receive filtered water and deliver for a return of use.

Nach einem weiteren Aspekt der Erfindung ist eine Filtereinrichtung zum Filtern von nährstoffarmem Nutzwasser aus einem Pool oder einem Badeteich mit wenigstens einem transportablen Filtermodul geschaffen, wobei das wenigstens eine transportable Filtermodul in Fluidverbindung mit einem Poolsumpf steht, derart, dass zu filterndes, nährstoffarmes Nutzwasser aus einem Pool oder einem Badeteich über dem Poolsumpf zum Filtern in dem wenigstens einen transportablen Filtermodul eingebracht werden kann. According to a further aspect of the invention, a filter device for filtering nutrient-poor working water from a pool or bathing pond is provided with at least one transportable filter module, wherein the at least one transportable filter module is in fluid communication with a pool sump, such that to be filtered, nutrient-poor water from a Pool or a bathing pond above the pool sump for filtering in the at least one transportable filter module can be introduced.

Mit der Erfindung ist die Möglichkeit einer optimierten Filterung und Reinigung von nährstoffarmem Gebrauchswasser aus Pools oder Badeteichen geschaffen. Die effiziente Filterung mit Hilfe des mehrstufigen Biofilters, welcher den Pflanzenfilter und den Nährstoff bindenden Filter umfasst, ermöglicht es dem Nutzer, auf den Einsatz von Chlor im Pool- oder Teichwasser ganz zu verzichten. Es kann im Wasser ohne Zusatz von Chlor oder anderen chemischen Reinigungsmittel gebadet und geschwommen werden. Keim- und Nährstoffgehalt des Wassers im Pool oder Badeteich sind minimiert.With the invention, the possibility of optimized filtering and cleaning of low-nutrient use water from pools or swimming ponds is created. Efficient filtering using the multi-stage biofilter, which includes the plant filter and nutrient-binding filter, allows users to eliminate the need for chlorine in the pool or pond water. It can be bathed and swum in the water without the addition of chlorine or other chemical cleaning agents. Germ and nutrient content of the water in the pool or swimming pond are minimized.

Eine solche Filterleistung ist bei dem transportablen Filtermodul trotz des nährstoffarmen, zu filternden Wassers gegeben, da die Bepflanzung des Pflanzenfilters in einer der tatsächlichen Filternutzung vorgeschalteten Kultivierungsphase unter Einsatz von nährstoffreichem Wasser aufgebaut und ausgeprägt wird, insbesondere hinsichtlich eines die Schüttung des Pflanzenfilters durchsetzenden Wurzelwerkes. Bevor also das transportable Filtermodul zur Wasserfilterung und -reinigung eingesetzt wird, wird das Wurzelwerk in der Schüttung des Pflanzenfilters im Rahmen der Kultivierungsphase auf- und ausgebaut, um so die biologische Filterwirkung des Pflanzenfilters für den späteren Filtereinsatz herzustellen. Danach steht ein transportables Filtermodul zur Verfügung, welches zu beliebigen Orten transportiert werden kann, insbesondere von der Verkaufsstätte zum Grundstück des Nutzers, wo es dann an die Pool- oder Badeteichwasserreinigung angeschlossen werden kann.Such a filter performance is given in the transportable filter module in spite of the nutrient-poor, to be filtered water, since the planting of the plant filter is built up and pronounced in one of the actual filter use upstream cultivation phase using nutrient-rich water, especially in terms of a bed of the plant filter penetrating root system. So before the transportable filter module is used for water filtration and purification, the root system in the bed of the plant filter in the cultivation phase is built up and expanded so as to produce the biological filtering effect of the plant filter for later use of the filter. Thereafter, a portable filter module is available, which can be transported to any location, in particular from the point of sale to the property of the user, where it can then be connected to the pool or swimming pool water purification.

Der Biofilter ist mehrstufig aufgebaut, derart, dass unterhalb der ersten Filterstufe, die als Pflanzenfilter ausgebildet ist, eine zweite Filterstufe in Form eines Nährstofffilters gebildet ist. Der Nährstofffilter dient insbesondere dazu, im zu filternden Wasser gelöstes Phosphat aufzunehmen. Das zu filternde Wasser hat das gelöste Phosphat in der Pflanzenfilterstufe aufgenommen, indem dort vom zu filternden Wasser umfasstes Phosphor in lösliches Phosphat gewandelt wurde. Das Herausfiltern des Phosphors aus dem zu filternden Wasser auf diese Art und Weise hat den Vorteil, dass dem Pool- oder Badeteichwasser Phosphor entzogen wird, wodurch effizient die Algenbildung im Pool oder Badeteich gehemmt oder sogar ganz unterbunden wird. Bei Phosphor handelt es sich um einen der Nährstoffe, die das Wachstum von Algen befördern. Filtermaterialien, die Nährstoffe, insbesondere Phosphat binden, zum Beispiel aufgrund von Adsorption, sind als solche in verschiedenen Ausführungsformen bekannt und am Markt erhältlich.The biofilter is constructed in multiple stages, such that below the first filter stage, which is designed as a plant filter, a second filter stage is formed in the form of a nutrient filter. In particular, the nutrient filter serves to absorb dissolved phosphate in the water to be filtered. The water to be filtered has absorbed the dissolved phosphate in the plant filter stage, where it was converted from the water to be filtered phosphorus in soluble phosphate. The filtering out of the phosphorus from the water to be filtered in this way has the advantage that the pool or bathing pond water phosphorus is withdrawn, thereby efficiently inhibiting algae formation in the pool or bathing pond or even completely prevented. Phosphorus is one of the nutrients that promote the growth of algae. Filter materials which bind nutrients, in particular phosphate, for example due to adsorption, are known as such in various embodiments and are available on the market.

Mit der Bepflanzung der oberen Schüttung in dem Transportbehälter und der anschließenden Kultivierungsphase wird ein Pflanzenbeet ausgebildet, welches die Reinigungs- und Filterwirkung für zu filterndes Wasser entfaltet, wie sie als solche bekannt sind. Als Pflanzen können beispielsweise Schilfpflanzen zum Einsatz kommen.With the planting of the upper bed in the transport container and the subsequent cultivation phase, a plant bed is developed, which unfolds the cleaning and filtering action for water to be filtered, as they are known as such. For example, reeds can be used as plants.

Im Betrieb des Filtermoduls wird das zu filternde Wasser aus dem Pool oder dem Badeteich schwallartig auf den Pflanzenfilter gegeben. Dieses führt dazu, dass sich Betriebsphasen, in denen der Pflanzenfilter mit Wasser durchsetzt ist, und Betriebsphasen abwechseln, in denen das Pflanzenbeet nicht vom zu filternden Wasser durchsetzt ist. Auf diese Weise wird eine optimierte Verteilung der Mikroorganismen im Pflanzenbeet unterstützt.During operation of the filter module, the water to be filtered from the pool or the bathing pond is bubbled on the plant filter. This results in that alternate operating phases in which the plant filter is interspersed with water, and operating phases in which the plant bed is not interspersed by the water to be filtered. In this way, an optimized distribution of microorganisms in the plant bed is supported.

Der Transportbehälter des transportablen Filtermoduls besteht vorzugsweise aus einem Kunststoffmaterial, insbesondere PVC oder dergleichen. Die im Transportbehälter zur Verfügung stehende Fläche des Pflanzenbeetes ist bevorzugt nicht größer als etwa 1 m². Für die Transportabilität des Filtermoduls ist es vorteilhaft, wenn das Gesamtgewicht des transportablen Filtermoduls ein Gewicht von etwa 2 t nicht überschreitet.The transport container of the transportable filter module is preferably made of a plastic material, in particular PVC or the like. The area of the plant bed available in the transport container is preferably not greater than about 1 m ² . For the transportability of the filter module, it is advantageous if the total weight of the transportable filter module does not exceed a weight of about 2 t.

Eine bevorzugte Weiterbildung der Erfindung sieht eine Feuchtregeleinrichtung mit einer Feuchtemesseinrichtung vor, die konfiguriert ist, in der ersten und/oder der zweiten Filterstufe einen Feuchtegrad zu messen, und die an eine Pumpeinrichtung koppelt. Mit Hilfe der Feuchtemesseinrichtung und deren Kopplung an die Pumpeinrichtung wird die Aufrechterhaltung von bestimmten Feuchtigkeitsverhältnissen in einem oder mehreren Abschnitten der Schüttung im Transportbehälter sichergestellt, indem bedarfsweise mit Hilfe der Pumpeneinrichtung das Einbringen von Wasser bewirkt wird, wenn bei der Messung des Feuchtegrades eine zu trockene Umgebung in einem bestimmten Bereich der Schüttung im Transportbehälter festgestellt wird. Beim Nachführen von zusätzlichem Wasser kann die Verwendung von Nutzwasser aus dem Pool oder dem Badeteich vorgesehen sein. Aber auch das Zuführen von anderem Wasser, zum Beispiel Leitungswasser, kann stattfinden.A preferred development of the invention provides a moisture control device with a moisture measuring device, which is configured to measure a degree of humidity in the first and / or the second filter stage and which couples to a pumping device. With the help of the moisture measuring device and its coupling to the pumping device, the maintenance of certain moisture conditions in one or more sections of the bed in the transport container is ensured by, if necessary, by means of the pump device, the introduction of water is effected when in the measurement of moisture level too dry environment is detected in a certain area of the bed in the transport container. When adding additional water, the use of useful water from the pool or the bathing pond may be provided. But also supplying other water, for example tap water, can take place.

Bei einer zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung kann eine Füllstandsregeleinrichtung mit einer Füllstandsmesseinrichtung vorgesehen sein, die konfiguriert ist, in der ersten und/oder der zweiten Filterstufe den Füllstand zu messen. Vergleichbar dem Betrieb der Feuchtemesseinrichtung wird mit der Füllstandsmesseinrichtung der Füllstand im Transportbehälter des Filtermoduls überprüft. Auf diese Weise kann die Aufrechterhaltung eines vorgegebenen Füllstandes in dem Transportbehälter gesichert werden. Beispielsweise sind Ausführungen für die Schüttung des Nährstofffilters bekannt, die fortdauernd unter Wasser zu halten sind, also nicht austrocknen dürfen. Mit Hilfe der Füllstandsmesseinrichtung und deren Kopplung an eine Pumpe, zum Beispiel die Pumpeinrichtung, welche das schwallartige Aufbringen des zu filternden Nutzwassers auf das Pflanzenbeet bewirkt, wird ein vorgegebener Füllstand im Transportbehälter sichergestellt. Ein Zulauf für die Nachführung vom Wasser zur Füllstandsregelung kann zum Beispiel unmittelbar oberhalb der zweiten Filterstufe am Transportbehälter gebildet sein. In einer anderen Ausgestaltung kann der Ablauf für das gefilterte Wasser dem Prinzip der Füllstandseinstellung in verbundenen Gefäßen entsprechend im Bereich der Oberkante der unteren Schüttung oder benachbart hierzu angeordnet werden, um eine dauerhafte Wässerung des Nährstofffilters sicherzustellen.In an expedient embodiment of the invention, a fill level control device may be provided with a fill level measuring device that is configured to measure the fill level in the first and / or the second filter stage. Comparable to the operation of the humidity measuring device, the level in the transport container of the filter module is checked with the level measuring device. In this way, the maintenance of a predetermined level can be secured in the transport container. For example, designs for the bed of the nutrient filter are known, which are continuously under water to keep, so must not dry out. With the help of the level measuring device and its coupling to a pump, for example, the pumping device, which causes the surge-like application of the useful water to be filtered on the plant bed, a predetermined level is ensured in the transport container. An inlet for the tracking of water for level control can be formed, for example, immediately above the second filter stage on the transport container. In another embodiment, the drainage of the filtered water may be arranged in accordance with the principle of level adjustment in connected vessels in the region of the upper edge of the lower bed or adjacent thereto to ensure a permanent washing of the nutrient filter.

Eine vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass die obere Schüttung eine Schütthöhe von etwa 50 cm bis etwa 100 cm, bevorzugt von etwa 60 cm bis etwa 90 cm aufweist. Eine Schütthöhe von etwa 60 cm bis etwa 90 cm unterstützt die Ausbildung eines möglichst dichten und gleich verteilten Wurzelwerks in dem Pflanzenfilter.An advantageous embodiment of the invention provides that the upper bed has a bed height of about 50 cm to about 100 cm, preferably from about 60 cm to about 90 cm. A bed height of about 60 cm to about 90 cm supports the formation of a dense and equally distributed root system in the plant filter.

Bevorzugt sieht eine Fortbildung der Erfindung vor, dass das Filtermaterial der unteren Schüttung ein körniges Filtermaterial mit poröser Oberflächenstruktur ist. Zum Einsatz kommen bevorzugt biologische Filtermaterialien. Ein Filtermaterial für den Nährstofffilter ist beispielsweise unter dem Handelsnamen „Aquaclay” verfügbar.Preferably, a development of the invention provides that the filter material of the lower bed is a granular filter material with a porous surface structure. Preference is given to using biological filter materials. A filter material for the nutrient filter is available, for example, under the trade name "Aquaclay".

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass Drainageelemente der Sammeleinrichtung wenigstens teilweise in das Filtermaterial der unteren Schüttung eingebettet sind. Bei dieser oder anderen Ausführungsformen verfügt die Sammeleinrichtung zum Beispiel über rohrförmige Drainageelemente, die am Boden und/oder im bodennahen Bereich des Transportbehälters angeordnet sind. Zum Beispiel können die rohrförmigen Drainageelemente sich schlangenförmig über die Bodenfläche erstrecken. Auch kann vorgesehen sein, die rohrförmigen Drainageelemente in Form eines oder mehrerer Kreise anzuordnen. Die Sammeleinrichtung verfügt dann über einen Ausgang, über den das gesammelte Filterwasser abgegeben wird, um es schließlich in den Pool oder den Badeteich zurückzuführen. Dieses kann im einfachsten Fall aufgrund von Gefälle bewirkt werden. Aber auch die Nutzung einer Pumpeneinrichtung zum Wiedereinbringen des gefilterten Wassers in dem Pool oder dem Badeteich kann vorgesehen sein. Die Drainageelemente können alternativ in einer Bodenschüttung aufgenommen sein, die sich unterhalb der zweiten Filterstufe befindet. Auf diese Weise ist unabhängig vom Filtermaterial der zweiten Filterstufe zum Beispiel eine Körnung für das die Drainageelemente aufnehmende Material ermöglicht. Wenn Drainageelemente der Sammeleinrichtung wenigstens teilweise in das Filtermaterial der unteren Schüttung eingebettet sind, kann vorgesehen sein, die untere Schüttung mehrschichtig auszuführen, derart, dass eine untere Teilschüttung mit einem Filtermaterial gebildet ist, die eine gröbere Körnung als eine hierüber angeordnete, obere Teilschüttung aufweist, wobei wahlweise für beide Schüttungen dasselbe Filtermaterial nutzbar ist. In die untere Schüttung mit der gröberen Körnung sind dann die Drainageelemente wenigstens teilweise eingebettet, wodurch das Sammeln des gefilterten Wassers optimiert ist. In der oberen Schüttung kann zur optimierten Ausbildung der Filterwirkung eine feinere Körnung des Filtermaterials verwendet werden. Die Teilschüttungen können auch aus unterschiedlichen Materialien bestehen, die sich zum Beispiel zusätzlich hinsichtlich der jeweils gebundenen Nährstoffe unterscheiden.In an advantageous embodiment of the invention can be provided that drainage elements of the collector are at least partially embedded in the filter material of the lower bed. In this or other embodiments, the collecting device has, for example, tubular drainage elements which are arranged at the bottom and / or near the bottom of the transport container. For example, the tubular drainage elements may extend serpentine over the bottom surface. It can also be provided to arrange the tubular drainage elements in the form of one or more circles. The collector then has an outlet through which the collected filter water is discharged, eventually returning it to the pool or bathing pond. This can be effected in the simplest case due to gradient. But also the use of a pump device for reintroducing the filtered water in the pool or the bathing pond can be provided. The drainage elements may alternatively be accommodated in a bed of soil, which is located below the second filter stage. In this way, regardless of the filter material of the second filter stage, for example, a grain for the material receiving the drainage elements allows. If drainage elements of the collecting device are at least partially embedded in the filter material of the lower bed, it may be provided to carry out the lower bed in a multi-layered manner such that a lower partial bed is formed with a filter material which has a coarser grain size than an upper part bed arranged above it. optionally for both beds the same filter material is available. The drainage elements are then at least partially embedded in the lower bed with the coarser grain, whereby the collection of the filtered water is optimized. In the upper bed, a finer grain size of the filter material can be used to optimize the filter effect. The partial beds can also consist of different materials, which, for example, additionally differ with respect to the respectively bound nutrients.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass auf einer bepflanzten Deckfläche der ersten Filterstufe eine Zusatzschüttung aus einem körnigen Material angeordnet ist. Mit Hilfe der Zusatzschüttung auf der bepflanzten Deckfläche ist insbesondere erreichbar, dass es beim schwallartigen Einbringen des zu filternden Wassers auf das Pflanzenbeet nicht zum Stehen von Wasser hierauf kommt. Eine solche stehende Wasserfläche ist die Folge dessen, das das zu filternde Wasser einige Zeit benötigt, um den Pflanzenfilter zu durchlaufen. In Verbindung mit der stehenden Wasserfläche könnte es dazu kommen, dass sich zum Beispiel Frösche von dem Filter angezogen fühlen. Die Zusatzschüttung verhindert ein solches stehendes Wasser, indem die Wasseroberfläche sich unterhalb der Deckfläche der Zusatzschüttung befindet. Hierzu ist die Zusatzschüttung Wasser durchlassend gebildet. In diesem Zusammenhang kann vorgesehen sein, das zu filternde Wasser zuvor durch einen Siebfilter zu leiten.In an advantageous embodiment of the invention can be provided that an additional bed of a granular material is arranged on a planted top surface of the first filter stage. With the help of additional bedding on the planted deck surface is particularly achievable that it does not come to the standing water in the surge-like introduction of the water to be filtered on the plant bed. Such a standing water surface is the consequence of the fact that the water to be filtered takes some time to pass through the plant filter. In connection with the standing water surface it could happen, for example, that frogs are attracted to the filter. The additional bed prevents such stagnant water by the water surface is below the top surface of the additional bed. For this purpose, the additional bed water is formed permeable. In this context, it may be provided to first pass the water to be filtered through a sieve filter.

Eine bevorzugte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass das körnige Material mit Wasser aufnehmenden Hohlräumen gebildet ist. Die Hohlräume in dem körnigen Material führen dazu, dass das zu filternde Wasser, welches sich oberhalb des Pflanzenfilters befindet, effizient zwischengespeichert wird, um eine stehende Wasseroberfläche in dem transportablen Filtermodul zu vermeiden. Bei dem körnigen Material kann es sich beispielsweise um Füllkörper aus Kunststoff handeln, die unter der Bezeichnung HEL-X HXF12KLL im Handel angeboten werden. In Verbindung mit diesen oder anderen körnigen Materialien kann vorgesehen sein, diese mit einer beschwerenden Deckschicht zu versehen, beispielsweise einer Steinkiesschicht.A preferred development of the invention provides that the granular material is formed with water-receiving cavities. The voids in the granular material cause the water to be filtered, located above the plant filter, to be efficiently cached to avoid a standing water surface in the transportable filter module. The granular material may be, for example, plastic fillers which are under the Designation HEL-X HXF12KLL are offered in the trade. In connection with these or other granular materials may be provided to provide them with a weighted cover layer, such as a gravel layer.

Bei einer zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass der Transportbehälter als Zierbehälter ausgeführt ist. Zum Beispiel kann der Transportbehälter einem Blumentopfdesign nachempfunden sein.In an expedient embodiment of the invention can be provided that the transport container is designed as a decorative container. For example, the transport container may be modeled on a flowerpot design.

Das transportable Filtermodul ist nutzbar für den Aufbau einer Filtereinrichtung zum Filtern von nährstoffarmem Nutzwasser aus einem Pool oder einem Badeteich, wobei auch mehrere transportable Filtermodule modulartig zusammengeschaltet werden können, sei es als parallele Filtermodulanordnung oder als Reihenanordnung von Filtermodulen. In der Filtereinrichtung steht das mindestens eine Filtermodul dann in Fluidverbindung mit einem Poolsumpf, in den das zu filternde Nutzwasser zunächst aus dem Pool oder dem Badeteich gelangt, um von dort dann in dem Filtermodul eingebracht zu werden, nämlich schwallartig auf das Pflanzenbeet.The transportable filter module can be used for the construction of a filter device for filtering nutrient-poor working water from a pool or a bathing pond, wherein also several transportable filter modules can be connected in a modular manner, be it as a parallel filter module arrangement or as a series arrangement of filter modules. In the filter device, the at least one filter module is then in fluid communication with a pool sump, into which the useful water to be filtered initially passes out of the pool or the bathing pond, in order then to be introduced into the filter module, namely gushing onto the plant bed.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung kann vorgesehen sein, dass das zu filternde, nährstoffarme Nutzwasser in dem Pumpensumpf mit EM-Mikroorganismen versetzt wird. Mikroorganismen gemäß der sogenannten EM-Technologie kommen zum Einsatz als Mischung von Mikroorganismen. Derartige Mischungen sind im Handel unter verschiedenen Bezeichnungen erhältlich. So sind Mischungen bekannt, die vor allem aus Milchsäurebakterien, Hefen und Nichtschwefelpurpurbakterien bestehen. Der Zusatz der EM-Mikroorganismen kann mithilfe des Zugebens von EM-Keramikpipes und/oder eine EMl- oder EMa-Lösung erfolgen. Derartige Substanzen sind im Handel erhältlich.In an advantageous embodiment, it can be provided that the nutrient-poor working water to be filtered in the pump sump is mixed with EM microorganisms. Microorganisms according to the so-called EM technology are used as a mixture of microorganisms. Such mixtures are commercially available under a variety of names. Thus, mixtures are known, which consist mainly of lactic acid bacteria, yeasts and Nichtschwefpurpurbakterien. The addition of EM microorganisms can be achieved by adding ceramic EMPs and / or an EMI or EMa solution. Such substances are commercially available.

In Verbindung mit transportablen Filtermodul kann vor dem Filtereinsatz, also in einer Kultivierungsphase, ein Verfahren zum Herstellen des transportablen Filtermoduls zum Filtern von nährstoffarmem Nutzwasser aus einem Pool oder einem Badeteich vorgesehen sein, wobei das Verfahren die folgenden Schritte umfasst: Bereitstellen eines Transportbehälters für eine obererdige Anordnung oder zum wenigstens teilweisen Erdeinbau, Ausbilden einer Sammeleinrichtung, die im bodennahen Bereich des Transportbehälters angeordnet und konfiguriert ist, gefiltertes Wasser aufzunehmen und für eine Nutzungsrückführung abzugeben, Ausbilden einer Zulaufeinrichtung, die dem Transportbehälter zugeordnet und konfiguriert ist, das zu filternde, nährstoffarme Nutzwasser zum Filtern in den Transportbehälter zu geben, und Herstellen eines Biofilters in dem Transportbehälter mit einer ersten und einer zweiten Filterstufe, wobei das Herstellen des Biofilters die folgenden Schritte aufweist:

– Ausbilden der zweiten Filterstufe mit einem Nährstofffilter mittels Einbringen einer unteren Schüttung aus einem Phosphat bindenden Filtermaterial in dem Transportbehälter und
– Ausbilden der ersten Filterstufe mit einem Pflanzenfilter mittels
– Einbringen einer oberen Schüttung aus einem bepflanzbaren Material, die im Transportbehälter oberhalb der unteren Schüttung angeordnet ist,
– Bepflanzen der oberen Schüttung mit Filterpflanzen und
– Ausbilden eines Wurzelwerks für die Filterpflanzen, welches sich im Transportbehälter wenigstens die obere Schüttung durchsetzend erstreckt, indem während einer Kultivierungsphase, die vor einem Filtereinsatz des transportablen Filtermoduls ausgeführt wird, die Filterpflanzen unter Einsatz von nährstoffreichem Wasser kultiviert werden.

In connection with the transportable filter module, a method for producing the transportable filter module for filtering nutrient-poor working water from a pool or swimming pond may be provided before the filter element, ie in a cultivation phase, the method comprising the following steps: providing a transport container for an upper-level one Arrangement or at least partial ground installation, forming a collecting device, which is arranged in the bottom region of the transport container and configured to receive filtered water and deliver for a return to use, forming a feed device associated with the transport container and configured to be filtered, nutrient-poor water used for Filtering into the transport container, and producing a biofilter in the transport container having a first and a second filter stage, wherein the production of the biofilter comprises the following steps:

- Forming the second filter stage with a nutrient filter by introducing a lower bed of a phosphate-binding filter material in the transport container and
- Forming the first filter stage with a plant filter means
- introducing an upper bed of a plantable material, which is arranged in the transport container above the lower bed,
- Planting the upper bed with filter plants and
- Forming a root system for the filter plants, which extends through at least the upper bed in the transport container by culturing the filter plants using nutrient-rich water during a cultivation phase, which is performed before a filter insert of the transportable filter module.

In Verbindung mit diesem Verfahren beim Einsatz des transportablen Filtermoduls gelten die im Zusammenhang mit vorteilhaften Ausgestaltungen des transportablen Filtermoduls gemachten Erläuterungen entsprechend.In connection with this method when using the transportable filter module, the explanations given in connection with advantageous embodiments of the transportable filter module apply correspondingly.

Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele der ErfindungDescription of preferred embodiments of the invention

Die Erfindung wird im Folgenden anhand von bevorzugten Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf Figuren einer Zeichnung näher erläutert. Hierbei zeigen:The invention will be explained in more detail below with reference to preferred embodiments with reference to figures of a drawing. Hereby show:

1 eine schematische Darstellung eines transportablen Filtermoduls im Querschnitt und 1 a schematic representation of a transportable filter module in cross section and

2 eine schematische Darstellung eines Transportbehälters für das transportable Filtermodul in 1 von oben, wobei am Boden des Transportbehälters eine Sammeleinrichtung mit rohrförmigen Drainageelementen angeordnet ist. 2 a schematic representation of a transport container for the transportable filter module in 1 from above, wherein at the bottom of the transport container, a collecting device is arranged with tubular drainage elements.

1 zeigt eine schematische Darstellung eines transportablen Filtermoduls im Querschnitt. Die Filtermodulhülle wird von einem Transportbehälter 1 gebildet, der aus stabilem PVC oder dergleichen besteht. Im Transportbehälter ist zum Ausbilden eines Pflanzenfilters 2 und eines Nährstofffilters 3 eine mehrschichtige Schüttung 4 aus unterschiedlichen Materialien eingebracht. 1 shows a schematic representation of a transportable filter module in cross section. The filter module cover is from a transport container 1 formed, which consists of stable PVC or the like. In the transport container is to form a plant filter 2 and a nutrient filter 3 a multi-layered bed 4 made of different materials.

Der Pflanzenfilter 2 umfasst ein Pflanzenbeet 5 mit einer oberen Schüttung 6, welches mit Pflanzen 7 bepflanzt ist, bei denen es sich zum Beispiel um Schilfpflanzen handelt. Durch die obere Schüttung 6 erstreckt sich ein Wurzelwerk 8 der Pflanzen 7. Wahlweise kann sich das Wurzelwerk 8 auch in eine untere Schüttung 9 erstrecken, zumindest in Randbereiche. Die obere Schüttung 6 besteht vorzugsweise aus einem material mit einer gleichmäßig verteilten Körnung von 0 bis 4 mm, um ein ausreichendes Durchsickern des Wassers und eine größtmögliche Oberfläche für die Besiedlung mit Mikroorganismen zu gewährleisten. Das verwendete Substrat hat eine runde, ungebrochene Körnung, um ein optimales Wachstum der Pflanzenwurzeln zu unterstützen.The plant filter 2 includes a plant bed 5 with an upper bed 6 which with plants 7 planted, which are for example reed plants. Through the upper bed 6 extends a root system 8th the plants 7 , Optionally, the root system can 8th also in one lower bed 9 extend, at least in border areas. The upper bed 6 is preferably made of a material with a uniformly distributed grain size of 0 to 4 mm, to ensure sufficient leakage of water and a maximum surface for colonization with microorganisms. The substrate used has a round, unbroken grain to support optimal plant root growth.

Mit der unteren Schüttung 9, die aus einem Nährstoff(e) bindenden Filtermaterial besteht, ist der Nährstofffilter hergestellt, insbesondere zum Binden von im zu filternden Wasser gelösten Phosphat.With the lower bed 9 consisting of a nutrient (e) binding filter material, the nutrient filter is made, in particular for binding phosphate dissolved in the water to be filtered.

Der Transportbehälter 1 weist in einer Ausgestaltung eine Mindesthöhe von etwa 80 cm auf, wodurch für das zu reinigende Wasser in vertikaler Richtung zum Beispiel mindestens 60 cm des durchwurzelte Filtersubstrats zu durchströmen sind, damit sämtliche Schadstoffe von den Mikroorganismen umgewandelt und alle Nährstoffe von den Wurzeln der Pflanzen 7 aufgenommen werden können. Die maximale Füllhöhe der oberen Schüttung 6 im Transportbehälter 1 sollte vorzugsweise eine Höhe von etwa 90 cm nicht überschreiten, da sonst keine ausreichende Durchwurzelung im unteren Bereich gegeben ist und dort nicht ausreichend Sauerstoff für die Aktivitäten der Mikroorganismen vorhanden ist.The transport container 1 In one embodiment, it has a minimum height of about 80 cm, whereby for the water to be purified in the vertical direction, for example, at least 60 cm of the durchrurzelte filter substrate to flow through, so that all pollutants converted by the microorganisms and all nutrients from the roots of plants 7 can be included. The maximum fill level of the upper fill 6 in the transport container 1 should preferably not exceed a height of about 90 cm, otherwise there is no sufficient rooting in the lower area and there is not enough oxygen for the activities of the microorganisms.

Die Fläche des Filters sollte etwa 1 m² nicht überschreiten, weil er zu schwer und damit nicht transportabel würde (je nach Substrat bis zu 2 t).The area of the filter should not exceed about 1 m ² because it would be too heavy and therefore not portable (up to 2 t depending on the substrate).

Im unteren bereich der Schüttung 4 sind Sammelmittel 10 in Form von Drainagerohren angeordnet, um dass gefilterte Wasser aufzufangen und für die Rückführung in den Pool oder den Badeteich bereitzustellen.In the lower part of the bed 4 are collection tools 10 arranged in the form of drainage pipes to collect the filtered water and provide for the return to the pool or the bathing pond.

Der untere Bereich des Filters, also unterhalb des Nährstofffilters, kann mit etwa 10 cm gewaschenem Bodensubstrat, zum Beispiel in Form von Kies, Split, Blähton oder dergleichen, mit einer Körnung von etwa 2 bis 10 mm gefüllt sein, der das gereinigte Wasser aus dem Filtersubstrat dem Sammelmittel 10 zuführt. An das Sammelmittel 10 koppelt ein Lüftungs- und Überlaufrohr 11, das oberhalb der Oberfläche des Filtersubstrates endet.The lower portion of the filter, so below the nutrient filter, can be filled with about 10 cm of washed soil substrate, for example in the form of gravel, split, expanded clay or the like, with a grain size of about 2 to 10 mm, the purified water from the Filter substrate the collecting means 10 supplies. To the collection agent 10 couples a ventilation and overflow pipe 11 that ends above the surface of the filter substrate.

Mit dem mehrstufigen Biofilter können Pools ohne Chlor und andere chemische Reinigungsmittel gereinigt werden. Er übernimmt die Keim- und Nährstoffminimierung, so dass man in natürlich klarem Wasser baden kann.The multi-stage biofilter can be used to clean pools without chlorine and other chemical cleaning agents. It takes over the germ and nutrient minimization, so that you can bathe in naturally clear water.

Es ist bekannt, dass Mikroorganismen in der Symbiose mit Schilfpflanzen hervorragende Reinigungsleistungen erzielen. In Pflanzenkläranlagen sind praktisch unbegrenzte Mengen an Nährstoffen vorrätig, so dass die Schilfpflanzen optimale Bedingungen für Wachstum und Wurzelbildung vorfinden. Dagegen stehen in zu reinigendem Poolwasser nur sehr geringe Nährstoffmengen zur Verfügung, wenn überhaupt, so dass die Pflanzen 7 nur ein sehr geringes Wurzelwachstum entwickeln und vor sich hin kümmern würden. Deshalb würde auch das Filtersubstrat auf Grund der mangelnden Durchwurzelung nur unzureichend gelockert und nach kurzer Zeit wäre eine Kolmation die Folge. Daher ist vorgesehen, erst das voll funktionsfähige Biofiltermodul, d. h. das Substrat ist von rhizombildenden Pflanzen komplett durchwurzelt, an den Pool oder den Badeteich anzuschließen, damit der Pflanzenfilter 2 seine volle Reinigungsleistung entfaltet.It is known that microorganisms in the symbiosis with reed plants achieve excellent cleaning performance. In plant-based treatment plants, virtually unlimited amounts of nutrients are available, so that the reed plants find optimal conditions for growth and rooting. In contrast, only very small amounts of nutrients are available in pool water to be purified, if at all, so that the plants 7 only develop very low root growth and take care of it. Therefore, the filter substrate would be insufficiently loosened due to the lack of rooting and after a short time, a colmation would result. It is therefore planned to first connect the fully functional biofilter module, ie the substrate is completely rooted by rhizome-forming plants, to the pool or the bathing pond, thus making the plant filter 2 unfolds its full cleaning power.

Der Filter wird nach der Bepflanzung mit nährstoffreichem Wasser befüllt und während der Anwachs- oder Kultivierungsphase vor Sonneneinstrahlung geschützt, bis die Pflanzen 7 neue Wurzeln gebildet haben. Danach wird der Wasserstand jeden Tag um etwa 1 cm gesenkt, bis nach etwa drei Monaten die Wurzeln das untere Niveau des Filtersubstrates erreicht haben. Die Oberfläche wird jeweils mehrmals täglich mit nährstoffreichem Wasser gleichmäßig besprüht, damit es zum weiteren Wachstum zur Verfügung steht und die Rhizome der oberen Filterschichten nicht absterben. Durch den langsam sinkenden Wasserstand werden die Rhizome der Pflanzen 7 immer weiter nach unten in die obere Schüttung 6 gezwungen, bis diese durchwurzelt ist. Das jetzt voll funktionsfähige Pflanzenfiltermodul kann an jeden vorhandenen oder neuen Pool angeschlossen werden.The filter is filled after planting with nutrient-rich water and protected during the growth or cultivation phase from sunlight until the plants 7 have formed new roots. Thereafter, the water level is lowered by about 1 cm every day until after about three months the roots have reached the lower level of the filter substrate. The surface is sprayed evenly several times a day with nutrient-rich water, so that it is available for further growth and the rhizomes of the upper filter layers do not die. Due to the slowly sinking water level, the rhizomes of the plants 7 further down into the upper bed 6 forced until it is rooted. The fully functional plant filter module can be connected to any existing or new pool.

Das Wasser fließt im Betrieb über einen Poolskimmer im freien Fall in einen Pumpenschacht und wird so mit Sauerstoff angereichert. Im Pumpenschacht ist eine sehr effektive Bachlaufpumpe installiert, die mit einem geringen Wasserdruck von etwa 0,2 bar arbeitet. So ist auch Solarbetrieb problemlos möglich.During operation, the water flows through a pool skimmer in free fall into a pump shaft and is thus enriched with oxygen. In the pump shaft, a very effective watercourse pump is installed, which works with a low water pressure of about 0.2 bar. So solar operation is easily possible.

Ist ein bestimmter Wasserstand im Pumpenschacht erreicht, wird die Pumpe durch einen Schwimmerschalter aktiviert und das Wasser in kurzer Zeit über einen Zulauf 12 in den Biofilter gepumpt. Der Filter wird zum Beispiel alle 10 bis 30 Minuten schwallweise mit etwa 100 Liter pro m² Filterfläche beschickt. Für einen Pool mit 30.000 l entsteht so beispielsweise ein Stromverbrauch von etwa 200 kWh/Jahr. Das natürlich gereinigte Wasser sammelt sich in der unteren Kiesschicht im Transportbehälter 1 und fließt über das Sammelmittel 10 und den Ablauf 13 zurück in den Pool.Once a certain water level has been reached in the pump shaft, the pump is activated by a float switch and the water is activated in a short time via an inlet 12 pumped into the biofilter. For example, the filter is charged at intervals of about 100 liters per m ^{2 of} filter surface every 10 to 30 minutes. For a pool of 30,000 liters, for example, a power consumption of about 200 kWh / year arises. The naturally purified water collects in the lower layer of gravel in the transport container 1 and flows through the collecting means 10 and the process 13 back to the pool.

Aus der Abwasserreinigung ist bekannt, dass sich unter sonst gleichen Bedingungen im durchwurzelten Bereich des Sandes 25-mal mehr Mikroorganismen befinden als im nicht durchwurzelten Bereich. Eine intensive Durchwurzelung des Filterkörpers sowie die Schwallbeschickung erhöhen die Reinigungsleistung des Filters, da Sauerstoffeintrag und Wurzelexudate eine Stimulation des mikrobiellen Schadstoffabbaus in der Rhizosphäre bewirken. Gleichzeitig werden Nähr- und Schadstoffe entzogen. Durch die permanente Bewegung der Wurzeln wird das Filtersubstrat gelockert und Kolmation verhindert. Die geschlossene Vegetationsdecke verbessert durch Beschattung und Isolation das bodennahe Mikroklima.From the wastewater treatment it is known that 25 times more microorganisms are located in the root zone of the sand under otherwise similar conditions than in non-rooted areas Area. An intensive root penetration of the filter body and the surge feed increase the cleaning performance of the filter, as oxygen input and root exudates cause a stimulation of the microbial degradation of pollutants in the rhizosphere. At the same time, nutrients and pollutants are withdrawn. The permanent movement of the roots loosens the filter substrate and prevents colmation. The closed vegetation cover improves the ground-level microclimate through shading and insulation.

Im Falle eines Pumpen- oder Stromausfall aktiviert ein Bodenfeuchtemesser 13 eine separate Wasserversorgung 14, damit die Wurzeln im Filter nicht absterben und so die Funktionsweise des Filters nicht beeinträchtigt wird.In the event of a pump or power failure activates a soil moisture meter 13 a separate water supply 14 so that the roots in the filter do not die and thus the function of the filter is not impaired.

Im Winter werden die Pflanzen 7 abgeschnitten und somit die Nährstoffe, die in der Pflanze eingelagert sind, beseitigt. Die Intervalle der Schwallbeschickung können um bis zu 70% reduziert werden.In winter, the plants are 7 cut off and thus eliminates the nutrients stored in the plant. The intervals of the surge feed can be reduced by up to 70%.

Ein Biofiltermodul mit einer Fläche von 1 m² reinigt ein Poolwasservolumen von 5.000 bis 10.000 l in südeuropäischen, bis 15.000 l in mitteleuropäischen Ländern. Das genaue Volumen hängt insbesondere von Wasserqualität, Badeintensität und/oder Wassertiefe ab.A biofilter module with an area of 1 m ² purifies a pool water volume of 5,000 to 10,000 liters in southern European, up to 15,000 liters in central European countries. The exact volume depends in particular on water quality, bath intensity and / or water depth.

Die in der vorstehenden Beschreibung, den Ansprüchen und der Zeichnung offenbarten Merkmale der Erfindung können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Verwirklichung der Erfindung in ihren verschiedenen Ausführungsformen von Bedeutung sein.The features of the invention disclosed in the foregoing description, in the claims and in the drawing may be of importance both individually and in any combination for the realization of the invention in its various embodiments.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 29704850 U1 [0004] DE 29704850 U1 [0004]
DE 29919732 U1 [0004] DE 29919732 U1 [0004]
DE 4115965 A1 [0005] DE 4115965 A1 [0005]
DE 19838692 A1 [0006] DE 19838692 A1 [0006]
EP 1245537 B1 [0007] EP 1245537 B1 [0007]

Claims

Transportables Filtermodul zum Filtern von nährstoffarmem Nutzwasser aus einem Pool oder einem Badeteich, mit: – einem Transportbehälter (1) für eine obererdige Anordnung oder zum wenigstens teilweisen Erdeinbau, – einem Biofilter, der in dem Transportbehälter (1) als mehrstufiger Filter gebildet ist, wobei – eine erste Filterstufe als Pflanzenfilter (2) mit einer oberen Schüttung (6) und einer hierauf ausgebildeten Bepflanzung (7) gebildet ist, deren Wurzelwerk (8) sich wenigstens die obere Schüttung (6) durchsetzend in dem Transportbehälter (1) erstreckt, und – eine zweite Filterstufe als Nährstofffilter mit einer unteren Schüttung (9) gebildet ist, die im Transportbehälter (1) unterhalb der oberen Schüttung (6) angeordnet und aus einem Filtermaterial besteht, welches Nährstoffe bindet, nämlich wenigstens Phosphat, das in der ersten Filterstufe im zu filternden, nährstoffarmen Nutzwasser gelöst wurde, – einer Zulaufeinrichtung, die dem Transportbehälter (1) zugeordnet und konfiguriert ist, das zu filternde, nährstoffarme Nutzwasser zum Filtern auf den Biofilter zu geben, und – einer Sammeleinrichtung (10), die im bodennahen Bereich des Transportbehälters (1) angeordnet und konfiguriert ist, gefiltertes Wasser aufzunehmen und für eine Nutzungsrückführung abzugeben.Portable filter module for filtering low-nutrient utility water from a pool or bathing pond, comprising: - a transport container ( 1 ) for a top-level arrangement or for at least partial soil installation, - a biofilter, which in the transport container ( 1 ) is formed as a multi-stage filter, wherein - a first filter stage as a plant filter ( 2 ) with an upper bed ( 6 ) and a planting formed thereon ( 7 ) whose root system ( 8th ) at least the upper bed ( 6 ) passing through in the transport container ( 1 ), and - a second filter stage as a nutrient filter with a lower bed ( 9 ) formed in the transport container ( 1 ) below the upper bed ( 6 ) and consists of a filter material which binds nutrients, namely at least phosphate which has been dissolved in the first filter stage in the nutrient-poor working water to be filtered, a feed device which is connected to the transport container ( 1 ) and is configured to provide the nutrient-poor water to be filtered for filtering onto the biofilter, and - a collecting device ( 10 ), which in the ground-level area of the transport container ( 1 ) is arranged and configured to receive filtered water and deliver it for use return.

Filtermodul nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch eine Feuchtregeleinrichtung mit einer Feuchtemesseinrichtung, die konfiguriert ist, in der ersten und/oder der zweiten Filterstufe einen Feuchtegrad zu messen, und die an eine Pumpeinrichtung koppelt.Filter module according to claim 1, characterized by a moisture control device with a moisture measuring device which is configured to measure a degree of humidity in the first and / or the second filter stage, and which couples to a pumping device.

Filtermodul nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch eine Füllstandsregeleinrichtung mit einer Füllstandsmesseinrichtung, die konfiguriert ist, in der ersten und/oder der zweiten Filterstufe den Füllstand zu messen.Filter module according to claim 1 or 2, characterized by a level control device with a level measuring device which is configured to measure the level in the first and / or the second filter stage.

Filtermodul nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die obere Schüttung (6) ein Schütthöhe von etwa 50 cm bis etwa 100 cm, bevorzugt von etwa 60 cm bis etwa 90 cm aufweist.Filter module according to at least one of the preceding claims, characterized in that the upper bed ( 6 ) has a bed height of from about 50 cm to about 100 cm, preferably from about 60 cm to about 90 cm.

Filtermodul nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Filtermaterial der unteren Schüttung (9) ein körniges Filtermaterial mit poröser Oberflächenstruktur ist.Filter module according to at least one of the preceding claims, characterized in that the filter material of the lower bed ( 9 ) is a granular filter material with a porous surface structure.

Filtermodul nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass Drainageelemente der Sammeleinrichtung (10) wenigstens teilweise in das Filtermaterial der unteren Schüttung (9) eingebettet sind.Filter module according to at least one of the preceding claims, characterized in that drainage elements of the collecting device ( 10 ) at least partially into the filter material of the lower bed ( 9 ) are embedded.

Filtermodul nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass auf einer bepflanzten Deckfläche der ersten Filterstufe eine Zusatzschüttung aus einem körnigen Material angeordnet ist.Filter module according to at least one of the preceding claims, characterized in that arranged on a planted top surface of the first filter stage an additional bed of a granular material.

Filtermodul nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das körnige Material mit Wasser aufnehmenden Hohlräumen gebildet ist.Filter module according to claim 7, characterized in that the granular material is formed with water-receiving cavities.

Filtermodul nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Transportbehälter (1) als Zierbehälter ausgeführt ist.Filter module according to at least one of the preceding claims, characterized in that the transport container ( 1 ) is designed as a decorative container.

Filtereinrichtung zum Filtern von nährstoffarmem Nutzwasser aus einem Pool oder einem Badeteich, mit wenigstens einem transportablen Filtermodul nach mindestens einem der vorangehenden Ansprüche, wobei das wenigstens eine transportable Filtermodul in Fluidverbindung mit einem Poolsumpf steht, derart, dass zu filterndes, nährstoffarmes Nutzwasser aus einem Pool oder einem Badeteich über dem Poolsumpf zum Filtern in dem wenigstens einen transportablen Filtermodul eingebracht werden kann.Filter device for filtering nutrient-poor working water from a pool or swimming pond, comprising at least one transportable filter module according to at least one of the preceding claims, wherein the at least one transportable filter module is in fluid communication with a pool sump, such that to be filtered, nutrient-poor water from a pool or a bathing pond above the pool sump can be introduced for filtering in the at least one transportable filter module.

Filtereinrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass das zu filternde, nährstoffarme Nutzwasser in dem Pumpensumpf mit EM-Mikroorganismen versetzt ist.Filter device according to claim 10, characterized in that the nutrient-poor working water to be filtered in the pump sump is mixed with EM microorganisms.