-
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schnellkupplung für Hydraulik-Druckleitungen, bestehend aus zwei Kupplungsteilen, und zwar einem Steckerteil und einem Muffenteil, wobei das Steckerteil mit einem Steckerschaft unter umfangsgemäßer Abdichtung in Richtung einer Kupplungsachse in eine Aufnahmeöffnung des Muffenteils einsteckbar ist und die Kupplungsteile in der zusammengesteckten Kupplungslage über Verriegelungsmittel lösbar verriegelbar sind, wobei jedes Kupplungsteil innerhalb eines Gehäuses und eines inneren, durch das Gehäuse verlaufenden Strömungskanals ein Schließventil mit einer durch Federkraft erzeugten Schließlage aufweist, wobei jedes Schließventil aus einem axial beweglichen, eine Ringdichtung aufweisenden Ventilkörper und einem gehäuseseitigen, eine Strömungsöffnung umschließenden Ventilsitz für die Ventil-Ringdichtung besteht, und wobei sich beim Kuppeln der Kupplungsteile deren Ventilkörper gegenüberliegen und derart über axiale Ansätze zur Anlage aneinander gelangen, dass sich die Schließventile beim Kuppeln selbsttätig gegenseitig öffnen, indem die Ventilkörper aus ihrer Schließlage gegen die Federkraft axial in das jeweilige Gehäuse hinein in eine die jeweilige Strömungsöffnung öffnende Öffnungslage verschoben werden.
-
Solche Hydraulik-Schnellkupplungen sind in unterschiedlichen Ausgestaltungen aus zahlreichen Veröffentlichungen bekannt. Lediglich beispielhaft sei hier auf das Dokument
DE 35 09 371 A1 verwiesen. Bei der darin beschriebenen Hydraulik-Kupplung handelt es sich allerdings um eine spezielle Ausgestaltungen, die ein Steckkuppeln auch dann ermöglicht, wenn das eine Kupplungsteil noch unter einem druck-nehmerseitigen Restdruck steht; es handelt sich folglich um eine so genannte UDK-Ausführung (UDK = unter Druck kuppelbar). Solche bekannten Schnellkupplungen haben sich in der Praxis gut bewährt und werden für viele Anwendungen eingesetzt, um Hydraulikleitungen schnell und einfach verbinden und trennen zu können, wobei im getrennten Zustand durch die Schließventile Leckagen vermieden werden.
-
Nun gibt es in der Hydrauliktechnik auch Fälle, wobei sehr hohe Druckwerte von 500 bar und mehr und in Kombination damit auch starke Hydraulikströmungen von mindestens 600 l/min sowie Druckpulsationen auftreten. Dies ist beispielsweise bei Abbruchbaggern zum hydraulischen Antrieb von Brechzangen der Fall. Für solche Anwendungen wurden in den Hydraulikleitungen bislang keine Schnellkupplungen mit integrierten Schließventilen der oben beschriebenen Art eingesetzt, sondern beidseitig jeder Trennstelle Kugelabsperrhähne. Dies führt aber zu einem recht großen Bauteilaufwand und zu umständlichen Trenn- und Kuppelvorgängen.
-
Eine Schnellkupplung der beschriebenen, gattungsgemäßen Art wäre für den speziellen Anwendungsfall nicht geeignet. Einerseits könnten die an den kegeligen Ventilkörpern in Dichtungskammern sitzenden elastischen Ringdichtungen bei starken Hydraulikströmungen beschädigt oder sogar herausgerissen, d. h. „ausgewaschen” werden, und Druckpulsationen könnten zu unkontrollierten axialen Ventilbewegungen (Flatterbewegungen) führen. Andererseits sind bisher üblicherweise die Verriegelungsmittel als so genannte Sperrkugelverriegelung ausgebildet, was ebenfalls eine Verwendung nur bis zu einem bestimmten Maximaldruck gestattet.
-
Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zu Grunde, eine Schnellkupplung der eingangs beschriebenen, gattungsgemäßen Art zu schaffen, die sich auch für Anwendungen mit hohen Drücken, Druckpulsationen und starken Hydraulikströmungen eignet.
-
Gemäß einem ersten, im unabhängigen Anspruch 1 gekennzeichneten Erfindungsaspekt ist dazu vorgesehen, dass innerhalb jedes der beiden Kupplungsteile ein Dichtungsschutzelement derart angeordnet ist, dass beim Öffnen des Schließventils zunächst in einem ersten Öffnungshub der Ventilkörper relativ zu dem Dichtungsschutzelement verschoben wird, bis die Ringdichtung von einem Hülsenabschnitt des Dichtungsschutzelementes umfangsgemäß überdeckt ist, wobei erst dann in einem zweiten Öffnungshub durch gemeinsame Verschiebung des Ventilkörpers und des Dichtungsschutzelementes das Schließventil geöffnet wird, wobei in der verriegelten Kupplungslage der Kupplungsteile die aneinanderliegenden Ventilkörper durch innere, die jeweilige Ventilöffnung begrenzende Endanschläge auf ein axiales Bewegungsspiel von maximal 0,4 mm begrenzt sind.
-
Durch diese erfindungsgemäße Ausgestaltung sind alle Ringdichtungen im Betrieb der Schnellkupplung stets umfangsgemäß überdeckt und dadurch gegen strömungsbedingte Schäden geschützt. Zudem werden die Ventile im gekuppelten Zustand durch die inneren Endanschläge unter allen auftretenden Betriebsbedingungen gegen Flatterbewegungen gehalten, und zwar so, dass es einerseits nicht zu einem pulsierenden Schließen und Öffnen der Ventile kommen kann, und andererseits wird auch durch das begrenzte axiale Bewegungsspiel vermieden, dass die Dichtungen aus ihren durch das jeweilige Dichtungsschutzelement geschützten Stellungen gelangen könnten. Dadurch ist die erfindungsgemäße Schnellkupplung im gekuppelten Zustand nahezu unempfindlich gegen Pulsationen und Strömungen des Hydraulik-Druckmittels.
-
Gemäß dem Anspruch 2 liegt ein zweiter Erfindungsaspekt darin, dass die Verriegelungsmittel als äußere Verschraubung ausgebildet sind, wobei das eine Kupplungsteil, insbesondere das Steckerteil, eine äußere, drehbare Überwurf-Schraubhülse trägt, die mit einem Innengewinde auf ein Außengewinde des anderen Kupplungsteils, insbesondere des Muffenteils, aufschraubbar ist, wobei die Gewinde als Rechteck- oder Trapezgewinde ausgebildet sind, und wobei innerhalb der Schraubhülse im Übergang von dem Innengewinde zu einem radial nach innen vorspringenden und mit einem Stufenansatz des Kupplungsteils zur Krafteinleitung zusammenwirkenden Ringbund ein schräger, konusartiger Verstärkungsbereich gebildet ist.
-
Durch diese erfindungsgemäße Ausgestaltung sind die Verriegelungsmittel für eine sehr hohe Haltekraft ausgelegt, so dass sie im Betrieb hohen Drücken und starken Druckpulsationen Stand halten können, ohne dass Schäden oder gar ein Trennen der Kupplungsteile zu befürchten wäre.
-
Beide Erfindungsaspekte können einzeln, unabhängig voneinander angewendet werden, vorzugsweise aber in Kombination miteinander.
-
Weitere vorteilhafte Ausgestaltungsmerkmale der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen und der anschließenden Beschreibung enthalten.
-
Anhand der Zeichnung und darin veranschaulichter, bevorzugter Ausführungsbeispiele soll die Erfindung im Folgenden genauer erläutert werden. Es zeigen:
-
1 eine erfindungsgemäße Schnellkupplung in einer ersten Ausführungsform im Axialschnitt und in der steckgekuppelten und verriegelten Kupplungslage mit geöffneten Schließventilen,
-
2 eine Ausschnittvergrößerung des Bereiches II in 1,
-
3 die Schnellkupplung gemäß 1 in einem getrennten, entkuppelten Zustand der beiden Kupplungsteile mit geschlossenen Schließventilen, und zwar
3a das Steckerteil im Halb-Axialschnitt und
3b das Muffenteil im Axialschnitt,
-
4 eine Ausschnittvergrößerung des Bereiches IV in 3b im Dichtungsbereich des geschlossenen Schließventils,
-
5 eine Darstellung des Muffenteils analog zu 3b in einem Zustand während des Öffnens des Schließventils,
-
6 eine Ausschnittvergrößerung des Bereiches VI in 5 analog zu 4,
-
7 eine weitere Ansicht wie in 3b und 5 in der ganz geöffneten Stellung des Schließventils,
-
8 eine Ausschnittvergrößerung des Bereiches VIII in 7 analog zu 4 und 6,
-
9 eine Ausschnittvergrößerung des Bereiches IX in 2 und 7 in einer vorteilhaften Ausgestaltung,
-
10 eine gesonderte Darstellung eines flanschartigen Anschlagelementes im Halb-Axialschnitt,
-
11 eine Ausschnittvergrößerung des Bereiches XI in 10,
-
12 eine Darstellung der Schnellkupplung analog zu 1 in einer alternativen Ausgestaltung,
-
13 eine Ausschnittvergrößerung des Bereiches XIII in 12,
-
14 eine teilgeschnittene Seitenansicht des Steckerteils zur Erläuterung der Verriegelungsmittel,
-
15 eine Ausschnittvergrößerung des Bereiches XV in 14,
-
16 eine halb axial geschnittene Seitenansicht einer Überwurf-Schraubhülse der erfindungsgemäßen Verriegelungsmittel und
-
17 eine Ausschnittvergrößerung des Bereiches XVII in 16.
-
In den verschiedenen Figuren der Zeichnung sind gleiche Teile stets mit den gleichen Bezugszeichen versehen.
-
Zu der anschließenden Beschreibung wird ausdrücklich betont, dass die Erfindung nicht auf die Ausführungsbeispiele und dabei nicht auf alle oder mehrere Merkmale von beschriebenen Merkmalskombinationen beschränkt ist, vielmehr kann jedes einzelne Teilmerkmal des/jedes Ausführungsbeispiels auch losgelöst von allen anderen im Zusammenhang damit beschriebenen Teilmerkmalen für sich und auch in Kombination mit beliebigen Merkmalen eines anderen Ausführungsbeispiels eine erfinderische Bedeutung haben.
-
Wie sich zunächst aus 1 und 12 jeweils ergibt, besteht eine erfindungsgemäße Schnellkupplung 1 aus zwei zusammensteckbaren Kupplungsteilen, und zwar einem Steckerteil 2 und einem Muffenteil 4. Das Steckerteil 2 ist mit einem Steckerschaft 6 unter umfangsgemäßer Abdichtung in Richtung einer Kupplungsachse 8 in eine Aufnahmeöffnung 10 des Muffenteils 4 einsteckbar. Zur umfangsgemäßen Abdichtung ist innerhalb der Aufnahmeöffnung 10 des Muffenteils 4 in einer inneren Ringnut 12 eine Umfangsdichtung 14 angeordnet. In der zusammengesteckten Kupplungslage sind die beiden Kupplungsteile 2, 4 über Verriegelungsmittel 16 lösbar verriegelbar.
-
Jedes der beiden Kupplungsteile 2, 4 weist innerhalb eines Gehäuses 18 und eines sich durch das Gehäuse 18 erstreckenden Strömungskanals 20 ein Schließventil 22 mit einer durch Federkraft erzeugten Schließlage auf. Jedes Schließventil 22 besteht aus einem axial beweglichen Ventilkörper 24 und einem gehäuseseitigen, eine Strömungsöffnung umschließenden Ventilsitz 26. Jeder Ventilkörper 24 ist als Ventilkegel ausgebildet, und jeder Ventilsitz 26 ist als entsprechend konische Innenfläche ausgeführt. Hierbei ist jeder Ventilkörper 24 im Dichtungsbereich mit einer elastischen Ringdichtung 28 ausgestattet, die in einer entsprechenden Dichtungskammer gehalten ist. In der Schließlage kommt die jeweilige Ringdichtung 28 in eine dichtende Anlage innerhalb des zugehörigen Ventilsitzes 26. Dazu wird insbesondere auf 3b und 4 verwiesen.
-
Die Schließventile 22 der beiden Kupplungsteile 2, 4 sind innerhalb der Gehäuse 18 so angeordnet und ausgerichtet, dass sich beim Steckkuppeln der Kupplungsteile 2, 4 deren Ventilkörper 24 axial gegenüberliegen und beim Zusammenstecken derart über axiale Ansätze 30 zur Anlage aneinander gelangen, dass sich die Schließventile 22 beim Kuppeln selbsttätig gegenseitig öffnen, indem beim axialen Zusammenführen der beiden Gehäuse 18 die Ventilkörper 24 aus ihren Schließlagen gegen die Federkraft axial in das jeweilige Gehäuse 18 hinein in eine die jeweilige Strömungsöffnung des Strömungskanals 20 öffnende Öffnungslage verschoben werden. Diese Öffnungslage ist in den 1, 2, 7 und 8 sowie 12 und 13 jeweils veranschaulicht.
-
Erfindungsgemäß ist nun vorgesehen, dass innerhalb jedes der beiden Kupplungsteile 2, 4 ein Dichtungsschutzelement 32 derart angeordnet ist, dass beim Öffnen des Schließventils 22 zunächst in einem ersten Öffnungshub der Ventilkörper 24 relativ zu dem Dichtungsschutzelement 32 verschoben wird (siehe dazu den Übergang von 4 zu 6), bis die Ringdichtung 28 von einem Hülsenabschnitt 34 des Dichtungsschutzelementes 32 umfangsgemäß überdeckt ist. Erst dann wird in einem zweiten Öffnungshub (siehe den Übergang von 6 zu 8) durch gemeinsame Verschiebung des Ventilkörpers 24 zusammen mit dem Dichtungsschutzelement 32 das Schließventil 22 geöffnet. Außerdem ist dabei erfindungsgemäß vorgesehen, dass in der verriegelten Kupplungslage der Kupplungsteile 2, 4 die über ihre Ansätze 30 aneinanderliegenden Ventilkörper 24 durch innere, die jeweilige Ventilöffnung begrenzende Endanschläge 36 auf ein axiales Bewegungsspiel von maximal 0,4 mm begrenzt sind.
-
Alternativ, bevorzugt aber zusätzlich zu der bisher beschriebenen erfindungsgemäßen Ausgestaltung ist vorgesehen, dass die Verriegelungsmittel 16 als äußere Verschraubung ausgebildet sind, wobei das eine Kupplungsteil, wie dargestellt insbesondere das Steckerteil 2, außen auf seinem Gehäuse 18 eine koaxiale, um die Achse 8 drehbare Überwurf-Schraubhülse 38 trägt, die mit einem Innengewinde 40 auf ein Außengewinde 42 des Gehäuses 18 des anderen Kupplungsteils, insbesondere des Muffenteils 4, aufschraubbar ist. Hierbei sind die Gewinde 40, 42 für eine hohe Tragkraft als Rechteck- oder Trapezgewinde ausgebildet. Außerdem ist gemäß 14 bis 17 innerhalb der Schraubhülse 38 im Übergang vom Auslauf des Innengewindes 40 zu einem radial nach innen vorspringenden und mit einem Stufenansatz 44 des Gehäuses 18 des Steckerteils 2 zur Krafteinleitung zusammenwirkenden Ringbund 46 ein schräger, konusartiger Verstärkungsbereich 48 gebildet. Durch diese beschriebene Ausgestaltung ist die Verschraubung für eine sehr hohe Haltekraft ausgelegt, so dass die erfindungsgemäße Schnellkupplung 1 für hohe Drücke geeignet ist.
-
Im Folgenden sollen vorteilhafte Ausgestaltungen der beiden Erfindungsaspekte erläutert werden.
-
Die Schließventile 22 der beiden Kupplungsteile 2, 4 sind grundsätzlich gleichartig und in der Kupplungslage nahezu spiegelsymmetrisch ausgebildet, abgesehen von geringfügigen Unterschieden hinsichtlich der effektiven Querschnitte innerhalb der Strömungskanäle 20. Jeder Ventilkörper 24 weist ausgehend von seinem kegelförmigen, die Ringdichtung 28 aufweisenden Bereich auf der dem vorderen Ansatz 30 gegenüberliegenden Seite einen stiftförmigen Führungsansatz 50 auf, der in einer korrespondierenden Führungsöffnung 52 des Dichtungsschutzelementes 32 axial verschiebbar geführt ist. Zwischen jedem Ventilkörper 24 und dem zugehörigen Dichtungsschutzelement 32 ist eine erste Schließfeder 54 angeordnet. Eine zweite Schließfeder 56 ist zwischen dem Dichtungsschutzelement 32 und einem inneren, gehäuseseitigen Widerlager 58 angeordnet. Hierbei ist es für die beschriebene Funktion beim Öffnen der Schließventile 22 wesentlich, dass die erste Schließfeder 54 eine kleinere Federkraft als die zweite Schließfeder 56 erzeugt. Dadurch ist sichergestellt, dass bei der Öffnungsbewegung zunächst die kleinere Federkraft zu überwinden ist, so dass jedenfalls erst der Ventilkörper 24 mit seiner Ringdichtung 28 sich in den Hülsenabschnitt 34 des Dichtungsschutzelementes 32 bewegt, bis anschließend für die eigentliche Ventilöffnung der Ventilkörper 24 zusammen mit dem Dichtungsschutzelement 32 gegen die höhere Federkraft der zweiten Schließfeder 56 verschoben wird, und zwar bis in die Endanschlagstellung.
-
Wie beispielhaft nur in 2 und 13 eingezeichnet ist, besteht jedes Dichtungsschutzelement 32 aus einem den Hülsenabschnitt 34 aufweisenden, vorderen Aufnahmeabschnitt 32a für den Ventilkörper 24 und einem hinteren, sich in Öffnungsrichtung anschließenden, ringförmigen und verschiebbar innerhalb des Gehäuses 18 geführten Führungsabschnitt 32b. Im Übergang zwischen dem Aufnahmeabschnitt 32a und dem Führungsabschnitt 32b sind geeignete Strömungsöffnungen für das Hydraulikmedium gebildet (nicht bezeichnet).
-
Wie sich aus 3b und 4 ergibt, liegt innerhalb jedes Kupplungsteils 2, 4 in der Ventil-Schließstellung der Hülsenabschnitt 34 des Dichtungsschutzelementes 32 mit einem freien vorderen Stirnringbereich in einem direkt hinter der Ringdichtung 28 liegenden Bereich des Ventilsitzes 26 an, wobei beim Kuppelvorgang – siehe dazu 6 bis 8 – der Hülsenabschnitt 34 erst dann von dem Bereich des Ventilsitzes 26 abhebt und somit erst dann das Ventil öffnet, wenn die Ringdichtung 28 sich von ihrer Dichtlage auf dem Ventilsitz 26 ganz in den Hülsenabschnitt 34 hinein bewegt hat. Dadurch ist jede Ringdichtung 28 umschlossen und gekammert, bevor eine Hydraulikströmung innerhalb der Kupplungen auftreten kann.
-
Bei der in 12 und 13 veranschaulichten Ausführung der Schnellkupplung 1 ist der erfindungsgemäße innere Endanschlag 36 jedes der beiden Kupplungsteile 2, 4 von einem innerhalb des Gehäuses 18 derart axial verstellbar geführten Anschlagelement 60 gebildet, dass bezüglich der jeweiligen Öffnungsstellung das axiale Bewegungsspiel des Ventilkörpers 24 auf Null einstellbar, d. h. kalibrierbar ist. Dabei bildet jedes Anschlagelement 60 gleichzeitig auch das Widerlager 58 für die zweite Schließfeder 56. Bevorzugt ist jedes Anschlagelement 60 als ringförmiges Einschraubteil ausgebildet, welches für seine axiale Einstellbarkeit mit einem Außengewinde in ein Innengewinde des Gehäuses 18 eingreift. Bei dieser Ausführung kann somit durch die zwei gegenüberliegenden, einstellbaren Anschlagelemente 60 das gemeinsame Bewegungsspiel beider Ventilkörper 24 für die gekuppelte Stellung genau auf Null eingestellt werden, so dass die Ventilkörper 24 fest in einer Blockstellung gehalten werden.
-
Bei der alternativen Ausführungsform, wie sie in den 1 bis 3 veranschaulicht ist, ist das Steckerteil 2 ebenfalls mit dem bereits beschriebenen verstellbaren Anschlagelement 60 ausgestattet. Allerdings ist der Endanschlag 36 des Muffenteils 4 von einem festen, starr mit dem Gehäuse 18 verbundenen Anschlagelement 62 gebildet. Beispielsweise besteht dieses Anschlagelement 62 aus einem Flanschteil 64 mit einem axialen, in das Gehäuse 18 eingreifenden Rohrstutzen 66, der über eine Dichtung 68 innerhalb des Gehäuses 18 abgedichtet ist. Hierbei bildet der Rohrstutzen 66 gleichzeitig auch das Widerlager 58 für die Schließfeder 56.
-
Bei dieser Ausführung mit dem starr und nicht einstellbar befestigten Anschlagelement muss durch Herstellungstoleranzen sichergestellt werden, dass das Bewegungsspiel der Ventilkörper 24 in der Kupplungslage jedenfalls ≤ 0,4 mm ist.
-
Allerdings kann in einer vorteilhaften Ausgestaltung vorgesehen sein, dass im Anschlagbereich zwischen dem festen Anschlagelement 62 und dem Dichtungsschutzelement 32 bzw. dessen hinterem Führungsabschnitt 32b eine derart plastisch verformte bzw. verformbare Ausgleichszone 70 vorgesehen ist, dass durch einen ersten Kupplungsvorgang ein zunächst vorhandenes axiales Übermaß durch eine Stauchverformung im Bereich der Ausgleichszone 70 auf eine Ventil-Bockstellung mit einem axialen Bewegungsspiel gleich Null reduziert bzw. reduzierbar ist. Zu dieser erfindungsgemäßen Ausgestaltung wird auf die Darstellungen in 9 bis 11 verwiesen. Demnach kann das Anschlagelement 62 im vorderen, den Endanschlag 36 bildenden Endbereich des Rohrstutzens 66 eine zunächst dachförmige Kontur aufweisen (siehe 11), die dann gemäß 9 beim Kuppeln durch Anlage des Führungsabschnittes 32b des Dichtungsschutzelementes 32 zwangsweise verformt wird und/oder sich in den Führungsabschnitt 32b hinein drückt.
-
In vorteilhafter Ausgestaltung der äußeren Verschraubung ist vorgesehen, dass die Schraubhülse 38 in ihrer verschraubten Verriegelungsstellung mit einem Sicherungselement 72 gegen Lösen arretierbar ist. Dieses Sicherungselement 72 kann mit Vorteil von einem Splint oder dergleichen Sicherungsstift gebildet sein, der durch Queröffnungen 74 der Schraubhülse 38 und tangential durch eine Sicherungsnut 76 des Gehäuses 18 des Muffenteils 4 eingeführt und insbesondere durch Federkraft gehalten wird.
-
Weiterhin ist bevorzugt in einem Ringspalt zwischen der Schraubhülse 38 des Steckerteils 2 und dem Gehäuse 18 des Muffenteils 4 eine Schmutzdichtung 78 angeordnet, die ein Eindringen von Schmutz, wie insbesondere Staub und dergleichen, in den Gewindebereich verhindert.
-
Durch die beschriebene Ausgestaltung ist die erfindungsgemäße Schnellkupplung 1 vorteilhafterweise als Hochdruckkupplung geeignet.
-
Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten und beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt, sondern umfasst auch alle im Sinne der Erfindung gleichwirkenden Ausführungen. Es wird ausdrücklich betont, dass die Ausführungsbeispiele nicht auf alle Merkmale in Kombination beschränkt sind, vielmehr kann jedes einzelne Teilmerkmal auch losgelöst von allen anderen Teilmerkmalen für sich eine erfinderische Bedeutung haben. Ferner ist die Erfindung bislang auch noch nicht auf die im jeweiligen unabhängigen Anspruch definierte Merkmalskombination beschränkt, sondern kann auch durch jede beliebige andere Kombination von bestimmten Merkmalen aller insgesamt offenbarten Einzelmerkmalen definiert sein. Dies bedeutet, dass grundsätzlich praktisch jedes Einzelmerkmal des jeweiligen unabhängigen Anspruchs weggelassen bzw. durch mindestens ein an anderer Stelle der Anmeldung offenbartes Einzelmerkmal ersetzt werden kann. Insofern sind die Ansprüche lediglich als ein erster Formulierungsversuch für eine Erfindung zu verstehen.
-
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG
-
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.
-
Zitierte Patentliteratur
-
