DE202010006542U1 - buckle - Google Patents

Abstract

Zweiteilige Gurtschnalle (1, 1') mit einem ersten Schnallenelement, der Schnallenbasis (2, 2'), in Form eines geschlossenen Rahmens, der einen Innenraum (4, 4') umschliesst, und einem zweiten Schnallenelement ähnlicher Bauart, dem Schlitten (3, 3'), welcher zusätzlich zu seinem äusseren Rahmen einen innenliegenden Mittensteg (9, 9') besitzt, wobei die Schnallenbasis (2, 2') auf der dem Innenraum (4,4') zugewandten Seite ihres Rahmens mindestens eine Einkerbung (7a, 7b, 7a', 7b') aufweist, die einen Einführschlitz (8, 8') definiert, und wobei der Innenraum (4, 4') so bemessen ist, dass der Schlitten (3) nur über den Einführschlitz (8, 8') in die Schnallenbasis (2, 2') eingefädelt und durch diese hindurch geführt werden kann, dadurch gekennzeichnet, dass der Schlitten (3, 3') einen von seinem Rahmen abstehenden, senkrecht zu einer vom Rahmen aufgespannten Ebene ausgerichteten, Verbindungsnippel aufweist, der nach korrekter Passage des Schlittens durch die Schnallenbasis mit einer länglichen Einstecköffnung (12, 12') in einem Rahmenbereich der Schnallenbasis zusammenwirkt und nach...Two-piece buckle (1, 1 ') with a first buckle element, the buckle base (2, 2'), in the form of a closed frame, which encloses an interior space (4, 4 '), and a second buckle element of similar design, the carriage (3 , 3 '), which in addition to its outer frame has an inner middle web (9, 9'), wherein the buckle base (2, 2 ') on the interior (4,4') side facing its frame at least one notch (7a , 7b, 7a ', 7b'), which defines an insertion slot (8, 8 '), and wherein the interior space (4, 4') is dimensioned such that the carriage (3) can be inserted only via the insertion slot (8, 8 ') can be threaded into the buckle base (2, 2') and guided therethrough, characterized in that the carriage (3, 3 ') has a connecting nipple, which projects from its frame and is perpendicular to a plane spanned by the frame, after the correct passage of the carriage through the buckle base with a elongated insertion opening (12, 12 ') cooperates in a frame region of the buckle base and after ...

Description

TECHNISCHES GEBIETTECHNICAL AREA

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine verstellbare, zweiteilige Gurtschnalle, die ein einfaches und sicheres Verschliessen eines Gurtbandes ermöglicht.The The present invention relates to an adjustable, two-piece Belt buckle, which is a simple and secure closure of a Webbing allows.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

Im Stand der Technik sind verstellbare, zweiteilige Gurtschnallen-Systeme in verschiedenen Ausgestaltungen bekannt.in the State of the art are adjustable, two-piece buckle systems known in various embodiments.

So besteht beispielsweise eine der bekannten Gurtschnallen aus einem Paar im Wesentlichen rechteckförmiger oder quadratischer Schnallenelemente in Form zweier rundum geschlossener Metall- oder Kunststoffrahmen mit offenem Innenraum in der Mitte und einem darin eingefädelten Gurtband, wobei auf dem ersten, grösseren Schnallenelement, nachfolgend als Basis bezeichnet, das zweite, nachfolgend als Schlitten bezeichnet, parallel dazu und relativ zum ersten verschiebbar aufliegt. Die beiden Schnallenelemente werden gemeinsam an jeweils einem ihrer breitseitigen, d. h. quer zur Längsrichtung des Gurtbandes verlaufenden, Rahmenabschnitte durch eines der beiden Gurtenden in Form einer geschlossenen Schlaufe umfasst, wobei es innerhalb der Schlaufe einen begrenzten Spielraum für Relativbewegungen der beiden Schnallenelemente zueinander gibt.So For example, one of the known buckles from a Couple essentially rectangular or square buckle elements in the form of two completely closed Metal or plastic frame with open interior in the middle and one threaded into it Webbing, wherein on the first, larger buckle element, below referred to as base, the second, hereinafter referred to as carriage, parallel thereto and relative to the first slidably rests. The Both buckle elements are common to each one of their broadside, d. H. transverse to the longitudinal direction of the webbing extending frame sections by one of the two Includes strap ends in the form of a closed loop, being inside The loop a limited scope for relative movements of the two Buckle elements to each other.

Zum Verschliessen der Gurtschnalle wird das andere, freie Gurtende nacheinander durch den Innenraum zuerst des ersten und dann des zweiten Schnallenelements geführt und dann über den anderen, freien breitseitigen Rahmenabschnitt des zweiten Schnallenelements, also des Schlittens, durch den Innenraum des ersten Schnallenelements, der Basis, hindurch wieder zurückgeführt, ohne dabei den Gurt zu verdrehen. Durch Anwendung von Zugkraft auf das Gurtband wird ein Gleiten des Schnallenschlittens auf der Schnallenbasis in Zugrichtung erzwungen, wodurch das rückgeführte, freie Gurtende zwischen den sich aufeinander zu bewegenden, breitseitigen Rahmenabschnitten der Schnallenbasis und des Schnallenschlittens eingeklemmt und arretiert wird.To the Closing the buckle becomes the other, free strap end one after the other through the interior first of the first and then the second buckle element guided and then over the other, free wide-side frame portion of the second buckle element, that is the carriage, through the interior of the first buckle element, the base, passed back through, without while twisting the strap. By applying traction to the Webbing will slide the buckle slide on the buckle base enforced in the pulling direction, whereby the returned, free strap end between the mutually moving, wide-sided frame sections the buckle base and the buckle slide pinched and locked becomes.

Eine weitere bekannte zweiteilige Gurtschnalle mit gleichem Verschlussprinzip umfasst ebenfalls ein erstes, grösseres Schnallenelement, die Basis, mit einem im Wesentlichen rechteckigen Innenraum. Dieses ist an einem breitseitigen Rahmenabschnitt mit einem der Gurtenden fix verbunden. Das kleinere, zweite Schnallenelement, der Schlitten, besitzt eine ähnliche Form mit einem ebenfalls annähernd rechteckigen bis quadratischen Innenraum. Allerdings weist dieses zweite Schnallenelement einen zwischen den breitseitigen Kanten und parallel zu diesen angeordneten Mittelholm oder Steg auf, der als Umlenk- und Arretiervorrichtung für das in diese Schnallenschlitten auf bekannte Weise verschiebbar eingefädelte, zweite Ende des Gurtbandes.A Another known two-piece buckle with the same closure principle also includes a first, larger Buckle element, the base, with a substantially rectangular Inner space. This is with a broadside frame section with one of the strap ends firmly connected. The smaller, second buckle element, the sleigh has a similar one Form with a likewise approximate rectangular to square interior. However, this indicates second buckle element one between the broadside edges and parallel to these arranged central spar or web on, the as deflecting and locking device for in this buckle carriage slidably threaded in a known manner, the second end of the webbing.

Schnallenbasis und Schlitten sind in ihrer Geometrie so aufeinander abgestimmt, dass das zweite, kleinere Schnallenelement, der Schlitten, nur mit seiner quer zur Längsrichtung des Gurtbandes ausgerichteten Rahmenseite voran durch den Innenraum des ersten hindurch geführt werden kann. Zum Verschliessen der Gurtschnalle wird daher der Schlitten zusammen mit dem darin eingefädelten Gurtende in geeigneter Weise ausgerichtet, sodass er durch die Öffnung der Schnallenbasis hindurch geschoben werden kann. Anschliessend wird er so platziert, dass die beiden Schnallenelemente verdrehungsfrei in zwei parallelen Ebenen übereinander zu liegen kommen.buckles base and sledges are so matched in their geometry, that the second, smaller buckle element, the slide, only with its transverse to the longitudinal direction the webbing aligned frame side ahead through the interior the first one passed through can be. To close the buckle is therefore the carriage along with the threaded therein Strap end properly aligned so that it passes through the opening of the Buckle base can be pushed through. Then it will He placed so that the two buckle elements twist-free in two parallel planes one above the other to come to rest.

Wesentlich ist bei dieser Gurtschnalle, wie auch bei den nachfolgend beschriebenen Ausführungsformen der erfindungsgemässen Gurtschnalle, dass der Schnallenschlitten so weit vom freien Gurtende entfernt ist, dass bei bestimmungsgemäss eingefädeltem Schlitten dieses freie Gurtende durch den Innenraum der Schnallenbasis hindurch auf die andere Seite, die Einfädelseite, ragt bzw. von Anfang an auf dieser Seite der Schnallenbasis verbleibt. Bei korrekter, verdrehungsfreier Ausrichtung des geschlossenen Gurtbandes wird dann auch bei dieser bekannten Ausführungsform durch Zug auf das Gurtband ein Gleiten des Schlittens in Zugrichtung erzwungen, wodurch das freie Gurtende – wie oben beschrieben – zwischen dem Mittensteg des Schlittens und der Innenseite des Rahmens der Schnallenbasis eingeklemmt und arretiert wird, was nur funktioniert, wenn das freie Gurtende weit genug durch die Schnallenbasis hindurchragt, um von deren Rahmen eingeklemmt werden zu können.Essential is with this buckle, as well as the below described embodiments the inventive Buckle that the buckle slide so far from the free end of the strap removed is that when properly threaded carriage this free Strap end through the interior of the buckle base on the other side, the threading side, protrudes or remains on this side of the buckle base from the beginning. With correct, twist-free alignment of the closed webbing is then in this known embodiment by train on the Webbing forced a sliding of the carriage in the pulling direction, causing the free end of the strap - like described above - between the center of the carriage and the inside of the frame Buckle base is clamped and locked, which only works when the free end of the strap protrudes far enough through the buckle base, to be clamped by their frame.

Das Problem bei solchen Gurtschnallen-Systemen mit relativ zueinander verschiebbaren Schnallenelementen ist die latente Gefahr, dass der Schnallenschlitten mit dem freien Gurtende nicht korrekt in die Schnallenbasis eingefädelt oder ausgerichtet wird, was dazu führen kann, dass das freie Gurtende nicht ausreichend arretiert wird sondern beweglich bleibt oder sich zumindest wieder lockern und bei Belastung aus dem Schlitten herausrutschen oder gegebenenfalls sogar der ganze Schlitten wieder aus der Schnallenbasis herausrutschen kann.The problem with such buckle systems with relatively slidable buckles Elements is the latent risk that the buckle carriage with the free end of the belt is not properly threaded or aligned in the buckle base, which can cause the free end of the belt is not sufficiently locked but remains mobile or at least relax again and when loaded from the carriage slip out or possibly even the whole slide can slip out of the buckle base again.

KURZE BESCHREIBUNG DER ERFINDUNGBRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, ein zweiteiliges Gurtschnallen-System bereit zu stellen, das für eine einfache und sichere Verbindung der beiden Schnallenelemente sorgt und die Nachteile des Standes der Technik nicht aufweist. Erreicht wird dieses Ziel durch eine Gurtschnalle gemäss Anspruch 1. Weitere nützliche Ausführungsformen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen definiert.task Therefore, it is the object of the present invention to provide a two-piece buckle system put that for a simple and secure connection of the two buckle elements and does not have the disadvantages of the prior art. This goal is achieved by a belt buckle according to the claim 1. Other useful embodiments of the invention are in the dependent claims Are defined.

Der Schlitten der erfindungsgemässen zweiteiligen Schnalle muss in seinen Aussenabmessungen nicht notwendigerweise kleiner sein als die Schnallenbasis und ist typischerweise ein 3-Steg-Schlitten mit einem etwa rechteckförmigen oder quadratischen Rahmen und einem darin angeordneten Mittensteg. Allerdings sind auch andere Schlittenformen, beispielsweise runde oder ovale, grundsätzlich ebenfalls im Rahmen der Erfindung verwendbar.Of the Carriage of the inventive Two-piece buckle does not necessarily have in its external dimensions smaller than the buckle base and is typically a 3-bar sled with an approximately rectangular or square frame and a central web arranged therein. However, other slide shapes, such as round or ovals, basically also usable within the scope of the invention.

Die Schnallenbasis ist fix an einem Gurtende befestigt ist und besteht aus einem Rahmen der einen leeren Innenraum umspannt. Der Rahmen weist auf seiner Innenseite mindestens eine Einkerbung auf, durch die ein Einführschlitz definiert wird, der so ausgebildet ist, dass der Schlitten nur an dieser Stelle durch die Basis hindurch geführt werden kann.The Buckle base is fixed to a strap end and is made from a frame spanning an empty interior. The frame has on its inside at least one notch through which an insertion slot is defined, which is designed so that the carriage only on This point can be passed through the base.

BESCHREIBUNG DER ABBILDUNGENDESCRIPTION OF THE FIGURES

1 zeigt eine Schrägansicht der Unterseite einer ersten Ausführungsform einer geschlossenen Gurtschnalle ohne Gurtband. 1 shows an oblique view of the underside of a first embodiment of a closed buckle without webbing.

2 zeigt eine Schrägansicht einer ersten Ausführungsform des ersten Schnallenelements (”Basis”). 2 shows an oblique view of a first embodiment of the first buckle element ("base").

3: zeigt eine Schrägansicht der Unterseite einer ersten Ausführungsform des zweiten Schnallenelements (”Schlitten”). 3 Fig. 1 shows an oblique view of the underside of a first embodiment of the second buckle element ("slide").

4: zeigt eine Schrägansicht der ersten Ausführungsform der zweiteiligen Gurtschnalle vor und nach dem korrekten Einführen des Schlittens; 4A: erstes und zweites Schnallenelement vor dem korrekten Einführen; 4B: Gurtschnalle nach korrektem Einführen des Schlittens. 4 Fig. 3 is an oblique view of the first embodiment of the two-piece buckle before and after the carriage is correctly inserted; 4A : first and second buckle members prior to proper insertion; 4B : Belt buckle after correct insertion of the carriage.

5: zeigt eine Schrägansicht der ersten Ausführungsform einer Gurtschnalle mit korrekt eingeführtem Schlitten. 5 Fig. 1 shows an oblique view of the first embodiment of a buckle with correctly inserted slide.

6: zeigt eine Projektionsansicht der Längsseite der ersten Ausführungsform der Gurtschnalle vor dem Eingreifen des Verbindungsnippels des Schlittens in die Einstecköffnung der Basis. 6 10 shows a projection view of the longitudinal side of the first embodiment of the buckle before engagement of the connection nipple of the slide into the insertion opening of the base.

7: zeigt eine Schrägansicht der ersten Ausführungsform der Gurtschnalle mit fehlerhaft eingeführtem Schlitten. 7 Fig. 1 shows an oblique view of the first embodiment of the buckle with incorrectly inserted carriage.

8: zeigt eine Aufsicht auf die erste Ausführungsform der Gurtschnalle mit fehlerhaft eingeführtem Schlitten. 8th Fig. 1 shows a plan view of the first embodiment of the buckle with incorrectly inserted carriage.

9: zeigt eine Projektionsansicht der Längsseite der ersten Ausführungsform des ersten Schnallenelements mit fehlerhaft eingeführtem Schlitten. 9 Fig. 11 is a longitudinal projection view of the first embodiment of the first misplaced slipper buckle element.

10: zeigt eine Schrägansicht einer zweiten Ausführungsform der zweiteiligen Gurtschnalle vor dem korrekten Einführen des Schlittens; 10 Fig. 3 is an oblique view of a second embodiment of the two-piece buckle prior to the correct insertion of the sled;

11: zeigt eine Schrägansicht der zweiten Ausführungsform der zweiteiligen Gurtschnalle nach korrektem Einführen des Schlittens. 11 Fig. 1 shows an oblique view of the second embodiment of the two-part buckle after correct insertion of the carriage.

12: zeigt eine Aufsicht auf die zweite Ausführungsform der Gurtschnalle mit korrekt eingeführtem Schlitten. 12 : shows a plan view of the second embodiment of the buckle with correctly inserted Carriage.

13: zeigt eine Schrägansicht der Unterseite der zweiten Ausführungsform der geschlossenen Gurtschnalle ohne Gurtband. 13 Fig. 1 shows an oblique view of the underside of the second embodiment of the closed buckle without webbing.

DETAILLIERTE BESCHREIBUNG DER ERFINDUNGDETAILED DESCRIPTION THE INVENTION

In den Ausführungsformen bezieht sich die Erfindung auf eine zweiteilige Gurtschnalle 1 mit einem ersten Schnallenelement 2, der Basis, in Form eines geschlossenen Rahmens, welcher einen leeren Innenraum 4 umschliesst und zwei längsseitige 5a, 5b und zwei breitseitige 6a, 6b Rahmensegmente umfasst, und einem zweiten Schnallenelement 3 ähnlicher Bauart wie das erste Schnallenelement, hierin auch als Schlitten bezeichnet. Das mit der Gurtschnalle zu verschliessende Gurtband ist mit seinem ersten Ende an der Basis 2 an deren einem, quer zur Längsrichtung des Gurtbandes ausgerichteten, breitseitigen Rahmensegment 6b unlösbar befestigt, beispielsweise indem das Gurtende um das Rahmensegment herum gewickelt und mit sich selbst vernäht ist.In the embodiments, the invention relates to a two-piece buckle 1 with a first buckle element 2 , the base, in the form of a closed frame, which has an empty interior 4 encloses and two longitudinal ones 5a . 5b and two broadside 6a . 6b Includes frame segments, and a second buckle element 3 similar in construction to the first buckle element, also referred to herein as a carriage. The strap to be closed with the buckle is with its first end to the base 2 at one, aligned transversely to the longitudinal direction of the webbing, wide-side frame segment 6b permanently attached, for example, by the strap end is wrapped around the frame segment and sewn to itself.

In der ersten Ausführungsform gemäss der 1 bis 9 sind die Abmessungen des Innenraums 4 der Basis so gewählt, dass der Schlitten 3 nicht durch den Innraum hindurchpasst, auch nicht durch eine längste Diagonale des Innenraums. Um jedoch den Schlitten 3 durch die Basis 2 hindurch führen zu können, weist diese auf der dem Innenraum 4 zugewandten Seite ihrer längsseitigen, in Längsrichtung des Gurtbandes ausgerichteten Rahmensegmente 5a, 5b zwei einander gegenüberliegende Einkerbungen 7a, 7b auf, die aussermittig angeordnet sind und einen Einführschlitz 8 definieren, der so bemessen ist, dass der Schlitten 3 nur an dieser Stelle mit einem seiner breitseitigen Rahmensegmente 11a, 11b voran durch die Basis 2 hindurch geführt werden kann. Bei Kenntnis der vorliegenden Erfindung kann der Fachmann den Einführschlitz 8 prinzipiell auch mit nur einer Einkerbung 7a, 7b der Basis 2 bilden (nicht abgebildet).In the first embodiment according to the 1 to 9 are the dimensions of the interior 4 the base is chosen so that the slide 3 not through the Innraum fits through, not even by a longest diagonal of the interior. However, the sled 3 through the base 2 to lead through, this has on the interior 4 facing side of their longitudinal side, aligned in the longitudinal direction of the webbing frame segments 5a . 5b two opposing notches 7a . 7b on which are arranged off-center and an insertion slot 8th define that is sized to the slide 3 only at this point with one of its broadside frame segments 11a . 11b progress through the base 2 can be passed through. With knowledge of the present invention, the person skilled in the art can use the insertion slot 8th in principle also with only one notch 7a . 7b the base 2 form (not shown).

Um das Einführen in den Einführschlitz 8 zu erleichtern, kann der Schlitten 3 an seinem zum Einführen vorgesehenen, vorderen breitseitigen Rahmensegment 11a abgeschrägte Ecken aufweisen. Während das Gurtband mit seinem einen Ende am ersten, breitseitigen Rahmensegment 6b der Schnallenbasis 2 befestigt ist, ist es mit seinem anderen, freien Ende im Schlitten 3 verankert. Zu diesem Zweck weist der Schlitten 3 zwischen seinen beiden breitseitigen, quer zur Längsrichtung des Gurtbandes ausgerichteten breitseitigen Rahmensegmenten 11a, 11b einen parallel zu diesen angeordneten Mittelsteg 9 auf, der als Umlenk- und Arretiervorrichtung für das Gurtband dient, welches mit seinem freien Ende in diesen Schlitten 3 verschiebbar eingefädelt ist.To insert into the insertion slot 8th To facilitate, the sled can 3 at its intended for insertion, front broadside frame segment 11a have bevelled corners. While the webbing with its one end on the first, broadside frame segment 6b the buckle base 2 It is with its other, free end in the sled 3 anchored. For this purpose, the carriage 3 between its two broad side, aligned transversely to the longitudinal direction of the webbing broad side frame segments 11a . 11b a central web arranged parallel to these 9 on, which serves as a deflection and locking device for the webbing, which with its free end in this carriage 3 is threaded displaceable.

Als zusätzliche Sicherung und um ein irrtümlich falsches Verbinden der Schnallenelemente 2, 3 miteinander zu verhindern, weist das zweite Schnallenelement 3, der Schlitten, einen Verbindungsnippel 10 auf, der an dem vorderen, dem freien Ende des Gurtbandes zugewandten, breitseitigen Rahmensegment 11a angeordnet ist und von diesem, relativ zu der vom Schlitten 3 aufgespannten Ebene, im Wesentlichen senkrecht absteht. Er ist so bemessen, dass er aufgrund der aussermittigen Platzierung des Einführschlitzes 8 in der Schnallenbasis 2 nur bei korrekter Orientierung des Schlittens 3 am nächstliegenden, breitseitigen Rahmensegment 6b der Basis 2 und dem daran befestigten Gurtband vorbei und durch den Innenraum 4 hindurch geführt werden kann. In einer einfachen Ausführung ist der Innenraum 4 der Basis 2 ungeteilt und wird ausschliesslich durch die längsseitigen und breitseitigen Rahmensegmente 5a, 5b, 6a, 6b sowie durch das am breitseitigen Rahmensegment 6b befestigte Ende des Gurtbandes begrenzt (nicht abgebildet). In den abgebildeten Ausführungsformen hingegen weist der Rahmen noch einen zusätzlichen, parallel und in unmittelbarer Nähe zu dem am Gurtband befestigten, breitseitigen Rahmensegment 6b angeordneten, Querholm 13 auf (siehe 2).As an additional safeguard and an erroneously wrong connection of the buckle elements 2 . 3 to prevent each other, has the second buckle element 3 , the sledge, a connecting nipple 10 on, at the front, the free end of the webbing facing, wide-sided frame segment 11a is arranged and from this, relative to the carriage 3 spanned plane, substantially perpendicular protrudes. He is so calculated that he due to the off-center placement of the insertion slot 8th in the buckle base 2 only with correct orientation of the carriage 3 nearest, broadside frame segment 6b the base 2 and the webbing attached thereto and through the interior 4 can be passed through. In a simple design is the interior 4 the base 2 undivided and is exclusively by the longitudinal and broadside frame segments 5a . 5b . 6a . 6b and by the on the broadside frame segment 6b fixed end of webbing limited (not shown). In the illustrated embodiments, however, the frame still has an additional, parallel and in close proximity to the webbing attached to the broadside frame segment 6b arranged, cross member 13 on (see 2 ).

Dabei sind die Platzierung des Einführschlitzes 8 und die Länge des Verbindungsnippels 10 so aufeinander abgestimmt, dass die Länge des Verbindungsnippels 10 grösser ist als der Abstand des von den Einkerbungen 7a, 7b erzeugten Einführschlitzes 8 von der am nächsten gelegenen, breitseitigen Begrenzung des Innenraums 4. Dies ist in einem Fall das zuvor erwähnte, am breitseitige Rahmensegment 6b fixierte Gurtband (nicht abgebildet) und im anderen Fall der zusätzliche Querholm 13. Wird der Schlitten 3 in einer Orientierung in den Einführschlitz 8 eingeführt, bei der der Verbindungsnippel 10 in die Richtung der am nächsten gelegenen, breitseitigen Innenraumbegrenzung weist, so wird er von dieser gestoppt und der Schlitten 3 kann nicht weiter durch den Einführschlitz 8 geschoben werden (siehe Vergleichsabbildungen 7 bis 9). Wird der Schlitten 3 hingegen um 180 Grad um seine Längsachse gewendet, so dass der Verbindungsnippel 10 in die entgegengesetzte Richtung, also in Richtung zur weiter entfernten, breitseitigen Innenraumbegrenzung weist, so kann der Schlitten 3 durch den Einführschlitz 8 hindurch geschoben und die Gurtschnalle 1 geschlossen werden (siehe 4A, 4B und 5). Bei offener Schnalle und nicht verdrehtem Gurtband ergibt sich auf diese Weise nur eine einzige Möglichkeit, den Schlitten durch die Basis einzufädeln. Das Gurtband weist also bei korrekt geschlossener Gurtschnalle 1 keinerlei Verdrehung auf.Here are the placement of the insertion slot 8th and the length of the connecting nipple 10 so matched to each other that the length of the connecting nipple 10 greater than the distance of the notches 7a . 7b produced insertion slot 8th from the closest, broadside boundary of the interior 4 , This is in one case the aforementioned, on the broadside frame segment 6b fixed webbing (not shown) and in the other case the additional crossbar 13 , Will the sled 3 in an orientation in the insertion slot 8th introduced at the connection nipple 10 points in the direction of the closest, broadside interior boundary, so he is stopped by this and the slide 3 can not continue through the insertion slot 8th be pushed (see comparative illustrations 7 to 9 ). Will the sled 3 however, turned 180 degrees about its longitudinal axis, so that the connecting nipple 10 in the opposite direction, ie in the direction of the more distant, broadside interior boundary points, so the carriage 3 through the insertion slot 8th pushed through and the buckle 1 closed be (see 4A . 4B and 5 ). With open buckle and non-twisted webbing results in this way, only one way to thread the carriage through the base. Thus, the strap points with correctly closed buckle 1 no distortion.

Nach korrektem Einfädeln des Schlittens 3 durch die Basis 2 wird der Schlitten ohne Verdrillen des Gurtbandes flach an die rückseitige Oberfläche der Basis so angelegt, dass der zur Basis weisende Verbindungsnippel 10 durch die Einstecköffnung 12 hindurchgedrückt wird und in dieser vorzugsweise einrastet. Der Schlitten ist dabei so weit vom freien Gurtende entfernt angebracht, dass das freie Gurtende auf der anderen Seite der Schnallenbasis 2 verbleibt. Dadurch wird bei Zugbeanspruchung des Gurtbandes eine Relativbewegung des Schlittens gegenüber der Basis erzwungen und das Gurtband im Bereich seines freien Endes zwischen dem Querholm 13 des Schlittens und dem vorderen, breitseitigen Rahmensegment 6a der Basis eingeklemmt und arretiert. Die Einstecköffnung 12 ist für diesen Zweck so gestaltet und bemessen, dass sie diese Relativbewegung ermöglicht und den Verbindungsnippel dabei entlang seiner Längsbewegung führt. Typischerweise ist die Einstecköffnung 12 daher als in Zugrichtung des Gurtbandes orientierter Schlitz ausgeführt.After correct threading of the carriage 3 through the base 2 the carriage is laid flat against the back surface of the base without twisting the webbing so that the connection nipple facing the base 10 through the insertion opening 12 is pressed through and preferably engages in this. The carriage is mounted so far away from the free end of the strap that the free end of the strap on the other side of the buckle base 2 remains. As a result, a relative movement of the carriage relative to the base is forced upon tensile stress of the webbing and the webbing in the region of its free end between the cross member 13 the carriage and the front, wide-side frame segment 6a the base pinched and locked. The insertion opening 12 is designed and dimensioned for this purpose so that it allows this relative movement and thereby leads the connection nipple along its longitudinal movement. Typically, the insertion opening 12 therefore designed as oriented in the pulling direction of the webbing slot.

In einer zweiten Ausführungsform gemäss der 10 bis 13 ist die längste Diagonale des Innenraums 4' der Schnallenbasis 2' so lang wie das kürzeste breitseitige Rahmensegment 11a', 11b' des Schlittens 3. Die Basis 2' weist auf der dem Innenraum 4' zugewandten Seite ihrer längsseitigen, in Längsrichtung des Gurtbandes ausgerichteten Rahmensegmente 5a', 5b' zwei Einkerbungen 7a', 7b' auf, die mit den Diagonalen des Innenraums 4' zwei Einführschlitze 8' definieren. Der Schlitten 3' weist zumindest bereichsweise eine asymmetrische Aussenkontur 14 auf, und auch die beiden Einkerbungen 7a', 7b' weisen zumindest bereichsweise asymmetrische Aussenkonturen 15 auf. Die Einkerbungen 7a', 7b' sind in diesem Beispiel spiegelbildlich am Innenraum angeordnet und folglich sind auch die asymmetrischen Aussenkonturen 15 der Einkerbungen 7a', 7b' spiegelbildlich. Gemäss 12 sind die asymmetrischen Aussenkonturen 14, 15 so bemessen und aufeinander abgestimmt, dass nur bei passender Orientierung der asymmetrischen Aussenkontur 14 des Schlittens 3' bezüglich der asymmetrischen Aussenkontur 15 einer der beiden Einkerbungen 7a', 7b' eine Durchführung des Schlittens 3' durch einen Einführschlitz 8' möglich ist. In der Ausführungsform nach 12 erfordert dies eine diagonale Ausrichtung des Schlittens 3' in Bezug auf den Innenraum 4' der Schnallenbasis 2' sowie das Einführen des Schlittens von der richtigen Seite aus.In a second embodiment according to the 10 to 13 is the longest diagonal of the interior 4 ' the buckle base 2 ' as long as the shortest broadside frame segment 11a ' . 11b ' of the sled 3 , The base 2 ' points to the interior 4 ' facing side of their longitudinal side, aligned in the longitudinal direction of the webbing frame segments 5a ' . 5b ' two notches 7a ' . 7b ' on that with the diagonals of the interior 4 ' two insertion slots 8th' define. The sled 3 ' has at least partially an asymmetric outer contour 14 on, and also the two notches 7a ' . 7b ' have at least partially asymmetric outer contours 15 on. The notches 7a ' . 7b ' are arranged in this example mirror image of the interior and consequently are also the asymmetric outer contours 15 the notches 7a ' . 7b ' mirror image. According to 12 are the asymmetrical outer contours 14 . 15 so dimensioned and coordinated, that only with appropriate orientation of the asymmetric outer contour 14 of the sled 3 ' with regard to the asymmetrical outer contour 15 one of the two notches 7a ' . 7b ' an implementation of the carriage 3 ' through an insertion slot 8th' is possible. In the embodiment according to 12 this requires a diagonal orientation of the carriage 3 ' in terms of the interior 4 ' the buckle base 2 ' and inserting the carriage from the right side.

Durch diese aufeinander abgestimmten, asymmetrischen Konturen von Schlitten und Einkerbungen wird es nicht nur unwahrscheinlich sondern de facto unmöglich, dass sich der Schlitten unbeabsichtigterweise durch Aufkanten und Verdrehen von selbst aus der Basis ausfädeln könnte.By these matched, asymmetrical contours of sledges and notches will not only be unlikely but de facto impossible, that the carriage inadvertently by edge and Twisting by itself could unfurl from the base.

Als zusätzliche Sicherung und um ein irrtümlich falsches Verbinden der Schnallenelemente 2', 3' miteinander zu verhindern, weist auch in dieser Ausführungsform der Schlitten 3' einen Verbindungsnippel 10' auf, der an dem vorderen, dem freien Ende des Gurtbandes zugewandten, breitseitigen Rahmensegment 11a' angeordnet ist und von diesem, relativ zu der vom Schlitten 3' aufgespannten Ebene, im Wesentlichen senkrecht absteht. Allerdings ist er – im Gegensatz zur weiter oben beschriebenen Ausführungsform – nicht primär dazu bestimmt, ein falsches Einfädeln des Schlittens durch sterische Behinderung zu unterbinden, sondern lediglich dazu, die beiden Schnallenelemente bei korrekt geschlossener Schnalle zusammenzuhalten und durch seine eingerastete Position den korrekten Verschluss anzuzeigen. Analog zur weiter oben beschriebenen Ausführungsform kann auch hier der Innenraum 4' der Basis 2' ungeteilt sein und ausschliesslich durch die längsseitigen und breitseitigen Rahmensegmente 5a', 5b', 6a', 6b' sowie durch das am breitseitigen Rahmensegment 6b' befestigte Ende des Gurtbandes begrenzt werden (nicht abgebildet), oder einen zusätzlichen, parallel und in unmittelbarer Nähe zu dem am Gurtband befestigten, breitseitigen Rahmensegment 6b' angeordneten, Querholm 13' aufweisen (12).As an additional safeguard and an erroneously wrong connection of the buckle elements 2 ' . 3 ' to prevent each other, also in this embodiment has the carriage 3 ' a connection nipple 10 ' on, at the front, the free end of the webbing facing, wide-sided frame segment 11a ' is arranged and from this, relative to the carriage 3 ' spanned plane, substantially perpendicular protrudes. However, in contrast to the embodiment described above, it is not primarily intended to prevent incorrect threading of the carriage due to steric hindrance, but merely to hold the two buckle elements together when the buckle is correctly closed and to indicate the correct closure by its locked position. Analogous to the embodiment described above, the interior can also here 4 ' the base 2 ' be undivided and exclusively by the longitudinal and broadside frame segments 5a ' . 5b ' . 6a ' . 6b ' and by the on the broadside frame segment 6b ' fixed end of the webbing are limited (not shown), or an additional, parallel and in close proximity to the webbing attached to the broadside frame segment 6b ' arranged, cross member 13 ' exhibit ( 12 ).

Ebenso weist die Schnallenbasis 2' in ihrem freien, nicht am ersten Gurtende fixierten, breitseitigen Rahmensegment 6a' eine längliche Einstecköffnung 12' auf, in die der Verbindungsnippel 10' nach erfolgreicher, korrekter Passage des Schlittens eingreifen und sie durchdringen und damit den korrekten Verschluss der Gurtschnalle sichtbar anzeigen kann.Likewise, the buckle base 2 ' in their free, not at the first end of the belt fixed, wide-sided frame segment 6a ' an elongated insertion opening 12 ' in which the connection nipple 10 ' after successful, correct passage of the carriage can intervene and penetrate and visibly display the correct closure of the buckle.

Dabei kann der Verbindungsnippel mit der Einstecköffnung nach Art eines reversiblen, wieder lösbaren Schnellverschlusses, beispielsweise eines Schnapp-Verschlusses, zusammenwirken und ein Klickgeräusch das erfolgreiche, reversible Einrasten des Verbindungsnippels in der Einstecköffnung zusätzlich akustisch anzeigen. Für diesen Zweck kann der Verbindungsnippel beispielsweise in Form eines in der Mitte entlang seiner Längsachse gespaltenen Schirmpilzes oder eines solcherart gespaltenen Stäbchens mit Kugelkopf, oder einfach nur in Form eines in Querrichtung umlaufend gerippten oder mit gewindeartigen, kreisförmig umlaufenden Rillen versehenen, in der Mitte gespaltenen, zylindrischen Stiftes oder Bolzens, beispielsweise aus Kunststoff, ausgebildet sein. Es sind daneben aber noch andere Nippelformen möglich, die sich dem Fachmann ohne weiteres und ohne erfinderisches Zutun aus dem Stand des Wissens erschliessen, einschliesslich konischer Nippelformen für Klemmverschlussvarianten.In this case, the connection nipple with the insertion opening in the manner of a reversible, releasable quick release, such as a snap closure, cooperate and a clicking sound indicate the successful, reversible locking the connection nipple in the insertion additionally acoustically. For this purpose, the connecting nipple may be, for example, split in the middle in the form of a central columnar split along its longitudinal axis or such a split rod with a ball head, or simply in the form of a circumferentially ribbed or with thread-like, circular circumferential grooves, split in the middle, cylindrical pin or bolt, for example made of plastic, be educated. In addition, however, other nipple shapes are possible, which are readily apparent to those skilled in the art from the state of the art without any inventive step, including conical nipple shapes for clamp closure variants.

Geschlossen werden kann der Schnell-Verschluss z. B. manuell durch Zusammendrücken der beiden korrekt zueinander orientierten Schnallenelemente im Bereich der vorderen, breitseitigen Rahmensegmente. Es kann aber bereits das Ausüben von kräftigem Zug auf den korrekt geschlossenen Gurt genügen und der Verbindungsnippel wird automatisch durch die Einstecköffnung hindurchgepresst.Closed can be the quick-lock z. B. manually by squeezing the two correctly oriented buckle elements in the area the front, broadside frame segments. But it already works the exercise of strong Make sure that the belt is correctly closed and the connection nipple is automatically pressed through the insertion opening.

Bei einem solcherart eingerasteten Verbindungsnippel kommen die beiden Schnallenelemente in parallelen Ebenen unmittelbar aufeinander zu liegen, so dass bei Zugbeanspruchung des Gurtes die längliche Einstecköffnung gleichzeitig als Führungsnut für den zusammen mit dem Schlitten gleitenden Ver bindungsnippel fungiert. Als weiterer Vorteil des Verbindungsnippels ist zu erwähnen, dass er aufgrund seines Schnappverschluss-Mechanismus die beiden Schnallenelemente reversibel aneinander fixiert und ein unbeabsichtigtes Lösen der beiden voneinander sowie ein Lockern des Gurtbandes verhindert oder zumindest erschwert.at such a latched connection nipple come the two Buckle elements in parallel planes directly toward each other lie so that when tensile stress of the belt, the elongated insertion simultaneously as a guide groove for the acting together with the slide sliding connection nipple Ver. Another advantage of the connection nipple is to mention that he due to its snap closure mechanism, the two buckle elements reversibly fixed to each other and unintentional release of the both of each other as well as a loosening of the webbing prevented or at least more difficult.

Als Werkstoffe für die beiden Schnallenelemente kommen grundsätzlich alle in Frage, die die mechanischen Anforderungen an ein Gurtschnallensystem erfüllen. Sowohl für die Basis als auch für den Schlitten wird typischerweise Stahl, beispielsweise Karbonstahl, eingesetzt, der zur Verringerung mechanischer Beschädigungen und Korrosion teilweise oder vollständig mit einem geeigneten Kunststoffüberzug, beispielsweise aus Polyethylen, versehen sein kann. Für geringere Gewichtsbeanspruchungen können die Schnallenelemente aber auch vollständig aus einem geeigneten, mechanisch ausreichend stabilen Kunststoff gefertigt sein. Die Erfindung bezieht sich daher auch auf eine solche Gurtschnalle, bei der wenigstens eines der beiden Schnallenelemente aus Metall, Kunststoff oder einer Kombination aus beiden, insbesondere aus einem Metall mit Kunststoffüberzug, gefertigt ist, und wobei das Metall gegebenenfalls Karbonstahl und der Kunststoffüberzug aus Polyethylen ist.When Materials for The two buckle elements are basically all in question, the meet mechanical requirements for a buckle system. Either for the Base as well for the slide is typically made of steel, for example carbon steel, used to reduce mechanical damage and corrosion partially or completely with a suitable plastic coating, for example, polyethylene, may be provided. For less Weight loads can the buckle elements but also completely from a suitable, be manufactured mechanically sufficiently stable plastic. The invention therefore also relates to such a buckle, in which at least one of the two buckle elements made of metal, plastic or a Combination of both, in particular of a metal with plastic coating, is made, and wherein the metal optionally carbon steel and the plastic coating made of polyethylene.

Die erfindungsgemäße Gurtschnalle lässt sich zum reversiblen Verbinden von Befestigungs-, Trage- oder Sicherungsgurten für zahlreiche Anwendungsmöglichkeiten einsetzen, beispielsweise bei Sitzgurten, bei Gurten zum Befestigen von Lasten, oder zum Sichern von Arbeitern, oder im Bereich des Sportes, bei Gurten zum Sichern von Sportkletterern an Fels- oder Kletterwänden oder bei Gurten zum Fixieren von Steigeisen oder Skiern. BEZUGSZEICHENLISTE 1, 1' Gurtschnalle 2, 2' erstes Schnallenelement, ”Schnallenbasis” 3, 3' zweites Schnallenelement, ”Schlitten” 4, 4' Innenraum des ersten Schnallenelements 5a, 5b, 5a', 5b' längsseitige Rahmensegmente des ersten Schnallenelements 6a, 6b, 6a', 6b' breitseitige Rahmensegmente des ersten Schnallenelements 7a, 7b, 7a', 7b' Einkerbungen im ersten Schnallenelement 8, 8' Einführschlitz im ersten Schnallenelement 9, 9' Mittelsteg im zweiten Schnallenelement 10, 10' Verbindungsnippel 11a, 11b, 11a', 11b' breitseitige Rahmensegmente im zweiten Schnallenelement 12, 12' Einstecköffnung im ersten Schnallenelement 13, 13' Querholm im ersten Schnallenelement 14 Aussenkontur des zweiten Schnallenelements 15 Aussenkontur der Einkerbung The buckle according to the invention can be used for the reversible connection of fastening, carrying or securing straps for numerous applications, for example in seat belts, straps for attaching loads, or for securing workers, or in the field of sports, straps for securing sport climbers on rock or climbing walls or straps for fixing crampons or skis. LIST OF REFERENCE NUMBERS 1 . 1' buckle 2 . 2 ' first buckle element, "buckle base" 3 . 3 ' second buckle element, "slide" 4 . 4 ' Interior of the first buckle element 5a . 5b . 5a ' . 5b ' longitudinal frame segments of the first buckle element 6a . 6b . 6a ' . 6b ' wide-sided frame segments of the first buckle element 7a . 7b . 7a ' . 7b ' Notches in the first buckle element 8th . 8th' Insertion slot in the first buckle element 9 . 9 ' Middle bar in the second buckle element 10 . 10 ' connecting nipple 11a . 11b . 11a ' . 11b ' wide-sided frame segments in the second buckle element 12 . 12 ' Insertion opening in the first buckle element 13 . 13 ' Cross member in the first buckle element 14 Outer contour of the second buckle element 15 Outer contour of the notch

ZUSAMMENFASSUNGSUMMARY

Die Erfindung bezieht sich auf eine zweiteilige Gurtschnalle (1, 1') mit einer Schnallenbasis (2, 2') in Form eines geschlossenen Rahmens, der einen Innenraum (4, 4') umschliesst, und einem Schlitten (3, 3') ähnlicher Bauart, welcher einen Mittensteg (9, 9') aufweist, wobei die Schnallenbasis (2, 2') auf der dem Innenraum (4, 4') zugewandten Seite ihres Rahmens mindestens eine Einkerbung (7a, 7b, 7a', 7b') aufweist, die einen Einführschlitz (8, 8') definiert und der Schlitten (3) nur über den Einführschlitz (8, 8') durch die Schnallenbasis (2, 2') hindurch geführt werden kann, und wobei der Schlitten (3, 3') einen von seinem Rahmen abstehenden Verbindungsnippel (10, 10') aufweist, der nach korrekter Passage durch die Schnallenbasis mit einer Einstecköffnung (12, 12') in der Schnallenbasis zusammenwirkt und form- und/oder kraftschlüssig in diese eingreift.The invention relates to a two-part buckle ( 1 . 1' ) with a buckle base ( 2 . 2 ' ) in Form of a closed frame, which has an interior ( 4 . 4 ' ) and a sled ( 3 . 3 ' ) of a similar design, which has a middle web ( 9 . 9 ' ), wherein the buckle base ( 2 . 2 ' ) on the interior ( 4 . 4 ' ) facing side of its frame at least one notch ( 7a . 7b . 7a ' . 7b ' ) having an insertion slot ( 8th . 8th' ) and the carriage ( 3 ) only via the insertion slot ( 8th . 8th' ) through the buckle base ( 2 . 2 ' ), and wherein the carriage ( 3 . 3 ' ) a connecting nipple protruding from its frame ( 10 . 10 ' ) after proper passage through the buckle base with an insertion opening ( 12 . 12 ' ) cooperates in the buckle base and engages positively and / or non-positively in this.

Der Schlitten (3') kann eine asymmetrische Aussenkontur (14) aufweisen, die mit mindestens einer Einkerbung (7a', 7b') darauf abgestimmter, komplementärer Aussenkontur (15) in der Schnallenbasis (2') so zusammenwirkt, dass nur bei passender Orientierung eine Durchführung des Schlittens (3') durch den Einführschlitz (8') möglich ist.The sled ( 3 ' ) can be an asymmetrical outer contour ( 14 ) having at least one notch ( 7a ' . 7b ' ) matched, complementary outer contour ( 15 ) in the buckle base ( 2 ' ) cooperates in such a way that only when the orientation is correct, an implementation of the carriage ( 3 ' ) through the insertion slot ( 8th' ) is possible.

Claims (7)

Zweiteilige Gurtschnalle (1, 1') mit einem ersten Schnallenelement, der Schnallenbasis (2, 2'), in Form eines geschlossenen Rahmens, der einen Innenraum (4, 4') umschliesst, und einem zweiten Schnallenelement ähnlicher Bauart, dem Schlitten (3, 3'), welcher zusätzlich zu seinem äusseren Rahmen einen innenliegenden Mittensteg (9, 9') besitzt, wobei die Schnallenbasis (2, 2') auf der dem Innenraum (4,4') zugewandten Seite ihres Rahmens mindestens eine Einkerbung (7a, 7b, 7a', 7b') aufweist, die einen Einführschlitz (8, 8') definiert, und wobei der Innenraum (4, 4') so bemessen ist, dass der Schlitten (3) nur über den Einführschlitz (8, 8') in die Schnallenbasis (2, 2') eingefädelt und durch diese hindurch geführt werden kann, dadurch gekennzeichnet, dass der Schlitten (3, 3') einen von seinem Rahmen abstehenden, senkrecht zu einer vom Rahmen aufgespannten Ebene ausgerichteten, Verbindungsnippel aufweist, der nach korrekter Passage des Schlittens durch die Schnallenbasis mit einer länglichen Einstecköffnung (12, 12') in einem Rahmenbereich der Schnallenbasis zusammenwirkt und nach Art eines Schnellverschlusses form- und/oder kraftschlüssig in diese eingreift.Two-piece buckle ( 1 . 1' ) with a first buckle element, the buckle base ( 2 . 2 ' ), in the form of a closed frame, which has an interior ( 4 . 4 ' ) and a second buckle element of similar design, the carriage ( 3 . 3 ' ), which in addition to its outer frame an inner middle web ( 9 . 9 ' ), wherein the buckle base ( 2 . 2 ' ) on the interior ( 4 . 4 ' ) facing side of its frame at least one notch ( 7a . 7b . 7a ' . 7b ' ) having an insertion slot ( 8th . 8th' ), and wherein the interior ( 4 . 4 ' ) is dimensioned so that the carriage ( 3 ) only via the insertion slot ( 8th . 8th' ) in the buckle base ( 2 . 2 ' ) and can be guided therethrough, characterized in that the carriage ( 3 . 3 ' ) has a projecting from its frame, aligned perpendicular to a plane spanned by the frame, connecting nipple, which after correct passage of the carriage through the buckle base with an elongated insertion opening ( 12 . 12 ' ) cooperates in a frame region of the buckle base and engages positively and / or non-positively in the manner of a quick release. Gurtschnalle nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Schlitten (3') zumindest bereichsweise eine asymmetrische Aussenkontur (14) aufweist, dass auch die mindestens eine Einkerbung (7a', 7b') zumindest bereichsweise eine asymmetrische Aussenkontur (15) aufweist, und wobei die asymmetrischen Aussenkonturen (14, 15) so aufeinander abgestimmt und bemessen sind, dass sie nur bei passender Orientierung der asymmetrischen Aussenkontur (14) des Schlittens (3') bezüglich der asymmetrischen Aussenkontur (15) des Einführschlitzes (8') eine Durchführung des Schlittens (3') durch den Einführschlitz (8') erlauben.Belt buckle according to claim 1, characterized in that the carriage ( 3 ' ) at least partially an asymmetric outer contour ( 14 ), that the at least one notch ( 7a ' . 7b ' ) at least partially an asymmetric outer contour ( 15 ), and wherein the asymmetrical outer contours ( 14 . 15 ) are matched and dimensioned so that they can only be adjusted if the asymmetrical outer contour ( 14 ) of the carriage ( 3 ' ) with respect to the asymmetrical outer contour ( 15 ) of the insertion slot ( 8th' ) an implementation of the carriage ( 3 ' ) through the insertion slot ( 8th' ) allow. Gurtschnalle nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Verbindungsnippel (10, 10') eine Länge aufweist, die so bemessen ist, dass er bei falscher Orientierung des Schlittens dessen Einfädelung in die Schnallenbasis durch sterische Behinderung an der nächstgelegenen Begrenzung des Innenraums 4, 4' verhindert.Belt buckle according to claim 1 or 2, characterized in that the connecting nipple ( 10 . 10 ' ) has a length which is such that, if the carriage is oriented incorrectly, it is threaded into the buckle base due to steric hindrance at the closest boundary of the interior 4 . 4 ' prevented. Gurtschnalle nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass bei korrekt geschlossener Gurtschnalle, optisch erkennbar an dem in der Einstecköffnung platzierten, vorzugsweise eingerasteten, Verbindungsnippel, die beiden Schnallenelemente in parallelen Ebenen unmittelbar aufeinander liegen und die längliche Einstecköffnung (12, 12') als Führungsnut für den bei Zugbeanspruchung zusammen mit dem Schlitten gleitenden Verbindungsnippel fungiert.Belt buckle according to one of claims 1 to 3, characterized in that, when the belt buckle is correctly closed, visually recognizable by the connection nipple placed in the insertion opening, the two buckle elements lie directly on one another in parallel planes and the elongate insertion opening ( 12 . 12 ' ) functions as a guide groove for the tensile nipple sliding together with the carriage connecting nipple. Gurtschnalle nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eines der beiden Schnallenelemente (2, 3, 2', 3') aus Metall, Kunststoff oder einer Kombination aus beiden, insbesondere aus einem Metall mit Kunststoffüberzug, gefertigt ist.Belt buckle according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least one of the two buckle elements ( 2 . 3 . 2 ' . 3 ' ) made of metal, plastic or a combination of both, in particular of a metal with plastic coating. Gurtschnalle nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Metall Karbonstahl und der Kunststoffüberzug aus Polyethylen ist.Belt buckle according to claim 5, characterized in that that the metal is carbon steel and the plastic coating is polyethylene. Verwendung einer Gurtschnalle nach einem der Ansprüche 1 bis 6 zum reversiblen Verbinden von Befestigungs-, Trage- oder Sicherungsgurten, insbesondere bei Sitzgurten, bei Gurten zum Befestigen von Lasten, bei Gurten zum Sichern von Arbeitern oder Freizeitsportlern, oder bei Gurten zum Fixieren von Steigeisen oder Skiern an Schuhen oder Tragevorrichtungen wie z. B. Rucksäcken.Use of a buckle according to one of claims 1 to 6 for the reversible connection of fastening, carrying or securing straps, especially in seat belts, straps for fastening loads, at belts for securing workers or recreational athletes, or straps for fixing crampons or skis to shoes or Carrying devices such. B. backpacks.