DE202010006105U1 - Filtering device for process water loaded with solid particles - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Filtriereinrichtung für mit Feststoffpartikeln befrachtetes Prozesswasser, wenigstens umfassend:
– einen Wasserbehälter (10) mit einem Einlaufelement (11) zur Einleitung von mit Partikeln befrachtetem Schmutzwasser und einem Auslaufelement (12) zum Abzug des gereinigten Prozesswassers,
– ein Sieb-Polygonkörper (20) mit polygonalem Querschnitt, der in dem Wasserbehälter (10) drehbar angeordnet ist und der eine Vielzahl von Siebflächen (21.1 ... 21.6) umfasst, die am Siebmantel des Sieb-Polygonkörpers (20) angeordnet sind oder die den Siebmantel (23) des Sieb-Polygonkörpers (20) ausbilden, wobei das Einlaufelement (11) an einer Stirnseite (25) des Sieb-Polygonkörpers (20) mündet,
– eine Sprüheinrichtung (30), die von einer Position außerhalb und oberhalb des Sieb-Polygonkörpers (20) mit wenigstens einer Sprühdüse (31) auf den Siebmantel (23) wirkt und
– eine Fördereinrichtung (40), die innerhalb des Sieb-Polygonkörpers (20) und unterhalb der Sprüheinrichtung (30) angeordnet ist und die an einer Schmutzaustragseinrichtung (50, 60) mündet,
dadurch gekennzeichnet,
– dass die...The invention relates to a filtration device for process water loaded with solid particles, comprising at least
A water tank (10) with an inlet element (11) for the introduction of particle-laden waste water and a discharge element (12) for the withdrawal of the purified process water,
- A polygonal mesh screen body (20) having a polygonal cross-section which is rotatably disposed in the water tank (10) and which comprises a plurality of screen surfaces (21.1 ... 21.6), which are arranged on the screen jacket of the screen polygonal body (20) or which form the screen jacket (23) of the screen polygonal body (20), wherein the inlet element (11) opens on an end face (25) of the screen polygonal body (20),
- A spraying device (30), which acts from a position outside and above the screen polygonal body (20) with at least one spray nozzle (31) on the screen shell (23) and
A conveying device (40) which is arranged within the sieve polygonal body (20) and below the spraying device (30) and which opens at a dirt discharge device (50, 60),
characterized,
- that the...

Description

Die Erfindung betrifft eine Filtriereinrichtung für mit Feststoffpartikeln befrachtetes Prozesswasser, wenigstens umfassend:

• – einen Wasserbehälter mit einem Einlaufelement zur Einleitung von mit Partikeln befrachtetem Schmutzwasser und einem Auslaufelement zum Abzug des gereinigten Prozesswassers,
• – ein Sieb-Polygonkörper mit polygonalem Querschnitt, der in dem Wasserbehälter drehbar angeordnet ist und der eine Vielzahl von Siebflächen umfasst, die am Siebmantel des Sieb-Polygonkörpers angeordnet sind oder die den Siebmantel des Sieb-Polygonkörpers ausbilden, wobei das Einlaufelement an einer Stirnseite des Sieb-Polygonkörpers mündet,
• – eine Sprüheinrichtung, die von einer Position außerhalb und oberhalb des Sieb-Polygonkörpers mit wenigstens einer Sprühdüse auf den Siebmantel wirkt und
• – eine Fördereinrichtung, die innerhalb des Sieb-Polygonkörpers und unterhalb der Sprüheinrichtung angeordnet ist und die an einer Schmutzaustragseinrichtung mündet.

The invention relates to a filtration device for process water loaded with solid particles, comprising at least

• A water tank with an inlet element for the introduction of particle-laden waste water and an outlet element for the withdrawal of the purified process water,
• A screen polygonal body of polygonal cross-section rotatably disposed in the water tank and comprising a plurality of screen surfaces disposed on the screen jacket of the screen polygon body or forming the screen jacket of the screen polygon body, the inlet element at an end face of the Sieb-Polygonkörpers opens,
• - A spraying device which acts from a position outside and above the screen polygonal body with at least one spray nozzle on the screen casing and
• - A conveyor which is disposed within the screen polygonal body and below the spraying device and which opens at a Schmutzaustragseinrichtung.

Insbesondere bei der Filtration von Prozesswasser aus der Unterwassergranulierung stellt sich die Aufgabe, die feinen polymeren Feststoffartikel kontinuierlich abzuscheiden, um das gereinigte Prozesswasser direkt in den Kreislauf zurückführen zu können.Especially in the filtration of process water from underwater granulation the task is to continuously the fine polymeric solid articles to separate the purified process water directly into the circulation to be able to lead back.

Herkömmlich wird bei der Filtration von Wasser-Feststoff-Gemischen aus der Kunststoffgranulierung ein Bogensieb verwendet. Das Prozesswasser wird nach dem Austritt aus dem Granulattrockner in die Schmutzseite des Wassertanks geleitet. Hier wird es dann mittels einer Pumpe zu einem Bogensieb gepumpt, wo es gefiltert wird. Das gefilterte Wasser läuft vom Bogensieb direkt in die Sauber- oder Reinseite des Wassertanks und wird dem Prozess wieder zugeführt. Die abgefilterten Feinstteile werden in einem Behälter gesammelt, der manuell entleert wird.conventional is used in the filtration of water-solid mixtures from the plastic granulation used a bow screen. The process water is after leaving led from the granulate dryer in the dirty side of the water tank. Here it is then pumped by a pump to a curved screen, where it is filtered. The filtered water runs from the bow sieve directly into the clean or clean side of the water tank and is the Process fed again. The filtered fines are collected in a container that empties manually becomes.

Nachteile des Bogensiebes sind zum einen die bei einigen Prozessen nicht ausreichende Filterfeinheit, zum anderen setzen sich die Filterflächen besonders bei „klebrigen” Feinstanteilen schnell zu. Auch mit der im Bogensieb vorgesehen Sprühreinigung von oben lassen sich solche Bestandteile nur schwer entfernen. Dies hat unter anderem zur Folge, dass das Prozesswasser nicht mehr durch das Bogensieb gelangt, sondern stattdessen auf der Oberseite der Siebfläche herunter läuft und in den Abfluss gelangt. Der Wasserverlust ist somit relativ hoch und neues Wasser muss zugeführt und temperiert werden.disadvantage The curved screen is not enough for some processes Filter fineness, on the other hand, the filter surfaces set particularly with "sticky" fine steels quickly too. Also with the spray sieve provided in the bow sieve from above Such ingredients are difficult to remove. This has under Another consequence, that the process water is no longer through the bow sieve but instead on top of the screen surface runs down and gets into the drain. The loss of water is therefore relatively high and new water must be supplied and tempered.

Aus der US 5 798 039 A ist eine gattungsgemäße Filtriereinrichtung bekannt.From the US 5 798 039 A is a generic filtration known.

Die Verwendung einer solchen Filtriereinrichtung für die Filtration von Prozesswasser aus der Kunststoffgranulierung bringt folgende Vorteile:

• – Durch die Bauart des Polygonfilters können sehr viel feinere Siebqualitäten erreicht werden als bei einem Bogensieb.
• – Durch einen Unterschied in den Wasserständen zwischen den inneren und äußeren Bereichen des Polygonfilters kann eine Steuerung signalisiert, werden dass das Siebgewebe nicht mehr die erforderliche Durchlässigkeit hat bzw. zu reinigen ist.
• – Durch automatisches Drehen des Siebkörpers werden die Siebflächen von außen mit Luft oder Wasser abgesprüht. Die Filterrückstände fallen in eine Fördereinrichtung
• – Die Sprüheinrichtung entfernt innen an den Siebflächen anhaftende Feststoffagglomerate, die auf die Fördereinrichtung fallen und abgefördert werden.
• – Sollten sich klebrige Rückstände auf den Siebeinheiten im Extremfall auch durch die Reinigungssprühung nicht entfernen lassen, so ist es durch einfache Weise möglich die einzelnen Siebeinheiten auszutauschen. Die polygonale Form macht es leicht möglich, die einzelnen Seitenwände, welche Siebflächen enthalten, zu entnehmen und auszutauschen.
• – Da sich die Filtereinheit schon direkt im Wassertank befindet, ist die Schmutzwasserpumpe überflüssig. Durch die kontinuierliche Filterung und die automatischen Reinigungszyklen arbeitet das System nahezu ohne Wasserverlust.
• – Da das System annähernd drucklos arbeitet, kann mit sehr geringem Energieeinsatz gearbeitet werden.

The use of such a filtration device for the filtration of process water from the plastic granulation has the following advantages:

• - Due to the design of the polygon filter much finer sieve qualities can be achieved than with a curved sieve.
• - By a difference in the water levels between the inner and outer regions of the polygon filter, a control can be signaled that the mesh will not have the required permeability or is to be cleaned.
• - The sieve surfaces are sprayed from the outside with air or water by automatically turning the sieve body. The filter residues fall into a conveyor
• - The spray removes inside adhering to the screen surfaces solid agglomerates that fall on the conveyor and are conveyed away.
• - If, in extreme cases, sticky residues on the screening units can not be removed by the cleaning spray, it is easily possible to replace the individual screening units. The polygonal shape makes it easy to remove and replace the individual side walls containing screen surfaces.
• - Since the filter unit is already located directly in the water tank, the dirty water pump is superfluous. Through continuous filtration and automatic cleaning cycles, the system works almost without water loss.
• - As the system works almost without pressure, you can work with very little energy.

Allerdings hat sich bei der bekannten Filtriereinrichtung als nachteilig erwiesen, dass sich die Feststoffkonzentration im Sumpf unten in der dem Siebkörper nach und nach erhöht, da die Feststoffpartikel nur dann auf die Fördereinrichtung gelangen, wenn Sie bis in eine Stellung ganz oben in dem Siebkörper geraten, entsprechend einer 12-Uhr-Stellung, denn nur dann können sie auf das Förderband fallen und aus dem Siebkörper abgefördert werden. Seitlich von der 12-Uhr-Stellung jedoch werden anhaftende Feststoffpartikel von den Siebflächen abgewaschen und gelangen in den Sumpf im unteren Bereich der Trommel. Auch rutschen viele Agglomerate schon aufgrund Ihrer Masse nach unten, sobald die Siebfläche, an der sie haften, eine etwa vertikale Position einnimmt, so dass sie gar nicht erst in die 12-Uhr-Stellung gelangen und sich schließlich im Sumpf sammeln.Indeed has proved to be disadvantageous in the known filtration device, that the concentration of solids in the sump below in the screen body gradually increased, since the solid particles only then get on the conveyor, if you are in one Position at the top of the strainer, according to a 12 o'clock position, because only then they can on the Fall conveyor belt and discharged from the screen body become. Side of the 12 o'clock position, however, become adherent solid particles washed off the screen surfaces and get into the sump in the lower part of the drum. Also slip many agglomerates already down because of your mass once the sieve area, at which they adhere, assumes an approximately vertical position, so that They do not even get into the 12 o'clock position and finally collect in the swamp.

Aufgabe der Erfindung ist es somit, bei einer Filtriereinrichtung der eingangs genannten Art die Abförderung von Feststoffpartikeln aus dem Inneren des Sieb-Polygonkörpers zu verbessern.The object of the invention is thus, in a filtration device of the type mentioned in the To promote removal of solid particles from the interior of the screen polygonal body.

Gelöst wird diese durch eine Filtriereinrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1.Solved this is achieved by a filtration device with the characteristics of Claim 1.

Dadurch, dass die Sprüheinrichtung nicht mehr direkt oberhalb, also nicht mehr in einer 12-Uhr-Position angeordnet ist, sondern oberhalb und seitlich zugleich, auf einer 1-Uhr- oder 2-Uhr- bzw. 10-Uhr oder 11-Uhr Position angeordnet ist, bleibt ihre Reinigungswirkung unvermindert bestehen. Die Düsenstrahlen wirken nach wie vor senkrecht bzw. in einem großen Winkel auf die Siebflächen.Thereby, that the sprayer is not directly above, so no longer in a 12 o'clock position, but above and Side at the same time, on a 1 o'clock or 2 o'clock or 10 o'clock or 11 o'clock position, their cleaning effect remains unabated consist. The jets are still vertical or at a large angle on the screen surfaces.

Erfindungswesentlich ist dabei jedoch das Zusammenspiel der veränderten Position der Sprüheinrichtung mit den erfindungsgemäß vorgesehenen Schaufeln an der Innenseite der Siebflächen.essential to the invention However, this is the interaction of the changed position the spraying device with the blades provided according to the invention on the inside of the screen surfaces.

Es wird dabei erreicht, dass sich in derjenigen Position, in welcher die Siebflächen aus der Vertikalen heraus soweit gekippt werden, dass die innen anhaftenden Partikel quasi an den Siebflächen hängen, bereits darunter die Fördereinrichtung liegt. Es gibt also keine freie Strecke mehr, in der die Partikel frei hängend zu transportieren wären, bevor sie die Fördereinrichtung erreichen.It is achieved in that position, in which the sieve surfaces are tilted out of the vertical as far as possible become that the internally adhering particles more or less at the Siebflächen hanging, already below the conveyor lies. So there is no longer any free distance in which the particles are free Hanging to transport before they reach the conveyor to reach.

Die Schaufelelemente schieben also bei der Rotation des Sieb-Polygonkörpers im Sumpf des Gehäuses schwebende Feststoffe vor sich her. Wenn die jeweiligen Bereiche der Siebfläche aus dem Wasser treten und eine zunehmend vertikale Stellung einnehmen werden, können die anhaftenden Partikel auf dem Wasserfilm zunächst leicht entlang der Siebflächen abgleiten, bis sie in dem Schaufelelement aufgefangen werden.The Shovel elements thus move during the rotation of the screen polygonal body floating solids in the sump of the housing. When the respective areas of the sieve area out of the water and can assume an increasingly vertical position the adhering particles on the water film at first slightly Slip along the screen surfaces until they are collected in the blade element become.

Bei weiterer Drehung des Sieb-Polygonkörpers vollzieht das Schaufelelement quasi eine Abkippbewegung wie bei der Ladeschaufel eines Radladers, und zwar direkt auf die Fördereinrichtung zu.at further rotation of the screen polygon body accomplishes that Blade element quasi a Abkippbewegung as the loading shovel a wheel loader, directly on the conveyor to.

Nur diejenigen Reste von Feststoffen, die trotz des Einflusses der Schwerkraft über einen Drehbereich von etwa 120° zwischen dem Auftauchen aus dem Flüssigkeitsspiegel und dem Erreichen der rinnenförmigen Fördereinrichtung immer noch anhaften, müssen noch durch die Sprüheinrichtung abgetragen werden.Just those residues of solids that overflow despite the influence of gravity a range of rotation of about 120 ° between emergence the liquid level and reaching the trough-shaped Still have to adhere to the conveyor still be removed by the sprayer.

Weiterhin mischen die Schaufelelemente beim Eintauchen in den Sumpf die dort stehende Flüssigkeit ständig durch, so dass das Entstehen lokaler Ablagerungen vermieden werden kann. Dies gilt auch für die Anteile des Prozesswassers auf der Reinseite, also außerhalb des Polygonfilters. Die dort möglicherweise noch verbleibenden Staubanteile werden durch die Turbulenzen, die der Sieb-Polygonkörper schon aufgrund seiner unrunden, polygonalen Form verursacht und die durch die darin befindlichen Schaufelelemente verstärkt ist, gleichmäßig im gereinigten Prozesswasser verteilt und werden mit dem Prozesswasser ausgetragen.Farther mix the scoop elements when immersing in the swamp which there Standing liquid constantly, so that Emergence of local deposits can be avoided. this applies also for the shares of process water on the clean side, outside the polygon filter. Maybe there remaining dust particles are due to the turbulence, the the screen polygon body already due to its non-circular, caused by the polygonal shape and by the blade elements therein is reinforced, evenly in the purified Process water distributed and are discharged with the process water.

Vorzugsweise sind die Schaufelelemente im Querschnitt so ausgebildet, dass ein äußerer Profilabschnitt des Schaufelelements einen Winkel von kleiner 10° gegenüber einer Horizontalen einschließt, wenn eine Ablaufkante des Schaufelelements der Fördereinrichtung radial gegenüber liegt.Preferably the blade elements are formed in cross section so that an outer Profile section of the blade element an angle of less than 10 ° opposite a horizontal when a trailing edge of the Blade element of the conveyor radially opposite lies.

Die Fördereinrichtung ist bevorzugt als eine Ablaufrinne ausgebildet, welche weiterhin vorzugsweise gegenüber einer durch die Rotationsachse laufenden Vertikalen seitlich um +/–10° bis 30° in Richtung der Sprüheinrichtung geneigt angeordnet ist.The Conveyor is preferably designed as a gutter, which further preferably compared to one by the Rotational axis running vertical laterally by +/- 10 ° to 30 ° inclined in the direction of the spray is.

Das bedeutet: Wenn man eine gedachte radiale Linie von der Rotationsachse des Sieb-Polygonkörpers über die Außenkante der Ablaufrinne zieht, und zwar über diejenige Außenkante, die weiter unten liegt als die andere, und wenn dann die Kante des sich nahenden Schaufelelements an dem rotierenden Sieb-Polygonkörper diese gedachte Linie erreicht, erst dann ist die Neigung des äußeren Profilab schnitts des Schaufelelements so groß, dass ein Feststoffkuchen darüber in die Ablaufrinne abrutschen kann.The means: If you have an imaginary radial line from the axis of rotation of the mesh polygon body over the outer edge the gutter pulls, over that outer edge, which is lower than the other, and then the edge of the approaching blade element on the rotating screen polygonal body reached this imaginary line, only then is the inclination of the outer Profilab section of the blade element so large that a solid cake can slip over it into the gutter.

Vor Erreichen einer solchen Position hingegen ist die Ausrichtung des äußeren Profilabschnitts am Schaufelelement derart, dass Feststoffe, die darauf gelangen, wieder in die durch das Schaufelelement gebildete Rinne zurück gleiten.In front Achieving such a position, however, is the orientation of the outer Profile section on the blade element such that solids, the get back into the formed by the blade element Slide back the channel.

Die Schaufelelemente können im Querschnitt gesehen in sich konkav ausgebildet sein, um Feststoffe hoch fördern zu können. Sie können aber auch in sich gerade sein und sich so an die Siebflächen anschließen, dass sich in Förderrichtung eine vertiefte Rinne ergibt.The Blade elements can be seen in cross-section in itself be concave to promote solids to high can. But you can also be straight in yourself and connect to the screen surfaces so that in the conveying direction results in a recessed channel.

Vorzugsweise sind die Schaufelelemente innen an den Eckkanten des Sieb-Polygonkörpers angeordnet. Die Eckkanten sind ohnehin verstärkt ausgebildet, so dass die Schaufelelemente dort leicht montierbar sind.Preferably the blade elements are inside at the corner edges of the screen polygon body arranged. The corner edges are already reinforced, so that the blade elements are easy to install there.

Eine Anbringung aller oder einzelner Schaufelelemente in einem zentralen Bereich an der Innenseite der Siebflächen ist jedoch nicht ausgeschlossen.A Attachment of all or individual blade elements in a central However, area on the inside of the screen surfaces is not locked out.

Auch kann es gerade bei bestimmten Konsistenzen des abzufördernden Schlamms vorteilhaft sein, eine größere Anzahl von Schaufelelementen vorzusehen.Also It can be just with certain consistencies of the abzufördernden Sludge be beneficial, a larger number to provide of vane elements.

Vorteilhaft ist es, wenn wenigstens eine Siebfläche durch mehrere axial hintereinander angeordnete Siebplatten gebildet ist. Diese sind bevorzugt in einfacher Weise an einem Siebtrommelgrundgestell befestigt, beispielsweise durch Klemmleisten.Advantageous it is when at least one screen surface by a plurality of axially one behind the other arranged sieve plates is formed. These are preferably attached in a simple manner to a screen drum base frame, for example, by terminal strips.

Die einzelnen Siebplatten können einzeln entfernt werden, ohne dass der Reinigungsprozess unterbrochen zu werden braucht.The individual sieve plates can be removed individually, without that the cleaning process needs to be interrupted.

Vorgesehen sein kann weiterhin eine Steuerungseinrichtung mit Füllstandssensoren zum Erfassen eines Niveauunterschieds. Entsteht aufgrund sich zusetzender Filterelemente ein Niveauunterschied zwischen Innen- und Außenseite des Sieb-Polygonkörpers, so wird nach Überschreiten eines Toleranzwertes der Sieb-Polygonkörper über einen Motorantrieb kontinuierlich oder schrittweise gedreht, bis die Siebflächen wieder frei sind, und sich die Flüssigkeitsniveaus wieder angleichen. Danach kann über die Steuerungseinrichtung die Bewegung des Sieb-Polygonkörpers gestoppt werden.Intended may also be a control device with level sensors for detecting a level difference. Arises due to self-adding Filter elements a level difference between inside and outside of the sieve polygon body, so will after passing a tolerance value of the sieve polygon body over a motor drive continuously or gradually rotated until the screen surfaces are free again, and the fluid levels adjust again. Thereafter, via the control device the movement of the screen polygonal body are stopped.

Eine manuelle Bewegung oder ein Schrittschaltbetrieb ist ebenfalls möglich, um die Siebflächen nacheinander in eine Wartungsposition zu fahren. Diese ist an einer im Wasserbehälter gut zugänglichen Stelle gewählt, und zwar oberhalb des Flüssigkeitsstandes und – von oben gesehen – an derjenigen Seite, die von der seitlich versetzt angeordneten Sprüheinrichtung abgekehrt ist. Damit kann im laufenden Filterbetrieb leicht ein Wechsel der Siebplatten vorgenommen werden.A manual movement or stepping operation is also possible around the screen surfaces one after the other in a maintenance position to drive. This is on a well accessible in the water tank Place selected, above the liquid level and - seen from above - on the side, that of the laterally offset spray has turned away. This can easily in the current filter operation Change the screen plates are made.

Die Schmutzaustragseinrichtung kann kastenförmig ausgebildet sein, beispielsweise in Form eines Schubkastens, der manuell ausgetauscht wird. Sie kann auch durch eine automatische Fördereinrichtung ersetzt werden, welche den Schmutzanteil in einen externen Abfallbehälter befördert, z. B. durch eine Bandfördereinheit oder eine Förderschnecke.The Dirt discharge device can be box-shaped be, for example in the form of a drawer, manually replaced becomes. You can also by an automatic conveyor be replaced, which the dirt content in an external waste container promoted, z. B. by a belt conveyor unit or a screw conveyor.

Weitere mögliche Schmutzaustragseinrichtungen können beispielsweise gebildet sein durch:

• – einen Kratzförderer,
• – einen Schneckeförderer,
• – ein umlaufendes Endlos-Förderband,
• – ein geneigtes Rohr oder eine geneigte Rinne, welches bzw. welche außerhalb des Gehäuses mündet.

Further possible dirt discharge devices can be formed, for example, by:

• - a scraper conveyor,
• - a screw conveyor,
• A revolving endless conveyor belt,
• - An inclined pipe or an inclined channel, which or which opens outside the housing.

Der Sieb-Polygonkörper kann kontinuierlich oder in Winkelschritten von 360°/n drehbar sein, wobei n die Anzahl der Seitenflächen des polygonalen, trommelförmigen Siebkörpers ist. Bei einem hexagonalen Querschnitt des Sieb-Polygonkörpers werden also Schritte von 60° vorgesehen und bei einem oktogonalen Querschnitt Schritte von 45°.Of the Screen polygonal body can be continuous or in angular increments of 360 ° / n, where n is the number of side surfaces of the polygonal drum-shaped screen body. In a hexagonal cross section of the screen polygonal body So steps of 60 ° are provided and at an octagonal Cross section steps of 45 °.

Eine Heizeinrichtung zur Erwärmung des in dem Wasserbehälter befindlichen Prozesswassers ist eine sinnvolle Ausgestaltung bei der Unterwassergranulierung. Der Prozess setzt eine bestimmte Temperatur des Prozesswassers voraus. Durch die Vortemperierung kann das gereinigte Prozesswasser direkt wieder in den Granulator eingespeist werden.A Heating device for heating the in the water tank located process water is a useful design at underwater pelletizing. The process sets a certain temperature the process water ahead. Due to the pre-tempering, the purified Process water directly fed back into the granulator.

Vorzugsweise ist vorgesehen, dass wenigstens eine Stirnseite des Sieb-Polygonkörpers stationär angeordnet ist und sich an deren Außenkanten über eine Dichtung des Siebmantels anschließt. An der stationären Stirnseite kann ein Einlaufelement auch exzentrisch angeordnet werden, dadurch brauchen Lagerung und Antrieb an dieser Stirnseite nicht aus dem Zentrum heraus verlegt werden, wie es bei einer Zuführung des Einlaufrohrs auf der Drehachse der Fall wäre.Preferably it is provided that at least one end face of the screen polygonal body is arranged stationary and at the outer edges over a seal of Siebmantels connects. At the stationary Front side, an inlet element can also be arranged eccentrically, As a result, storage and drive on this front page do not need be relocated out of the center, as with a feeder the inlet pipe on the axis of rotation would be the case.

Die Erfindung wird nachfolgend mit Bezug auf die Zeichnung näher erläutert. Die Figuren zeigen im Einzelnen:The Invention will become more apparent hereinafter with reference to the drawings explained. The figures show in detail:

1 eine erfindungsgemäße Filtriereinrichtung mit einer ersten Stellung des Sieb-Polygonkörpers im Querschnitt; 1 a filter device according to the invention with a first position of the screen polygonal body in cross section;

2 ein Detail aus 1; 2 a detail from 1 ;

3 eine erfindungsgemäße Filtriereinrichtung mit einer zweiten Stellung des Sieb-Polygonkörpers im Querschnitt; und 3 a filter device according to the invention with a second position of the screen polygonal body in cross section; and

4 eine perspektivische, geschnittene Darstellung der Filtriereinrichtung mit einer dritten Stellung des Sieb-Polygonkörpers. 4 a perspective sectional view of the filtration device with a third position of the screen polygonal body.

1 zeigt eine Filtereinrichtung 100, die im wesentlichen aus einem Wasserbehälter 10 und eines darin drehbar gelagerten Sieb-Polygonkörpers 20 besteht. 1 shows a filter device 100 which consists essentially of a water tank 10 and a screen polygon body rotatably mounted therein 20 consists.

Der Wasserbehälter 10 ist als ein großer Tank ausgebildet. Ein Auslaufelement 12 dient dem Abzug des gereinigten Wassers, welches sich unterhalb des Sieb-Polygonkörpers 20 sammelt. Ein Einlaufelement 11 geht durch die Außenwand des Wasserbehälters 10 hindurch und mündet in einer Stirnwand 25 des Sieb-Polygonkörpers 20. Die Stirnwand 25 ist stationär angeordnet. Die übrigen Teile des Sieb-Polygonkörpers 20 rotieren um die fest stehende Stirnseite 25.The water tank 10 is designed as a big tank. An outlet element 12 serves the withdrawal of the purified water, which is below the sieve Polygonkörpers 20 collects. An inlet element 11 goes through the outer wall of the water tank 10 through and flows into an end wall 25 of the mesh polygon body 20 , The front wall 25 is arranged stationary. The remaining parts of the screen polygonal body 20 rotate around the fixed end face 25 ,

Bei den übrigen Teilen handelt es sich im wesentlichen um mehrere Siebflächen 21.1, ..., 21.6, die sich zu einem Siebmantel 23 mit polygonalem Querschnitt ergänzen. Im Ausführungsbeispiel in 1 ist ein hexagonaler Querschnitt dargestellt.The remaining parts are essentially several screen surfaces 21.1 , ..., 21.6 that turns into a screen coat 23 with polygonal cross section. In the embodiment in 1 is a hexagonal cross-section shown.

Eine Ablaufrinne 40 führt über die stationäre Stirnseite 25 aus dem Inneren des Sieb-Polygonkörpers 20 heraus zu einer Schmutzaustragseinrichtung, die hier als endliche Bandfördereinrichtung 50 dargestellt ist.A gutter 40 leads over the stationary front side 25 from the inside of the sieve Polygonkör pers 20 out to a dirt discharge, here as a finite belt conveyor 50 is shown.

In Eckbereichen 22.1, ..., 22.6 sind die Siebflächen 21.1, ..., 21.6 über Klemmelemente miteinander verbunden. Außerdem sind in den Eckbereichen, an der Innenseite des Siebmantels 23 Schaufelelemente 26.1, ..., 26.6 angeordnet.In corner areas 22.1 , ..., 22.6 are the screen surfaces 21.1 , ..., 21.6 connected by clamping elements. Also, in the corner areas, on the inside of the sieve mantle 23 blade elements 26.1 , ..., 26.6 arranged.

Verschmutztes Prozesswasser, das durch das Einlaufelement 11 in das Innere des Sieb-Polygonkörpers 20 einläuft, läuft durch die Siebflächen 21.1, ..., 21.6 hindurch, wobei darin enthaltene Feststoffe an den Innenseiten der Siebflächen zurückgehalten werden. Das so gereinigte Prozesswasser wird aus dem Bodenbereich des Wasserbehälters 10 über die Auslaufleitung 12 abgezogen.Contaminated process water through the inlet element 11 into the interior of the screen polygon body 20 enters, runs through the screen surfaces 21.1 , ..., 21.6 through, wherein contained solids are retained on the inner sides of the screen surfaces. The thus purified process water is removed from the bottom area of the water tank 10 over the outlet pipe 12 deducted.

Oberhalb des Sieb-Polygonkörpers 20 ist eine Sprüheinrichtung 30 angeordnet. Diese ist jedoch nicht genau oberhalb des Zentrums Z, sondern mit einem seitlichen Versatz zum Zentrum Z in horizontaler Richtung angeordnet. Wenigstens eine Düse 31 der Sprüheinrichtung 30 ist so ausgerichtet, dass das Reinigungsfluid etwa senkrecht, im rechten Winkel, auf die Siebfläche auftrifft.Above the sieve polygon body 20 is a spraying device 30 arranged. However, this is not exactly above the center Z, but arranged with a lateral offset to the center Z in the horizontal direction. At least one nozzle 31 the spraying device 30 is aligned so that the cleaning fluid impinges approximately perpendicularly, at right angles, on the screen surface.

An den Wasserbehälter 10 schließen sich seitlich Einheiten 51, 52 einer Bandfördereinrichtung 50 an. Ein porös ausgebildetes Förderband ist in einer Einheit 52 aufgewi ckelt gelagert und wird von der auf der anderen Seite befindlichen Einheit 51 herübergezogen.To the water tank 10 Side units are closing 51 . 52 a belt conveyor 50 at. A porous conveyor belt is in one unit 52 stored upright and is from the unit located on the other side 51 pulled over.

In 1 ist der Sieb-Polygonkörper in einer Position dargestellt, in der sich ein an der Innenseite des Sieb-Polygonkörpers 20 angeordnetes Schaufelelement 26.1 mit seiner Außenkante genau vor einer unteren Außenkante 41 der Ablaufrinne 40 befindet.In 1 the screen polygon body is shown in a position in which a on the inside of the screen polygonal body 20 arranged blade element 26.1 with its outer edge just in front of a lower outer edge 41 the gutter 40 located.

Diese Stellung ist in 2 noch einmal im Detail wiedergegeben. Vergrößert dargestellt ist hierbei der Bereich der Filtriereinrichtung 100 mit der Sprüheinrichtung 30 und der Ablaufrinne 40.This position is in 2 once again reproduced in detail. Enlarged here is the area of the filtration device 100 with the sprayer 30 and the gutter 40 ,

Die Ablaufrinne 40 ist in Bezug auf das Zentrum Z, oder einen dazu nahen Punkt, um einen Winkel β von etwa 15° bis 30° geneigt und auf einer „1-Uhr-Position” angeordnet.The gutter 40 is inclined with respect to the center Z, or a point close thereto, by an angle β of about 15 ° to 30 ° and arranged at a "1 o'clock position".

Ein äußerer Profilbereich 27.1 des Schaufelelements 26.1 ist in dieser Position des Sieb-Polygonkörpers 20 gegenüber einer Horizontalen gar nicht oder nur um einen kleinen Winkel α von weniger als 10° geneigt.An outer profile area 27.1 of the blade element 26.1 is in this position of the screen polygon body 20 relative to a horizontal not at all or inclined only by a small angle α of less than 10 °.

Feststoffe, die sich in der Rinne zwischen Schaufelelement 26.1 und Siebfläche 21.1 angesammelt haben, werden also bei der weiteren Drehbewegung des Sieb-Polygonkörpers 20 gleichsam in die Ablaufrinne 40 gekippt, wie in der weiter fortgeschrittenen Position gemäß 3 erkennbar. Hier befindet sich der Profilbereich 27.1 bereits mittig oberhalb der Ablaufrinne 40.Solids that are in the gutter between blade element 26.1 and sieve surface 21.1 have accumulated so are in the further rotational movement of the screen polygonal body 20 as it were in the gutter 40 tilted, as in the more advanced position according to 3 recognizable. Here is the profile area 27.1 already in the middle above the gutter 40 ,

4 zeigt ebenfalls im Schnitt, jedoch perspektivisch, eine noch weiter fortgeschrittene Drehstellung des Sieb-Polygonkörpers 20 in Bezug auf eine Rotationsachse 24. 4 also shows in section, but in perspective, an even more advanced rotational position of the screen polygonal body 20 with respect to a rotation axis 24 ,

Der Sieb-Polygonkörper 20 ist in 4 so weit gedreht, dass sich das Schaufelelement 22.1 schon nicht mehr oberhalb der Ablaufrinne 40 befindet. Hingegen nähert sich das nächste Schaufelelement 22.6 der Ablaufrinne 40.The sieve polygon body 20 is in 4 turned so far that the blade element 22.1 no longer above the gutter 40 located. On the other hand, the next blade element approaches 22.6 the gutter 40 ,

In dem Wasserbehälter 10 ist im unteren Bereich eine Heizeinrichtung 15 erkennbar, um das Prozesswasser auf die Prozesstemperatur vorzuwärmen.In the water tank 10 is at the bottom of a heater 15 recognizable to preheat the process water to the process temperature.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

• - US 5798039 A [0005] US 5798039A [0005]

Claims (17)

Die Erfindung betrifft eine Filtriereinrichtung für mit Feststoffpartikeln befrachtetes Prozesswasser, wenigstens umfassend: – einen Wasserbehälter (10) mit einem Einlaufelement (11) zur Einleitung von mit Partikeln befrachtetem Schmutzwasser und einem Auslaufelement (12) zum Abzug des gereinigten Prozesswassers, – ein Sieb-Polygonkörper (20) mit polygonalem Querschnitt, der in dem Wasserbehälter (10) drehbar angeordnet ist und der eine Vielzahl von Siebflächen (21.1 ... 21.6) umfasst, die am Siebmantel des Sieb-Polygonkörpers (20) angeordnet sind oder die den Siebmantel (23) des Sieb-Polygonkörpers (20) ausbilden, wobei das Einlaufelement (11) an einer Stirnseite (25) des Sieb-Polygonkörpers (20) mündet, – eine Sprüheinrichtung (30), die von einer Position außerhalb und oberhalb des Sieb-Polygonkörpers (20) mit wenigstens einer Sprühdüse (31) auf den Siebmantel (23) wirkt und – eine Fördereinrichtung (40), die innerhalb des Sieb-Polygonkörpers (20) und unterhalb der Sprüheinrichtung (30) angeordnet ist und die an einer Schmutzaustragseinrichtung (50, 60) mündet, dadurch gekennzeichnet, – dass die Sprüheinrichtung (30) mit einem horizontalen Versatz in Bezug auf eine Rotationsachse (24) des Sieb-Polygonkörpers (20) angeordnet ist und schräg auf den Siebmantel (23) wirkt, und – dass am Innenumfang des Sieb-Polygonkörpers (20) ein in den Innenraum (25) des Sieb-Polygonkörpers (20) ragendes Schaufelelement (26.1, ..., 26.6) angeordnet ist, • welches einen in Drehrichtung konkaven Aufnahmequerschnitt aufweist oder • welches mit Bereichen des Siebmantels (23), an die es sich anschließt, einen in Drehrichtung konkaven Aufnahmequerschnitt ausbildet.The invention relates to a filtration device for process water loaded with solid particles, comprising at least: 10 ) with an inlet element ( 11 ) for the introduction of particulate-laden waste water and an outlet element ( 12 ) for the removal of the purified process water, - a sieve polygon body ( 20 ) of polygonal cross-section which is located in the water tank ( 10 ) is rotatably arranged and a plurality of screen surfaces ( 21.1 ... 21.6 ) on the screen jacket of the screen polygonal body ( 20 ) are arranged or the the Siebmantel ( 23 ) of the screen polygonal body ( 20 ), wherein the inlet element ( 11 ) on a front side ( 25 ) of the screen polygonal body ( 20 ), - a spraying device ( 30 ) from a position outside and above the screen polygonal body ( 20 ) with at least one spray nozzle ( 31 ) on the screen jacket ( 23 ) and - a conveyor ( 40 ) inside the sieve polygon body ( 20 ) and below the spraying device ( 30 ) is arranged and at a dirt discharge ( 50 . 60 ), characterized in that - the spraying device ( 30 ) with a horizontal offset with respect to a rotation axis ( 24 ) of the screen polygonal body ( 20 ) is arranged and obliquely on the screen shell ( 23 ), and - that on the inner circumference of the screen polygonal body ( 20 ) in the interior ( 25 ) of the screen polygonal body ( 20 ) projecting blade element ( 26.1 , ..., 26.6 ) is arranged, • which has a concave receiving cross-section in the direction of rotation or • which with areas of the screen shell ( 23 ), to which it adjoins, forming a concave receiving cross-section in the direction of rotation. Filtriereinrichtung (100) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Fördereinrichtung durch eine Ablaufrinne (40) gebildet ist, welche in Längsrichtung des Sieb-Polygonkörpers (20) ein horizontales Gefälle aufweist.Filtration device ( 100 ) according to claim 1, characterized in that the conveyor by a gutter ( 40 ), which in the longitudinal direction of the screen polygonal body ( 20 ) has a horizontal gradient. Filtriereinrichtung (100) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Ablaufrinne (40) gegenüber einer durch die Rotationsachse (23) laufenden Vertikalen seitlich um +/–10° bis 30° in Richtung der Sprüheinrichtung (30) geneigt angeordnet ist.Filtration device ( 100 ) according to claim 2, characterized in that the gutter ( 40 ) opposite one through the axis of rotation ( 23 ) running vertical laterally by +/- 10 ° to 30 ° in the direction of the spray ( 30 ) is arranged inclined. Filtriereinrichtung (100) nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Sieb-Polygonkörper in Winkelschritten von 360°/n drehbar ist, wobei n die Anzahl der Seitenflächen der polygonalen Siebtrommel ist.Filtration device ( 100 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the screen polygonal body is rotatable in angular increments of 360 ° / n, where n is the number of side surfaces of the polygonal sieve drum. Filtriereinrichtung (100) nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Sieb-Polygonkörper (20) über einen Motor angetrieben ist.Filtration device ( 100 ) according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the screen polygonal body ( 20 ) is driven by a motor. Filtriereinrichtung (100) nach Anspruch 5, gekennzeichnet durch wenigstens einen innerhalb des Sieb-Polygonkörpers angeordneten Füllstandssensor und einen außerhalb des Sieb-Polygonkörpers angeordneten Füllstandssensor sowie eine Steuerungseinrichtung, an die die Füllstandssensoren und der Motor angeschlossen sind.Filtration device ( 100 ) according to claim 5, characterized by at least one level sensor arranged inside the screen polygonal body and a level sensor arranged outside the screen polygonal body and a control device to which the level sensors and the motor are connected. Filtriereinrichtung (100) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Sieb-Polygonkörper hexagonal ausgebildet ist.Filtration device ( 100 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the sieve polygon body is hexagonal. Filtriereinrichtung (100) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Sieb-Polygonkörper oktogonal ausgebildet ist.Filtration device ( 100 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the screen polygonal body is formed octagonal. Filtriereinrichtung (100) nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Ablaufrinne (40) oberhalb einer als Schmutzaustragseinrichtung verwendeten Bandfördereinheit (50) mündet,Filtration device ( 100 ) according to at least one of claims 1 to 8, characterized in that the gutter ( 40 ) above a belt conveyor unit used as a dirt discharge device ( 50 ), Filtriereinrichtung (100) nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass sich die Bandfördereinheit (50) quer zur Ablaufrinne (40) erstreckt.Filtration device ( 100 ) according to claim 9, characterized in that the belt conveyor unit ( 50 ) across the gutter ( 40 ). Filtriereinrichtung (100) nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Ablaufrinne (40) oberhalb eines Auffangbehälters (60) als Schmutzaustragseinrichtung mündet.Filtration device ( 100 ) according to at least one of claims 1 to 10, characterized in that the gutter ( 40 ) above a collecting container ( 60 ) opens as Schmutzaustragseinrichtung. Filtriereinrichtung (100) nach wenigstens einem der vorhergehenden Ansprüche, gekennzeichnet durch eine Heizeinrichtung (15) zur Erwärmung des in dem Wasserbehälter (10) befindlichen Prozesswassers.Filtration device ( 100 ) according to at least one of the preceding claims, characterized by a heating device ( 15 ) for heating in the water tank ( 10 ) located process water. Filtriereinrichtung (100) nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine Stirnseite (25) des Sieb-Polygonkörpers (20) stationär angeordnet ist und sich an deren Außenkanten über eine Dichtung der Siebmantel (23) anschließt.Filtration device ( 100 ) according to at least one of claims 1 to 12, characterized in that at least one end face ( 25 ) of the screen polygonal body ( 20 ) is arranged stationary and at its outer edges via a seal of the Siebmantel ( 23 ). Filtriereinrichtung (100) nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens eine Siebfläche (21.1, ..., 21.6) durch mehrere axial hintereinander angeordnete Siebplatten gebildet ist.Filtration device ( 100 ) according to at least one of claims 1 to 13, characterized in that at least one screen surface ( 21.1 , ..., 21.6 ) is formed by a plurality of screen plates arranged axially one behind the other. Filtriereinrichtung (100) nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass jede Siebplatte einzeln entnehmbar ist.Filtration device ( 100 ) according to claim 14, characterized in that each screen plate is individually removable. Filtriereinrichtung (100) nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass ein Ablaufschenkel (27.1) des Schaufelelements (26.1) einen Winkel von kleiner 10° gegenüber einer Horizontalen einschließt, wenn eine Ablaufkante (28.1) einer unteren Außenkante (41) der Ablaufrinne (40) radial gegenüber liegt.Filtration device ( 100 ) according to at least one of claims 1 to 15, characterized in that a drain leg ( 27.1 ) of the blade element ( 26.1 ) encloses an angle of less than 10 ° with respect to a horizontal when a run-off edge ( 28.1 ) a lower outer edge ( 41 ) of the gutter ( 40 ) is radially opposite. Filtriereinrichtung (100) nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, dass die Schaufelelemente (26.1, ..., 26.6) jeweils an einer Eckkante (22.1, ..., 22.6) angeordnet sind.Filtration device ( 100 ) according to at least one of claims 1 to 16, characterized in that the blade elements ( 26.1 , ..., 26.6 ) each at a corner edge ( 22.1 , ..., 22.6 ) are arranged.