DE202009018114U1

DE202009018114U1 - Schneidsystem insbesondere zum Abtrennen eines Angusses von einem Werkstück

Info

Publication number: DE202009018114U1
Application number: DE202009018114U
Authority: DE
Original assignee: REINHOLD W J HAERTLEIN MASCHINENBAU GmbH; REINHOLD W J HAERTLEIN MASCHB GmbH; Reinhold W J Hartlein Maschinenbau GmbH
Current assignee: REINHOLD W J HAERTLEIN MASCHINENBAU GmbH; REINHOLD W J HAERTLEIN MASCHB GmbH; Reinhold W J Hartlein Maschinenbau GmbH
Priority date: 2009-07-24
Filing date: 2009-07-24
Publication date: 2011-02-24
Anticipated expiration: 2019-07-25
Also published as: DE102009027996A1; DE102009027996B4

Abstract

Vorrichtung zum Schneiden oder Trennen eines oder mehrerer Werkstücke, insbesondere zum Abtrennen eines Angusses vom Werkstück, zur Durchführung des Verfahrens nach einem der vorangehenden Ansprüche, mit einem oder mehreren, zum Schneiden oder Trennen ausgebildeten Werkzeugen (6), das oder die mittels eines Stellantriebe (3) über eine Schwenkbewegung (20, 21) zu einer jeweiligen Werkzeug-Halterung (14) und davon weg führbar oder geführt sind, wobei der jeweilige Stellantrieb (3) zur Kombination der Werkzeug-Schwenkbewegung (20, 21) mit einer Werkzeug-Linearbewegung (22) ausgebildet ist, die zur Werkstück-Halterung (14) oder davon weg führt, dadurch gekennzeichnet, dass der Stellantrieb (3) mit einem Schwenkzylinder mit einer sowohl drehbaren als auch in aus einem Gehäuse oder Grundkörper ein- und ausfahrbaren Kolbenelement (2) realisiert ist, von dem der Werkzeugträger (1) getragen oder mit dem der Werkzeugträger (1) verbunden ist, wobei der Werkzeug-Stellantrieb (3) zwei hintereinander angeordnete und/oder ausführbare Bewegungsabschnitte umfasst, von denen einer der Linearbewegung (22) zugeordnet ist, während der andere Bewegungsabschnitt...

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Schneiden oder Trennen eines oder mehrer Werkstücke, insbesondere zum Abtrennen eines Angusses von dem jeweiligen Werkstück mit einem oder mehreren, zum Schneiden oder Trennen ausgebildeten Werkzeugen, das oder die mittels eines Stellantriebs über eine Schwenkbewegung zu einer jeweiligen Werkzeug-Halterung und davon weg führbar oder geführt sind, wobei der jeweilige Stellantrieb zur Kombination der Werkzeug-Schwenkbewegung mit einer Werkzeug-Linearbewegung ausgebildet ist, die zur Werkstück-Halterung oder davon weg führt.
In DE 29 53 681 C2 ist eine Schneidmaschine zum gleichzeitigen Abtrennen von Angüssen von einer Mehrzahl von Rohlingen bekannt, welche gleichzeitig durch eine Entnahmeeinrichtung horizontal von einer Spritzgießmaschine entnommen und in derselben Anordnung wie beim Spritzgießvorgang der Schneidmaschine zugeführt werden. Ziel ist es, dass bei Änderung der Konfiguration des Formnests der Spritzgießmaschine eine einfache Anpassung der Schneideinrichtung an die neue Konfiguration möglich wird, wobei die Rohlinge gleichzeitig eine schonendere Behandlung erfahren sollen. Der Lösungsansatz besteht insbesondere darin, eine Gleitstange in der Schneidmaschine mittels eines Schneidzylinders so zu verschieben, dass die Schneidwerkzeuge die Angüsse der Rohlinge abscheren. Anschließend wird die Gleitstange zusammen mit den Schneidwerkzeugen mittels des Schneidzylinders wieder in die Ausgangsstellung zurück bewegt.
In der Gebrauchsmusterschrift DE 6 802 104 U ist eine Vorrichtung zum Herstellen von Hohlkörpern aus thermoplastischem Kunststoff beschrieben. Als Ziel ist vorgegeben, eine derartige Vorrichtung so auszugestalten, dass an den Hohlkörpern Schneidvorgänge durchgeführt werden können, ohne dass dadurch die Arbeitsweise der Vorrichtung irgendwie verzögert oder kompliziert würde. In dieser Hinsicht wird eine Schneideinrichtung mit einer Anzahl von um eine vertikale Achse schwenkbaren Messern vorgeschlagen, die gelenkig mit einer Kolbenstange eines in einem Zylinder geführten Kolbens verbunden sind. Eine translatorische Bewegung der Kolbenstange hat eine Schwenkbewegung der Messer zur Folge, wodurch obere Enden der Hohlkörper abgetrennt werden. Die nunmehr fertigen Hohlkörper werden einer nachgeschalteten Einrichtung übergeben, während mit dem Öffnen einer Hohlform in einer Entformstation zugleich ein Greifer geöffnet wird, der die Hohlkörper hält.
Ein Verfahren zum Schneiden oder Trennen eines oder mehrer Werkstücke enthält die Schritte:

(a) Das Werkzeug wird in eine Ausgangs- oder Wartestellung außerhalb eines Eingangsbereichs positioniert, der in die Werkstückhalterung führt.
(b) Die Halterung ist nun frei zugänglich, und das Werkstück wird mittels maschineller Greifer- oder sonstiger Handhabungsmittel durch den Eingangsbereich in die Halterung gebracht.
(c) Sobald das Werkstück in der Halterung ausreichend fixiert ist, werden das oder die Handhabungsmittel davon wieder entfernt und/oder aus dem Halterungs-Eingangsbereich wieder derart herausgeführt, dass letzterer für das Werkzeug zugänglich wird.
(d) Das Werkzeug wird nun aus seiner Wartestellung mittels des Stellantriebs in den Eingangsbereich der Halterung versetzt oder dem Eingangsbereich unmittelbar gegenüberliegend positioniert, so dass daraufhin der Schneidvorgang unmittelbar erfolgen kann.
(e) Das Werkzeug wird nun mittels des Stellantriebs durch den Halterungs-Eingangsbereich zum Werkstückverfahren; insbesondere im Zuge dieses Verfahrens wird der Schneidvorgang am Werkstück vollzogen, beispielsweise ein vom Spritzgießvorgang herrührender Anguss abgetrennt.
(f) Das Werkzeug wird mittels des Stellantriebs vom Werkstück gelöst und wieder in seine Ausgangs- oder Wartestellung zurück bewegt.
(g) Der Weg ist nun frei für den Zugriff maschineller Greifer- oder sonstiger Handhabungsmittel, um das bearbeitete Werkstück aus der Werkstück-Halterung zu entfernen und gegebenenfalls einer nachgeordneten Bearbeitungsstation zuzuführen.

In der Regel beschreibt das Handhabungsmittel, welches das Werkstück erfasst und in die Halterung bringt, von einer Werktstück-Entnahmestation zur Halterung einen Transportweg. In dieser Hinsicht besteht eine vorteilhafte, optionale Ausbildung des Verfahrens darin, dass das Schneid- oder Trennwerkzeug aus seiner Ausgangs- oder Wartestellung deckungsgleich mit dem Transportweg positioniert wird. Ist vorher das Handhabungsmittel aus dem Werkstück-Halterungsbereich entfernt und in seine Ausgangsstellung zurückgefahren worden, dann lässt sich derselbe Transportweg zweckmäßig auch als Bewegungsbahn für das Werkzeug benutzen. Entsprechendes gilt auch, wenn das Werkzeug nach erfolgter Bearbeitung des Werkstücks wieder von diesem gelöst wird und in seine Wartestellung, dabei die Bewegungsbahn oder den Transportweg zunächst zumindest teilweise beschreibend und dann verlassend, zurückversetzt wird.
Zur Anpassung an die bei Roboter-Greifern üblichen Bewegungsabläufe ist es zweckmäßig, wenn ein linearer bzw. geradlinig verlaufender Transportweg verwendet wird.
Mit Vorteil wird das oder die Werkzeuge aus seiner Wartestellung mittels einer Schwenk- oder sonstigen rotatorischen Bewegung in den Werkstück-Transportweg positioniert. Die Schwenkbewegung lässt sich gerätetechnisch leicht realisieren, beispielsweise mittels an sich bekannter Schwenk- oder Drehzylinder. Entsprechendes gilt auch für den umgekehrten Bewegungsablauf, wenn das Werkzeug vom Werkstück gelöst und wieder in seine Wartestellung versetzt wird.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Schneidsystem zu entwickeln, dessen Halterung für die rohen, noch zu schneidenden oder die bereits geschnittenen Werkstücke sich durch eine hohe Zugänglichkeit für Robotergreifer oder sonstige Handhabungsmittel auszeichnet. Zur Lösung der Erfindungsaufgabe wird die in Anspruch 1 angegebene Schneid- oder Trennvorrichtung oder bei der Schneid- oder Trennvorrichtung mit den eingangs genannten Merkmalen vorgeschlagen, dass der Stellantrieb mit einem Schwenkzylinder mit einer sowohl drehbaren als auch in aus einem Gehäuse oder Grundkörper ein- und ausfahrbaren Kolbenelement realisiert ist, von dem der Werkzeugträger (1) getragen oder mit dem der Werkzeugträger verbunden ist, wobei der Werkzeug-Stellantrieb zwei hintereinander angeordnete und/oder ausführbare Bewegungsabschnitte umfasst, von denen einer der Linearbewegung zugeordnet ist, während der andere Bewegungsabschnitt der Schwenkbewegung zugeordnet ist und der Beginn oder das Ende der Linearbewegung in oder an der Werkzeug-Halterung, und/oder der Beginn oder das Ende der Schwenkbewegung in einer Werkzeug-Wartestellung angeordnet sind. Die Kombination aus Translations- und Rotationsbewegung ergibt eine erhöhte Einsatzflexibilität. Sie lässt sich effizient dazu verwenden, das Werkzeug sowohl aus seiner Ausgangs- oder Wartestellung in den Eingangsbereich der Werkstückhalterung oder diesem unmittelbar gegenüberliegend zu versetzen, insbesondere zu verschwenken, als auch das Werkzeug zum Schneiden oder Trennen beim Werkstück insbesondere über eine Linearbewegung zu betätigen. Die Kombination aus Translations- und Rotationsbewegung eignet sich auch, das Werkzeug zur Werkstückhalterung insbesondere zumindest teilweise über den Transportweg der Handhabungsmittel zu führen und mit analogem Bewegungsablauf wieder davon zu entfernen.
Zur Realisierung des Stellantriebs mit kombinierten Bewegungsablauf stehen an sich bekannte Baukomponenten zur Verfügung, beispielsweise der pneumatische Schwenkspanner in Blockversion mit der Artikelnummer 6829BR-16(91504), angeboten von der Firma AMF bzw. Andreas Maier GmbH & Co. KG Schloss- & Werkzeugfabrik, 70734 Fellbach. Diese Baukomponente zeichnet sich insbesondere durch die zunächst mit rein linearer Bewegung ausfahrbare Kolbenstange aus, die in einem zweiten Bewegungsabschnitt in eine Drehung um ihre Kolbenstangen-Längsachse übergeht. Die Betätigung erfolgt pneumatisch.
Unter Bauraum einsparender Weise lässt sich die Schwenkbewegung dazu verwenden, das Werkzeug aus seiner Wartestellung insbesondere in den Werkstück-Transportweg zu versetzen und umgekehrt. Die Linearbewegung eignet sich nicht nur zur Bewegung des Werkzeugs zum und/oder in den Halterungs-Eingangsbereich, sondern auch zur Realisierung des Schneid- oder Trennprozesses am Werkstück.
Um ein präzises Schneiden und insbesondere Abtrennen eines Angusses vom Werkstück in der Halterung zu gewährleisten, ist für eine möglichst exakte Positionierung des entsprechenden Werkzeugs am Werkstück in der Halterung Sorge zu tragen. Dem dient eine vorteilhafte Erfindungsausbildung dahingehend, dass das Schneidwerkzeug mit einer Führungseinrichtung in Wirkungsverbindung steht. Insbesondere ist diese Führungseinrichtung zur Festlegung der Richtung der Werkzeug-Linearbewegung und/oder einer Schwenkposition oder einer Drehstellung ausgebildet, welche das Werkzeug insbesondere nach Vollendung der Schwenkbewegung aus seiner Ausgangs- oder Wartestellung eingenommen hat. Im Sinne einer vereinfachten und übersichtlichen Konstruktionsweise ist es zweckmäßig, wenn die Führungsrichtung der Führungseinrichtung und die Schwenkachse der Schwenkbewegung zueinander parallel verlaufen.
Eine mit kostengünstigen Bauelementen und einfacher Konstruktionsweise realisierbare Struktur der Führungseinrichtung für die erfindungsgemäße Schneid- oder Trennvorrichtung besteht darin, eine lineare Wälzführung vorzusehen. Diese kann beispielsweise mit einer stationären bzw. ortsfesten Führungsplatte oder sonstigen Führungswandung und/oder Führungsschiene in Wechselwirkung mit einem oder mehreren, an einem Träger des Werkzeugs angebrachten Rad- oder Wälzelementen gebaut sein, die zum Abrollen auf der Führungsplatte oder -wandung und/oder in der Führungsschiene angeordnet sind.
Weitere Einzelheiten, Merkmale, Merkmalskombinationen, Vorteile und Wirkungen auf der Basis der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung und den Zeichnungen. Diese zeigen eine erfindungsgemäße Schneid- und Trennvorrichtung in folgenden Stellungen und Darstellungen:
1 in perspektivischer Darstellung die Schneidvorrichtung in der Einlegestellung mit dem Schneidwerkzeug in der Ausgangs- oder Wartestellung
2 in perspektivischer Darstellung die Schneidvorrichtung in gehobener Stellung während der Drehung,
3 in perspektivischer Darstellung die Schneidvorrichtung in abgesenkter Schneidstellung,
4 eine Draufsicht auf die Schneidvorrichtung während des Absenkens oder Anhebens in fixierter Schwenkposition.
Gemäß 1 weist die dargestellte Schneidvorrichtung einen Werkzeugträger 1 auf, der über eine Kolbenstange 2 in einem Schwenkzylindergehäuse 3 drehbar (siehe bidirektionale Drehbewegung 4) und heb- und senkbar (siehe lineare Heb- und Senkbewegung 22) gelagert ist. Der Werkzeugträger 1 ist mit einem Schwenkarm 5 gestaltet, an dessen Ende ein Schneidwerkzeug 6 befestigt ist. Am gegenüberliegenden Ende des Werkzeugträgers 1 ist eine Führungseinrichtung 7 ausgebildet, die gemäß dargestelltem Beispiel mit zwei parallelen Kugellager-Rollen 8 realisiert ist. Diese sind an je einer Flach- bzw. Längsseite 9 in peripherer Lage so drehbar gelagert, dass ein Teil der jeweiligen Kugellager-Rolle 8 gegenüber der Endkante 10 und der rückwärtigen Querseite 11 des Werkzeugträgers 1 kreissegmentartig vorsteht. Die Führungseinrichtung 7 umfasst ferner eine beispielsweise mit einer Platte realisierte Führungswandung 8a, die mit ihrer den Kugellager-Rollen zugeordneten Abrollseite 8b parallel zu der die Kolbenstange 2 zentrisch durchsetzenden Schwenkachse des Schwenkarms 5 verläuft. Die Führungswandung 8a ist über Verbindungsträger 8c mit dem stationären Schwenkzylindergehäuse 3 fest verbunden.
Gemäß 1 ist an einer Vorderseite 12 oder Vorderkante 13 eine matrizen- oder gesenkartige Halterung 14 für ein zu schneidendes Werkstück befestigt. Die Halterung 14 ragt dabei mit einem Überstand 15 gegenüber der Vorderkante 13 nach oben. Am oberen Ende ist die Halterung 14 mit einem vertieften Aufnahmegesenk 16 gestaltet, welches dem eingelegten Werkstück Halt und dem Schneidwerkzeug 6 einen Widerhalt bieten kann. Zu dem Aufnahmegesenk 16 haben über einen vorgelagerten Eingangsbereich 16a schematisch dargestellte Robotermittel 17 über nicht dargestellte Greifer zum Ein- und Ausbringen von Werkstücken (roh oder bearbeitet) Zugriff, wobei die Greifer- bzw. Handhabungsmittel entlang eines zum Eingangsbereich des Aufnahmegesenks 16 der Halterung 14 führenden Transportwegs 18 verfahren werden.
Gemäß 2 ist zur Bewegung der Kolbenstange 2 sowohl rotatorisch als auch translatorisch das Schwenkzylindergehäuse 3 über Pneumatikschläuche 19 mit einer (nicht gezeichneten) Druckluftversorgung verbunden.
Zur Wirkungsweise der Schneidvorrichtung wird folgendes ausgeführt:
Nach 1 ist die Kolbenstange 2 ausgefahren, und das Schneidwerkzeug 6 befindet sich noch in seiner ausgeschwenkten Wartestellung außerhalb des Transportwegs 18, so dass der Transportweg 18 zum Eingangsbereich 16a des Aufnahmegesenks 16 der Werkstück-Halterung 14 frei ist. Greifer oder sonstige Handhabungsmittel der Robotermittel 17 können ein rohes Werkstück entlang des Transportwegs 18 in das Aufnahmegesenk 16 einlegen. Ist dies erfolgt, wird nach 2 der Kolbenstange 2 eine dem Uhrzeigersinn entgegengerichtete Drehung oder 20 erteilt, wodurch der Schwenkarm 5 mit dem Schneidwerkzeug 6 über den Eingangsbereich 16a zum Aufnahmegesenk 16, diesen unmittelbar gegenüberliegend, geschwenkt wird. Etwaige Greifer der Robotermittel 17 sind nach Ablegen des rohen Werkstücks wieder aus dem Eingangsbereicht des Aufnahmegesenks 16 entfernt worden, so dass eine Kollision mit dem Schneidwerkzeug 6 vermieden ist. Die sich drehende Kolbenstange 2 ist noch im aus- bzw. hochgefahrenen Zustand, wobei die beidseitigen Kugellager-Rollen 8 noch frei sind und die Abrollseite 8b der Führungswandung 8a nicht kontaktieren.
Nach 3 hat die Kolbenstange 2 ihre 90°-Drehung vollendet und wurde sodann entsprechend der linearen Senkbewegung 22 in das Schwenkzylindergehäuse 3 eingezogen, wobei die Kugellager-Rollen 8 auf der Abrollseite 8b der Führungswandung 8a nach unten abgerollt sind. Durch den Aufstand der an je einer Seite des Werkzeugträgers 1 drehgelagerten Kugellager-Rollen 8 auf die Abrollseite 8b der Führungswandung 8a ist der Schwenkarm 5 mit dem Schneidwerkzeug 6 in seiner Schwenkposition festgelegt und die korrekte Schneidrichtung des Schneidwerkzeugs 6 gegenüber dem Aufnahmegesenk 16 der Werkstück-Halterung 14 ist stabil fixiert, was den rotatorischen Freiheitsgrad um die Kolbenstange 2 angeht. Mit zunehmenden Einziehen der Kolbenstange 2 unter Ausschluss eines weiteren Verschrenkens durch die Kugellager-Rollen 8 und der davon kontaktierten der Abrollseite 8b kann ein Anguss eines (nicht gezeichneten Werkstück-Rohlings) abgeschnitten bzw. abgetrennt werden. 3 zeigt also die Schneidstellung der Schneidvorrichtung.
Ist der Schneidvorgang beendet, kann die Schneidvorrichtung nach 4 (Draufsicht) in den Hubzustand versetzt werden. Das Schwenkzylindergehäuse 3 wird über die Pneumatikschläuche 19 so angesteuert, dass der Kolbenstange 2 eine aus dem Schwenkzylindergehäuse 3 herausführende Hubbewegung entsprechend der Linearbewegung 22 erteilt wird. Damit einher geht eine Anhebung des Werkzeugträgers 1, wobei die nebeneinander im Abstand angeordneten Kugellager-Rollen 8, von der rückwärtigen Querseite 11 des Werkzeugträgeres 1 kreissegmentartig vorspringend, parallel auf der Abrollseite 8b der Führungswandung 8a abrollen und dabei die Schwenkposition des Schwenkarms 5 sichern. Erst wenn der Werkzeugträger 1 mit zunehmender Hubbewegung so ausreichend weit angehoben ist, dass die Kugellager-Rollen 8 über die Oberkante der Führungswandung 8a hinaus gelangt und mangels Kontakt mit dieser freilaufend sind, kann der Kolbenstange 2 eine Rück-Drehbewegung 4 zur entsprechenden Rückverschwenkung des Schwenkarms 5 erteilt werden. Daraus ergibt sich eine Rück-Schwenkbewegung 21 des Schwenkarms 5 um vorzugsweise 90° (analog zur Darstellung nach 2) in die in 1 dargestellte Wartestellung. Dann ist der Transportweg 18 für Greifer der Robotermittel 17 wieder frei, um ein fertig geschnittenes Werkstück aus der Halterung 14 durch dessen Eingangsbereich herauszunehmen.
Die Erfindung ist, wie bereits eingangs oder in den Ansprüchen klargestellt, nicht auf eine Schneidvorrichtung mit einem einzigen Schneidwerkzeug beschränkt, sondern kann auch den Einsatz einer Mehrzahl insbesondere im Verbund angeordneter und/oder im Bewegungsablauf koordinierter Schneidwerkzeuge umfassen.
Bezugszeichenliste

1: Werkzeugträger
2: Kolbenstange
3: Schwenkzylindergehäuse
4: Drehbewegung
5: Schwenkarm
6: Schneidwerkzeug
7: Führungseinrichtung
8: Kugellager-Rolle
8a: Führungswandung
8b: Abrollseite
8c: Verbindungsträger
9: Längsseite
10: Endkante
11: rückwärtige Querseite
12: Vorderseite
13: Vorderkante
14: Halterung
15: Überstand
16: Aufnahmegesenk
16a: Eingangsbereich
17: Robotermittel
18: Transportweg
19: Pneumatikschläuche
20: Drehung
21: Rückschwenkbewegung
22: Linearbewegung

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.
Zitierte Patentliteratur

DE 2953681 C2 [0002]
DE 6802104 U [0003]

Claims

Vorrichtung zum Schneiden oder Trennen eines oder mehrerer Werkstücke, insbesondere zum Abtrennen eines Angusses vom Werkstück, zur Durchführung des Verfahrens nach einem der vorangehenden Ansprüche, mit einem oder mehreren, zum Schneiden oder Trennen ausgebildeten Werkzeugen (6), das oder die mittels eines Stellantriebe (3) über eine Schwenkbewegung (20, 21) zu einer jeweiligen Werkzeug-Halterung (14) und davon weg führbar oder geführt sind, wobei der jeweilige Stellantrieb (3) zur Kombination der Werkzeug-Schwenkbewegung (20, 21) mit einer Werkzeug-Linearbewegung (22) ausgebildet ist, die zur Werkstück-Halterung (14) oder davon weg führt, dadurch gekennzeichnet, dass der Stellantrieb (3) mit einem Schwenkzylinder mit einer sowohl drehbaren als auch in aus einem Gehäuse oder Grundkörper ein- und ausfahrbaren Kolbenelement (2) realisiert ist, von dem der Werkzeugträger (1) getragen oder mit dem der Werkzeugträger (1) verbunden ist, wobei der Werkzeug-Stellantrieb (3) zwei hintereinander angeordnete und/oder ausführbare Bewegungsabschnitte umfasst, von denen einer der Linearbewegung (22) zugeordnet ist, während der andere Bewegungsabschnitt der Schwenkbewegung (20, 21) zugeordnet ist und der Beginn oder das Ende der Linearbewegung (22) in oder an der Werkzeug-Halterung (14), und/oder der Beginn oder das Ende der Schwenkbewegung (20, 21) in einer Werkzeug-Wartestellung (1) angeordnet sind.
Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass mit dem Stellantrieb (3) ein Werkzeugträger (1) gekoppelt ist, woran das Schneid- oder Trennwerkzeug (6) befestigt ist.
Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Werkzeugträger (1) mit einem auskragenden Schwenkarm (5) gestaltet ist, an dessen Ende das Schneid- oder Trennwerkzeug (6) befestigt ist.
Vorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Schneidwerkzeug (6) mit einer Führungseinrichtung (7) gekoppelt oder beeinflusst ist, welche zur Festlegung der Richtung der Werkzeug-Linearbewegung (22) und/oder einer Schwenkposition ausgebildet ist, welche das Werkzeug nach Vollendung der Schwenkbewegung (20) aus einer Wartestellung (1) eingenommen hat.
Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungseinrichtung (7) und die Schwenkachse der Schwenkbewegung (20, 21) parallel zueinander verlaufen.
Vorrichtung nach Anspruch 4 oder 5 und 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungseinrichtung (7) mit einer Linearwälzführung (8, 8a, 8b) realisiert ist, welche eine stationäre oder ortsfeste Führungsplatte oder sonstige Führungswandung (8a) und einen oder mehrere, am Werkzeugträger (1) angebrachte Wälzelemente (8) zum Abrollen auf der Führungsplatte oder -wandung (8a) umfasst.
Vorrichtung nach Anspruch 5 und 6, dadurch gekennzeichnet, dass eine Führungsfläche oder -seite (8b) der Führungswandung (8a) parallel zur Schwenkachse der Schwenkbewegung (20, 21) liegt.
Vorrichtung nach Anspruch 6 oder 7, gekennzeichnet durch wenigstens zwei beabstandete Wälzelemente (8), die vorzugsweise beidseits des Werkzeugträgers (1) oder gegebenenfalls des Schwenkarms (5) zum Abrollen auf der Führungswandung (8a) angeordnet sind.
Vorrichtung nach Anspruch 1 und 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungswandung (8a) mit dem Gehäuse (3) oder Grundkörper des Schwenkzylinders fest verbunden ist.