DE202008015265U1

DE202008015265U1 - window

Info

Publication number: DE202008015265U1
Application number: DE200820015265
Authority: DE
Original assignee: SORPETALER FENSTERBAU GmbH
Current assignee: SORPETALER FENSTERBAU GmbH
Priority date: 2008-11-18
Filing date: 2008-11-18
Publication date: 2010-04-15
Anticipated expiration: 2018-11-19

Abstract

Fenster mit einem Fensterrahmen, einem feststehenden Fensterflügel und einem gegenüber dem Fensterrahmen in vertikaler Richtung in Öffnungsstellung verschiebbaren Fensterflügel, wobei der verschiebbare Fensterflügel aus einer geschlossenen, verriegelbaren Stellung entlang von seitlichen Führungen des Fensterrahmens in eine parallel zum feststehenden Fensterflügel angeordnete Öffnungsstellung verschiebbar ist, wobei der verschiebbare Fensterflügel mit einer die Verschiebung in die Öffnungsstellung erleichternden Zugeinrichtung verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Zugeinrichtung wenigstens eine Rollfedereinheit (11) und wenigstens ein Gegengewicht (12) aufweist, welche mit dem verschiebbaren Fensterflügel (4) wirkmäßig verbunden sind.Window with a window frame, a fixed window sash and with respect to the window frame in the vertical direction in the open position movable sliding sash, wherein the sliding sash is displaceable from a closed, lockable position along side guides of the window frame in a parallel to the fixed sash opening position, wherein the slidable window sash is connected to a pulling device facilitating the displacement in the open position, characterized in that the pulling device comprises at least one roller spring unit (11) and at least one counterweight (12), which are operatively connected to the sliding window sash (4).

Description

Die Erfindung betrifft ein Fenster mit einem Fensterrahmen, einem feststehenden Fensterflügel und einem gegenüber dem Fensterrahmen in vertikaler Richtung in Öffnungsstellung verschiebbaren Fensterflügel, wobei der verschiebbare Fensterflügel aus einer geschlossenen, verriegelbaren Stellung entlang von seitlichen Führungen des Fensterrahmens in eine parallel zum feststehenden Fensterflügel angeordnete Öffnungsstellung verschiebbar ist, wobei der verschiebbare Fensterflügel mit einer die Verschiebung in die Öffnungsstellung erleichternden Zugeinrichtung verbunden ist.The The invention relates to a window with a window frame, a fixed Window sash and one opposite the window frame in the vertical direction in the open position sliding window sash, wherein the sliding window sash consists of a closed, Lockable position along side guides of the window frame in a parallel to the fixed casement arranged opening position is displaceable, wherein the sliding window sash with a the displacement connected in the open position facilitating drawbar is.

Ein solches auch als Vertikalschiebefenster bezeichnetes Fenster ist beispielsweise aus EP 1 437 469 B1 der Anmelderin bekannt. Ein derartiges Fenster weist einen oberen feststehenden Fensterflügel und einen in vertikaler Richtung in Öffnungsstellung verschiebbaren unteren Fensterflügel auf, wobei der verschiebbare Fensterflügel mittels eines geeigenten Beschlages und einer beidseitigen, in einem jeweils seitlich am Fensterrahmen angeordneten Futterbrett ausgebildeten Führung vertikal nach oben in Öffnungsstellung aufschiebbar ist, derart, dass dann der feststehende und der verschiebbare Fensterflügel hintereinander angeordnet sind, so dass, sofern beide Fensterflügel mit Fensterglas ausgestattet sind, auch ein freier Durchblick durch die beiden dann hintereinander angeordneten Fensterflügel möglich ist.Such a window, also referred to as a vertical sliding window, is for example made EP 1 437 469 B1 the applicant known. Such a window has an upper fixed window sash and a lower sash displaceable in the vertical direction in the open position, wherein the displaceable sash can be pushed vertically upwards into the open position by means of a suitable fitting and a guide formed on both sides of the window frame, such that then the fixed and the sliding window sash are arranged one behind the other, so that, if both sash are equipped with window glass, also a clear view through the two then successively arranged sash is possible.

Da zumindest bei größeren Fenstern mit entsprechend größeren Fensterflügeln das Gewicht des verschiebbaren Fensterflügels relativ groß ist und deshalb zum öffnen des Fensterflügels eine der Schwerkraft des verschiebbaren Fensterflügels entgegengerichtete, nicht unerhebliche Öffnungskraft erforderlich ist, weist das bekannte Fenster zur Erleichterung der Handhabung eine Zugeinrichtung mit wenigstens einem Zugelement auf, bei dem das wenigstens eine Zugelement einerseits außenseitig direkt am verschiebbaren Fensterflügel und andererseits am Fensterrahmen angelenkt ist. Dabei sind die Führungen als durchgehende Aussparungen in seitlichen Futterbrettern des Fensterrahmens ausgebildet und beiderseits am verschiebbaren Fensterflügel bolzenförmige Führungselemente angeordnet, die durch die Aussparungen in den Futterbrettern hindurchragen und freiendseitig mit dem zugeordneten hinter den Futterbrettern angeordneten Zugelement verbunden sind. Das Zugelement ist dabei bevorzugt von einer Gasfeder gebildet. Ein solches Fenster benötigt für die Zugeinrichtung nur einen relativ geringen Raumbedarf, da das wenigstens eine Zugelement seitlich im Fensterrahmen untergebracht ist und im oberen Bereich des Fensterrahmens keinerlei Aufnahmeraum benötigt wird. Die Zugelemente selbst sind verdeckt hinter den Futterbrettern des Fensterrahmens angeordnet und nicht sichtbar und beeinträchtigen das Erscheinungsbild des Fensters nicht.There at least for larger windows with accordingly larger sashes the weight of the sliding one Window sash is relatively large and therefore open of the sash one of the gravity of the sliding Window sash opposite, not insignificant opening force required is, the known window to facilitate handling a pulling device with at least one tension element, in which the at least one tension element on the one hand directly on the outside on the sliding window sash and on the other hand on the window frame is articulated. The guides are as continuous Recesses formed in lateral lining boards of the window frame and on both sides of the sliding window sash bolt-shaped Guiding elements arranged through the recesses protrude into the feeder boards and free ends with the associated behind the feedboards arranged tension element are connected. The tension element is preferably formed by a gas spring. Such a window needed for the traction device only a relative low space requirement, since the at least one tension element laterally is housed in the window frame and in the upper part of the window frame no recording room is needed. The tension elements themselves are hidden behind the lining boards of the window frame and not visible and affect the appearance not the window.

Dieses bekannte Fenster hat sich in der Praxis bewährt, ist aber noch verbesserungswürdig. Nachteilig bei diesem Fenster ist vor allem, dass für jeden Fenstertyp, d. h. für jede unterschiedliche Fenstergröße, unterschiedlich dimensionierte Zugelemente in Form von Gasfedern oder dgl. bereitgehalten bzw. justiert werden müssen, was entsprechend aufwändig ist, nicht nur bei der Lagerhaltung, sondern auch bei der Montage und Justierung. Das Problem tritt bei Vertikalschiebefenstern besonders häufig auf, da diese in der Regel individuell gefertigt werden mit der Folge, dass das Gewicht des verschiebbaren Fensterflügels bei verschiedenen Fenstern in der Regel unterschiedlich ist, was entsprechende Konsequenzen für die Auslegung der Zugeinrichtung hat.This known window has been proven in practice, but is still in need of improvement. The disadvantage of this window First of all, that for each type of window, i. H. For every different window size, different dimensioned tension elements in the form of gas springs or the like. Held or to be adjusted, which is correspondingly expensive not only in warehousing but also during assembly and adjustment. The problem is particularly common in vertical sliding windows because these are usually made individually with the Result that the weight of the sliding window sash at different windows in general is different, what corresponding consequences for the design of the draw gear Has.

Bekannt sind auch Vertikalschiebefenster, bei denen die Zugeinrichtung eine Rollfedereinheit aufweist. Bei einem aus US 5,383,303 A bekannten Fenster dieser Art ist diese Rollfedereinheit mit einer Einstelleinrichtung versehen, welche die Torsionskraft der Rollfedereinheit in gewissen Grenzen einstellbar macht, um eine Anpassung an unterschiedliche Gewichte des verschiebbaren Fensterflügels zu ermöglichen. Eine solche Lösung ist jedoch sehr aufwändig und die Einstellbarkeit der von der Rollfedereinheit auf den Fensterflügel aufbringbaren Zugkraft ist nur begrenzt möglich.Vertical sliding windows are also known, in which the pulling device has a roller-spring unit. At one off US 5,383,303 A known window of this type, this roller spring unit is provided with an adjustment, which makes the torsional force of the roller spring unit adjustable within certain limits, to allow adaptation to different weights of the sliding window sash. However, such a solution is very complex and the adjustability of the rollable spring unit can be applied to the sash tensile force is limited.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein gattungsgemäßes Fenster derart weiter zu entwickeln, dass die Zugeinrichtung bei Beibehaltung eines geringen Raumbedarfes vereinfacht und auf möglichst einfache Weise an eine individuelle Fenstergröße anpassbar ist.task The invention is a generic window continue to develop so that the drawbar while maintaining a small space requirement simplified and as possible easy way to an individual window size is customizable.

Diese Aufgabe wird bei einem Fenster der eingangs bezeichneten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Zugeinrichtung wenigstens eine Rollfedereinheit und wenigstens ein Gegengewicht aufweist, welche mit dem verschiebbaren Fensterflügel wirkmäßig verbunden sind.These Task is in a window of the type described in the present invention solved that the drawbar at least one roller spring unit and at least one counterweight, which with the sliding window sash are effectively connected.

Es wird somit ein Vertikalschiebefenster vorgeschlagen, bei dem die Zugeinrichtung für den verschiebbaren Fensterflügel, wenigstens eine Rollfedereinheit und wenigstens ein Gegengewicht aufweist, wobei die wenigstens eine Rollfedereinheit so ausgelegt ist, dass sie nahezu die gesamte Gewichtskraft des Fensterflügels aufbringen kann. Das zusätzliche Gegengewicht dient dazu, eine Art Feinjustierung zu erreichen. Das Gegengewicht weist dann keinen großen Raumbedarf auf und kann gemeinsam mit der Rollfedereinheit im Bereich des seitlichen Fensterrahmens hinter den Futterbrettern angeordnet werden.It is thus proposed a vertical sliding window, in which the pulling device for the sliding window sash, at least one roller spring unit and at least one counterweight, wherein the at least one roller spring unit is designed so that it can apply almost the entire weight of the window sash. The additional counterweight is used to achieve a kind of fine adjustment. The counterweight then has no large space requirement and can, together with the roller unit in the area of the side window frame behind the feeder boards on be ordered.

Erfindungsgemäß wird somit ein Baukastensystem bereitgestellt, die Zugeinrichtung besteht aus zwei Standardbauelementen, die in Anpassung an unterschiedliche Fensterflügelgewichte beliebig kombiniert werden können. So können z. B. zwei oder drei Rollfedereinheiten parallel angeordnet werden und mit einem oder mehreren Gegengewichten auf die jeweils erforderliche Zugkraft abgestimmt werden. Damit entfällt die Bereitstellung einer Vielzahl unterschiedlicher Zugelemente für unterschiedliche Fenstergrößen. Auch die Einstellung ist einfach, da die Feinjustierung lediglich durch Auswahl eines geeigneten Gegengewichtes, welches selbst aus mehreren kleineren Gegengewichten zusammengestellt sein kann, erfolgt. Dies erleichtert die Justierarbeiten für das Montagepersonal.According to the invention thus provided a modular system, the traction device consists from two standard components, which adapt to different Sash weights can be combined arbitrarily. So z. B. two or three roller spring units in parallel be arranged and with one or more counterweights on the each required traction be coordinated. This is eliminated the provision of a variety of different tension elements for different window sizes. Also the adjustment is easy, because the fine adjustment is only by Selection of a suitable counterweight, which itself consists of several smaller counterweights may be compiled takes place. This facilitates adjustment work for assembly personnel.

Nach einer ersten bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass die wenigstens eine Rollfedereinheit am Fensterrahmen angelenkt ist und die Rollfederlasche mit dem verschiebbaren Fensterflügel verbunden ist. Die Rollfedereinheit ist dann selbstverständlich im seitlichen oberen Bereich des Fensterrahmens angeordnet und der Fensterflügel wird in nicht verriegelter Lage von der sich verkürzenden Rollfederlasche nach oben gezogen.To a first preferred embodiment is provided in that the at least one roller-spring unit is articulated on the window frame is and the spring-loaded flap with the sliding window sash connected is. The roller unit is then of course arranged in the lateral upper portion of the window frame and the Window sash is in the unlocked position of the itself shortening scroll spring tab pulled up.

Alternativ ist auch möglich, dass die wenigstens eine Rollfedereinheit am verschiebbaren Fensterflügel angelenkt ist und die Rollfederlasche am Fensterrahmen festgelegt ist. Das freie Ende der Rollfederlasche ist dann selbstverständlich im oberen seitlichen Bereich des Fensterrahmens angeordnet.alternative is also possible that the at least one roller spring unit is hinged on the sliding window sash and the scroll spring flap is set on the window frame. The free end of the roll spring flap is then of course in the upper lateral area of the window frame arranged.

Vorzugsweise ist das Gegengewicht über einen um eine Umlenkeinheit geführten Zuggurt mit dem verschiebbaren Fensterflügel verbunden. Diese Umlenkeinheit kann von wenigstens einer Rolle gebildet sein.Preferably is the counterweight over a guided around a deflection unit Tension belt connected to the sliding window sash. This deflection unit can be formed by at least one roller.

Wenn in besonders bevorzugter Ausgestaltung die Rollfedereinheit am Fensterrahmen angelenkt ist, ist bevorzugt die Umlenkeinheit von der Rollfedereinheit gebildet und der Zuggurt endseitig mit der Rollfederlasche verbunden. Es bedarf dann keiner zusätzlichen Umlenkeinheit, der Zuggurt des Gegengewichtes ist um die obere Rollfedereinheit geführt und endseitig mit der Rollfederlasche verbunden.If In a particularly preferred embodiment, the roller spring unit on the window frame is hinged, is preferably the deflection of the roller spring unit formed and the tension belt end connected to the roller spring tab. It then requires no additional deflection, the tension belt the counterweight is guided around the upper roller spring unit and connected at the end with the roller spring tab.

Wenn das Gewicht des verschiebbaren Fensterflügels für eine Rollfedereinheit zu groß ist, ist besonders bevorzugt vorgesehen, dass die Zugeinrichtung wenigstens zwei parallele Rollfedereinheiten aufweist, deren Rollfederlaschen endseitig miteinander verbunden sind. Das Ende der beiden Rollfederlaschen und vorzugsweise des Zuggurtes sind dann miteinander und entsprechend mit dem verschiebbaren Fensterflügel verbunden.If the weight of the sliding window sash for a roller spring unit is too large, is particularly preferred provided that the pulling device has at least two parallel roller spring units, whose spring-spring tabs are connected to one another at the end. The End of the two spring-spring tabs and preferably the tension belt are then together and accordingly with the sliding window sash connected.

Um die Variabilität der Zugeinrichtung weiter zu vergrößern, ist in bevorzugter weiterer Ausgestaltung vorgesehen, dass das Gegengewicht aus wenigstens zwei miteinander verbundenen Einzelgewichten besteht. Das Gegengewicht kann dann nach Art eines Baukastens aus wenigstens zwei Einzelgewichten, die unterschiedlich groß sein können, kombiniert werden, um das notwendige Abstimmgewicht für die Zugeinrichtung bereitzustellen.Around to further increase the variability of the drawbar is provided in a preferred further embodiment that the counterweight consists of at least two interconnected individual weights. The counterweight can then at least in the manner of a construction kit two individual weights that can vary in size combined to the necessary tuning weight for to provide the drawbar.

Um eine sichere Führung des verschiebbaren Fensterflügels zu gewährleisten, ist bevorzugt vorgesehen, dass an beiden Seiten des verschiebbaren Fensterflügels jeweils eine Zugeinrichtung vorgesehen ist. Dies bietet neben der besseren Führung auch den zusätzlichen Vorteil, dass bei Aufteilung der Last des verschiebbaren Fensterflügels auf zwei Zugelemente entsprechend kleiner dimensionierte Zugelemente eingesetzt werden können.Around a secure guidance of the sliding window sash to ensure that is preferably provided at both Side of the sliding window sash in each case a towing device is provided. This offers besides the better leadership as well the added benefit that when splitting the load of the sliding window sash on two tension elements correspondingly smaller dimensioned tension elements are used can.

Die Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung beispielhaft näher erläutert. Diese zeigt inThe Invention is closer by way of example with reference to the drawing explained. This shows in

1 eine perspektivische Darstellung eines erfindungsgemäßen Fensters in geschlossener Lage, 1 a perspective view of a window according to the invention in a closed position,

2 einen Zuggurt mit Gegengewicht als Bestandteil der Zugeinrichtung, 2 a tension belt with counterweight as part of the drawbar,

3 eine Doppelrollfedereinheit als Bestandteil der Zugeinrichtung, 3 a double roller spring unit as part of the drawbar,

4 eine Dreifach-Rollfedereinheit als Variante der Zugeinrichtung, 4 a triple-roller unit as a variant of the traction device,

5 eine Einfach-Rollfedereinheit als weitere Variante der Zugeinrichtung und in 5 a single-roller unit as a further variant of the drawbar and in

6 ein aus zwei unterschiedlichen Einzelgewichten gebildetes Gegengewicht in Explosionsdarstellung. 6 a formed from two different weights counterweight in an exploded view.

Ein Vertikalschiebefenster ist in 1 allgemein mit 1 bezeichnet. Dieses Fenster 1 weist beim Ausführungsbeispiel innerhalb eines Fensterrahmens 2 einen oberen feststehenden Fensterflügel 3 mit Fensterfläche 3a und ein gegenüber dem Fensterrahmen 2 vertikal verschiebbaren unteren Fensterflügel 4 mit Fensterfläche 4a auf. Dabei sind in der dargestellten geschlossenen Lage beide Fensterflügel 3 und 4 im Wesentlichen in derselben Ebene angeordnet. Der obere Fensterflügel 3 kann ggf. auch verschieb- oder klappbar ausgebildet sein.A vertical sliding window is in 1 generally with 1 designated. This window 1 has in the embodiment within a window frame 2 an upper fixed casement 3 with window area 3a and one opposite the window frame 2 vertically movable lower casement 4 with window area 4a on. Both window sashes are in the illustrated closed position 3 and 4 arranged substantially in the same plane. The upper casement 3 may possibly also be designed to be displaced or hinged.

An den beiden Seitenrändern des Fensterrahmens 2 ist jeweils ein Hohlraum 5 vorgesehen, der einerseits außenseitig durch die Rahmenelemente des Fensterrahmens 2 begrenzt ist, welche der Übersichtlichkeit halber in 1 weggelassen sind, und andererseits jeweils innenseitig durch seitliche Futterbretter 6. In diesen Futterbrettern 6 sind jeweils als durchgehende Aussparungen ausgebildete Führungen 7 vorgesehen, die eine Öffnung des verschiebbaren Fensterflügels 4 ermöglichen. Dabei ist der verschiebbare Fensterflügel 4 beidseitig im unteren Bereich jeweils mit einem bolzenförmigen Führungselement 8 versehen, welches jeweils durch die Führungen 7 hindurch bis in den jeweiligen Hohlraum 5 hineinragt. Diese bolzenförmigen Führungselemente 8 sind z. B. mit einem handelsüblichen Drehkippbeschlag verbunden, d. h. in diesen eingesteckt, wobei der Drehkippbeschlag mit einem Haltewinkel am verschiebbaren Fensterflügel 4 befestigt ist. Oberhalb der Führungen 7 sind für den oberen Bereich des Fensterflügels 4 ebenfalls Führungen 9 im jeweiligen Futterbrett 6 vorgesehen, die ebenfalls durchgehende Aussparungen sein können oder aber nur nutförmig ausgebildet sind. In diese Führungen 9 greifen oberseitige bolzenförmige Führungselemente 10 des Fensterflügels 4 ein, die sich nicht bis in den Hohlraum 5 erstrecken müssen, aber erstrecken können.At the two side edges of the window frame 2 each is a cavity 5 intended, on the one hand on the outside by the frame members of the window frame 2 is limited, which for clarity in 1 are omitted, and on the other hand in each case on the inside by lateral lining boards 6 , In these food boards 6 are each formed as a continuous recesses guides 7 provided an opening of the sliding window sash 4 enable. Here is the sliding window sash 4 on both sides in the lower area each with a bolt-shaped guide element 8th provided, each by the guides 7 through to the respective cavity 5 protrudes. These bolt-shaped guide elements 8th are z. B. connected to a commercial Drehkippbeschlag, ie inserted into this, the Drehkippbeschlag with a bracket on the sliding window sash 4 is attached. Above the guides 7 are for the top of the window sash 4 also guided tours 9 in the respective feeding board 6 provided, which may also be continuous recesses or are formed only groove-shaped. In these guides 9 grip top-side bolt-shaped guide elements 10 of the casement 4 one that does not reach the cavity 5 must extend but can extend.

Wie in 1 dargestellt, sind die unteren Führungen 7 bevorzugt speziell gestaltet. Sie weisen von unten nach oben zunächst einen kurvenförmig nach innen gerichteten Bereich 7a, daran anschließend einen kurvenförmig nach außen gerichteten Bereich 7b und schließlich einen vertikal nach oben gerichteten Bereich 7c auf. Beim öffnen des Fensterflügels 4 verschiebt sich der Fensterflügel 4 im unteren Bereich dann zunächst im Wesentlichen nach oben und nur geringfügig nach innen, um erst im Übergangsbereich zwischen den Bereichen 7a und 7b auch merklich nach innen ausgelenkt zu werden. Dies bietet den Vorteil, dass im Bereich hinter dem Fensterflügel 4 abgestellte Gegenstände, z. B. ein Blumentopf, beim öffnen und Schließen des Fensterflügels 4 nicht weggenommen werden müssen.As in 1 shown are the bottom guides 7 preferably designed specifically. They have from bottom to top first a curved inward area 7a , followed by a curved outward area 7b and finally a vertically upwardly directed area 7c on. When opening the window sash 4 the sash moves 4 in the lower area then initially substantially upwards and only slightly inwards, only in the transition area between the areas 7a and 7b also noticeably to be deflected inward. This offers the advantage of being in the area behind the casement 4 parked objects, eg. B. a flowerpot, when opening and closing the window sash 4 do not have to be taken away.

Nach dem öffnen eines nicht dargestellten Fenstergriffes lässt sich der Fensterflügel 4 vorzugsweise mit Hilfe eines nicht dargestellten weiteren Griffes im oberen Bereich des Fensterflügels 4 in vorbeschriebener Weise entlang der Führungen 7, 9 aus der Ebene des feststehenden Fensterflügels 3 hinausbewegen und dann entlang der vertikalen Abschnitte der Führungen 7, 9 in die gewünschte Öffnungsposition bringen.After opening a window handle, not shown, can the window sash 4 preferably by means of a further handle, not shown, in the upper region of the window sash 4 in the manner described above along the guides 7 . 9 from the plane of the fixed window sash 3 move out and then along the vertical sections of the guides 7 . 9 bring to the desired opening position.

Um diesen Öffnungsvorgang zu erleichtern, ist der verschiebbare Fensterflügel 4 über die bolzenförmigen Führungselemente 8 mit einer Zugeinrichtung verbunden, welche bevorzugt an beiden Seiten in den Hohlräumen 5 hinter den Futterbrettern 6 angeordnet ist. Diese Zugeinrichtung weist beim Ausführungsbeispiel nach 1 zunächst zwei Rollfedereinheiten 11 und ein Gegengewicht 12 auf, das beim Ausführungsbeispiel nach 1 aus zwei unterschiedlich großen Einzelgewichten 12a, 12b gebildet ist, die miteinander verbunden sind. Sowohl das Gegengewicht 12 als auch die Rollfedereinheiten 11 sind in nachfolgend näher beschriebener Weise wirkmäßig mit dem verschiebbaren Fensterflügel 4 verbunden.To facilitate this opening process is the sliding window sash 4 over the bolt-shaped guide elements 8th connected to a pulling device, which preferably on both sides in the cavities 5 behind the food boards 6 is arranged. This traction device has the embodiment after 1 initially two roller spring units 11 and a counterweight 12 on, according to the embodiment 1 from two different individual weights 12a . 12b is formed, which are interconnected. Both the counterweight 12 as well as the roller spring units 11 are in the manner described in more detail below with the sliding window sash 4 connected.

Beim in 1 dargestellten Ausführungsbeispiel sind die beiden Rollerfedereinheiten 11 in einem gemeinsamen Tragelement 13 gelagert, das im oberen Bereich des Fensterrahmens, und zwar im oberen Bereich des Futterbrettes 6, mittels eines Federhalters 14 am Futterbrett 6 befestigt ist. Die beiden Rollfederlaschen 11a, 11b der beiden Rollfedereinheiten 11 sind endseitig mittels eines Gurtbandhalters 15 miteinander verbunden, der wiederum eine Verbindung mit einem Verbindungsgurt 16 herstellt, der endseitig mit dem zugeordneten bolzenförmigen Führungselement 8 des Fensterflügels 4 verbunden ist.When in 1 illustrated embodiment, the two roller spring units 11 in a common support element 13 stored in the upper area of the window frame, in the upper area of the feeder board 6 , by means of a spring holder 14 on the food board 6 is attached. The two Rollfederlaschen 11a . 11b the two roller spring units 11 are end by means of a webbing holder 15 connected together, in turn, a connection with a connection belt 16 produces, the end with the associated bolt-shaped guide element 8th of the casement 4 connected is.

Das Gegengewicht 12 ist über einen Zuggurt 20 ebenfalls mit dem bolzenförmigen Führungselement des Fensterflügels 4 ver bunden, und zwar folgendermaßen:
Der Zuggurt 20 des Gegengewichtes 12 ist zunächst über eine Umlenkeinheit geführt. Diese Umlenkeinheit ist beim Ausführungsbeispiel von der oberen Rollfedereinheit 11 gebildet. Freiendseitig ist der Zuggurt 20 mit den beiden Enden der Rollfederlaschen 11a, 11b mittels des Gurtbandhalters 15 verbunden und des Weiteren über den Verbindungsgurt 16 mit dem zugeordneten bolzenförmigen Führungselement 8.The counterweight 12 is over a tension belt 20 also with the bolt-shaped guide element of the window sash 4 connected, in the following way:
The tension belt 20 of the counterweight 12 is initially guided over a deflection unit. This deflection unit is in the embodiment of the upper roller spring unit 11 educated. Freiendseitig is the tension belt 20 with the two ends of the spring-spring tabs 11a . 11b by means of the webbing holder 15 connected and further via the connection belt 16 with the associated bolt-shaped guide element 8th ,

Das jeweilige bolzenförmige Führungselement 18 ist im Bereich der Aussparung (Führung 7) vorzugsweise von einer Führungshülse umgeben und endseitig mit einem Außengewinde ausgerüstet. Auf diese ist zur Verbindung mit dem Verbindungsgurt 16 eine Befestigungsmutter 17 aufgeschraubt. Zur Verbesserung der Führung des Fensterflügels 4 kann angrenzend an die Befestigungsmutter 17 auf dem Ende des bolzenförmigen Führungselementes 8 eine Druckfeder mit Drauckscheibe und Reibscheibe 18 angeordnet sein. Das obere bolzenförmige Führungselement 10 kann jeweils mit einer Führungsmutter 19 im Bereich des Hohlraumes 5 versehen sein.The respective bolt-shaped guide element 18 is in the area of the recess (guide 7 ) preferably surrounded by a guide sleeve and end equipped with an external thread. This is for connection to the connection belt 16 a fixing nut 17 screwed. To improve the guidance of the sash 4 can be adjacent to the mounting nut 17 on the end of the bolt-shaped guide element 8th a compression spring with Drauckscheibe and friction disc 18 be arranged. The upper bolt-shaped guide element 10 can each with a guide nut 19 in the area of the cavity 5 be provided.

Wie vorerwähnt ist die im rechten Hohlraum 5 der 1 dargestellte Zugeinrichtung vorzugsweise in gleicher Weise auch im linken Hohlraum des Fensters 1 vorgesehen, d. h. beide Zugeinrichtungen brauchen dann nur jeweils die halbe Zugkraft zur Überwindung des Gewichtes des Fensterflügels 4 aufzubringen. Beim Entriegeln, d. h. öffnen des Fensterflügels 4, lässt sich der Fensterflügel 4 dann quasi gewichtslos nach oben in die Öffnungsposition verschieben.As mentioned above, the one in the right cavity 5 of the 1 shown pulling device preferably in the same way in the left cavity of the window 1 provided, ie both traction devices then only need half the traction to overcome the weight of the window sash 4 applied. When unlocking, ie open the Fens terflügels 4 , leaves the casement 4 then move almost weightless up to the opening position.

Wie aus den 2 bis 6 am besten hervorgeht, ist die Zugeinrichtung baukastenartig aufgebaut. Je nach Gewicht des Fensterflügels ist zunächst zu entscheiden, wie viele Rollfedereinheiten 11 benötigt werden. Es kann eine Rollfeder einheit 11 (5) genügen oder es sind zwei parallele Rollfedereinheiten (3) notwendig oder ggf. auch drei (4). Bei drei Rollfedereinheiten 11 sind dann alle Rollfederlaschen 11a, 11b, 11c ebenfalls endseitig miteinander verbunden.Like from the 2 to 6 best shows, the traction device is constructed like a box. Depending on the weight of the window sash is first to decide how many roller spring units 11 needed. It can be a scroll spring unit 11 ( 5 ) or there are two parallel roller spring units ( 3 ) or, if necessary, three ( 4 ). With three roller spring units 11 are then all scroll spring tabs 11a . 11b . 11c also connected to one another at the end.

Für die Feinjustierung bzw. Abstimmung ist die Auswahl eines geeigneten Gegengewichtes 12 notwendig. Dieses Gegengewicht 12 kann ein einzelnes Gewicht sein oder es kann aus mehreren Einzelgewichten 12a, 12b bestehen, die auch unterschiedlich groß sein können. Diese Einzelgewichte sind bevorzugt mit Gewindebohrungen 21 versehen, die eine Verbindung der Einzelgewichte mittels Gewindestangen auf einfache Weise ermöglichen. Ferner ist auf diese Weise mittels einer Befestigungsschraube 22 eine Verbindung des Zuggurtes 20 mit dem Gegengewicht 12 (2) möglich.For the fine adjustment or tuning is the selection of a suitable counterweight 12 necessary. This counterweight 12 can be a single weight or it can consist of several individual weights 12a . 12b exist, which can also be different sizes. These individual weights are preferred with threaded holes 21 provided that allow a connection of the individual weights by means of threaded rods in a simple manner. Furthermore, in this way by means of a fastening screw 22 a connection of the tension belt 20 with the counterweight 12 ( 2 ) possible.

Erkennbar steht somit eine Zugeinrichtung zur Verfügung, die prinzipiell nur aus Standardelementen besteht, die in Anpassung an unterschiedliche Fensterflügelgrößen und damit -gewichte beliebig kombiniert werden können, um die notwendige Zugkraft aufbringen zu können, ohne dass die Notwendigkeit besteht, verschiedene Zugeinrichtungen bereithalten zu müssen.recognizable Thus, a towing device is available, which in principle consists only of standard elements that are in adaptation to different Window sash sizes and thus weights can be combined arbitrarily to the necessary traction to be able to apply without the need to to have to hold various traction devices.

Natürlich ist die Erfindung nicht auf die dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt. Weitere Ausgestaltungen sind möglich, ohne den Grundgedanken zu verlassen. So kann alternativ die wenigstens eine Rollfedereinheit 11 auch mit dem bolzenförmigen Führungselement 8 des Fensterflügels 4 verbunden sein. Die Rollfederlasche 11a bzw. 11b ist dann im oberen Bereich am Futterbrett 6 festgelegt. In diesem Falle ist für das Gegengewicht 12 eine zusätzliche Umlenkeinheit erforderlich und der Zuggurt 17 ist dann direkt mit dem bolzenförmigen Führungselement 8 des Fensterflügels 4 verbun den.Of course, the invention is not limited to the illustrated embodiments. Further embodiments are possible without departing from the basic idea. Thus, alternatively, the at least one roller spring unit 11 also with the bolt-shaped guide element 8th of the casement 4 be connected. The scroll spring flap 11a respectively. 11b is then at the top of the food board 6 established. In this case is for the counterweight 12 an additional deflection unit is required and the tension belt 17 is then directly with the bolt-shaped guide element 8th of the casement 4 connected.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- EP 1437469 B1 [0002] EP 1437469 B1 [0002]
- US 5383303 A [0005] - US 5383303 A [0005]

Claims

Fenster mit einem Fensterrahmen, einem feststehenden Fensterflügel und einem gegenüber dem Fensterrahmen in vertikaler Richtung in Öffnungsstellung verschiebbaren Fensterflügel, wobei der verschiebbare Fensterflügel aus einer geschlossenen, verriegelbaren Stellung entlang von seitlichen Führungen des Fensterrahmens in eine parallel zum feststehenden Fensterflügel angeordnete Öffnungsstellung verschiebbar ist, wobei der verschiebbare Fensterflügel mit einer die Verschiebung in die Öffnungsstellung erleichternden Zugeinrichtung verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Zugeinrichtung wenigstens eine Rollfedereinheit (11) und wenigstens ein Gegengewicht (12) aufweist, welche mit dem verschiebbaren Fensterflügel (4) wirkmäßig verbunden sind.Window with a window frame, a fixed window sash and with respect to the window frame in the vertical direction in the open position movable sliding sash, wherein the sliding sash is displaceable from a closed, lockable position along side guides of the window frame in a parallel to the fixed sash opening position, wherein the slidable window sash is connected to a movement facilitating the displacement in the open position, characterized in that the pulling device comprises at least one roller spring unit ( 11 ) and at least one counterweight ( 12 ), which with the sliding window sash ( 4 ) are effectively connected.

Fenster nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die wenigstens eine Rollfedereinheit (11) am Fensterrahmen (2) angelenkt ist und die Rollfederlasche (11a) mit dem verschiebbaren Fensterflügel (4) verbunden ist.Window according to claim 1, characterized in that the at least one roller-spring unit ( 11 ) on the window frame ( 2 ) is hinged and the scroll spring flap ( 11a ) with the sliding window wing ( 4 ) connected is.

Fenster nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die wenigstens eine Rollfedereinheit (11) am verschiebbaren Fensterflügel (4) angelenkt ist und die Rollfederlasche (11a) am Fensterrahmen (2) festgelegt ist.Window according to claim 1, characterized in that the at least one roller-spring unit ( 11 ) on the sliding window sash ( 4 ) is hinged and the scroll spring flap ( 11a ) on the window frame ( 2 ).

Fenster nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Gegengewicht (12) über einen um eine Umlenkeinheit geführten Zuggurt (20) mit dem verschiebbaren Fensterflügel (4) verbunden ist.Window according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the counterweight ( 12 ) via a tension belt guided around a deflection unit ( 20 ) with the sliding window wing ( 4 ) connected is.

Fenster nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Umlenkeinheit von der Rollfedereinheit (11) gebildet ist und der Zuggurt (20) endseitig mit der Rollfederlasche (11a) verbunden ist.Window according to claim 4, characterized in that the deflection unit of the roller spring unit ( 11 ) is formed and the tension belt ( 20 ) end with the scroll spring tab ( 11a ) connected is.

Fenster nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Zugeinrichtung wenigstens zwei parallele Rollfedereinheiten (11) aufweist, deren Rollfederlaschen (11a, 11b) endseitig miteinander verbunden sind.Window according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the pulling device at least two parallel roller spring units ( 11 ) whose Rollfederlaschen ( 11a . 11b ) are connected to one another at the end.

Fenster nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Gegengewicht (12) aus wenigstens zwei miteinander verbundenen Einzelgewichten (12a, 12b) besteht.Window according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the counterweight ( 12 ) of at least two interconnected individual weights ( 12a . 12b ) consists.

Fenster nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass an beiden Seiten des verschiebbaren Fensterflügels (4) jeweils eine Zugeinrichtung vorgesehen ist.Window according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that on both sides of the sliding window sash ( 4 ) is provided in each case a towing device.