DE202007018579U1

DE202007018579U1 - mower

Info

Publication number: DE202007018579U1
Application number: DE202007018579U
Authority: DE
Original assignee: Claas Saulgau GmbH
Current assignee: Claas Saulgau GmbH
Priority date: 2007-09-21
Filing date: 2007-09-21
Publication date: 2008-12-11
Anticipated expiration: 2017-09-22
Also published as: DE102007045469A1

Abstract

Mähwerk (1) mit wenigstens zwei gekoppelten nebeneinander liegenden Mähbalken (2, 2'), welche durch eine Teilungsfuge (7) voneinander getrennt sind, und welche um aufrechte Drehachsen (4) umlaufend angetriebene Mähscheiben (3) aufnehmen, wobei die Mähscheiben (3) der Mähbalken (2, 2') durch ein Antriebsverbindung mit einem Zug- oder Trägerfahrzeug in Antriebsverbindung stehen, dadurch gekennzeichnet, dass die, die Teilungsfuge (7) überbrückende Antriebsverbindung (5), eine erste Getriebeeinheit (6) und eine zweite Getriebeeinheit (6') aufweist, welche beidseitig der Teilungsfuge (7) liegend als Teil des jeweiligen Mähbalkens (2, 2', 31, 31') endseitig von diesen aufgenommen werden.Mower (1) with at least two coupled adjacent cutter bars (2, 2 '), which separated by a dividing joint (7) are, and which driven by upright pivot axes (4) Take mower discs (3), with the mower discs (3) the cutter bar (2, 2 ') by a drive connection with a train or carrier vehicle in drive connection stand, characterized in that, the dividing joint (7) bridging Drive connection (5), a first gear unit (6) and a second gear unit (6 '), which on both sides of the dividing joint (7) lying as part of the respective cutter bar (2, 2 ', 31, 31 ') are received at the ends of these.

Description

Die Erfindung betrifft einen Antrieb für Mähwerke gemäß dem Oberbegriff des unabhängigen Anspruchs 1.The The invention relates to a drive for mowers according to the preamble of the independent claim 1.

Bekannt sind Mähwerke als Grünfuttererntemaschinen mit umlaufenden Mähwerkzeugen, deren Mähklingen frei- bzw. schwenkbeweglich am Umfang der Mähscheiben an einem Zapfen aufgehängt sind. Die Mähklingen werden erst durch die Zentrifugalkraft stabilisiert und mähen das Grünfutter dann ohne Gegenschneide ab.Known are mowers as forage harvesters with rotating mowing tools whose mowing blades or pivotally on the circumference of the mowing discs on a Pegs are hung. The mowing blades will be first stabilized and mowed by the centrifugal force the green fodder then without counter cutting.

Derartige Mähwerke gibt es in vielfältigen Variationen wie Heck- Seiten, Front- und gezogene Mähwerke, aber auch als selbstfahrende Mähwerke oder auch unter dem Begriff Direktfutterschneidwerke.such Mowers are available in many variations such as Rear sides, front and towed mowers, but also as self-propelled mowers or also under the term direct feed cutting plants.

Stand der TechnikState of the art

Aus der EP 1 252 810 ist ein Antriebssystem für wenigstens zwei Mäheinheiten einer Mähvorrichtung mit jeweils einem Getriebe zum Antreiben des Mähwerks mit einer Eingangswelle und einem hauptsächlichen Getriebe bekannt. Um die verschiedenen Mäheinheiten von dem Hauptgetriebe aus anzutreiben, gehen von diesem zwei oder mehr Gelenkwellen oberhalb der Mäheinheiten liegend ab, die wiederum weitere Zwischengetriebe antreiben, denen weitere Gelenkwellen und weitere Getriebe als Zwischengetriebe folgen. Dieses Antriebssystem ist kosten- und gewichtsaufwendig.From the EP 1 252 810 is a drive system for at least two mowing units of a mowing device, each with a gear for driving the mower with an input shaft and a main gear known. In order to drive the various mowing units from the main gearbox, two or more propeller shafts extend from above the mowing units, which in turn drive further intermediate gearboxes, which are followed by further propeller shafts and further gearboxes as an intermediate gearbox. This drive system is cost and weight consuming.

Aufgabenstellungtask

Die Weiterentwicklung von Scheibenmähwerken der vorgenannten Art mit großen Arbeitsbreiten verlangt nach wirtschaftlichen Konzepten hinsichtlich der Antriebstechnik und dieses insbesondere unter dem Gesichtspunkt von kostengünstigen modularen Baureihen hinsichtlich der Arbeitsbreiten der Mähwerke. Hinzu kommt, dass bei großen Arbeitsbreiten auch die Gewichte der Mähwerke überproportional zunehmen, so dass damit auch gerade bei Anbaugeräten die Achslasten der Trägerfahrzeuge entsprechend zunehmen und die zulässigen Achslasten schell erreicht sind oder gar überschritten werden. Daher ist es eine weitere Aufgabe der Erfindung, gewichtssparende Antriebssysteme vorzuschlagen.The Further development of disc mowers of the aforementioned Art with large working widths calls for economic Concepts regarding the drive technology and this particular from the point of view of cost-effective modular series with regard to the working widths of the mowers. Come in addition, that at large working widths and the weights of the mowers disproportionately increase, so that even with attachments the Axle loads of the carrier vehicles increase accordingly and the permissible axle loads are quickly reached or even exceeded. Therefore, it is a further object of the invention, weight saving Propose drive systems.

Die Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein kostengünstiges und gewichtssparendes Antriebssystem für modulare Baureihen vorzuschlagen, um damit die Wirtschaftlichkeit der Mähwerke zu verbessern.The The object of the invention is therefore an inexpensive and weight-saving drive system for modular series to propose, in order to increase the economic efficiency of the mowers to improve.

Lösung der AufgabeSolution of the task

Gelöst wird die Aufgabe der Erfindung mit den kennzeichnenden Merkmalen des unabhängigen Anspruchs 1. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind den abhängigen Ansprüchen, der Beschreibung und den Figurendarstellungen zu entnehmen.Solved is the object of the invention with the characterizing features of independent claim 1. Further advantageous embodiments of Invention are the dependent claims, the description and the figure representations.

Die Erfindung sieht vor, für die antriebsseitige Kupplung von wenigstens zwei Mäheinheiten, ausgebildet als Scheibenmäher mit Mähbalken, die in dem Getriebekasten des Mähbalkens befindlichen Stirnradantriebe bildende Antriebsstränge mit Hilfe von Zwischenrädern nach hinten, d. h. entgegen der Fahrtrichtung, zu verlängern. Mit Hilfe einer Kombination aus Stirnradgetriebe und Winkelgetriebe als Getriebeeinheit wird der Leistungsfluss um 90° umgelenkt. Durch die Ausgestaltung des Lochbilds in der Flanschverbindung zwischen Getriebekasten und Getriebegehäuse des Winkelgetriebes kann dieses in verschiedene Stellungen montiert werden.The Invention provides for the drive-side clutch of at least two mower units, designed as a disc mower with cutter bar in the gear box of the cutter bar located sprocket drives forming drive trains with the help of intermediate wheels to the rear, d. H. opposite the direction of travel, to extend. With the help of a combination is made of helical gear and bevel gear as a gear unit the power flow is deflected by 90 °. By the design of the hole pattern in the flange connection between gear box and Transmission housing of the angular gear can this in different Positions are mounted.

Durch diese Ausgestaltung der Getriebekombination in Verbindung mit zwei, durch eine Teilungsfuge beabstandete Mähbalken, wobei beide Mähbalken beidseitig der Teilungsfuge eine derartige Getriebekombination aufweisen, die sich jedoch diametral spiegelbildlich gegenüber liegen, können die Antriebszapfen der Winkelgetriebe eine direkte Antriebsverbindung durch eine Kupplung beider Getriebekombinationen untereinander herstellen.By this embodiment of the gear combination in conjunction with two, Mowing bars spaced by a dividing joint, both mowing bars on both sides of the dividing joint have such a gear combination, which, however, are diametrically opposed to each other, The drive pin of the angular gear can be a direct Drive connection through a coupling of both gearbox combinations establish among themselves.

Die Kupplung diese Antriebszapfen kann beispielsweise als federbelastete Klauenkupplung ausgebildet sein, so dass dieses als synchrone Kupplungseinrichtung ausgestaltet ist, die zudem entkuppelt werden kann. Diese Ausgestaltung der Antriebsverbindung ist besonders vorteilhaft bei verklappbaren Mähbalken, wenn diese zu Transportzwecken hochgeklappt werden sollen. Besonders vorteilhaft ist dabei der geringe Anteil an Antriebselementen einhergehend mit entsprechender Gewichtseinsparung.The Coupling these drive pin can, for example, as a spring-loaded Claw coupling be designed so that this as a synchronous coupling device is designed, which can also be decoupled. This embodiment the drive connection is particularly advantageous in folding Mower bar when folded up for transport should be. Particularly advantageous is the small proportion on drive elements associated with corresponding weight savings.

Die Erfindung sieht dabei vor, dass die Antriebsverbindung der Antriebsstränge der wenigstens zwei Mähbalken bodennah und entgegen der Fahrtrichtung hinter der Teilungsfuge der wenigstens zwei Mähbalken liegt.The The invention provides that the drive connection of the drive trains the at least two mower bars close to the ground and against the Direction of travel behind the dividing joint of the at least two cutter bars lies.

Dabei besteht die Antriebsverbindung der beiden Mähbalken aus zwei miteinander gekoppelten Winkelgetrieben, vorzugsweise ausgebildet als Kegelradgetriebe, wobei das Tellerrad des jeweiligen Winkelgetriebes drehfest mit einem Stirnrad verbunden ist und wobei die Figurenachsen von Tellerrad und Stirnrad in einer Flucht liegen. Dabei steht das jeweilige Tellerrad des Winkelgetriebes mittels eines weiteren Stirnrads als Zwischenrad mit den in Reihe liegenden Stirnrädern, welche innerhalb des Mähbalkengehäuses die Mähscheiben antreiben, in Eingriff.In this case, the drive connection of the two cutter bars of two mutually coupled angle gears, preferably designed as a bevel gear, wherein the ring gear of the respective angular gear rotatably connected to a spur gear and wherein the figure axes of crown and spur gear are in alignment. In this case, the respective ring gear of the angular gear is by means of another spur gear as an intermediate with the series lying spur gears, which drive the mower discs within the mower bar, in engagement.

Der Teil des Antriebsstrangs, bestehend aus Tellerrad, Stirnrad und Zwischenrad je eines Mähbalkens, bildet den Schenkel des besagten U-förmig ausgebildeten Antriebsstrangs zwischen den beiden Mähbalken.Of the Part of the drivetrain, consisting of crown wheel, spur gear and Intermediate wheel of each cutter bar, forms the leg of the said U-shaped drive train between the two cutterbars.

Die Antriebszapfen der Antriebsverbindung der Winkelgetriebe bilden den Verbindungsschenkel des U-förmig ausgebildeten Antriebsstrangs, wobei diese untereinander mit der besagten Kupplung in Wirkverbindung stehen. Die Kupplung ist vorzugsweise als Trennkupplung ausgebildet, so dass der Antriebsstrang dadurch unterbrochen werden kann, z. B. um damit die beiden Mähbalken voneinander zu entkoppeln, um diese dann in eine raumsparende Transportposition überführen zu können.The Form drive pin of the drive connection of the angular gear the connecting leg of the U-shaped drive train, these being in operative connection with each other with said coupling stand. The coupling is preferably designed as a separating clutch, so that the drive train can be interrupted by, for. B. in order to decouple the two cutter bar from each other, in order to then convert them into a space-saving transport position to be able to.

Die Kupplung ist vorzugsweise als Klauenkupplung mit einer Zentriervorrichtung ausgebildet, damit die Kupplungselemente, welche die drehfeste Verbindung des Antriebsstrangs bzw. der Antriebsverbindung nach dem öffnen der Kupplungsverbindung wieder herstellen, beim Schließen der Kupplungsverbindung wieder richtig zueinander finden, ineinander greifen, und somit wieder gekuppelt sind.The Coupling is preferably as a dog clutch with a centering device designed so that the coupling elements which the non-rotatable connection of the drive train or the drive connection after opening restore the coupling connection when closing the coupling connection again correctly find each other, into each other grab, and thus are coupled again.

Zusätzlich kann die U-förmig ausgebildete Antriebsverbindung so ausgestaltet sein, dass die wenigstens zwei Mähbalken während der Arbeitsfahrt Nickbewegungen um die Rotationsachse der miteinander gekuppelten Antriebszapfen der Antriebsverbindung ausführen können, welches der unabhängigen Bodenanpassung der Mähbalken untereinander dient.additionally The U-shaped drive connection can be designed in this way be that at least two cutterbars during the working pitch pitching movements about the axis of rotation of each other run coupled drive pin of the drive connection can, what the independent ground adaptation the mower bar serves each other.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung kann die Kupplung z. B. auch als Bogenzahnkupplung oder Doppelkreuzgelenkkupplung ausgebildet sein, so dass sich die wenigstens zwei Mähbalken auch unabhängig voneinander während der Arbeitsfahrt quer zur Fahrtrichtung dem Boden anpassen können.In a further embodiment of the invention, the clutch z. B. also designed as a curved gear coupling or double universal joint coupling so that the at least two cutter bars are also independent from each other during the working drive across the direction of travel can adapt to the ground.

Diese Anwendung der Erfindung ist nicht auf zwei Mähbalken beschränkt, sondern sie kann auch auf eine weitere Verkettung von nebeneinander liegenden Mähbalken verwendet werden.These Application of the invention is not limited to two cutter bars, but it can also be based on another chain of side by side lying mower bars are used.

Ausführungsbeispielembodiment

Nähere Einzelheiten der Erfindung sind den nachfolgenden Figurendarstellungen und deren Beschreibungen zu entnehmen.details Details of the invention are the following figure representations and their descriptions.

Es zeigen:It demonstrate:

1 zeigt zwei gekoppelte Mähbalken in einer Draufsicht 1 shows two coupled cutter bar in a plan view

2 zeigt zwei gekoppelte Mähbalken in einer perspektivischen Ansicht analog 1 in einer Draufsicht 2 shows two coupled cutter bar in a perspective view analog 1 in a top view

3 zeigt eine andere Ausführung zweier gekoppelter Mähbalken in einer perspektivischen Ansicht als Draufsicht mit teils geöffneten Getrieben bzw freigelegter Antriebsverbindung zwischen den Mähbalken 3 shows another embodiment of two coupled cutter bar in a perspective view as a plan view with partially open gears or exposed drive connection between the cutter bar

4 zeigt einen Ausschnitt als Einblick in die Getriebekästen im Kopplungsbereich der gekoppelten Mähbalken in einer Ansicht auf die Unterseite des Deckels des Mähbalkengehäuses. 4 shows a section as an insight into the gear boxes in the coupling region of the coupled cutter bar in a view of the underside of the cover of the cutter bar housing.

5 zeigt die Antriebsverbindung im Schnittverlauf A-A der 3 5 shows the drive connection in the section AA of the 3

6 zeigt die Ansicht X gemäß 5 6 shows the view X according to 5

7 zeigt die Antriebsverbindung in einer Darstellung als Explosionszeichnung 7 shows the drive connection in an exploded view

8 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Mähbalkenkopplung mit vier Mähbalken 8th shows a further embodiment of a cutter bar coupling with four cutter bars

1 und 2 zeigt den prinzipiellen Aufbau eines Mähwerks 1, bestehend aus zwei nebeneinander liegenden Mähbalken 2, 2', die durch eine Teilungsfuge 7 von einander getrennt sind. Beide Mähbalken 2, 2' werden in bekannter Weise von einem Maschinengestell aufgenommen, welches aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht dargestellt ist, da dieses für die nähere Betrachtung der Erfindung entbehrlich ist. 1 and 2 shows the basic structure of a mower 1 , consisting of two juxtaposed cutterbars 2 . 2 ' passing through a dividing line 7 are separated from each other. Both cutterbars 2 . 2 ' be recorded in a known manner by a machine frame, which is not shown for reasons of clarity, since this is dispensable for closer inspection of the invention.

3 zeigt eine alternative Ausgestaltung eines Mähbalkens 2, 2' nach der Erfindung in einer Bruchdarstellung mit teils offenliegendem Mähbalkengehäuse 19, 19', welches die Ausgestaltung des erfinderischen Antriebssystems besser erkennen lässt. 4 zeigt einen Ausschnitt mit Blickrichtung in den Kopplungsbereich 22 des Mähbalkengehäuses 19, 19' der gekoppelten Mähbalken 2,2' in einer Ansicht auf die Unterseite des Deckels 21 des Mähbalkengehäuses 19, 19'. 3 shows an alternative embodiment of a cutter bar 2 . 2 ' according to the invention in a fractional view with partly exposed cutter bar housing 19 . 19 ' , which can better recognize the embodiment of the inventive drive system. 4 shows a section looking in the coupling area 22 of the cutter bar housing 19 . 19 ' the coupled cutter bar 2 . 2 ' in a view on the underside of the lid 21 of the cutter bar housing 19 . 19 ' ,

Die Mähbalken 2, 2' umfassen in an sich bekannter Weise nebeneinander liegende umlaufend angetriebene Mähscheiben 3, welche in einem Mähbalkengehäuse 19, 19' gelagert sind. Innerhalb des Mähbalkengehäuses 19 befindet sich ein Stirnrädersatz, dessen Stirnräder miteinander in bekannter Weise in Eingriff stehen und welche die Mähscheiben 3 umlaufend antreiben und damit in Drehbewegung setzen. Einer der Mähbalken 2 oder 2' steht in direkter Antriebsverbindung mit dem Motor eines Traktors oder Trägerfahrzeugs, welches auch eine selbstfahrenden Arbeitsmaschine, wie beispielsweise ein selbstfahrendes Mähwerk oder ein Feldhäcksler sein kann.The cutterbar 2 . 2 ' comprise in a conventional manner adjacent circumferentially driven mowing discs 3 which are in a cutter bar housing 19 . 19 ' are stored. Inside the cutter bar housing 19 There is a spur gear set, the spur gears are engaged with each other in a known manner and which the mower discs 3 drive all around and thus set in rotation. One of the cutterbars 2 or 2 ' is in direct drive connection with the engine of a tractor or carrier vehicle, which is also a selbstfah ing working machine, such as a self-propelled mower or a forage harvester.

Beide Mähbalken 2, 2' stehen in Antriebsverbindung miteinander, indem die Teilungsfuge 7 durch die Antriebsverbindung 5 überbrückt ist. Diese Antriebsverbindung stellt die Brücke für den Energiefluss von einem Mähbalken zum anderen Mähbalken dar.Both cutterbars 2 . 2 ' are in driving connection with each other by the dividing joint 7 through the drive connection 5 is bridged. This drive connection provides the bridge for the flow of energy from one cutter bar to the other cutter bar.

Die Antriebsverbindung beinhaltet eine erste Getriebeeinheit 6 und eine zweite Getriebeeinheit 6', bestehend aus Stirnradgetriebe 8, 8' und Winkelgetriebe 9, 9', wobei diese Getriebeeinheiten 6, 6' endseitig, jeweils der Teilungsfuge zugewandt, von deren Mähbalken 2, 2' aufgenommen werden. Beide Getriebeeinheiten, die erste Getriebeeinheit 6 und die zweite Getriebeeinheit 6' sind prinzipiell untereinander identisch aber spiegelbildlich diametral zueinander ausgerichtet. Dabei liegen sich die Ritzelwellen 10, 10' der Winkelgetriebe 9, 9' fluchtend gegenüber und sind durch eine Kupplungsvorrichtung 11 miteinender verbunden, wodurch die Antriebsverbindung 5 hergestellt ist. Die Antriebsverbindung 5 der wenigstens zwei Mähbalken 2, 2' befindet sich bodennah entgegen der Fahrtrichtung F hinter der Teilungsfuge 7 der Mähbalken 2, 2'. Dabei wird die Teilungsfuge 7 von der Antriebsverbindung 5 etwa U-förmig übergriffen.The drive connection includes a first gear unit 6 and a second transmission unit 6 ' , consisting of helical gear 8th . 8th' and angular gear 9 . 9 ' , these gear units 6 . 6 ' at the ends, in each case facing the dividing joint, from their cutter bar 2 . 2 ' be recorded. Both gear units, the first gear unit 6 and the second gear unit 6 ' are in principle identical to each other but mirror-inverted diametrically aligned. Here are the pinion shafts 10 . 10 ' the angular gear 9 . 9 ' aligned and are by a coupling device 11 connected to each other, reducing the drive connection 5 is made. The drive connection 5 the at least two cutterbars 2 . 2 ' is close to the ground, opposite to the direction of travel F behind the dividing joint 7 the cutter bar 2 . 2 ' , At the same time the division becomes 7 from the drive connection 5 roughly U-shaped.

Das Winkelgetriebe 9, 9' ist beispielsweise als Kegelradgetriebe mit einem Tellerrad und einem Ritzel ausgebildet.The angular gear 9 . 9 ' is formed, for example, as a bevel gear with a ring gear and a pinion.

Unterhalb des Tellerrads 13 des Stirnradgetriebes 8, 8' befindet sich ein, welches fluchtend auf einer gemeinsamen Rotationsachse 14 mit dem Tellerrad 13 liegt und welche drehfest miteinander verbunden sind. Dem Stirnrad 12 ist ein weiteres Stirnrad als Zwischenrad 15 zugeordnet, welches mit dem Stirnrädersatz des jeweiligen Mähbalkens 2, 2' zum Antrieb der Mähscheiben 3 in Eingriff und damit in Antriebsverbindung steht. Dadurch ist die Antriebsverbindung zum darüber liegenden Winkelgetriebe 9 hergestellt.Below the crown wheel 13 the spur gear 8th . 8th' is located, which is aligned on a common axis of rotation 14 with the ring gear 13 is and which are rotatably connected to each other. The spur gear 12 is another spur gear as an intermediate 15 assigned, which with the Stirnrädersatz the respective Mähbalkens 2 . 2 ' for driving the mower discs 3 engaged and thus in drive connection. As a result, the drive connection to the overlying angle gear 9 produced.

5 zeigt die Antriebsverbindung 5 gemäß dem Schnittverlauf A-A der 3 bzw. der 6 in einem vergrößerten Maßstab, jedoch ohne die Tellerräder 13 der Winkelgetriebe 9, 9' und 6 zeigt die Ansicht X gemäß 5. 7 zeigt die Antriebsverbindung in einer Darstellung als Explosionszeichnung Das Winkelgetriebe 9, 9' ist als Kegelradgetriebe ausgebildet und in dem Getriebegehäuse 23 gelagert. Das Getriebegehäuse 23 weist einen feststehenden Achszapfen 24 mit einem Lagersitz 25 für das Tellerrad 13 auf. Der Lagerhals 25 des Getriebegehäuses 23 nimmt die Lager der Ritzelwellen 10, 10' auf, die darin drehbar gelagert sind. 5 shows the drive connection 5 according to the section AA of the 3 or the 6 on an enlarged scale, but without the crown wheels 13 the angular gear 9 . 9 ' and 6 shows the view X according to 5 , 7 shows the drive connection in an exploded view The angular gear 9 . 9 ' is designed as a bevel gear and in the transmission housing 23 stored. The gearbox 23 has a fixed journal 24 with a bearing seat 25 for the ring gear 13 on. The camp neck 25 of the gearbox 23 takes the bearings of the pinion shafts 10 . 10 ' on, which are rotatably mounted therein.

Die Ritzelwellen 10, 10' der Winkelgetriebe 9, 9' sind durch eine Kupplung 11, die vorteilhafter Weise als einfache Klauenkupplung 16 ausgebildet ist, miteinander drehfest gekuppelt. In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist die Kupplung 11 als axial vorgespannte federbelastete Klauenkupplung 16 mit einer Zentriervorrichtung 17 ausgebildet, welche es ermöglicht, dass die Kupplungsverbindung geöffnet bzw getrennt werden und umgekehrt wieder geschlossen werden kann. Dabei dient die Zentriervorrichtung 17 mit der Zentrierspitze 34 als Einführungshilfe beim Zusammenfügen der beiden Kupplungshälften. Die Klauenkupplung 16 besteht aus zwei Kupplungshälften 26, 27, der feststehenden Kupplungshälfte 26 und der axial verschiebbaren Kupplungshälfte 27, die von der jeweiligen Profilverzahnung 33 der Ritzelwellen 10, 10' aufgenommen werden. Dabei ist die axial verschiebbare Kupplungshälfte 27 über die vorgespannte Druckfeder 28 an dem Druckring 29, der sich an der Wellenschulter 35 abstützt, axial verschiebbar. Das Übersetzungsverhältnis der Getriebeeinheiten 6, 6' bestehend aus Stirnrad- (8, 8') und Winkelgetriebe 9, 9' ist dabei so festgelegt, dass die Klauenkupplung in jede der einrastbaren Stellungen möglich ist, ohne dass es dabei zu Kollisionen der Mähscheiben im Bereich der Trennfuge kommen kann. Beide Übersetzungsverhältnisse der Getriebeeinheiten 6, 6' sind untereinander gleich und damit exakt identisch.The pinion shafts 10 . 10 ' the angular gear 9 . 9 ' are through a clutch 11 , which is advantageous as a simple dog clutch 16 is formed, rotatably coupled with each other. In a further embodiment of the invention, the clutch 11 as axially biased spring-loaded jaw clutch 16 with a centering device 17 formed, which makes it possible that the coupling connection can be opened or disconnected and vice versa can be closed again. The centering device is used 17 with the center point 34 as an introduction aid when joining the two coupling halves. The claw clutch 16 consists of two coupling halves 26 . 27 , the fixed coupling half 26 and the axially displaceable coupling half 27 that of the respective spline 33 the pinion shafts 10 . 10 ' be recorded. Here is the axially displaceable coupling half 27 over the preloaded compression spring 28 on the pressure ring 29 who is on the wave shoulder 35 supports, axially displaceable. The gear ratio of the gear units 6 . 6 ' consisting of spur gear ( 8th . 8th' ) and bevel gear 9 . 9 ' is determined so that the claw coupling in each of the latched positions is possible without it can lead to collisions of the mowing discs in the region of the parting line. Both ratios of the gear units 6 . 6 ' are equal to each other and therefore exactly the same.

Die Kupplung 11 ist eingebettet in eine geschlossene feststehende Schutzeinrichtung, bestehend aus den Schutzrohren 41, 42. Die Trennstelle 43 der Schutzeinrichtung besteht aus einem Außenflansch 44 und einem Innenflansch 45, die sich als Labyrinthdichtung gegenseitig überdecken. Die Schutzrohre 41, 42 werden von dem jeweiligen Lagerhals 30 des Getriebegehäuses 23 aufgenommen und mit den Klemmschrauben 32 mit diesem fixiert.The coupling 11 is embedded in a closed fixed protective device, consisting of the protective tubes 41 . 42 , The separation point 43 the protective device consists of an outer flange 44 and an inner flange 45 , which cover each other as a labyrinth seal. The protective tubes 41 . 42 are from the respective stock neck 30 of the gearbox 23 picked up and with the clamping screws 32 fixed with this.

Beide Winkelgetriebe 9, 9' können prinzipiell identisch ausgeführt sein, welches im Sinne einer modularen Ausgestaltung entsprechende Kostenvorteile beinhaltet.Both angular gear 9 . 9 ' can in principle be identical, which includes corresponding cost advantages in terms of a modular design.

Zusätzlich kann diese U-förmig ausgebildete Antriebsverbindung 5 so ausgestaltet sein, dass die wenigstens zwei Mähbalken 2, 2' während der Arbeitsfahrt Nickbewegungen um die Rotationsachse 18 der miteinander gekuppelten Antriebszapfen 10, 10' der Antriebsverbindung 5 ausführen können, welches der unabhängigen Bodenanpassung der Mähbalken 2, 2', 31, 31' untereinander dient.In addition, this U-shaped drive connection 5 be configured so that the at least two cutter bars 2 . 2 ' pitching movements about the axis of rotation during the working run 18 the coupled drive pin 10 . 10 ' the drive connection 5 which is the independent ground adjustment of the cutter bar 2 . 2 ' . 31 . 31 ' serves each other.

Bei der in 1 bzw. 2 dargestellten Ausführung eines Antriebssystems zur antriebsseitigen Mähbalkenkopplung geht die Hauptantriebswelle 36 zum Antrieb der Mähbalken 2, 2' durch die aufrechte Drehachse 4 einer Mähscheibe 3, welche zusätzlich eine aufgesetzte Trommel 37 aufweist.At the in 1 respectively. 2 illustrated embodiment of a drive system for drive-side Mähbalkenkopplung is the main drive shaft 36 to drive the cutter bar 2 . 2 ' through the upright axis of rotation 4 a mower disc 3 , which additionally an attached drum 37 having.

Bei der in 3 dargestellten Ausführung eines Antriebssystems zur Mähbalkenkopplung ist die Hauptantriebswelle 36 zum Antrieb der Mähbalken 2, 2' durch den Antriebszapfen 38 der Ritzelwelle 39 des Winkelgetriebes 40 definiert. Dabei steht das Winkelgetriebe 40 analog den Getriebeeinheiten der Stirnrad- und Winkelgetriebe 6, 6' mit dem Stirnrädersatz 20 des Mähbalkens 2, 2', an dem das Winkelgetriebe 40 angeflanscht ist, im Eingriff. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel der 3 weist der Antriebszapfen 38 nach hinten und damit entgegen der Fahrtrichtung F. Ebenso kann der Antriebszapfen 38 aber auch quer zur Fahrtrichtung F ausgerichtet sein. Auch in dieser Ausgestaltung kann das Winkelgetriebes 40 prinzipiell identisch mit den Winkelgetrieben 9, 9' sein.At the in 3 illustrated embodiment of a drive system for Mähbalkenkopplung is the main drive shaft 36 to drive the cutter bar 2 . 2 ' through the drive pin 38 the pinion shaft 39 of the angular gear 40 Are defined. This is the angle gear 40 analogous to the gear units of the helical and bevel gears 6 . 6 ' with the spur gear set 20 of the cutter bar 2 . 2 ' at which the angular gear 40 flanged, engaged. In the illustrated embodiment of the 3 has the drive pin 38 to the rear and thus against the direction of travel F. Likewise, the drive pin 38 but also be aligned transversely to the direction of travel F. Also in this embodiment, the angular gear 40 basically identical to the angular gears 9 . 9 ' be.

8 zeigt ein Ausführungsbeispiel für eine Erweiterung der Mähbalkenkopplung mit dem erfindungsgemäßen Antriebssystem mit weiteren angekoppelten Mähbalken 31, 31', so dass auch weitere Mähbalkenkopplungen mit dem erfinderischen Antriebssystem mit drei oder mehr Mähbalken 2, 2, 31, 31' realisiert werden können. 8th shows an embodiment for an extension of the cutter bar coupling with the drive system according to the invention with further coupled cutter bar 31 . 31 ' so that also further cutter bar couplings with the inventive drive system with three or more cutter bars 2 . 2 . 31 . 31 ' can be realized.

11: MähwerkMower
2, 2'2, 2 ': MähbalkenCutting Bar
33: Mähscheibemower disc
44: aufrechte Drehachseupright axis of rotation
55: Antriebsverbindungdrive connection
6, 6'6 6 ': Getriebeeinheitengear units
77: Teilungsfugedividing
8, 8'8th, 8th': StirnradgetriebeSpur gears
9, 9'9 9 ': Winkelgetriebeangle gear
10, 10'10 10 ': Ritzelwellepinion shaft
1111: Kupplungclutch
1212: Stirnradspur gear
1313: Tellerradcrown
1414: Rotationsachseaxis of rotation
1515: Zwischenradidler
1616: Klauenkupplungclaw clutch
1717: Zentriervorrichtungcentering
1818: Rotationsachseaxis of rotation
19, 19'19 19 ': MähbalkengehäuseMähbalkengehäuse
2020: StirnrädersatzSpur gears set
2121: Deckelcover
2222: Kopplungsbereichcoupling region
2323: Getriebegehäusegearbox
2424: Achszapfenjournal
2525: Lagersitzbearing seat
2626: feststehende Kupplungshälftefixed coupling half
2727: axial verschiebbare Kupplungshälfteaxial movable coupling half
2828: Druckfedercompression spring
2929: Druckringpressure ring
3030: Lagerhalsbearing neck
31, 31'31 31 ': MähbalkenCutting Bar
3232: Klemmschraubeclamping screw
3333: Profilverzahnungsplines
3434: Zentrierspitzecentering
3535: Wellenschultershaft shoulder
3636: HauptantriebswelleMain drive shaft
3737: Trommeldrum
3838: Antriebszapfendrive journal
3939: Ritzelwellepinion shaft
4040: Winkelgetriebeangle gear
4141: Schutzrohrthermowell
4242: Schutzrohrthermowell
4343: Trennstelleseparation point
4444: Außenflanschouter flange
4545: Innenflanschinner flange
FF: Fahrtrichtungdirection of travel

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- EP 1252810 [0004] - EP 1252810 [0004]

Claims

Mähwerk (1) mit wenigstens zwei gekoppelten nebeneinander liegenden Mähbalken (2, 2'), welche durch eine Teilungsfuge (7) voneinander getrennt sind, und welche um aufrechte Drehachsen (4) umlaufend angetriebene Mähscheiben (3) aufnehmen, wobei die Mähscheiben (3) der Mähbalken (2, 2') durch ein Antriebsverbindung mit einem Zug- oder Trägerfahrzeug in Antriebsverbindung stehen, dadurch gekennzeichnet, dass die, die Teilungsfuge (7) überbrückende Antriebsverbindung (5), eine erste Getriebeeinheit (6) und eine zweite Getriebeeinheit (6') aufweist, welche beidseitig der Teilungsfuge (7) liegend als Teil des jeweiligen Mähbalkens (2, 2', 31, 31') endseitig von diesen aufgenommen werden.Mower deck ( 1 ) with at least two coupled mowing bars ( 2 . 2 ' ), which by a dividing joint ( 7 ) are separated from each other, and which by upright axes of rotation ( 4 ) continuously driven mower discs ( 3 ), the mowing discs ( 3 ) of the cutter bar ( 2 . 2 ' ) are in drive connection by a drive connection with a towing or carrier vehicle, characterized in that the, the dividing joint ( 7 ) bridging drive connection ( 5 ), a first transmission unit ( 6 ) and a second gear unit ( 6 ' ), which on both sides of the dividing joint ( 7 ) lying as part of the respective cutter bar ( 2 . 2 ' . 31 . 31 ' ) are received by these end.

Mähwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Übersetzungsverhältnisse beider Getriebeeinheiten (6, 6') untereinander gleich sind.Mower according to claim 1, characterized in that the transmission ratios of both gear units ( 6 . 6 ' ) are equal to each other.

Mähwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Getriebeeinheit (6) und die zweite Getriebeeinheit (6') spiegelbildlich diametral zueinander ausgerichtet sind.Mower according to claim 1, characterized in that the first gear unit ( 6 ) and the second transmission unit ( 6 ' ) are mirror images of each other diametrically aligned.

Mähwerk nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass jede Getriebeeinheit (6, 6') eine Kombination aus Stirnrad- (8, 8') und Winkelgetriebe (9, 9'), umfasst.Mower according to claim 1, characterized in that each gear unit ( 6 . 6 ' ) a combination of spur gear ( 8th . 8th' ) and bevel gear ( 9 . 9 ' ).

Mähwerk nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Winkelgetriebe (9, 9') als Kegelradgetriebe ausgebildet ist.Mower according to claim 4, characterized in that the angular gear ( 9 . 9 ' ) is designed as a bevel gear.

Mähwerk nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Ritzelwellen (10, 10') der Winkelgetriebe (9, 9') fluchtend gegenüberliegen und durch eine Kupplung (11) miteinender in Antriebsverbindung stehen.Mower according to claim 4, characterized in that the pinion shafts ( 10 . 10 ' ) the angular gear ( 9 . 9 ' ) are aligned opposite each other and by a coupling ( 11 ) are in driving connection with each other.

Mähwerk nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebsverbindung (5) der wenigstens zwei Mähbalken (2, 2') bodennah entgegen der Fahrtrichtung (F) hinter der Teilungsfuge (7) der Mähbalken (2, 2', 31, 31') liegt.Mower according to one of claims 1 to 6, characterized in that the drive connection ( 5 ) the at least two cutter bars ( 2 . 2 ' near the ground (F) behind the dividing joint ( 7 ) of the cutter bar ( 2 . 2 ' . 31 . 31 ' ) lies.

Mähwerk nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Antriebsverbindung (5) die Teilungsfuge (7) etwa U-förmig übergreiftMower according to one of claims 1 to 6, characterized in that the drive connection ( 5 ) the dividing joint ( 7 ) about U-shaped overlaps

Mähwerk nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass das Stirnrad (12) eines Stirnradgetriebes (8, 8') und das Tellerrad (13) eines Winkelgetriebes (9, 9') fluchtend auf einer gemeinsamen Rotationsachse (14) liegen.Mower according to one of claims 1 to 8, characterized in that the spur gear ( 12 ) of a spur gear ( 8th . 8th' ) and the ring gear ( 13 ) of an angular gear ( 9 . 9 ' ) aligned on a common axis of rotation ( 14 ) lie.

Mähwerk nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Stirnrad (12) eines Stirnradgetriebes (8, 8') mit einem weiteren Stirnrad als Zwischenrad (15) mit dem Stirnrädersatz (20) eines Mähbalkens (2, 2') in Eingriff steht.Mower according to one of claims 1 to 9, characterized in that the spur gear ( 12 ) of a spur gear ( 8th . 8th' ) with a further spur gear as an intermediate wheel ( 15 ) with the spur gear set ( 20 ) of a cutter bar ( 2 . 2 ' ) is engaged.

Mähwerk nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Kupplung (11) als Klauenkupplung (16) ausgebildet ist.Mower according to one of claims 1 to 10, characterized in that the coupling ( 11 ) as a claw coupling ( 16 ) is trained.

Mähwerk nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Kupplung (11) als federbelastete Klauenkupplung (16) ausgebildet ist.Mower according to one of claims 1 to 11, characterized in that the coupling ( 11 ) as a spring-loaded jaw clutch ( 16 ) is trained.

Mähwerk nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Kupplung (11) eine Zentriervorrichtung (17) aufweist.Mower according to one of claims 1 to 12, characterized in that the coupling ( 11 ) a centering device ( 17 ) having.

Mähwerk nach einem der Ansprüche 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Mähbalken (2, 2, 31, 31') während der Arbeitsfahrt unabhängig voneinander Nickbewegungen um die Rotationsachse (18) der Antriebsverbindung (5) ausführen können.Mower according to one of claims 1, characterized in that the cutter bar ( 2 . 2 . 31 . 31 ' ) during the working drive independently pitching movements about the axis of rotation ( 18 ) of the drive connection ( 5 ).