DE202007003345U1 - Wood stove - Google Patents

Abstract

Kaminofen (1) mit einem Gehäuse (2), wenigstens einer Luftzufuhr (3), wenigstens einer Rauchgasabfuhr, wenigstens einer in dem Gehäuse (2) vorgesehenen Brennkammer (4) zur Verbrennung von Brennstoffen, insbesondere zur Verbrennung von Scheitholz, und mit einer Einstelleinrichtung (6) zu Einstellung der Luftzufuhr (3) zu der Brennkammer (4), dadurch gekennzeichnet, dass die Einstelleinrichtung (6) ein Bedienelement (7) aufweist, welches in einer Ruheposition (8) im Wesentlichen an dem Gehäuse geschützt aufgenommen ist und welches in eine Bedienposition (9) überführbar ist, in der das Bedienelement (7) für eine Bedienperson komfortabel zugänglich ist, um eine einfache Einstellung der Luftzufuhr (3) zu ermöglichen.Wood stove (1) with a housing (2), at least one air supply (3), at least one flue gas removal, at least one in the housing (2) combustion chamber (4) for combustion of fuels, in particular for the combustion of logs, and with an adjusting device (6) to adjust the air supply (3) to the combustion chamber (4), characterized in that the adjusting device (6) is a control element (7), which in a rest position (8) substantially on the housing protected is received and which is convertible into an operating position (9), in which the operating element (7) for an operator is easily accessible to a simple To adjust the air supply (3).

Description

Die Erfindung betrifft einen Ofen, insbesondere einen Kaminofen mit einem Gehäuse, wenigstens einer Luftzufuhr und wenigstens einer Rauchgasabfuhr und mit wenigstens einer in dem Gehäuse vorgesehenen Brennkammer zur Verbrennung von festen Brennstoffen und insbesondere von Scheitholz.The The invention relates to a furnace, in particular a stove with a housing, at least one air supply and at least one flue gas removal and at least one combustion chamber provided in the housing for the combustion of solid fuels and in particular logs.

Im Stand der Technik sind Kaminöfen bekannt geworden, deren Luftzufuhr einstellbar ist. In der Regel verfügt ein Kaminofen über eine Primärluftzufuhr, die z. B. von unten durch das sogenannte Rüttelrost zugeführt wird. Weiterhin kann eine Sekundärluftzufuhr vorgesehen sein, die z. B. von oben der Brennkammer zugeführt wird, wobei die Sekundärluft gleichzeitig die Sichtscheibe der Brennkammer von oben spülen kann, um dort Ablagerungen zu verhindern.in the The state of the art are stoves have become known, the air supply is adjustable. Usually has a stove over a primary air supply, the z. B. is fed from below through the so-called Rüttelrost. Furthermore, a secondary air supply be provided, the z. B. is supplied from above the combustion chamber, the secondary air at the same time the viewing window of the combustion chamber can flush from above to deposits there to prevent.

Bei der Verbrennung von Scheitholz ist in der Anheizphase meist die Zufuhr von Primär- und Sekundärluft sinnvoll, um eine möglichst intensive Verbrennung zu erhalten und um die Betriebstemperatur schnell zu erreichen. Bei Erreichen einer ausreichenden Verbrennungstemperatur und eines optisch ansprechenden Flammenspiels wird die Primärluft oft ganz abgestellt und die Sekundärluft kann gedrosselt werden.at The combustion of firewood is usually in the heating phase Supply of primary and secondary air useful to one as possible to get intense combustion and to keep the operating temperature fast to reach. When reaching a sufficient combustion temperature and a visually appealing flame play, the primary air is often quite turned off and the secondary air can be throttled.

Ein Problem bei der Konstruktion von Kaminöfen ist, dass das Bedienelement zu Einstellung der Luftzufuhr leicht zugänglich sein muss aber andererseits den optischen Eindruck nicht be einträchtigen soll. Wenn die Bedienelemente allerdings an schlecht einsehbaren Stellen des Kaminofens angeordnet sind, wird die Einstellung optimaler Verbrennungsbedingungen für ein Bedienperson schwierig.One Problem with the construction of stoves is that the control element to adjust the air supply must be easily accessible but on the other hand should not affect the visual impression be. When the controls However, are arranged on poorly visible places of the stove, becomes the setting of optimal combustion conditions for an operator difficult.

Gegenüber dem angeführten Stand der Technik ist es deshalb die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Kaminofen zur Verfügung zu stellen, welcher ein einfach zugängliches Bedienelement aufweist, welches den optischen Eindruck des Kaminofens nur unwesentlich beeinträchtigt.Compared to the cited The prior art therefore has the object of the present invention a woodburning stove available to provide, which has an easily accessible control element, which affects only slightly the visual impression of the stove.

Diese Aufgabe wird gelöst mit einem Kaminofen mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und durch einen Kaminofen mit den Merkmalen des Anspruchs 18. Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.These Task is solved with a stove with the features of claim 1 and by a Stove with the features of claim 18. Preferred developments The invention are the subject of the dependent claims.

Der erfindungsgemäße Kaminofen weist ein Gehäuse und wenigstens eine Luftzufuhr und wenigstens eine Rauchgasabfuhr auf. Wenigstens eine Brennkammer ist in dem Gehäuse angeordnet. Die Brennkammer ist zur Verbrennung von Brennstoffen und insbesondere zur Verbrennung von Scheitholz vorgesehen. Der Kaminofen weist wenigstens eine Einrichtung zur Einstellung der Luftzufuhr zu der Brennkammer auf. Dabei umfasst die Einstelleinrichtung ein Bedienelement, welches in einer Ruheposition im Wesentlichen an dem Gehäuse angeordnet oder aufgenommen ist und welches in eine Bedienposition überführbar ist, in der das Bedienelement für eine Bedienperson komfortabel zugänglich ist, um eine einfache Einstellung der Luftzufuhr zu ermöglichen.Of the stove according to the invention has a housing and at least one air supply and at least one flue gas removal on. At least one combustion chamber is disposed in the housing. The combustion chamber is for the combustion of fuels and in particular for combustion provided by firewood. The stove has at least one device for adjusting the air supply to the combustion chamber. Includes the adjustment means an operating element, which in a rest position essentially on the housing is arranged or received and which is convertible into an operating position, in which the control for a Operator easily accessible is to allow easy adjustment of the air supply.

Der erfindungsgemäße Kaminofen hat viele Vorteile. Ein erheblicher Vorteil ist ein von einer Ruheposition in eine Bedienposition überführbares Bedienelement, mit welchem in der Bedienposition eine komfortable Einstellung der Luftzufuhr möglich ist. Damit wird ein Kaminofen ermöglicht, der eine hohe ästhetische Ausstrahlung besitzt, während gleichzeitig auch eine einfache Bedienung des Kaminofens ermöglicht wird.Of the stove according to the invention has many advantages. A significant advantage is one from a resting position convertible into an operating position Control element, with which in the operating position a comfortable Adjustment of air supply possible is. This allows a stove that has a high aesthetic Has charisma while at the same time a simple operation of the stove is made possible.

Vorzugsweise ist das Bedienelement der Einstelleinrichtung in der Bedienposition frei zugänglich und steht insbesondere über die vordere Seite der Gehäusewand oder der Brennkammertür nach vorne vor. Dadurch kann das Bedienelement vom Benutzer gut wahrgenommen und die Einstellung zuverlässig vorgenommen werden.Preferably is the operating element of the adjustment in the operating position freely accessible and stands in particular over the front side of the housing wall or the combustion chamber door forward. This allows the control to be good for the user be perceived and the adjustment made reliably.

Vorzugsweise ist das Bedienelement in einem zentralen Bereich unterhalb der Brennkammertür angeordnet, sodass das Bedienelement in der Ruheposition nach oben hin von der Brennkammer begrenzt wird. In anderen Weiterbildungen kann das Bedienelement z. B. auch am Rand angeordnet sein.Preferably the control element is arranged in a central area below the combustion chamber door, so that the control element in the rest position from the top Combustion chamber is limited. In other developments, the operating element z. B. also be arranged on the edge.

In einer Weiterbildung des erfindungsgemäßen Kaminofens ist das Bedienelement der Einstelleinrichtung als Einstellknauf ausgeführt, der insbesondere drehbar angeordnet ist, um über eine Drehung des Einstellknaufs die Luftzufuhr zu der Brennkammer des Kaminofens einzustellen. Ein drehbares Bedienelement ist besonders vorteilhaft, da nur wenig Platz erfordert wird und drehbare Einstellungen dem Benutzer geläufig sind.In a development of the stove according to the invention is the control the adjusting executed as a Einstellknauf, in particular rotatable is arranged to over a rotation of the Einstellknaufs the air supply to the combustion chamber of the stove. A rotatable control is special advantageous, since only little space is required and rotatable settings the User common are.

In einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist das Bedienelement der Einstelleinrichtung teleskopartig ausziehbar, um das Bedienelement von der Ruheposition in die Bedienposition zu überführen. Ein solches teleskopartiges Ausziehen des Bedienelements ermöglicht eine zuverlässige Überführung des Bedienelements von der Ruhe- in die Bedienposition. Durch das Ausziehen des Bedienelements kann der Bedienknauf vor die vordere Kante des Kaminofens bzw. vor die Brennkammer vorgezogen werden, sodass der Bedienknauf sowohl von vorn als auch schräg von oben komfortabel ergreifbar und einstellbar ist.In A preferred embodiment of the invention is the operating element the adjustment telescopically extendable to the operating element from the rest position to the operating position. Such a telescopic Extracting the control allows a reliable transfer of the Operating element from the idle position to the operating position. By undressing the operating element, the control knob in front of the front edge of the Stove or before the combustion chamber are preferred, so that the Control knob both from the front and diagonally from above comfortable to grip and is adjustable.

Insbesondere ist das Bedienelement mit einem Luftleitkörper verbunden, wobei der Luftleitkörper vorzugsweise einen im Wesentlichen zylindrischen Innenquerschnitt aufweist, in den an einer Außenseite die Zuluft mündet. An einer oder mehreren Stellen sind an einer oder mehreren Außenseiten Luftkanäle zur einstellbaren Luftleitung der Verbrennungsluft vorgesehen.In particular, the control is with egg nem air guide body connected, wherein the air guide body preferably has a substantially cylindrical inner cross-section, in which the supply air opens on an outer side. At one or more locations air channels for adjustable air line of the combustion air are provided on one or more outer sides.

Zur besseren Montage und zur einfacheren Fertigung kann der Luftleitkörper einen im Wesentlichen rechteckigen Außenquerschnitt aufweisen und im Wesentlichen als Gussteil ausgebildet sein. Insbesondere ist auf einer Außenseite die Zuluft angeschlossen, die über eine oder mehreren Öffnungen in den Luftleitkörper eintreten kann. Auf einer anderen Außenseite mündet ein Luftkanal für die Primärluft, der über eine oder mehrere Öffnungen mit dem Luftleitkörper verbunden sein kann. Auf einer weiteren Außenseite mündet vorzugsweise der Luftkanal für die Sekundärluft, der wiederum über eine oder mehrere Öffnungen mit dem Inneren des Luftleitkörpers verbunden sein kann.to better installation and for easier production of the air guide a essentially rectangular outer cross section have and be formed substantially as a casting. Especially is on an outside the supply air connected, over one or more openings in the air guide body can occur. On another outside opens an air channel for the primary air, which has a or more openings with the air guide body can be connected. On a further outer side preferably opens the air duct for the Secondary air, in turn about one or more openings connected to the interior of the air guide body can be.

Zusätzlich kann auch noch ein Luftkanal für eine tertiäre Verbrennungsluft an einer Außenseite des Luftleitkörpers angeordnet sein, um auch die Zufuhr von tertiärer Verbrennungsluft zu dem Verbrennungsraum zu ermöglichen. Beispielsweise kann eine solche tertiäre Verbrennungsluft von der Rückseite der Brennkammer direkt in die Flammen erfolgen. Die Zufuhr von tertiärer Verbrennungsluft kann steuerbar sein.In addition, can also an air duct for one tertiary Combustion air on an outside of the air guide be arranged to also the supply of tertiary combustion air to the To allow combustion chamber. For example, such a tertiary combustion air from the back the combustion chamber directly into the flames. The supply of tertiary combustion air can be controllable.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausgestaltung ist an dem Luftleitkörper eine zentrale drehbare Welle aufgenommen, an der in radialer Richtung ein oder mehrere Luftleitstege vorgesehen sind, die zur gezielten und einstellbaren Weiterleitung der zur Verbrennung vorgesehenen Luft vorgesehen sind, sodass durch eine Verdrehung der zentralen Welle die Luftleitstege ihre Position verändern. Vorzugsweise liegen die Luftleitstege nahezu oder vollständig an der inneren Umfangswand des Luftleitkörpers an und können so den Innenraum des Luftleitkörpers in unterschiedliche Kammern aufteilen, die durch die Luftleitstege voneinander abgedichtet sein können.According to one Particularly preferred embodiment is on the air guide a central rotatable shaft added to the in the radial direction one or more Luftleitstege are provided, the targeted and adjustable forwarding provided for combustion Air are provided so that by a rotation of the central shaft the air deflectors change their position. Preferably lie the Luftleitstege almost or completely on the inner peripheral wall of the air guide body and can so the interior of the air deflector in Divide different chambers, which through the air guide webs can be sealed from each other.

In bevorzugten Weiterbildungen zweigt von dem Luftleitkörper wenigstens ein Primärluftkanal und wenigstens ein Sekundärluftkanal ab, wobei durch Drehung der zentralen Welle die Luftleitstege den Primärluftkanal und den Sekundärluftkanal wahlweise freigegeben und verschließen.In preferred developments branches from the air guide body at least a primary air duct and at least one secondary air channel from, wherein by rotation of the central shaft, the Luftleitstege the Primary air duct and the secondary air channel optionally released and closed.

Insbesondere ist durch entsprechende Drehstellungen auch eine teilweise Verschließung und eine teilweise Freigabe wenigstens eines Luftkanals möglich. Durch die wahlweise (und teilweise) Freigabe einzelner Luftkanäle ist eine besonders flexible Steuerung der Luftzufuhr zum Verbrennungsraum möglich, sodass die Verbrennung in dem Kaminofen zuverlässig gesteuert werden kann.Especially is by appropriate rotational positions also a partial closure and a partial release of at least one air duct possible. By the optional (and partly) release of individual air ducts is a particularly flexible control the air supply to the combustion chamber possible, so that the combustion reliable in the stove can be controlled.

Insbesondere ist der primäre und/oder der sekundäre Verbrennungsluftkanal in einer entsprechenden Winkelstellung auch komplett oder im Wesentlichen komplett verschließbar.Especially is the primary one and / or the secondary Combustion air duct in a corresponding angular position also completely or substantially completely closed.

Falls ein tertiärer Luftkanal für Verbrennungsluft vorgesehen ist, kann ein solcher vorzugsweise wahlweise verschlossen oder freigegeben werden, sodass eine Einstellung der tertiären Verbrennungsluft zu der Brennkammer möglich ist.If a tertiary Air duct for Combustion air is provided, such may preferably optionally be closed or released, so that a setting of tertiary Combustion air to the combustion chamber is possible.

In einer besonders bevorzugten Weiterbildung ist an dem Bedienelement eine „Aus-Stellung" vorgesehen, in welcher weder der primäre noch der sekundäre Luftkanal mit Verbrennungsluft versorgt werden, sodass die Verbrennungskammer von der Zufuhr von Verbrennungsluft abgeschnitten ist, wodurch das Feuer im Brennraum ausgeht.In A particularly preferred embodiment is on the operating element an "off position" provided in which neither the primary still the secondary Air duct are supplied with combustion air, so that the combustion chamber is cut off from the supply of combustion air, whereby the Fire goes out in the combustion chamber.

Vorzugsweise ist an dem Bedienelement weiterhin eine „An-Stellung" vorgesehen, in welcher der primäre und der sekundäre Luftkanal mit Verbrennungsluft versorgt werden. Diese Position kann auch mit einer „Anzünd-Position" übereinstimmen, die zum Anheizen des Kaminofens vorgesehen ist.Preferably is on the control further provided an "on" position, in which the primary and the secondary Air duct are supplied with combustion air. This position can also coincide with an "ignition position", which is to heat up the stove is provided.

Durch entsprechende Markierungen an dem Bedienelement kann ein Benutzer auf einfache Art und Weise das Bedienelement in die gewünschte Position bringen, ohne dass er über besondere Erfahrungen mit der Bedienung dieses Kaminofens verfügen muss.By corresponding markings on the operating element can be a user in a simple way, the control element in the desired position bring it over without him special experience with the operation of this stove must have.

Des Weiteren ist es möglich und bevorzugt, eine „Brenn-Position" an dem Bedienelement vorzusehen, in der beispielsweise nur der Sekundärluftkanal mit Verbrennungsluft versorgt wird, während der primäre Verbrennungsluftkanal von der Luftzufuhr abgeschnitten ist.Of Further it is possible and preferably, a "burning position" on the operating element provide, in the example, only the secondary air duct with combustion air is supplied while the primary Combustion air duct is cut off from the air supply.

In bevorzugten Weiterbildungen der Erfindung ist das Bedienelement in besonders vorteilhafter Weise mit dem Luftleitkörper über eine biegsame Welle verbunden. Das ermöglicht eine besonders flexible Anordnung der Position des Bedienelementes an dem Kaminofen, da im Unterschied zu einer gradlinigen Verbindung das Bedienelement erfindungsgemäß z. B. auch an der Seite im unteren Bereich des Kaminofens angeordnet werden kann, oder insbesondere auch seitlich und höhenmäßig versetzt vorgesehen sein kann.In preferred embodiments of the invention is the operating element in a particularly advantageous manner with the air guide over a flexible shaft connected. This allows a particularly flexible Arrangement of the position of the control element on the stove, there in contrast to a straight-line connection, the operating element according to the invention z. B. also be arranged on the side in the lower area of the stove may be provided, or in particular offset laterally and in terms of height can.

Beispielsweise ist es so auf einfache Art möglich, das Bedienelement zentral unterhalb der Verbrennungstür der Verbrennungskammer zu positionieren, unabhängig davon, wo der Luftleitkörper angeordnet ist und wie die Einstellung des Bedienelementes auf die Luftleitstege im Luftleitkörper übertragen wird. So ermöglicht eine solche biegsame Welle eine erhebliche Flexibilisierung der Konstruktion eines Kaminofens, sodass die Anmelderin separaten Schutz auf einen solchen Kaminofen beansprucht, der unabhängig von der Funktion und der Anordnung eines Bedienelements auf die Übertragung der Stellung eines Bedienelements auf einen Luftleitkörper über eine flexible Welle ausgerichtet ist.For example, it is possible in a simple way to position the control element centrally below the combustion door of the combustion chamber, regardless of where the air guide is arranged and how the setting of the control element is transmitted to the Luftleitstege in the air guide body. Thus, such a flexible shaft allows a considerable flexibility of the construction of a stove, so that the applicant claims separate protection to such a stove, which is independent of the function and the arrangement of an operating element on the transmission of the position of an operating element on a baffle via a flexible shaft is.

In einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung überträgt die biegsame Welle die Drehbewegung des Bedienelements auf ein Zahnrad welches in ein mit der zentralen Welle des Luftleitkörpers verbundenes Zahnrad eingreift, wobei eine Drehung des Bedienelements über die biegsame Welle und die ineinander eingreifenden Zahnräder auf die zentrale Welle des Luftleitkörpers übertragen wird, wodurch die Stellung der an der zentralen Welle angeordneten Luftleitstege verändert wird. Dabei stehen die ineinander eingreifenden Zahnräder insbesondere unter einem Winkel von 90 Grad zueinander.In According to a preferred development of the invention, the flexible shaft transmits the rotational movement the control element on a gear which in one with the central Wave of the air deflector connected gear engages, wherein a rotation of the operating element over the flexible shaft and the meshing gears on transmit the central shaft of the air guide is, whereby the position of the arranged on the central shaft Luftleitstege changed becomes. The intermeshing gears are in particular at an angle of 90 degrees to each other.

Vorzugsweise weisen die Luftleitstege jeweils eine oder mehrere Luftleitlippen auf, die insbesondere dichtend an dem Luftleitkörper anliegen.Preferably have the Luftleitstege each one or more Luftleitlippen on, which bear in particular sealingly against the air guide body.

Vorzugsweise bestehen die Luftleitlippen wenigstens im Wesentlichen aus einem flexiblen Material. Insbesondere kann die Luftleitlippe als ein flacher Lappen mit einer Randverstärkung mit vergrößertem Querschnitt ausgebildet sein.Preferably the spoiler lips at least substantially consist of one flexible material. In particular, the air guide lip as a flat flap with an edge reinforcement with enlarged cross-section be educated.

In einer solchen Ausgestaltung sind die Luftleitlippen als längliche flache Lappen ausgebildet, die an einer Längskante eine z. B. rechteckig oder rund vergrößerten Querschnitt aufweisen. Werden Luftleitlippen mit einer Randverstärkung verwendet, so werden diese vorzugsweise in entsprechend angepasste Nuten in dem Luftleitsteg seitlich eingeschoben, wo die Randverstärkung mit dem vergrößerten Querschnitt in einer entsprechend vergrößerten Ausnehmung gehalten wird.In Such an embodiment, the Luftleitlippen as elongated flat lobes formed on a longitudinal edge of a z. B. rectangular or round enlarged cross-section exhibit. If air guide lips are used with a rim reinforcement, so they are preferably in correspondingly adapted grooves in the Luftleitsteg inserted laterally, where the edge reinforcement with the enlarged cross section in a correspondingly enlarged recess is held.

Eine solche Ausgestaltung erleichtert die Montage des Luftleitkörpers enorm, da die einzelnen Luftleitlippen nur von der Seite in die entsprechenden Nuten der Luftleitstege eingeschoben werden müssen. Ein seitliches Heraustreten wird durch abschließende Deckel auf dem Luftleitkörper verhindert, sodass durch wenige Handgriffe die Montage des Luftleitkörpers ermög licht wird. Eine aufwändige Verschraubung oder Klemmung der Luftleitlippen ist nicht erforderlich.A Such a configuration facilitates the installation of the air guide enormously since the individual air guide lips only from the side into the corresponding grooves the air guide must be inserted. A lateral emergence is through final Cover on the air guide body prevents, so that by a few simple steps, the assembly of the air guide is made light. An elaborate one Screwing or clamping the air conduction lips is not required.

Durch die Wahl einer geeigneten Anzahl der Luftleitstege und deren radialer Anordnung bzw. Winkelposition kann eine flexible und angepasste Einstellung der Luftzufuhr erfolgen, womit zu jedem Zeitpunkt optimale Verbrennungsbedingungen einstellbar sind.By the choice of a suitable number of Luftleitstege and their radial Arrangement or angular position can be a flexible and adapted Setting the air supply done, which is optimal at any time Combustion conditions are adjustable.

Das insbesondere als Bedienknauf ausgebildete Bedienungselement kann auf seiner Außenseite mit Einstellsymbolen versehen werden, die zu vorgegebenen Verbrennungssituationen die entsprechenden Symbole aufweisen. Besonders bevorzugt sind die zugeordneten Verbrennungsluftstellungen, die in der beim Betrieb eines Kaminofens typischen Reihenfolge angeordnet sind, sodass durch aufeinander folgende Linksdrehungen des Bedienelements von der ursprünglichen „Aus-Stellung", über eine „Anfeuerungsstellung" zur normalen „Verbrennungsstellung" gedreht werden kann. Selbstverständlich kann es in entsprechender Weise auch über Rechtsdrehungen erfolgen.The especially designed as a control knob operating element can on its outside with Setting symbols are provided to the given combustion situations have the corresponding symbols. Particularly preferred are the associated combustion air positions that in the operation a stove typical of the order are arranged so that through successive left turns of the control element from the original "off position", over a "Anfeuerungsstellung" to the normal "combustion position" can be rotated. Of course it can also be done in a corresponding manner by turning to the right.

Es ist auch möglich die Luftzufuhr durch eine lineare Verstellung einzustellen, beispielsweise durch ein unterschiedliches starkes Ausziehen des Bedienelementes.It is possible, too adjust the air supply by a linear adjustment, for example by a different strong extraction of the control element.

In allen Fällen können Rastpositionen für das Bedienelement vorgesehen sein.In all cases can Latch positions for be provided the control.

Ein weiterer erfindungsgemäßer Kaminofen umfasst ein Gehäuse, wenigstens eine Luftzufuhr, wenigstens eine Rauchgasabfuhr und wenigstens eine in dem Gehäuse vorgesehene Brennkammer zur Verbrennung von Brennstoffen, insbesondere zur Verbrennung von Scheitholz. Weiterhin umfasst dieser erfindungsgemäße Kaminofen eine Einstelleinrichtung zur Einstellung der Luftzufuhr zu der Brennkammer. Dabei umfasst die Einstelleinrichtung ein Bedienelement und einen Luftleitkörper, welche über eine biegsa me Welle miteinander verbunden sind, um die Luftzufuhr einzustellen.One further inventive stove comprises a housing, at least one air supply, at least one flue gas discharge and at least one in the case provided combustion chamber for the combustion of fuels, in particular for burning firewood. Furthermore, this inventive stove comprises an adjusting device for adjusting the air supply to the combustion chamber. The adjusting device comprises an operating element and a air deflectors, which about one biegsa me shaft are connected to each other to adjust the air supply.

Auch dieser erfindungsgemäße Kaminofen bietet viele Vorteile. Der Aufbau und die Struktur wird einfacher, da der Ort des Bedienelementes flexibel gewählt werden kann.Also this stove according to the invention offers many advantages. The structure and the structure becomes simpler, since the Location of the control element can be flexibly selected.

In vorteilhaften Ausgestaltungen der Erfindung können alle zuvor beschriebenen Varianten auch kombiniert eingesetzt werden.In advantageous embodiments of the invention can all be described above Variants can also be used in combination.

Weitere Vorteile und Merkmale ergeben sich aus dem Ausführungsbeispiel, das nun mit Bezug auf die beiliegenden Figuren erläutert wird.Further Advantages and features emerge from the embodiment, which now with With reference to the accompanying figures will be explained.

In den Figuren zeigen:In show the figures:

1 eine Vorderansicht eines erfindungsgemäßen Kaminofens; 1 a front view of a stove according to the invention;

2 den Kaminofen nach 1 in einer Seitenansicht mit dem Bedienknauf in der Ruheposition; 2 the stove after 1 in a side view with the control knob in the rest position;

3 den Kaminofen nach 1 in einer Seitenansicht mit dem Bedienknauf in der Bedienposition; 3 the stove after 1 in a side view with the operating knob in the operating position;

4 den Kaminofen nach 1 in einer geschnittenen Seitenansicht entlang Linie B-B; 4 the stove after 1 in a sectional side view along line BB;

5 eine Detailansicht C nach 4; 5 a detailed view C after 4 ;

6 einen horizontalen Schnitt des Kaminofens nach 1; 6 a horizontal section of the stove after 1 ;

7 eine Aufsicht auf den Luftleitkörper; 7 a view of the air deflector;

8 einen Querschnitt durch den Luftleitkörper mit den Luftleitstegen in einer ersten Winkelposition; 8th a cross section through the air guide body with the Luftleitstegen in a first angular position;

9 einen Querschnitt durch den Luftleitkörper mit den Luftleitstegen in einer zweiten Winkelposition; 9 a cross section through the air guide with the Luftleitstegen in a second angular position;

10 einen Querschnitt durch den Luftleitkörper mit den Luftleitstegen in einer dritten Winkelposition; und 10 a cross section through the air guide body with the Luftleitstegen in a third angular position; and

11 einen Querschnitt durch den Luftleitkörper mit den Luftleitstegen in einer vierten Winkelposition. 11 a cross section through the air guide with the Luftleitstegen in a fourth angular position.

Mit Bezug auf die Figuren wird nun ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Kaminofens 1 erläutert.With reference to the figures will now be an embodiment of the stove according to the invention 1 explained.

In 1 ist der erfindungsgemäße Kaminofen 1 in einer Vorderansicht dargestellt, während in 2 eine Seitenansicht abgebildet ist. Der Kaminofen 1 verfügt über ein Gehäuse 2, in dem eine Verbrennungskammer 4 zur Verbrennung von Scheitholz vorgesehen ist. Der Brennraum 4 ist von der Umgebung durch eine Brennkammertür 10 getrennt, die über einen Griff bedienbar ist.In 1 is the stove of the invention 1 shown in a front view while in 2 a side view is shown. The stove 1 has a housing 2 in which a combustion chamber 4 intended for the burning of logs. The combustion chamber 4 is from the environment through a combustion chamber door 10 separated, which is operated via a handle.

Am oberen Ende des Kaminofens 1 kann an der Oberseite der Anschluss für eine Rauchgasabfuhr vorgesehen sein. In anderen Ausgestaltungen kann die Rauchgasabfuhr auch auf der Rückseite oder an anderen Stellen vorgesehen sein.At the upper end of the stove 1 can be provided at the top of the connection for a flue gas discharge. In other embodiments, the flue gas removal can also be provided on the back or at other locations.

Zur Einstellung der Luftzufuhr zu der Brennkammer 4 ist eine Einstelleinrichtung 6 vorgesehen, die ein als Einstellknauf 7 ausgebildetes Bedienelement 7, sowie einen Luftleitkörper 12 umfasst. Über das drehbare Bedienelement 7 kann die Zuluft zu der Brennkammer 4 eingestellt werden, wie mit Bezug auf die 8 bis 11 noch erläutert werden wird.For adjusting the air supply to the combustion chamber 4 is an adjustment device 6 provided, as a Einstellknauf 7 trained operating element 7 , as well as a baffle 12 includes. About the rotatable control element 7 can supply air to the combustion chamber 4 be set as with respect to the 8th to 11 will be explained.

Der Einstellknauf 7 der Einstelleinrichtung 6 ist ausziehbar gestaltet und teleskopartig ausgebildet, um den Einstellknauf 7 aus der in 2 dargestellten Ruheposition 8 in die in 3 dargestellte Bedienposition 9 zu überführen, wenn ein Benutzer die Luftzufuhr verändern möchte.The adjustment knob 7 the adjusting device 6 is designed extendable and telescopically designed to the Einstellknauf 7 from the in 2 illustrated rest position 8th in the in 3 illustrated operating position 9 to transfer when a user wants to change the air supply.

In der in 2 abgebildeten Ruheposition 8 ist der Einstellknauf 7 eingefahren und unterhalb der Brennkammer 4 angeordnet, so dass er die ästhetische Wirkung des Kaminofens nicht negativ beeinflusst, sondern durch seine Formgebung und durch seine mittige Anordnung im zentralen Bereich 11 erheblich zu einer ansprechenden Gestaltung und einem positiven Gesamteindruck des Kaminofens 1 beiträgt.In the in 2 pictured resting position 8th is the adjustment knob 7 retracted and below the combustion chamber 4 arranged so that it does not adversely affect the aesthetic effect of the stove, but by its shape and its central arrangement in the central area 11 considerably to an appealing design and a positive overall impression of the stove 1 contributes.

Gleichzeitig ist der Kaminofen 1 leicht bedienbar und die Luftzufuhr einfach einstellbar, da durch Herausziehen des Einstellknaufs 7 aus der Ruheposition 8 in die Bedienposition 9 der Griffbereich des Einstellknaufs 7 vor die Vorderkante des Brennraums bzw. vor die Vorderkante der Brennraumtür 10 hervorragt, so dass er optimal zugänglich ist.At the same time is the stove 1 easy to operate and the air supply easily adjustable, as by pulling out the adjustment knob 7 from the resting position 8th in the operating position 9 the grip area of the adjustment knob 7 in front of the front edge of the combustion chamber or in front of the front edge of the combustion chamber door 10 protrudes so that it is optimally accessible.

Der Einstellknauf 7 ist hier im Ausführungsbeispiel zur Einstellung der Luftverhältnisse drehbar angeordnet, so dass der Benutzer nach dem Vorziehen mit einer einfachen Drehbewegung die gewünschte Luftstellung einstellt.The adjustment knob 7 is rotatably arranged here in the embodiment for adjusting the air conditions, so that the user adjusts the preferred air position after preferring with a simple rotational movement.

Zur Unterstützung des Benutzers können in den Einstellknauf 7 Symbole für die üblichen Luftstellungen eingraviert sein. Die üblichen Stellungen können rastend oder auch nicht rastend ausgeführt sein. Statt eingravierter Symbole können auch sonstige Zeichen an dem Einstellknauf 7 vorgesehen sein.In support of the user can in the adjustment knob 7 Symbols engraved for the usual air positions. The usual positions can be performed detent or not latching. Instead of engraved symbols, other characters on the adjustment knob can also be used 7 be provided.

Nach der Einstellung der Luftzufuhr schiebt der Benutzer den Einstellknauf 7 wieder zurück. Es kann auch ein Federsystem oder dergleichen vorgesehen sein, welches den Einstellknauf 7 mit geringer Spannkraft zurück in die Ruheposition 8 zieht.After setting the air supply, the user pushes the adjusting knob 7 back again. It may also be provided a spring system or the like, which the Einstellknauf 7 with low clamping force back to the rest position 8th draws.

In 4 ist der Kaminofen 1 in einer geschnittenen Seitenansicht entlang der Linien B-B aus 1 dargestellt. Die für die Verbrennung dienende Luft tritt hier von unten in den Luftleitkörper 12 ein, und wird je nach Stellung der Luftleitstege 16 die Luft in den Primärluftkanal 17 oder in den Sekundärluftkanal 18 oder in beide gleichzeitig geleitet.In 4 is the stove 1 in a sectional side view along the lines BB 1 shown. The air used for combustion occurs here from below into the air guide body 12 a, and is depending on the position of the Luftleitstege 16 the air in the primary air duct 17 or in the secondary air duct 18 or passed in both at the same time.

Die Sekundärluft strömt zuerst nach oben und tritt dann von oben in die Brennkammer 4 ein, wo sie an der Frontscheibe entlang geleitet wird, um vorgewärmt zu werden und die Frontscheibe vor Ablagerungen zu schützen.The secondary air first flows upwards and then enters the combustion chamber from above 4 where it is routed along the windscreen to preheat and protect the windscreen from deposits.

In der 5 ist die Einstelleinrichtung 6 in einer Seitenansicht sichtbar und in 6 ist ein horizontaler Querschnitt durch den Kaminofen 1 abgebildet, in der auch die Einstelleinrichtung 6 sichtbar ist.In the 5 is the adjustment device 6 visible in a side view and in 6 is a horizontal cross section through the stove 1 pictured, in which also the adjustment 6 is visible.

Deutlich erkennbar ist in 6 die biegsame Welle 19 der Einstelleinrichtung 6, die den mittig auf der Vorderseite des Kaminofens 1 angeordneten Bedienknauf 7 mit dem Luftleitkörper 12 verbindet. Durch den Einsatz der biegsamen Welle 19 wird eine nahezu beliebige Anordnung des Bedienknaufs 7 ermöglicht, da sowohl ein seitlicher als auch ein Höhenversatz möglich ist, wobei durch die Biegsamkeit der Welle bedingt ganz erhebliche Winkel möglich sind, die 30°, 45° oder 60° und mehr betragen können.It is clearly recognizable in 6 the flexible shaft 19 the adjusting device 6 standing in the middle of the front of the stove 1 arranged operating knob 7 with the air guide body 12 combines. Through the use of the flexible shaft 19 becomes an almost arbitrary arrangement of the operating knob 7 allows, as both a lateral and a vertical offset is possible, with the flexibility of the shaft due quite significant angles are possible, which may be 30 °, 45 ° or 60 ° and more.

Der Einsatz der biegsamen Welle 19 ermöglicht insbesondere in Verbindung mit der Teleskopstruktur des Bedienknaufs 7 eine flexible Anordnung des Bedienknaufs 7, wobei dessen Position rein nach ästhetischen Gesichtspunkten ausgewählt werden kann. Dadurch ist insbesondere auch die leicht verdeckte Ruheposition 8 möglich, die in 2 gut erkennbar ist, während gleichzeitig eine ungestörte und bequeme Bedienung in der Bedienposition 9 möglich ist.The use of the flexible shaft 19 allows in particular in connection with the telescopic structure of the operating knob 7 a flexible arrangement of the operating knob 7 whose position can be selected purely from an aesthetic point of view. As a result, in particular, the slightly hidden rest position 8th possible in 2 easy to recognize, while at the same time ensuring undisturbed and comfortable operation in the operating position 9 is possible.

Der Luftleitkörper 12 ist in 7 in einer Aufsicht dargestellt. Der Außenquerschnitt ist rechteckig, um eine leichte Montage zu ermöglichen. Der als Gussteil ausgeführte Luftleitkörper 12 kann aber auch andere Außenformen aufweisen. Zentral durch den Luftleitkörper 12 erstreckt sich eine zentrale Welle 15, die mit einem Zahnrad 21 an einem Ende versehen ist. In das Zahnrad 21 greift das mit der biegsamen Welle 19 verbundene Zahnrad 20 ein, welches unter einem Winkel von 90° zu dem Zahnrad 21 angeordnet ist. Somit wird eine Drehbewegung des Bedienknaufs 7 in eine Winkeländerung der Welle 15 umgesetzt.The air guide body 12 is in 7 shown in a top view. The outer cross section is rectangular to allow for easy assembly. The executed as a casting air guide 12 but may also have other outer shapes. Central through the air deflector 12 extends a central shaft 15 that with a gear 21 provided at one end. In the gear 21 grab that with the flexible shaft 19 connected gear 20 which is at an angle of 90 ° to the gear 21 is arranged. Thus, a rotary movement of the operating knob 7 in an angle change of the shaft 15 implemented.

Auf der Welle 15 sind an unterschiedlichen Winkelpositionen Luftleitstege 16 angeordnet, welche mit Luftleitlippen 22 ausgerüstet sind und sich radial bis zur inneren Umfangswand 23 (9) des Luftleitkörpers 12 erstrecken, wo sie die einzelnen Kammern gegeneinander abgrenzen oder sogar abdichten.On the wave 15 are at different angular positions Luftleitstege 16 arranged, which with Luftleitlippen 22 are equipped and radially to the inner peripheral wall 23 ( 9 ) of the air guide body 12 extend, where they separate the individual chambers or even seal.

Mit Bezug auf die 8 bis 11, in denen geschnittenen Queransichten des Luftleitkörpers 12 abgebildet sind, wird nun der Aufbau des Luftleitkörpers 12 und die Funktionsweise des Bedienknaufs 7 erläutert. Der außen rechteckig gestaltete Luftleitkörper 12 weist einen zylindrisch ausgebildeten Hohlraum mit einem kreisförmigen Innenquerschnitt 13 auf.With reference to the 8th to 11 in which cross-sectional views of the air guide body 12 are now the structure of the air guide body 12 and the operation of the control knob 7 explained. The outside rectangular designed air guide body 12 has a cylindrically shaped cavity with a circular inner cross-section 13 on.

In den 8 bis 11 ist erkennbar, dass die Luftleitlippen 22 an einem Längsrand jeweils eine Randverstärkung 24 aufweisen. Gleichzeitig weisen die Luftleitstege 16 Nuten 25 auf, die am Grund der Nut eine vergrößerte Ausnehmung aufweisen. Die Größe der Randverstärkung 24 ist dabei angepasst an die vergrößerte Ausnehmung in der Nut 25. Das ermöglicht ein seitliches Einschieben der Luftleitlippen 22 in die Nuten 25 der Luftleitstege 16 derart, dass eine separate Befestigung der Luftleitlippen 22 an den Luftleitstegen 16 nicht erforderlich ist.In the 8th to 11 it can be seen that the air conduction lips 22 at one longitudinal edge in each case an edge reinforcement 24 exhibit. At the same time have the Luftleitstege 16 groove 25 on, which have an enlarged recess at the bottom of the groove. The size of the edge reinforcement 24 is adapted to the enlarged recess in the groove 25 , This allows lateral insertion of the air guide lips 22 into the grooves 25 the air ducts 16 such that a separate attachment of the Luftleitlippen 22 at the Luftleitstegen 16 is not required.

In 8 ist eine Stellung 26 des Luftleitkörper 12 dargestellt, bei der die durch den Lufteintritt 3 eintretende Luft entlang der eingezeichneten Pfeile in den Sekundärluftkanal 18 eintritt. Die Stellung der Luftleitstege 16 ist derart, dass in den Primärluftkanal 17 keine Luft eintritt.In 8th is a position 26 of the air guide body 12 shown by the air intake 3 incoming air along the arrows in the secondary air channel 18 entry. The position of the Luftleitstege 16 is such that in the primary air duct 17 no air enters.

Bei dem Zustand 27 gemäß 9 ist der Luftleitkörper 12 in einer solchen Position 27 dargestellt, dass die eintretende Luft in den Primärluftkanal 17 geleitet wird, während der Sekundärluftkanal 18 durch die Luftleitstege 16 und die Luftleitlippen 22 abgedichtet ist.In the state 27 according to 9 is the air guide body 12 in such a position 27 shown that the incoming air into the primary air duct 17 is passed while the secondary air duct 18 through the baffles 16 and the air-directing lips 22 is sealed.

Bei dem in 10 abgebildeten Zustand 28 geben die drei auf der Welle 15 angeordneten Luftleitstege 16 sowohl den Kanal für Primärluft 17 als auch den Kanal für Sekundärluft 18 frei, so dass ein maximaler Lufteintritt möglich ist.At the in 10 illustrated condition 28 give the three on the wave 15 arranged Luftleitstege 16 both the channel for primary air 17 as well as the secondary air channel 18 free, so that a maximum air intake is possible.

11 zeigt schließlich den verschlossenen Zustand 29, in dem sowohl der Primärluftkanal 17 als auch der Sekundärluftkanal 18 verschlossen sind, um z. B. das Feuer ausgehen zu lassen. 11 finally shows the locked state 29 in which both the primary air duct 17 as well as the secondary air channel 18 are closed to z. For example, to let the fire go out.

Claims (18)

Kaminofen (1) mit einem Gehäuse (2), wenigstens einer Luftzufuhr (3), wenigstens einer Rauchgasabfuhr, wenigstens einer in dem Gehäuse (2) vorgesehenen Brennkammer (4) zur Verbrennung von Brennstoffen, insbesondere zur Verbrennung von Scheitholz, und mit einer Einstelleinrichtung (6) zu Einstellung der Luftzufuhr (3) zu der Brennkammer (4), dadurch gekennzeichnet, dass die Einstelleinrichtung (6) ein Bedienelement (7) aufweist, welches in einer Ruheposition (8) im Wesentlichen an dem Gehäuse geschützt aufgenommen ist und welches in eine Bedienposition (9) überführbar ist, in der das Bedienelement (7) für eine Bedienperson komfortabel zugänglich ist, um eine einfache Einstellung der Luftzufuhr (3) zu ermöglichen.Stove ( 1 ) with a housing ( 2 ), at least one air supply ( 3 ), at least one flue gas removal, at least one in the housing ( 2 ) provided combustion chamber ( 4 ) for the combustion of fuels, in particular for the combustion of firewood, and with an adjusting device ( 6 ) to adjust the air supply ( 3 ) to the combustion chamber ( 4 ), characterized in that the adjusting device ( 6 ) an operating element ( 7 ), which in a rest position ( 8th ) is received in a manner substantially protected on the housing and which is in an operating position ( 9 ) is convertible, in which the operating element ( 7 ) is easily accessible to an operator for easy adjustment of the air supply ( 3 ). Kaminofen (1) nach Anspruch 1, wobei das Bedienelement (7) der Einstelleinrichtung (6) als drehbarer Einstellknauf (7) ausgeführt ist, um die Luftzufuhr einzustellen.Stove ( 1 ) according to claim 1, wherein the operating element ( 7 ) of the adjustment device ( 6 ) as a rotatable adjustment knob ( 7 ) is performed to adjust the air supply. Kaminofen (1) nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Einstelleinrichtung (6) teleskopartig ausziehbar ist, um von der Ruheposition (8) in die Bedienposition (9) verbracht zu werden.Stove ( 1 ) according to claim 1 or 2, wherein the adjusting device ( 6 ) is telescopically extendable from the rest position ( 8th ) into the operating position ( 9 ) to be spent. Kaminofen (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Bedienelement (7) mit einem Luftleitkörper (12) verbunden ist.Stove ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the operating element ( 7 ) with egg a baffle ( 12 ) connected is. Kaminofen (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Luftleitkörper (12) einen im Wesentlichen zylindrischen Innenquerschnitt (13) aufweist, wobei in den Außenseiten (14) Luftkanäle zur einstellbaren Luftleitung vorgesehen sind.Stove ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the air guide body ( 12 ) has a substantially cylindrical inner cross-section ( 13 ), wherein in the outer sides ( 14 ) Air ducts are provided for adjustable air line. Kaminofen (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei der Luftleitkörper (12) eine zentrale drehbare Welle (15) aufweist, an der einstellbare Luftleitstege (16) zur gezielten Weiterleitung der Verbrennungsluft vorgesehen sind.Stove ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the air guide body ( 12 ) a central rotatable shaft ( 15 ), at the adjustable Luftleitstege ( 16 ) are provided for targeted forwarding of the combustion air. Kaminofen (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Zuluft in das Innere des Luftleitkörpers mündet und von dem Inneren des Luftleitkörpers wenigstens ein Primärluftkanal und wenigstens ein Sekundärluftkanal abzweigen, die durch Drehung der Luftleitstege mit der zentralen Welle wahlweise freigegeben und verschlossen werden.Stove ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the supply air opens into the interior of the air guide body and branch off from the interior of the air guide at least one primary air channel and at least one secondary air channel, which are selectively released and closed by rotation of the Luftleitstege with the central shaft. Kaminofen (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei mit der Einstelleinrichtung (6) der primäre (17) und/oder der sekundäre Verbrennungsluftkanal (18) verschließbar und freigebbar ist.Stove ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein with the adjusting device ( 6 ) the primary ( 17 ) and / or the secondary combustion air duct ( 18 ) is lockable and releasable. Kaminofen (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei ein tertiärer Verbrennungsluftkanal vorgesehen ist, welcher mit der Einstelleinrichtung (6) verschließbar und freigebbar sein kann.Stove ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein a tertiary combustion air duct is provided, which is connected to the adjusting device ( 6 ) can be closed and released. Kaminofen (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei in einer Aus-Stellung des Bedienelements (7) weder der primäre (17) noch der sekundäre Verbrennungsluftkanal (18) mit Verbrennungsluft versorgt werden und in einer An-Stellung des Bedienelements (7) der primäre (17) und der sekundäre Verbrennungsluftkanal (18) mit Verbrennungsluft versorgt werden.Stove ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein in an off position of the operating element ( 7 ) neither the primary ( 17 ) nor the secondary combustion air duct ( 18 ) are supplied with combustion air and in an on position of the operating element ( 7 ) the primary ( 17 ) and the secondary combustion air duct ( 18 ) are supplied with combustion air. Kaminofen (1) nach dem vorhergehenden Anspruch, wobei in einer Primär-Stellung des Bedienelements (7) nur der primäre Verbrennungsluftkanal (17) mit Verbrennungsluft versorgt wird und/oder in einer Sekundär-Stellung des Be dienelements (7) nur der sekundäre Verbrennungsluftkanal (18) mit Verbrennungsluft versorgt wird.Stove ( 1 ) according to the preceding claim, wherein in a primary position of the operating element ( 7 ) only the primary combustion air duct ( 17 ) is supplied with combustion air and / or in a secondary position of the loading ( 7 ) only the secondary combustion air duct ( 18 ) is supplied with combustion air. Kaminofen (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Bedienelement (7) mit dem Luftleitkörper (12) über eine biegsame Welle (15) verbunden ist.Stove ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the operating element ( 7 ) with the air guide body ( 12 ) via a flexible shaft ( 15 ) connected is. Kaminofen (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die biegsame Welle (15) die Drehbewegung des Bedienelements (7) auf ein Zahnrad (20) überträgt, welches in ein mit der zentralen Welle (15) des Luftleitkörpers (12) verbundenes Zahnrad (21) eingreift, wobei eine Drehung des Bedienelements (7) über die biegsame Welle (15) und die ineinander eingreifenden Zahnräder (20, 21) auf die zentrale Welle (15) des Luftleitkörpers (12) übertragen wird, wodurch die Stellung der an der zentralen Welle (15) angeordneten Luftleitstege (16) verändert wird.Stove ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the flexible shaft ( 15 ) the rotational movement of the operating element ( 7 ) on a gear ( 20 ), which merges into one with the central shaft ( 15 ) of the air guide body ( 12 ) connected gear ( 21 ), wherein a rotation of the operating element ( 7 ) over the flexible shaft ( 15 ) and the intermeshing gears ( 20 . 21 ) on the central shaft ( 15 ) of the air guide body ( 12 ), whereby the position of the at the central shaft ( 15 ) arranged Luftleitstege ( 16 ) is changed. Kaminofen (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei wobei die Luftleitstege (16) jeweils eine Luftleitlippe (22) aufweisen, die dichtend an der Innenwand (23) des Luftleitkörpers (12) anliegen.Stove ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the air guide webs ( 16 ) each have an air-guiding lip ( 22 ) which sealingly against the inner wall ( 23 ) of the air guide body ( 12 ) issue. Kaminofen (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Luftleitlippe (22) aus einem flexiblen Material besteht.Stove ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the air-guiding lip ( 22 ) consists of a flexible material. Kaminofen (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Luftleitlippe (22) aus einem flachen Lappen mit einer Randverstärkung (24) mit vergrößertem Querschnitt besteht.Stove ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the air-guiding lip ( 22 ) from a flat flap with a border reinforcement ( 24 ) consists of an enlarged cross-section. Kaminofen (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Luftleitlippe (22) in eine angepasste Nut (25) in dem Luftleitsteg (16) seitlich eingeschoben ist und durch eine an die Randverstärkung (24) angepasste vergrößerte Ausnehmung gehalten wird.Stove ( 1 ) according to one of the preceding claims, wherein the air-guiding lip ( 22 ) into an adapted groove ( 25 ) in the air guide bar ( 16 ) is inserted laterally and by a to the edge reinforcement ( 24 ) adapted enlarged recess is held. Kaminofen (1) mit einem Gehäuse (2), wenigstens einer Luftzufuhr (3), wenigstens einer Rauchgasabfuhr, wenigstens einer in dem Gehäuse (2) vorgesehenen Brennkammer (4) zur Verbrennung von Brennstoffen, insbesondere zur Verbrennung von Scheitholz, und mit einer Einstelleinrichtung (6) zu Einstellung der Luftzufuhr (3) zu der Brennkammer (4), dadurch gekennzeichnet, dass die Einstelleinrichtung (6) ein Bedienelement (7) und einen Luftleitkörper (12) aufweist, welche über eine biegsame Welle miteinander verbunden sind, um die Luftzufuhr einzustellen.Stove ( 1 ) with a housing ( 2 ), at least one air supply ( 3 ), at least one flue gas removal, at least one in the housing ( 2 ) provided combustion chamber ( 4 ) for the combustion of fuels, in particular for the combustion of firewood, and with an adjusting device ( 6 ) to adjust the air supply ( 3 ) to the combustion chamber ( 4 ), characterized in that the adjusting device ( 6 ) an operating element ( 7 ) and a baffle ( 12 ), which are connected to each other via a flexible shaft to adjust the air supply.