DE202007002745U1 - Vorrichtung zur Abstützung einer Geländerbrüstung - Google Patents
Vorrichtung zur Abstützung einer Geländerbrüstung Download PDFInfo
- Publication number
- DE202007002745U1 DE202007002745U1 DE202007002745U DE202007002745U DE202007002745U1 DE 202007002745 U1 DE202007002745 U1 DE 202007002745U1 DE 202007002745 U DE202007002745 U DE 202007002745U DE 202007002745 U DE202007002745 U DE 202007002745U DE 202007002745 U1 DE202007002745 U1 DE 202007002745U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- plate
- masonry
- profile member
- profile
- rail
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F11/00—Stairways, ramps, or like structures; Balustrades; Handrails
- E04F11/18—Balustrades; Handrails
- E04F11/181—Balustrades
- E04F11/1851—Filling panels, e.g. concrete, sheet metal panels
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
- E04D3/00—Roof covering by making use of flat or curved slabs or stiff sheets
- E04D3/40—Slabs or sheets locally modified for auxiliary purposes, e.g. for resting on walls, for serving as guttering; Elements for particular purposes, e.g. ridge elements, specially designed for use in conjunction with slabs or sheets
- E04D3/405—Wall copings
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F11/00—Stairways, ramps, or like structures; Balustrades; Handrails
- E04F11/18—Balustrades; Handrails
- E04F11/181—Balustrades
- E04F11/1812—Details of anchoring to the wall or floor
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
- E04F11/00—Stairways, ramps, or like structures; Balustrades; Handrails
- E04F11/18—Balustrades; Handrails
- E04F11/181—Balustrades
- E04F11/1851—Filling panels, e.g. concrete, sheet metal panels
- E04F11/1853—Glass panels
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Sustainable Development (AREA)
- Steps, Ramps, And Handrails (AREA)
Abstract
Vorrichtung
(1) zur Abstützung
einer oder mehrere Platten (2), insbesondere Glasplatten, durch die
eine an einem vertikal verlaufenden Mauerwerk (4) angeordnete Geländerbrüstung gebildet
ist, bestehend aus mindestens einer U-förmig
ausgestalteten Profilschiene (8), in die die Platte (2) eingesetzt
ist und durch die die Platte (2) unmittelbar am Mauerwerk (4) oder
durch die die Platte (2) im Bereich des Mauerwerks (4) parallel
zu diesem verlaufend an einem Boden (6) gehalten ist. dadurch gekennzeichnet,
dass ein mit der jeweiligen Platte (2) und dem Mauerwerk (4) verbundenes
Lagerelement (11) vorgesehen ist, das von der Profilschiene (8)
räumlich
getrennt ist, und dass das Lagerelement (11) aus zwei ineinander verhakten
Profilgliedern (12, 13) gebildet ist, durch die die Platte (2) mit
einer in Richtung des Mauerwerkes (4) wirkenden Druckbelastung arretiert
ist.
Description
- Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Abstützung einer oder mehrerer Platten, insbesondere Glasplatten, durch die eine an einem vertikal verlaufenden Mauerwerk angeordnete Geländerbrüstung gebildet ist nach dem Oberbegriff des Schutzanspruches 1.
- Aus der
DE 103 38 816 A1 ist eine Halterung für eine Platte, die an einem Mauerwerk zur Bildung einer Geländerbrüstung angebracht ist, zu entnehmen. Die Halterung umfasst dabei eine U-förmig ausgebildete Profilschiene, in die die Platte eingesetzt und die an dem Mauerwerk angebracht ist. - Als nachteilig bei dieser Halterung hat sich herausgestellt, dass die Profilschiene, die die Platte umgreift, sichtbar ist. Des weiteren verdeckt die Profilschiene einen Teilbereich der Platte, denn diese ist in die Profilschiene eingeschoben.
- Insbesondere an vertikal verlaufenden Mauerwerken, die beispielsweise bei Flachdächern und teilweise auch bei Balkonanlagen vorhanden sind, kann zwar die Halterung nach dem Stand der Technik zur Abstützung der Platten verwendet werden, jedoch sind solche Halterungen ungeeignet, denn diese werden oftmals im unteren Bereich des Mauerwerkes befestigt, so dass die in vertikaler Richtung verlaufende Höhe der Platte ausschließlich durch die Profilschiene abgestützt ist. Da bei solchen Konstruktionen jedoch eine erhöhte Sicherheitsleistung wünschenswert ist, um ein Verkippen der Platte nach außen zu verhindern, ist an die Profilschiene und deren konstruktiven ausgestalteten Steifigkeit eine erhöhte Anforderung zu stellen, so dass deren Herstellung kostenintensiv ist.
- Des weiteren ist bekannt, derartige Platten unmittelbar auf die horizontal verlaufende Oberfläche des Mauerwerkes aufzusetzen und die Platten seitlich durch Pfosten bzw. Profilrahmen zu fixieren. Die Platten sind demnach, insbesondere bei einem längeren Vorbau, räumlich voneinander beabstandet und die Pfosten bzw. Profilrahmen trennen die Platten voneinander, so dass die Durchsicht in diesem Teilbereich verhindert ist. Die die Platte abstützenden Rahmen sind fluchtend zueinander auszurichten, um die Montage der Geländerbrüstung zu ermöglichen.
- Für eine freie Durchsicht ist es jedoch oftmals wünschenswert, dass keinerlei den Blick behindernde Bauteile durch die die Geländerbrüstung an dem Mauerwerk gehalten ist verlaufen, um den Blick von innen nach außen bzw. umgekehrt nicht zu behindern.
- Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung zur Abstützung einer oder mehrerer Platten der eingangs genannten Gattung bereit zu stellen, durch die gewährleistet ist, dass die Platten zuverlässig an einem Mauerwerk abgestützt sind, ohne dass die zur Abstützung der Platten notwendigen Bauteile die Blickrichtung stören und von außen sichtbar sind. Die Vorrichtung soll einfach herzustellen und an dem Mauerwerk anzubringen sein.
- Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Schutzanspruches 1 gelöst.
- Weitere vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.
- Dadurch, dass zusätzlich zu der die Platte insbesondere in vertikaler Richtung abstützenden Profilschiene ein weiteres Lagerelement vorgesehen ist, das räumlich von der Profilschiene getrennt ist, wird die jeweilige Platte durch diese Lageranordnung zuverlässig und dauerhaft am Mauerwerk abgestützt. Das Lagerelemt wird nahezu ausschließlich auf Druck belastet. Je größer der räumliche Abstand zwischen der Profilschiene und dem Lagerelement ausgebildet ist, desto größer ist der zur Verfügung stehende Sicherheitsfaktor, denn das durch die Platte übertragene Drehmoment wird von beiden am Mauerwerk arretierten Bauteilen aufgenommen.
- Es ist besonders vorteilhaft, wenn das zweite Lagerelement mittels einer Klebeschicht mit der Platte verbunden ist, denn dadurch ist gewährleistet, dass die Klebeschicht ausschließlich mit Druckkräften beaufschlagt ist, die diese auch bei einer dauerhaften Belastung nicht zerstören. Die Krafteinleitung erfolgt dabei am freien Ende der Platte, wenn beispielsweise Menschen gegen die Platte drücken oder wenn Pflanzenkübel oder sonstige Körper auf der Außenseite der Platte angebracht sind.
- Lediglich Windkräfte, die von außen nach innen anstehen, wirken auf die Platte und erzeugen in der Klebeschicht Zugspannungen durch die diese unter Umständen zerstört wird. Sollte dies jedoch passieren, fällt die Platte auf den Balkon bzw. das Flachdach, so dass eine Personengefährdung ausgeschlossen werden kann.
- Aufgrund der räumlichen Trennung zwischen der Profilschiene und dem Lagerelement ist eine einfache und schnelle Montage der Platte an dem Mauerwerk möglich, denn die Profilschiene und ein erstes Bauteil des Lagerelementes können bereits am Mauerwerk vormontiert werden, so dass die Glas-Platte lediglich in die Profilschiene vor Ort einzusetzen ist. Werksseitig kann bereits das zweite Bauteil für das Lagerelement an der Oberfläche der Platte vormontiert werden, so dass zur Montage auf der Baustelle keinerlei zeitaufwendige Arbeiten anfallen sind.
- Die die Platte abstützenden Bauteile werden durch diese nahezu vollständig verdeckt, lediglich im unteren Bereich der Glas-Platte, also dem Untergrund zugewandte Ende, ragt ein Schenkel der U-förmig ausgebildeten Profilschiene nach außen. Dieser Schenkel kann jedoch durch einen entsprechenden Bodenaufbau vollständig verdeckt werden.
- Des weiteren ist vorteilhaft, wenn das Lagerelement in unterschiedlichen Höhenniveaus verlaufende Aufnahmentaschen aufweist, denn dadurch ist ein Lagerelement für unterschiedliche geometrische Abmessungen des Mauerwerkes einsetzbar.
- In der Zeichnung sind zwei erfindungsgemäße Ausführungsbeispiele jeweils im Schnitt dargestellt, die nachfolgend näher erläutert werden. Im einzelnen zeigt:
-
1 ein erstes Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung durch die eine Glasplatte an einem vertikal verlaufenden Mauerwerk abgestützt ist, bestehend aus einer U-förmig ausgebildeten Profilschiene und einem zweiteiligen Lagerelement, durch die die Platte am Mauerwerk gehalten ist, -
2 die Vorrichtung gemäß1 mit einem die Profilschiene verdeckenden Bodenaufbau, an dem diese befestigt ist, -
3 die Profilschiene und das Lagerelement gemäß1 in vergrößerter Darstellung, -
4 ein zweites Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung zur Abstützung einer Platte an einem vertikal verlaufenden Mauerwerk, -
5 die Vorrichtung gemäß4 in einer ersten abgewandelten Ausführungsform und -
6 die Vorrichtung gemäß4 in einer zweiten abgewandelten Ausführungsform. - Den
1 ,3 und5 kann eine Vorrichtung1 zur Abstützung einer eine Geländerbrüstung bildenden Platte2 , entnommen werden. Die Platte2 ist dabei zweilagig ausgebildet; beide Lagen der Platte2 sind aus dem Werkstoff Glas gefertigt und mittels einer Folie fest miteinander verbunden. Am freien Ende der Platte2 ist ein Handlauf3 angebracht, durch den die Geländerbrüstung nach oben abgeschlossen ist. Die Folie wird im oberen Sichtbereich meist aus einem transparenten Werkstoff gebildet sein; im unteren dem Mauerwerk4 zugeordneten Bereich wird eine mit Farbe partielle beschichtete Folie eingesetzt, um das Mauerwerk4 abzudecken. - Die Platte
2 ist an einem Mauerwerk4 , und zwar parallel zu diesem verlaufend, angeordnet und wird durch eine U-förmig ausgebildete Profilschiene8 an diesem gehalten. Die Platte2 ist insbesondere in vertikaler Richtung durch die Profilschiene8 abgestützt. Dabei kann die Profilschiene8 auch an einem Boden6 im Bereich des Mauerwerkes4 befestigt sein. - Die Profilschiene
8 wird über eine in eine in dem Mauerwerk4 eingearbeitete Bohrung9 eingedrehte Schraube10 gehalten. Um nunmehr nach außen wirkende Drehmomentsbelastungen nicht nur durch die Profilschiene8 am Mauerwerk4 abzustützen, ist ein zweiteilig ausgebildetes Lagerelement11 vorgesehen, das in mindestens einer in das Mauerwerk4 eingearbeiteten Bohrung9 sowie die darin eingedrehte Schraube10 an diesem gehalten ist. Das Lagerelement11 besteht aus einem ersten Profilglied12 , das in der vorbeschriebenen Art und Weise am Mauerwerk4 angebracht ist. - Insbesondere den
3 und5 kann entnommen werden, dass das erste Profilglied12 eine Haltenase15 aufweist, die im montierten Zustand parallel zu der Platte2 ausgerichtet ist. - An der dem Mauerwerk
4 zugewandten Oberfläche der Platte2 ist mittels einer Klebeschicht17 ein zweites Profilglied13 fest angebracht. An dem zweiten Profilglied13 sind zwei Aufnahmetaschen16 angeformt, die parallel zueinander in unterschiedlichen Höhenniveaus, bezogen auf den montierten Zustand des zweiten Profilgliedes13 verlaufen. Das obere der beiden Aufnahmetaschen16 ist dabei in die Haltenase15 des ersten Profilgliedes12 nach Art einer Hinterschneidung eingehängt und wird somit durch das erste Profilglied12 am Mauerwerk4 abgestützt. - Das zweite Profilglied
13 überragt das freie Ende des Mauerwerkes4 und weist als Abschluss eine Lasche auf, in die ein Abdeckblech14 eingesetzt ist. Durch das Abdeckblech14 wird das Mauerwerk4 gegen Schlagregen und sonstigen Witterungseinflüssen geschützt. - Bei Druckbelastung die auf das freie Ende, also im Bereich des Handlaufe
3 , auf die Platte2 einwirkt, wird die Klebeschicht17 ausschließlich mittels Druckkräfte belastet durch die die Klebeschicht17 nicht wesentlich beansprucht wird. Die Gewichtskräfte der Platte2 werden durch das erste und das zweite Profilglied12 ,13 sowie die Profilschiene8 aufgenommen und in das Mauerwerk4 eingeleitet. - Den
2 ,4 und6 kann entnommen werden, dass die Profilschiene8 auch an einem Bodenaufbau6 anbringbar ist, durch den die Profilschiene8 vollständig abgedeckt ist, denn die Profilschiene8 wird durch den Bodenaufbau6 der über Distanzstücke7 an dem Boden5 des Balkons fixiert gehalten Die an dem zweiten Profilglied13 angeformten Aufnahmetaschen16 ermöglichen die Anpassung der Platte2 bei der Montage unmittelbar an die geometrischen Gegebenheiten auf der Baustelle, so dass das zweite Profilglied13 bereits werkseitig auf die Platte2 montierbar ist. - Der
4 ist zu entnehmen, dass das zweite Profilglied13 bündig mit der freien Stirnseite des Mauerwerkes4 abschließt. - Durch den vorhanden Abstand, also der räumlichen Trennung zwischen der unteren Profilschiene
8 und dem oberen Lagerelement11 wird gewährleistet, dass auf die Platte2 einwirkende Kräfte, insbesondere Drehmomente, zuverlässig und sicher aufgenommen werden, denn die Platte2 wird durch beide Bauteile8 und11 an dem Mauerwerk4 abgestützt.
Claims (7)
- Vorrichtung (
1 ) zur Abstützung einer oder mehrere Platten (2 ), insbesondere Glasplatten, durch die eine an einem vertikal verlaufenden Mauerwerk (4 ) angeordnete Geländerbrüstung gebildet ist, bestehend aus mindestens einer U-förmig ausgestalteten Profilschiene (8 ), in die die Platte (2 ) eingesetzt ist und durch die die Platte (2 ) unmittelbar am Mauerwerk (4 ) oder durch die die Platte (2 ) im Bereich des Mauerwerks (4 ) parallel zu diesem verlaufend an einem Boden (6 ) gehalten ist. dadurch gekennzeichnet, dass ein mit der jeweiligen Platte (2 ) und dem Mauerwerk (4 ) verbundenes Lagerelement (11 ) vorgesehen ist, das von der Profilschiene (8 ) räumlich getrennt ist, und dass das Lagerelement (11 ) aus zwei ineinander verhakten Profilgliedern (12 ,13 ) gebildet ist, durch die die Platte (2 ) mit einer in Richtung des Mauerwerkes (4 ) wirkenden Druckbelastung arretiert ist. - Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Profilglied (
12 ) fest mit dem Mauerwerk (4 ) und das zweite Profilglied (13 ) fest mit der jeweiligen Platte (2 ) verbunden ist, dass das erste Profilglied (12 ) eine Haltenase (15 ) aufweist, die im montierten Zustand der Platte (2 ) parallel zu dieser ausgerichtet ist, und dass an dem zweiten Profilglied (13 ) eine Aufnahmetasche (16 ) angeformt ist, deren Innenkontur an die Kontur der Haltenase (15 ) angepasst ist und in dieser im montierten Zustand nach Art einer Hinterschneidung arretiert ist. - Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das zweite Profilglied (
13 ) an der dem Mauerwerk (4 ) zugewandten Oberfläche der jeweiligen Platte (2 ) mittels einer Klebeschicht (17 ) befestigt ist. - Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das an der Platte (
2 ) befestigte zweite Profilglied (13 ) mehrere Aufnahmetaschen (16 ) aufweist, die in unterschiedlichen Höhenniveaus parallel zueinander verlaufen - Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Mauerwerk (
4 ) von der Platte (2 ) ganz oder teilweise abgedeckt ist und dass die Platte im Bereich des Mauerwerks (4 ) lichtundurchlässig oder semi-transparent ausgebildet ist. - Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorgenannten Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die freie Stirnseite des Mauerwerks (
4 ) mittels eines Abdeckbleches (14 ) verkleidet ist, das an dem der Platte (2 ) zugeordneten Profilglied (13 ) arretiert ist. - Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Abdeckblech (
14 ) in der Aufnahmetasche (16 ) des Profilgliedes (13 ) einschiebbabr ist und in diesem lageorientiert fixiert ist.
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE202007002745U DE202007002745U1 (de) | 2007-02-24 | 2007-02-24 | Vorrichtung zur Abstützung einer Geländerbrüstung |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE202007002745U DE202007002745U1 (de) | 2007-02-24 | 2007-02-24 | Vorrichtung zur Abstützung einer Geländerbrüstung |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE202007002745U1 true DE202007002745U1 (de) | 2007-04-26 |
Family
ID=38038371
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE202007002745U Expired - Lifetime DE202007002745U1 (de) | 2007-02-24 | 2007-02-24 | Vorrichtung zur Abstützung einer Geländerbrüstung |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE202007002745U1 (de) |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2354353A1 (de) | 2009-12-29 | 2011-08-10 | Bernhard Feigl | Haltevorrichtung für ein Vordach oder Bauwerk mit Haltevorrichtung für ein Vordach |
CN110158881A (zh) * | 2019-05-28 | 2019-08-23 | 苏州美瑞德建筑装饰有限公司 | 一种中庭外悬挑玻璃护栏安装结构 |
BE1029374B1 (nl) * | 2021-10-29 | 2022-11-30 | Claerhout Aluminium | Montagesysteem om een balustrade te verankeren aan een structuur |
-
2007
- 2007-02-24 DE DE202007002745U patent/DE202007002745U1/de not_active Expired - Lifetime
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2354353A1 (de) | 2009-12-29 | 2011-08-10 | Bernhard Feigl | Haltevorrichtung für ein Vordach oder Bauwerk mit Haltevorrichtung für ein Vordach |
CN110158881A (zh) * | 2019-05-28 | 2019-08-23 | 苏州美瑞德建筑装饰有限公司 | 一种中庭外悬挑玻璃护栏安装结构 |
CN110158881B (zh) * | 2019-05-28 | 2024-03-15 | 苏州美瑞德建筑装饰有限公司 | 一种中庭外悬挑玻璃护栏安装结构 |
BE1029374B1 (nl) * | 2021-10-29 | 2022-11-30 | Claerhout Aluminium | Montagesysteem om een balustrade te verankeren aan een structuur |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE102008006106B4 (de) | Solarmodul-Befestigungssystem | |
EP2365155A1 (de) | Vorrichtung zur Befestigung einer Geländerbrüstung | |
WO2001009459A1 (de) | Befestigungselement für doppelglasplatten | |
EP3365510B1 (de) | Anordnung zur wand-, decken- oder dachbekleidung eines baukörpers | |
EP1830012B1 (de) | Haltevorrichtung für eine Platte | |
EP2670927B1 (de) | Befestigungsanordnung für glasgeländer | |
DE202007002745U1 (de) | Vorrichtung zur Abstützung einer Geländerbrüstung | |
DE3889456T2 (de) | Sicherheitsprofil für Metalleinfassungen. | |
EP3640409B1 (de) | Geländer mit einem kantenschutzaufsatz | |
DE3929066C2 (de) | ||
EP3591138B1 (de) | Installationsanordnung für eine geschossdecke | |
EP1843001B1 (de) | Glaspfosten für Ganzglasfassaden | |
EP2937490B1 (de) | Überkopfkonstruktion mit Halteeinrichtung | |
DE9205103U1 (de) | Vorrichtung zum Befestigen einer Beschattungsanlage an dem Rahmenwerk einer Glasfassade oder eines Glasdaches | |
EP3315679B1 (de) | Verbindungssystem | |
EP1120513A2 (de) | Justierelement zur Befestigung einer Fassadenplatte | |
DE102004046708A1 (de) | Befestigungsschiene für Profile | |
DE102021003753B3 (de) | Balustradenelement für einen französischen Balkon | |
EP3543424B1 (de) | Modulares tragprofil für plattenelemente | |
DE102016124008A1 (de) | Beschlag zum Sichern von Fenster- und Türrahmen an einer Laibung | |
DE102022121704A1 (de) | Bausatz zur Befestigung zweier Solarmodullaminate und Solarmodule | |
EP3926121A1 (de) | Verstellbarer punkthalter | |
WO1994018409A1 (de) | Mechanische halterung für glaselemente | |
EP3808914A1 (de) | Längsträgerprofil und verfahren zur montage eines längsträgerprofils | |
EP2354353A1 (de) | Haltevorrichtung für ein Vordach oder Bauwerk mit Haltevorrichtung für ein Vordach |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
R207 | Utility model specification |
Effective date: 20070531 |
|
R150 | Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years |
Effective date: 20100409 |
|
R151 | Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years | ||
R151 | Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years |
Effective date: 20130409 |
|
R152 | Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years | ||
R152 | Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years |
Effective date: 20150409 |
|
R071 | Expiry of right | ||
R082 | Change of representative |
Representative=s name: GEITZ TRUCKENMUELLER LUCHT CHRIST PATENTANWAEL, DE |