DE202007000203U1

DE202007000203U1 - Trowel (trowel) with stalk

Info

Publication number: DE202007000203U1
Application number: DE202007000203U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2007-01-05
Filing date: 2007-01-05
Publication date: 2008-02-14
Anticipated expiration: 2017-01-06

Abstract

Glättkelle bzw. Traufel (1) mit Stiel (2), welcher in einem Stielhalter (5) aufgenommen ist, der eine Stielaufnahme (10) beinhaltet, welche über ein Gelenk (12, 13, 17, 18, 39) mit einem Sockel (16) verbunden ist, welcher die Traufel (1) aufnimmt, dadurch gekennzeichnet, dass der Sockel (16) des Stielhalters (5) mit einer Klemmvorrichtung (19, 20, 22) an dem Griff (4) der Traufel (1) befestigbar ist und dass das Gelenk (12, 13, 17, 18, 39) zwischen Sockel (16) und Stielaufnahme (10) als reines Schwenkgelenk mit einer einzigen Schwenkachse (12) ausgebildet ist, und somit der Sockel (16) relativ zur Stielaufnahme (10) nur in einer einzigen Ebene in Schwenkrichtungen (29, 30) verschwenkbar ist.trowel or trowel (1) with stem (2), which in a stem holder (5) is included, which includes a handle receptacle (10), which via a Joint (12, 13, 17, 18, 39) is connected to a base (16), which receives the trowel (1), characterized in that the Base (16) of the handle holder (5) with a clamping device (19, 20, 22) on the handle (4) of the trowel (1) can be fastened and that the joint (12, 13, 17, 18, 39) between the base (16) and handle receptacle (10) formed as a pure pivot joint with a single pivot axis (12) is, and thus the base (16) relative to the handle receptacle (10) only pivotable in a single plane in pivoting directions (29, 30) is.

Description

Gegenstand der Neuerung ist eine Glättkelle (Traufel) mit Stiel nach dem Oberbegriff des Schutzanspruches 1.object the novelty is a trowel (Trowel) with stem according to the preamble of the protection claim 1.

Mit dem Gegenstand der DE 199 15 498 A1 ist eine Glättkelle zum Glätten von streichfähigen Wand- oder Bodenbeschichtungen bekannt geworden, die im Wesentlichen aus einem Stiel besteht, der an einem Stielhalter befestigt ist, der seinerseits über ein Kardangelenk mit der Traufel verbunden ist.With the subject of DE 199 15 498 A1 For example, a smoothing trowel for smoothing spreadable wall or floor coatings has been known, which consists essentially of a handle which is attached to a handle holder, which in turn is connected via a universal joint with the trowel.

Die Verwendung eines Kardangelenkes hat jedoch schwerwiegende Nachteile. Ein solches Kardangelenk erlaubt Schwenkbewegungen in zwei zueinander senkrechten Richtungen, was der Arbeitsbewegung der Glättkelle zuwiderläuft.The However, using a universal joint has serious disadvantages. Such a universal joint allows pivotal movements in two to each other vertical directions, what the working movement of the trowel contrary.

Wichtig bei derartigen Glättkellen ist nämlich, dass man eine stabile Streichkante hat, die dadurch definiert ist, dass die Glättkelle mit ihrem Stahlblatt gegenüber der Arbeitsfläche in einem Winkel angestellt wird, so dass sich die unten liegende Streichkante ergibt und dass dann das so angestellte Stahlblatt der Traufel über eine Boden- oder Wandfläche bewegt wird. Die Verwendung eines Kardangelenkes hat deshalb den Nachteil, dass eine stabile Führung des Stahlblattes mit der unten liegenden Streichkante fehlt, weil diese Führungskraft durch Anhalten und Umklammern des Stieles erreicht werden muss. Dies ist aber besonders kraftzehrend und arbeitsaufwendig.Important in such trowels is that, that you have a stable edge, which is defined by that the trowel with her steel blade opposite the work surface is set at an angle, so that the lower one Scoring results and that then the employed steel sheet the treacle about one Floor or wall surface moves becomes. The use of a universal joint therefore has the disadvantage that a stable leadership of the Steel blade with the bottom edge is missing, because this executive must be achieved by stopping and clasping the stem. But this is particularly labor-intensive and labor-intensive.

Mit dem Gegenstand der DE 298 00 466 U1 ist eine weitere Rakel für Fließspachteln bekannt geworden. Bei dieser bekannten Rakel wird wiederum ein Kardangelenk verwendet, und es ist ein Teleskopstiel vorgesehen, dessen obere Griffhülse sogar drehbar ausgebildet ist. Dies deutet darauf hin, dass die bei Glättkellen (Traufeln) benötigten bogenförmigen Schwenkbewegungen nur dadurch erzielt werden können, dass noch zusätzlich eine Verdrehung am Stiel mit Hilfe der drehbaren Griffhülse notwendig ist. Das heißt, dass dort verwendete symmetrische Kreuzgelenk erfordert wiederum einen großen Kraftaufwand bei der Führung und Halterung des Stiels, um die Glättkelle in ihrem geforderten Anstellwinkel stabil mit der bodenseitigen Streichkante über die Arbeitsfläche zu führen.With the subject of DE 298 00 466 U1 Another scraper has become known for flow fillers. In this known squeegee, in turn, a universal joint is used, and it is a telescopic handle provided, the upper grip sleeve is even rotatable. This indicates that the arcuate pivoting movements required for smoothing trowels (tufts) can only be achieved by additionally requiring a twist on the handle with the aid of the rotatable grip sleeve. That is, the symmetric universal joint used there again requires a great deal of effort in guiding and supporting the stem in order to stably guide the smoothing trowel in its required angle of attack with the bottom-side coating edge over the work surface.

Der Neuerung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, eine Glättkelle der eingangs genannten Art so weiterzubilden, dass mit relativ geringem Kraftaufwand und insbesondere auch geringem Führungsaufwand am Stiel eine serpentinenförmige Glättbewegung der Glättkelle über die Arbeitsfläche mit geringem Kraftaufwand möglich ist.Of the Innovation is therefore the object of a smoothing trowel of the aforementioned type so that with relatively little Force and in particular also low management effort on the stem one serpentine Glättbewegung the trowel over the working surface possible with little effort is.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe ist die Neuerung durch die technische Lehre des Anspruches 1 gekennzeichnet.to solution the task is the innovation by the technical teaching of claim 1.

Wesentliches Merkmal der Neuerung ist, dass der Stielhalter mit einer Klemmvorrichtung an dem Griff der Traufel befestigbar ist und dass der Stielhalter eine einzige Schwenkachse ausbildet, an der die Stielaufnahme für die klemmende Aufnahme des Stiels befestigt ist.essential Feature of the innovation is that the stem holder with a clamping device on the handle of the trowel is attachable and that the stem holder forms a single pivot axis, at which the stem receptacle for the clamping Recording of the stem is attached.

Gemäß der technischen Lehre der vorliegenden Neuerung wird also auf ein allseitig schwenkbares Schwenkgelenk (Kardangelenk oder Kreuzgelenk) verzichtet und stattdessen nur eine Schwenkachse für die Stielaufnahme in Richtung auf den an der Traufel ansetzenden Stielhalter vorgesehen.According to the technical The doctrine of the present innovation is thus pivotable on all sides Swivel joint (universal joint or universal joint) waived and instead only one pivot axis for the stem receptacle towards the attaching to the treacle Handle holder provided.

Damit ist es nun erstmals möglich, ohne wesentlichen Kraftaufwand den Stiel zu führen, denn der Anstellwinkel des Stahlblattes über der Arbeitsfläche ist stets richtig und feststehend und unveränderbar eingestellt.In order to is it possible for the first time without substantial effort to guide the stem, because of the angle of attack of the steel sheet over the work surface is always correct and fixed and immutable set.

Die Schwenkachse erstreckt sich insbesondere im Wesentlichen senkrecht zur Ebene des Untergrundes – bei einem Horizontalboden ist die Schwenkachse daher vertikal hierzu ausgerichtet. Hierbei wird darauf hingewiesen, dass die vorher erwähnte vertikale Schwenkachse zur Stielaufnahme und dem Stielhalter nur dann gilt, wenn die Traufel mit ihrer vollständigen Fläche auf einer Arbeitsfläche aufsitzt. Dies ist jedoch nicht die Arbeitshaltung des Stahlblattes der Traufel. Der Begriff „vertikale Schwenkachse" bezieht sich also auf eine Ruhelage der Traufel, nicht auf die Arbeitsstellung.The The pivot axis extends in particular substantially vertically to the level of the underground - at a horizontal bottom, therefore, the pivot axis is vertical thereto aligned. It should be noted that the aforementioned vertical Swivel axis for stalk and stem holder only applies, when the trowel sits with its entire surface on a work surface. However, this is not the working posture of the steel sheet of the trowel. The term "vertical pivot axis" thus refers on a rest position of the trowel, not on the working position.

In der Arbeitsstellung der Traufel wird diese nämlich – wie vorhin ausgeführt – mit dem hochgestellten Stahlblatt über eine Arbeitsfläche geführt, so dass am Stahlblatt noch die auf der Arbeitsfläche aufsitzende Streichkante die entsprechende Glätt- und Verteilbewegung ausführt.In The working position of the trowel is this namely - as stated earlier - with the raised steel sheet over a work surface guided, so that on the steel sheet still sitting on the work surface coating edge the corresponding smoothness and distributing movement.

In dieser Arbeitsstellung hat jedoch die vorher erwähnte vertikale Schwenkachse eine Neigung zur Ebene der Arbeitsfläche.In However, this working position has the aforementioned vertical pivot axis a slope to the plane of the work surface.

Als weiteres Merkmal der vorliegenden Neuerung ist es vorgesehen, dass die Neigung der Schwenkachse einstellbar ausgebildet ist.When Another feature of the present invention, it is provided that the inclination of the pivot axis is adjustable.

Zu diesem Zweck ist eine Klemmhalterung zwischen dem Stielhalter und dem Griff der Traufel vorgesehen, die einstellbar und feststellbar ist.To This purpose is a clamping bracket between the handle holder and provided the handle of the trowel, the adjustable and lockable is.

In der Regel ist der Griff der Traufel mit einem Langloch versehen, und durch dieses Langloch greift die Klemmvorrichtung hindurch uns ist dort festgesetzt, die sich in Form des Stielhalters fortsetzt.In usually the handle of the trowel is provided with a slot, and through this slot the clamping device engages through us is fixed there, which continues in the form of the stem holder.

Hierbei ist es vorgesehen, dass die Klemmvorrichtung im Bereich des Langloches im Griff hin und her bewegbar und feststellbar ist, um so auch eine gewisse Einstellung des Anstellwinkels bei schrägen Böden oder bei anderen schrägen Arbeitsflächen zu ermöglichen.in this connection it is envisaged that the clamping device in the region of the elongated hole in the handle is movable back and forth and so is a certain adjustment of the angle of attack on sloping floors or other inclined work surfaces enable.

Wichtig bei der Erfindung ist demzufolge, dass auf ein allseitig verschwenkbares Schwenkgelenk verzichtet wird und lediglich ein einfaches Schwenkgelenk mit einer einzigen Schwenkachse vorgesehen ist, was mit dem Vorteil verbunden ist, dass die Traufel in einer stabilen Winkellage angestellt und über eine Bearbeitungsfläche geführt werden kann, ohne dass ein besonderer Griffdruck oder eine Ausgleichsbewegung am Stiel vorgenommen werden muss, wie dies beim Stand der Technik der Fall ist.Important in the invention is therefore that on a pivotable on all sides Swivel joint is omitted and only a simple swivel joint provided with a single pivot axis, which has the advantage connected is that the tufts in a stable angular position employed and over a working surface guided can be, without a special grip pressure or a compensatory movement must be made on a stick, as in the prior art the case is.

Der Stielhalter ist also in einem Schwenkwinkel von zwischen 25 bis 50 Grad schwenkbar am Stiel der Traufel befestigt, und die Schwenkbewegung kann mit Hilfe von zugeordneten Einstellschrauben eingestellt und begrenzt werden.Of the Stem holder is so in a swing angle of between 25 to Fastened 50 degrees pivotally on the stem of the trowel, and the pivoting movement can be adjusted with the help of assigned adjusting screws and be limited.

Nach einem weiteren Merkmal der Neuerung ist es vorgesehen, dass die Schwenkbewegung in ihrer Schwenkkraft auch einstellbar und feststellbar ausgebildet ist. Zu diesem Zweck 'ist im Bereich der Schwenkachse eine Feststellschraube angeordnet, die in ein gegenüberliegendes Gewinde einschraubbar ist und zwischen sich eine Klemmaufnahme bildet, in welche der schwenkbare Teil des Stielhalters mit einem Ansatz eingreift. Je nach dem Drehmoment, mit dem die Feststellschraube festgezogen wird, kann somit die Kraft der Schwenkbewegung (reibungserhöhend oder reibungserniedrigend) eingestellt werden. Es kann sogar die Schwenkbewegung vollkommen aufgehoben werden, indem die Feststellschraube so stark angezogen wird, dass eine Verschwenkung des Stielhalters nicht mehr möglich ist.To Another feature of the innovation is that the Pivoting movement in its pivotal force also adjustable and lockable formed is. For this purpose 'is arranged in the region of the pivot axis a locking screw, the in an opposite one Thread can be screwed in and forms a clamping receptacle between them, in which the pivotable part of the handle holder with a neck engaging. Depending on the torque with which the locking screw is tightened, thus the force of the pivoting movement (friction increasing or low friction). It may even be the pivoting movement be completely lifted by the locking screw so strong is tightened that a pivoting of the handle holder is no longer possible.

Im Folgenden wird die Neuerung anhand von lediglich einen Ausführungsweg darstellenden Zeichnungen näher erläutert. Hierbei gehen aus den Zeichnungen und ihrer Beschreibung weitere wesentliche Merkmale und Vorteile der Neuerung hervor.in the The following is the innovation of only one execution way illustrative drawings closer explained. Here are more from the drawings and their description essential features and benefits of the innovation.

Es zeigen:It demonstrate:

1: schematisiert eine Traufel nach der Neuerung in Arbeitsstellung 1 : schematized a trowel after the innovation in working position

2: die Traufel nach 1 in Darstellung mit Stiel und Nutzer 2 : the treacle after 1 in illustration with stalk and user

3: Draufsicht auf den Stielhalter in Pfeilrichtung III in 1 3 : Top view of the handle holder in the direction of arrow III in 1

4: die um 90 Grad gedrehte Ansicht des Stielhalters gemäß Pfeil IV in 1 4 : the view rotated by 90 degrees of the handle holder according to arrow IV in 1

5: Perspektivische Darstellung des Stielhalter-Gelenks 5 : Perspective view of the stem holder joint

6: Auseinander gezogene Darstellung der 5 6 : Separated illustration of 5

In der zeichnerischen Darstellung besteht die Traufel 1 im Wesentlichen aus einem Stahlblatt 3, welches fest mit einem Griff 4 verbunden ist, der ein Langloch 21 ausbildet.In the graphic representation consists of the treacle 1 essentially from a steel sheet 3 which firmly with a handle 4 connected, which is a slot 21 formed.

In diesem Langloch ist der Stielhalter 5 mit einer Klemmvorrichtung festgesetzt, die im Wesentlichen aus den in den 3 und 4 dargestellten Klemmbacken 19, 20 besteht.In this slot is the handle holder 5 fixed with a clamping device consisting essentially of the in the 3 and 4 illustrated jaws 19 . 20 consists.

In der in 1 dargestellten Arbeitsstellung der Traufel 1 ist somit der Stiel 2 in dem Stielhalter 5 eingeführt und dort befestigt, so dass der in 1 dargestellte Anstellwinkel des Stahlblattes 3 über der Arbeitsfläche 7 ständig so beibehalten wird. Es bedarf keinerlei Führungs- und Handhabungsaufwand am Stiel 2, um diesen Anstellwinkel über der Arbeitsfläche 7 beizubehalten. Dies ist ein wesentliches Merkmal der Neuerung, denn in der gezeigten Stelle kann somit die Streichkante 6 des angestellten Stahlblattes 3 in Pfeilrichtung 8 und in Gegenpfeilrichtung 9 bogenförmig über die Arbeitsfläche 7 bewegt werden. Es werden Serpentinenkurven erzeugt, wie sie im Stand der Technik bekannt sind.In the in 1 illustrated working position of the trowel 1 is thus the stem 2 in the handle holder 5 introduced and fastened there, so that the in 1 illustrated angle of the steel blade 3 above the work surface 7 is constantly maintained. It requires no management and handling effort on the stem 2 to this angle of attack over the work surface 7 maintain. This is an essential feature of the innovation, because in the position shown can thus the coating edge 6 of salaried steel sheet 3 in the direction of the arrow 8th and in the opposite direction 9 arched over the work surface 7 to be moved. Serpentine curves are generated as known in the art.

Die Arbeitshaltung der Traufel ergibt sich auch aus 2, wo erkennbar ist, dass der Stiel 2 nur locker an zwei auseinander liegenden Enden gehalten werden muss, um ohne großen Kraftaufwand die Traufel mit dem im Winkel angestellten Stahlblatt 3 über die Arbeitsfläche 7 zu führen.The working attitude of the trowel is also evident 2 where it can be seen that the stalk 2 must be held loosely at two spaced apart ends, without much effort the trowel with the angled steel blade 3 over the work surface 7 respectively.

Dies war bei Kugelgelenk- oder Kardangelenk-Stielhaltern nach dem Stand der Technik nicht möglich. Dort musste mit großem Kraftaufwand der Stiel so geführt werden, dass der Anstellwinkel des Stahlblattes 3 über der Arbeitsfläche 7 stets beibehalten wird. Zu diesem Zweck musste der Stiel entsprechend um seine Längsachse gedreht werden. Dies entfällt nach der vorliegenden Erfindung. Bei der Erfindung wird lediglich eine Drehung des Stiels dann erforderlich, wenn die Bogenbewegung in der Pfeilrichtung 8 beendet ist und in eine entgegengesetzte Bogenbewegung in Pfeilrichtung 9 übergeht.This was not possible with prior art ball joint or universal joint stems. There, with great force, the stem had to be guided so that the angle of attack of the steel blade 3 above the work surface 7 is always maintained. For this purpose, the stem had to be rotated accordingly about its longitudinal axis. This is omitted according to the present invention. In the invention, only one rotation of the stem is required when the sheet movement in the arrow direction 8th is finished and in an opposite arc movement in the direction of the arrow 9 passes.

Dieser stabile Anstellwinkel, der auch unabhängig von Materialaufhäufungen am Stahlblatt ist, ist ein besonderer Vorteil der vorliegenden Neuerung. Beim Stand der Technik führten Materialanhäufungen am Stahlblatt 3 zu entsprechendem Widerstand am Stiel, und das Stahlblatt versuchte seine Winkeleinstellung zur Arbeitsfläche zu ändern, was nur durch einen Gegendruck am Stiel wieder aufgehoben werden konnte. Hier setzt die Neuerung ein, die derartige Nachteile nicht mehr aufweist.This stable angle of attack, which is also independent of accumulation of material on the steel blade, is a particular advantage of the present innovation. In the prior art led material accumulations on the steel sheet 3 to appropriate resistance on a stick, and the steel blade tried his Angle adjustment to the work surface to change, which could be reversed only by a counter pressure on the stem again. This is the innovation that no longer has such disadvantages.

Zu diesem Zweck ist in den 3 und 4 ein Stielhalter 5 dargestellt, der im Wesentlichen aus zwei zueinander im Bereich einer vertikalen Schwenkachse 12 verschwenkbaren Teilen besteht. Das obere Teil ist die Stielaufnahme 10, die aus einem rohrförmigen Stück besteht, in dessen Innenraum der Stiel 2 eingreift und dort mit Hilfe einer Befestigungsschraube 11 festgesetzt wird.For this purpose is in the 3 and 4 a stalk holder 5 shown, consisting essentially of two mutually in the region of a vertical pivot axis 12 pivotable parts consists. The upper part is the stem intake 10 , which consists of a tubular piece in whose interior the stem 2 engages and there with the help of a fastening screw 11 is fixed.

Die Stielaufnahme 10 endet an ihrem unteren – rakelnahen Teil – aus einem spitz zulaufenden Teil, welches durch zwei im Winkel zueinander angeordnete Bogenkanten 26 definiert ist.The stalk shot 10 ends at its lower part, which is close to the rod, from a tapering part, which is formed by two curved edges arranged at an angle to each other 26 is defined.

Im Bereich dieses unteren Endes ist die besagte vertikale Schwenkachse 12 angeordnet, die durch eine Feststellschraube 13 definiert wird.In the area of this lower end is the said vertical pivot axis 12 arranged by a locking screw 13 is defined.

Gemäß 4 durchgreift die Feststellschraube 13 zwei zueinander fluchtende Bohrungen 14 der Stielaufnahme 10 und durchgreift gleichzeitig eine Schwenkausnehmung 18, die im mittleren Bereich der Stielaufnahme 10 ausgebildet ist, wobei in dieser Schwenkausnehmung 18 ein Ansatz 17 eingreift, der ebenfalls von dem Gewindebolzen 15 der Feststellschraube 13 durchgriffen ist.According to 4 passes through the locking screw 13 two mutually aligned holes 14 the stem intake 10 and at the same time passes through a pivoting recess 18 in the middle of the stem 10 is formed, wherein in this pivot recess 18 an approach 17 engages, which also from the threaded bolt 15 the locking screw 13 is penetrated.

Dieser Ansatz 17 ist Teil der traufelseitigen Klemmvorrichtung und somit der gegenüber der Stielaufnahme 10 schwenkbaren Halterung an der Traufel 1.This approach 17 is part of the vault-side clamping device and thus the opposite of the handle receptacle 10 swivel mount on the trowel 1 ,

Der Ansatz 17 ist werkstoffeinstückig verbunden mit einem Schwenksockel 16, der seinerseits mit Hilfe von Halteschrauben 25 mit der Einklemmbacke 19 verbunden ist.The approach 17 is material integral with a swivel base 16 , in turn, with the help of retaining screws 25 with the jaw 19 connected is.

Die Halteschrauben 25 greifen also mit ihren bolzenseitigen Enden in zugeordnete Gewindeaufnahmen im Schwenksockel 16 ein.The retaining screws 25 So grab with their bolt-side ends in associated threaded holes in the pivot base 16 one.

Die Klemmaufnahme zur klemmenden Befestigung des Stielhalters 5 an dem Griff 4 der Traufel 1 besteht aus der Klemmbacke 19 sowie einer gegenüberliegend angeordneten Klemmbacke 20, deren Klemmwirkung durch eine zugeordnete Flügelschraube 22 einstellbar ist.The clamp receptacle for the clamping attachment of the handle holder 5 on the handle 4 the treacle 1 consists of the jaw 19 and an oppositely disposed jaw 20 , whose clamping effect by an associated thumbscrew 22 is adjustable.

Zu diesem Zweck ist ein Gewindebolzen 23 vorgesehen, der fest in eine zugeordnete Gewindeaufnahme 24 am Schwenksockel 16 eingeschraubt ist. Dort ist er fest und nicht mehr verdrehbar.For this purpose is a threaded bolt 23 provided, fixed in an associated threaded receptacle 24 on the swivel base 16 is screwed. There he is solid and no longer rotatable.

Durch Festziehen der Flügelschraube 22 auf dem Gewindebolzen 23 wird somit die Flügelschraube 22 gegen die äußere Klemmbacke 20 gepresst, und die beiden Klemmbacken 19, 20 werden gegeneinander gepresst.By tightening the thumbscrew 22 on the threaded bolt 23 thus becomes the thumbscrew 22 against the outer jaw 20 pressed, and the two jaws 19 . 20 are pressed against each other.

Gemäß 4 weisen die beiden Klemmbacken 19, 20 jeweils außenliegende Kugelflächen 33, 34 auf, die in das zugeordnete Langloch 21 am Griff 4 eingreifen und somit in den Pfeilrichtungen 35, 36 einstellbar und feststellbar sind.According to 4 Show the two jaws 19 . 20 each outer spherical surfaces 33 . 34 on that in the assigned slot 21 on the handle 4 intervene and thus in the direction of arrows 35 . 36 are adjustable and lockable.

Zu diesem Zweck weist die Klemmbacke 20 ein erweitertes Langloch 37 auf, welches dem dort hindurchtretenden Gewindebolzen 23 das erforderliche Einstellspiel ermöglicht.For this purpose, the jaw points 20 an extended slot 37 on which the threaded bolt passing through there 23 allows the required adjustment game.

Diese Einstellung der Feststelleinrichtung (Klemmeinrichtung mit den Klemmbacken 19, 20) ist besonders wichtig, um den Anstellwinkel des Stahlblattes 3 über der Arbeitsfläche 7 zu verändern. Dies ist erforderlich, um die Neigung des Stieles 2 unterschiedlichen Körpergrößen von Benutzern anzupassen. Ein groß gewachsener Benutzer benötigt einen kleineren Einstellwinkel der Klemmvorrichtung als vergleichsweise ein klein gewachsener Benutzer. Hieraus ergibt sich, dass eine besonders kraftsparende Betätigung des Stiels 2 dadurch ermöglicht wird, weil der Stiel somit auf unterschiedliche Körpergrößen des Benutzers einstellbar ausgebildet ist.This setting of the locking device (clamping device with the jaws 19 . 20 ) is particularly important to the angle of attack of the steel blade 3 above the work surface 7 to change. This is necessary to the inclination of the stem 2 to suit different body sizes of users. A tall user needs a smaller setting angle of the clamping device than a relatively small user. It follows that a particularly power-saving operation of the stem 2 is made possible because the stem is thus formed adjustable to different body sizes of the user.

Ebenso ist die Schwenkbewegung der gesamten Stielaufnahme 10 um die Schwenkachse 12 in den Pfeilrichtungen 29, 30 einstellbar und begrenzbar. Zu diesem Zweck sind in der Stielaufnahme 10 vier im Winkel von etwa 90 Grad zueinander gerichtete Einstellschrauben 27 angeordnet, die in zugeordneten Gewindeaufnahmen der Stielaufnahme 10 eingeschraubt sind. Sie können mehr oder weniger in den Gewindeaufnahmen herein- oder herausgeschraubt werden, so dass der jeweilige Kopf der Einstellschraube 27 unterschiedlich über die Bogenkante 26 der Stielaufnahme 10 hervorsteht.Likewise, the pivoting movement of the entire handle receptacle 10 around the pivot axis 12 in the direction of the arrows 29 . 30 adjustable and limited. For this purpose are in the handle receptacle 10 four at an angle of about 90 degrees facing each other adjusting screws 27 arranged in associated threaded seats of the handle receptacle 10 are screwed in. They can be screwed in or out more or less in the threaded receptacles, so that the respective head of the adjusting screw 27 different over the bow edge 26 the stem intake 10 protrudes.

Bei einer entsprechenden Schwenkbewegung der Stielaufnahme 10 in den Pfeilrichtungen 29, 30 um die Schwenkachse 12 herum schlagen somit die Köpfe der Einstellschrauben 27 an der zugeordneten Anschlagfläche 28 am Schwenksockel 16 an und begrenzt somit die Schwenkbewegung um die Schwenkachse 12.With a corresponding pivoting movement of the handle receptacle 10 in the direction of the arrows 29 . 30 around the pivot axis 12 The heads of the adjustment screws thus strike around 27 on the associated stop surface 28 on the swivel base 16 and thus limits the pivoting movement about the pivot axis 12 ,

Zusätzlich ist es noch vorgesehen, dass die Klemmhalterung mit den Klemmbacken 19, 20 auch in Richtung des Langloche 21 in den Pfeilrichtungen 31, 32 einstellbar und feststellbar ist.In addition, it is still envisaged that the clamping bracket with the jaws 19 . 20 also in the direction of the oblong hole 21 in the direction of the arrows 31 . 32 adjustable and lockable.

Eine solche Einstellung ist dann erforderlich, wenn das Stahlblatt 3 unterschiedlichen Neigungen von Arbeitsflächen angepasst werden soll.Such a setting is required when the steel sheet 3 adapted to different inclinations of work surfaces.

Die Schwenkbewegung der Stielaufnahme 10 um die Schwenkachse 12 kann mit Hilfe der Feststellschraube 13 eingestellt werden. Durch Festziehen der Feststellschraube 13 wird nämlich die Schwenkausnehmung 18 entsprechend verkleinert, weil der Gewindebolzen 15 der Feststellschraube 13 mehr oder weniger in der Gewindeaufnahme eingeschraubt wird. Dadurch wird der Ansatz 17 am Schwenksockel 16 reibungserhöht in der Schwenkausnehmung 18 festgesetzt, und die Feststellschraube 13 kann auch so stark angezogen werden, dass der Ansatz 17 unverschwenkbar in der Schwenkausnehmung 18 festgeklemmt wird.The pivoting movement of the handle holder 10 around the pivot axis 12 can with the help of the locking screw 13 be set. By tightening the locking screw 13 namely, the pivoting recess 18 correspondingly reduced because of the threaded bolt 15 the locking screw 13 more or less screwed into the threaded receptacle. This will be the approach 17 on the swivel base 16 friction increases in the pivot recess 18 fixed, and the locking screw 13 can also be so strong that the approach 17 unverschwenkbar in the Schwenkausnehmung 18 is clamped.

Auf diese Weise kann beispielsweise bei festgesetzter Feststellschraube 13 und eingeklemmtem Ansatz 17 des Schwenksockels 16 eine Schabeaktion der Streichkante 6 am Stahlblatt 3 über der Arbeitsfläche 7 durchgeführt werden, wobei es ständig bei dem eingestellten Einstellwinkel des Stahlblattes 3 bleibt.In this way, for example, with fixed locking screw 13 and clamped approach 17 of the swivel base 16 a scraping action of the coating edge 6 on the steel sheet 3 above the work surface 7 be carried out, being constantly at the set angle of the steel blade 3 remains.

5 und 6 zeigen noch anschaulicher den erfindungsgemäßen Stielhalter 5 insbesondere gemäß den 3 und 4 in perspektivischer Darstellung, einmal im Zusammenbauzustand (5) und einmal im auseinander gezogenen Demontagezustand als Explosionsdarstellung (6). Sämtliche Bezugszeichen der 3 und 4 gelten daher auch für diese 5 und 6. 5 and 6 show even more vividly the handle holder according to the invention 5 in particular according to the 3 and 4 in perspective, once in the assembled state ( 5 ) and once in the exploded disassembly state as an exploded view ( 6 ). All references of the 3 and 4 therefore also apply to these 5 and 6 ,

Es ist zu erkennen, dass die Klemmschraube 13 in Richtung der Schwenkachse 12 in die beiden fluchtenden Bohrungen 38 der beiden Finger 39 des gabelförmigen Gelenkendes 40 der Stielaufnahme 10 eingeführt ist (5) oder eingeführt werden kann (6), wobei das Gelenkende 40 der Öffnung zur Aufnahme des Stiels 2 axial gegenüberliegt. In die stirnseitig offene Schwenkausnehmung 18 im gabelförmigen Gelenkende 40 der Stielaufnahme 10 ist der blattförmige Ansatz 17 des Sockels 16 eingeführt (5) oder einführbar (6), so dass die Bohrung 41 im Ansatz 17 mit den beiden Bohrungen 38 in den Fingern 39 im gabelförmigen Gelenkende 40 der Stielaufnahme 10 fluchten und die Klemmschraube 13 durch alle drei Bohrungen 38, 41 hindurchgeführt ist. Die dem Kopf 13a der Schraube 13 gegenüberliegende obere Bohrung 38a ist als Gewindebohrung ausgebildet, so dass die Schraube durch die untere Bohrung 38b im unteren Finger 39b mit Spiel hindurchgeführt ist und in der oberen Bohrung 38a im oberen Finger 39a eingeschraubt ist. Je nach Anzugsmoment der Schraube 13 wird dann der Ansatz 17 des Sockels 16 in der Gabelausnehmung 18 mit unterschiedlicher Kraft mehr oder weniger geklemmt, so dass die Schwenkbewegung 29, 30 mit unterschiedlichem Kraftaufwand geführt werden muss.It can be seen that the clamping screw 13 in the direction of the pivot axis 12 in the two aligned holes 38 the two fingers 39 the forked joint end 40 the stem intake 10 is introduced ( 5 ) or can be introduced ( 6 ), with the joint end 40 the opening for receiving the stem 2 axially opposite. In the frontally open Schwenkausnehmung 18 in the forked joint end 40 the stem intake 10 is the leaf-shaped approach 17 of the pedestal 16 introduced ( 5 ) or insertable ( 6 ), leaving the hole 41 in the beginning 17 with the two holes 38 in the fingers 39 in the forked joint end 40 the stem intake 10 aligned and the clamping screw 13 through all three holes 38 . 41 passed through. The head 13a the screw 13 opposite upper hole 38a is designed as a threaded hole, allowing the screw through the bottom hole 38b in the lower finger 39b with game passed and in the upper hole 38a in the upper finger 39a is screwed. Depending on the tightening torque of the screw 13 then becomes the approach 17 of the pedestal 16 in the fork recess 18 clamped with different force more or less, so that the pivoting movement 29 . 30 must be performed with different force.

Weiterhin ist erkennbar, dass die Klemmbacken 19, 20 auf einem Gewindebolzen 23 des Sockels 16 aufgenommen sind, wobei der Gewindebolzen 23 dem Ansatz 17 stirnseitig axial gegenüberliegt und eine der Backen 19 über die Schrauben 25 am Sockel befestigt ist. Zur Aufnahme auf dem Gewindebolzen 23 weisen die Backen 19, 20 zentrale Ausnehmungen auf, wobei diese in der sockelnahen Backe 19 als Bohrung 42 und in der sockelfernen Backe 20 als Langloch 43 ausgebildet sind. Da das Langloch 43 in der sockelfernen Backe 20 sich in Richtung der Schwenkachse 12 erstreckt, kann damit der Anstellwinkel zwischen der Ebene des Stahlblattes 3 der Traufel 1 und der Ebene der Arbeitsfläche 7 verstellt werden. Die sockelferne Backe 20 ist mit einer auf den Gewindebolzen 23 aufschraubbare Flügelmutter 22 in Richtung der sockelnahen Backe 19 verstellbar und zu dieser mit Vorspannkraft spannbar, so dass eine Klemmkraft auf den Griff 4 der Traufel 1 ausgeübt wird und diese zwischen den Backen 19, 20 festgehalten wird.Furthermore, it can be seen that the jaws 19 . 20 on a threaded bolt 23 of the pedestal 16 are included, wherein the threaded bolt 23 the approach 17 axially opposite the end face and one of the jaws 19 over the screws 25 attached to the base. For mounting on the threaded bolt 23 have the cheeks 19 . 20 central recesses, with these in the socket-close jaw 19 as a bore 42 and in the base off the cheek 20 as a slot 43 are formed. Because the slot 43 in the base off cheek 20 in the direction of the pivot axis 12 extends, so that the angle of attack between the plane of the steel blade 3 the treacle 1 and the plane of the workspace 7 be adjusted. The baseless cheek 20 is with one on the threaded bolt 23 screw-on wing nut 22 in the direction of the socket-close cheek 19 adjustable and tensioned to this with biasing force, allowing a clamping force on the handle 4 the treacle 1 is exercised and this between the cheeks 19 . 20 is held.

Zur Begrenzung des Schwenkwinkels mit Schwenkrichtungen 29, 30 zwischen Stielaufnahme 10 und Sockel 16 ist in der Stielaufnahme 10 je eine Schraube 27 in Gewindebohrungen 44 auf jeder der vier stirnseitigen schrägen Anschlagflächen 45 der zwei Gabelfinger 39a, 39b eingeschraubt. Je nach Einschraubtiefe dieser Schrauben 27 wird daher der Schwenkwinkel mit Schwenkrichtungen 29, 30 eingestellt auf Werte zwischen etwa +/– 25° bis +/– 50° aus der Nullposition heraus, so dass der Gesamt-Schwenkwinkel zwischen etwa 50° bis 100° liegt.To limit the swivel angle with swivel directions 29 . 30 between stem intake 10 and socket 16 is in the stalk shot 10 one screw each 27 in threaded holes 44 on each of the four front oblique stop surfaces 45 the two fork fingers 39a . 39b screwed. Depending on the depth of engagement of these screws 27 Therefore, the swivel angle with pivoting directions 29 . 30 set to values between about +/- 25 ° to +/- 50 ° out of the zero position such that the total swing angle is between about 50 ° to 100 °.

11: Traufeltrowel
22: Stielstalk
33: Stahlblattsteel sheet
44: GriffHandle
55: Stielhalterstick holder
66: StreichkanteString edge
77: Arbeitsflächeworking surface
88th: Pfeilrichtungarrow
99: Pfeilrichtungarrow
1010: Stielaufnahmehandle seat
1111: Befestigungsschraubefixing screw
1212: Schwenkachseswivel axis
1313: Feststellschraubelocking screw
1414: Bohrungdrilling
1515: Gewindebolzenthreaded bolt
1616: Schwenksockelswivel base
1717: Ansatzapproach
1818: Schwenkausnehmungpivot recess
1919: Klemmbackejaw
2020: Klemmbackejaw
2121: LanglochLong hole
2222: Flügelschraubethumbscrew
2323: Gewindebolzenthreaded bolt
2424: Gewindeaufnahmethreaded receptacle
2525: Halteschrauberetention screw
2626: Bogenkante (Stielaufnahme 7)Bow edge (stem pickup 7 )
2727: Einstellschraubeadjustment
2828: Anschlagflächestop surface
2929: Pfeilrichtungarrow
3030: Pfeilrichtungarrow
3131: Pfeilrichtungarrow
3232: Pfeilrichtungarrow
3333: Kugelflächespherical surface
3434: Kugelflächespherical surface
3535: Pfeilrichtungarrow
3636: Pfeilrichtungarrow
3737: LanglochLong hole
3838: Bohrung durch 39; obere 38a; untere 38b Bore through 39 ; upper 38a ; lower 38b
3939: Gebelfinger von 40; oberer 39a; unterer 39b Gebelfinger of 40 ; upper 39a ; lower 39b
4040: Stirnseitiges Ende von 10 Front end of 10
4141: Bohrung in 17 Bore in 17
4242: Zentralbohrung in 19 Central hole in 19
4343: Langlochbohrung in 20 Long hole in 20
4444: Gewindebohrung in 45 Threaded hole in 45
4545: zwei stirnseitige schräge Anschlagflächen auf 39 two frontally inclined abutment surfaces 39

Claims

Glättkelle bzw. Traufel (1) mit Stiel (2), welcher in einem Stielhalter (5) aufgenommen ist, der eine Stielaufnahme (10) beinhaltet, welche über ein Gelenk (12, 13, 17, 18, 39) mit einem Sockel (16) verbunden ist, welcher die Traufel (1) aufnimmt, dadurch gekennzeichnet, dass der Sockel (16) des Stielhalters (5) mit einer Klemmvorrichtung (19, 20, 22) an dem Griff (4) der Traufel (1) befestigbar ist und dass das Gelenk (12, 13, 17, 18, 39) zwischen Sockel (16) und Stielaufnahme (10) als reines Schwenkgelenk mit einer einzigen Schwenkachse (12) ausgebildet ist, und somit der Sockel (16) relativ zur Stielaufnahme (10) nur in einer einzigen Ebene in Schwenkrichtungen (29, 30) verschwenkbar ist.Trowel or Trowel ( 1 ) with stem ( 2 ), which in a stick holder ( 5 ), which is a stalk receptacle ( 10 ), which via a joint ( 12 . 13 . 17 . 18 . 39 ) with a socket ( 16 ), which the tufts ( 1 ), characterized in that the base ( 16 ) of the stem holder ( 5 ) with a clamping device ( 19 . 20 . 22 ) on the handle ( 4 ) the treacle ( 1 ) and that the joint ( 12 . 13 . 17 . 18 . 39 ) between socket ( 16 ) and stem receptacle ( 10 ) as a pure pivot joint with a single pivot axis ( 12 ) is formed, and thus the base ( 16 ) relative to the stem receptacle ( 10 ) only in a single plane in pivoting directions ( 29 . 30 ) is pivotable.

Glättkelle bzw. Traufel (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass bei liegender flacher Auflage der Traufel (1) auf der zu bearbeitenden Arbeitsfläche (7), sich die Schwenkachse (12) im Wesentlichen senkrecht zur Ebene der Arbeitsfläche (7) erstreckt.Trowel or Trowel ( 1 ) according to claim 1, characterized in that lying flat support the trowel ( 1 ) on the working surface ( 7 ), the pivot axis ( 12 ) substantially perpendicular to the plane of the work surface ( 7 ).

Glättkelle bzw. Traufel (1) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Schwenkgelenk (12, 13, 17, 18, 39) durch eine oder mehrere Schrauben (13) verwirklicht ist, welche zueinander fluchtende Bohrungen (38, 41) im Sockel (16) und in der Stielaufnahme (10) durchgreifen.Trowel or Trowel ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the pivot joint ( 12 . 13 . 17 . 18 . 39 ) by one or more screws ( 13 ), which aligned holes ( 38 . 41 ) in the base ( 16 ) and in the stem ( 10 ).

Glättkelle bzw. Traufel (1) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Sockel (16) einen blattförmigen Ansatz (17) aufweist, welcher in eine Schwenkausnehmung (18) zwischen zwei Gabelfingern (39) in der Stirnseite der Stielaufnahme (10) unter Spiel schwenkbar eingreift, wobei Ansatz (17) und Schwenkausnehmung (18) sich quer zu den Schwenkachsen-Bohrungen (38, 41) erstrecken.Trowel or Trowel ( 1 ) according to claim 3, characterized in that the base ( 16 ) a leaf-shaped approach ( 17 ), which in a pivoting recess ( 18 ) between two fork fingers ( 39 ) in the end face of the handle receptacle ( 10 ) pivots under play, whereby approach ( 17 ) and pivot recess ( 18 ) transversely to the pivot axis bores ( 38 . 41 ).

Glättkelle bzw. Traufel (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass mittels der Klemmvorrichtung (19, 20, 22) für den Griff (4) der Traufel (4), die Neigung der Schwenkachse (12) einstellbar ausgebildet ist.Trowel or Trowel ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that by means of the clamping device ( 19 . 20 . 22 ) for the handle ( 4 ) the treacle ( 4 ), the inclination of the pivot axis ( 12 ) is adjustable.

Glättkelle bzw. Traufel (1) nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Klemmvorrichtung (19, 20, 22) zwei Klemmbacken (19, 20) aufweist, welche den Griff (4) der Traufel (4), insbesondere im Bereich deren Langloch (21), sandwichartig einklemmen können, wobei die Relativposition (35, 36) der beiden Klemmbacken (19, 20) zueinander dadurch veränderbar ist, dass eine oder beide der Klemmbacken (19, 20) ein etwa in Richtung der Schwenkachse (12) verlaufendes Langloch (43) aufweisen, durch welche ein Stift (23) des Sockels (16) hindurchgreift, der an seinem freien Ende gegen die äußere Klemmbacke (20) durch ein Befestigungselement (22) festlegbar ist.Trowel or Trowel ( 1 ) according to claim 5, characterized in that the clamping device ( 19 . 20 . 22 ) two jaws ( 19 . 20 ) having the handle ( 4 ) the treacle ( 4 ), in particular in the region of its slot ( 21 ), sandwiching the relative position ( 35 . 36 ) of the two jaws ( 19 . 20 ) is mutually adjustable by one or both of the jaws ( 19 . 20 ) approximately in the direction of the pivot axis ( 12 ) extending slot ( 43 ) through which a pin ( 23 ) of the socket ( 16 ), which at its free end against the outer jaw ( 20 ) by a fastener ( 22 ) is determinable.

Glättkelle bzw. Traufel (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Schwenkwinkel zwischen Stielaufnahme (10) und Sockel (16) etwa zwischen +/–25° bis +/–50° aus der Nullposition heraus beträgt, d.h. der Gesamt-Schwenkwinkel zwischen 50° und 100° beträgt, und die Schwenkbewegung (29, 30) zwischen Traufel (1) und Stiel (2) mit Hilfe von zugeordneten Einstellschrauben (27) eingestellt und begrenzt werden kann.Trowel or Trowel ( 1 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the pivot angle between handle receptacle ( 10 ) and socket ( 16 ) is approximately between +/- 25 ° to +/- 50 ° out of the zero position, ie the total swing angle is between 50 ° and 100 °, and the pivot movement ( 29 . 30 ) between treacherous ( 1 ) and stem ( 2 ) with the aid of associated adjustment screws ( 27 ) can be set and limited.

Glättkelle bzw. Traufel (1) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Schwenkbewegung (29, 30) zwischen Traufel (1) und Stiel (2) in ihrer Schwenkkraft einstellbar und feststellbar dadurch ausgebildet ist, dass mindestens eine Schraube (13) im Bereich der Schwenkachse (12) als Klemmschraube wirkt und den Ansatz (17) des Sockels (16) in der Gabelausnehmung (18) zwischen den Gabelfingern (39) der Stielaufnahme (10) einstellbar und feststellbar kraftschlüssig klemmt.Trowel or Trowel ( 1 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the pivoting movement ( 29 . 30 ) between treacherous ( 1 ) and stem ( 2 ) is adjustable and lockable in its pivoting force, characterized in that at least one screw ( 13 ) in the region of the pivot axis ( 12 ) acts as a clamping screw and the approach ( 17 ) of the socket ( 16 ) in the fork recess ( 18 ) between the fork fingers ( 39 ) of the stem receptacle ( 10 ) adjustable and lockable frictionally clamps.