DE202006016841U1 - Air ventilation device, e.g. for switch-cabinets, has basic housing with or without support for fan/blower - Google Patents

Abstract

An air entrance/ventilation device has a fan/blower (20), or dispenses with a fan/blower, for assembly in a wall penetration, especially of a housing for extraction of heat from e.g. switch-cabinets, electronics cabinets etc, in which the ventilation/air entrance device (200) has a basic housing (21) with or without a fan/blower support (25) and a surrounding frame formed from side walls and a designer cover (not shown here). In the swivelling axis of the designer cover's oblique side walls (30a, 21a) is provided a springy tongued side wall section (35).

Description

Die Erfindung betrifft eine Luftdurchtrittsvorrichtung, insbesondere Filterlüfter oder Austrittsfilter gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The The invention relates to an air passage device, in particular filter Fans or outlet filter according to the preamble of claim 1.

Bei in einem Gehäuse angeordneten Bauteilen, welche entsprechende Abwärme erzeugen, ist es notwendig, die Abwärme aus dem Gehäuse abzuführen und eine Temperatur in dem Gehäuse durch mehr oder weniger starkes Einblasen oder Absaugen von Umgebungsluft in den Gehäuseinnenraum mittels des Lüfters zu kontrollieren. Ein bekanntes Beispiel hierfür sind Computergehäuse. Üblicherweise werden derartige Gehäuse mit einem Filterlüfter versehen, welcher entweder ständig läuft oder von einer Steuerung in Abhängigkeit von einer Temperatur im Gehäuse an- und abgeschaltet wird. Der Filterlüfter ist in einer Ausnehmung einer Wand des Gehäuses angeordnet und beispielsweise mittels Schraubverbindungen fixiert. Gleichzeitig sind an einer anderen Stelle des Gehäuses für einen Luftaustritt entsprechende Luftaustrittsschlitze vorgesehen. Die Montage derartiger Filterlüfter ist jedoch oftmals mühevoll, da bei der Anwendung von Schraubverbindungen kaum Spielraum zur Verfügung steht, um den Filterlüfter auch noch nachträglich optisch ausrichten zu können.at in a housing arranged components which generate corresponding waste heat, it is necessary the waste heat out of the case dissipate and a temperature in the housing by more or less strong injection or suction of ambient air in the housing interior by means of the fan to control. A well-known example of this is computer cases. Usually such housing with a filter fan provided, which either constantly is running or from a control in dependence from a temperature in the housing switched on and off becomes. The filter fan is arranged in a recess of a wall of the housing and, for example fixed by means of screw connections. At the same time are at one different place of the housing for one Air outlet provided corresponding air outlet slots. The Assembly of such filter fans However, it is often laborious because there is hardly any leeway available when using screw connections, around the filter fan also later to be able to align optically.

Die bei diesen Filterlüftern verwendeten Filtermatten sind zwischen dem äußeren Lüftergitter und dem Grundgehäuse angeordnet. Das Lüftergitter ist vermittels Klemm- oder Rastverbindungen oder Schraubverbindungen mit dem Grundgehäuse lösbar verbunden. Soll eine gebrauchte Filtermatte gegen eine neue Filtermatte ausgewechselt werden, so muss das gesamte Lüftergitter von dem Grundgehäuse abgenommen werden, wobei die Verbindungsmittel in den meisten Fällen mittels Werkzeuge gelöst werden müssen.The with these filter fans used filter mats are arranged between the outer fan grille and the base housing. The fan grill is by means of clamping or latching connections or screw connections with the basic housing releasably connected. If a used filter mat replaced with a new filter mat so must the entire fan grid from the basic housing be removed, the connecting means in most cases by means of Tools solved Need to become.

Durch die DE 100 51 643 A1 ist ein Filterlüftergehäuse mit einem bodenseitigen Lufteintritt und einem Luftaustritt, der im rechten Winkel zum Luft eintritt steht, wobei die Luftaustrittsöffnung mit dem Innenraum eines Schaltschrankes in Verbindung steht, bekannt. Im Innenraum des Gehäuses ist eine Filtermatte angeordnet, die eine Schrägstellung einnimmt, so dass der Luftstrom vom Lufteintritt zum Luftaustritt durch die Filtermatte geführt ist. Der Innenraum des Filtermattengehäuses ist über eine verschließbare Wartungsöffnung zugänglich, um einen Filtermattenwechsel vornehmen zu können.By the DE 100 51 643 A1 is a filter fan housing with a bottom air inlet and an air outlet, which is at right angles to the air enters, the air outlet opening is in communication with the interior of a cabinet known. In the interior of the housing, a filter mat is arranged, which assumes an inclined position, so that the air flow is guided from the air inlet to the air outlet through the filter mat. The interior of the filter mat housing is accessible via a closable maintenance opening in order to make a filter mat change.

Die DE 40 13 645 A1 offenbart einen Luftfilter für ein Elektronikgehäuse, der derart ausgebildet ist, dass ein Auswechseln der Filtermatten ohne Betriebsunterbrechung des Gerätes möglich sein soll. Hierzu weist der Luftfilter eine Filtermatte, mittels derer Staub und Verunreinigungen aus einem von außerhalb angesaugten Luftstrom entfernbar ist, und einen Träger auf, in welchem die Filtermatte angebracht ist und der einen Halterahmen sowie einen Griff zum Handhaben des Trägers umfasst. Des weiteren sind Halteeinrichtungen zum einrastenden Halten des Trägers in/an dem Gehäuse in dichtem Abschluss vor Lüftungsöffnungen des Gehäuses und Führungseinrichtungen vorgesehen, die derart an dem Gehäuse angebracht sind, dass der Träger durch eine Einschuböffnung im Gehäuse entlang der Führungseinrichtungen zu den Halteeinrichtungen und wieder hinaus bewegbar und in die Halteeinrichtungen einrastbar ist.The DE 40 13 645 A1 discloses an air filter for an electronics housing, which is designed such that a replacement of the filter mats should be possible without interrupting the operation of the device. For this purpose, the air filter has a filter mat, by means of which dust and contaminants from a sucked from outside airflow is removable, and a support, in which the filter mat is mounted and comprising a support frame and a handle for handling the carrier. Further, holding means are provided for latchingly holding the carrier in / on the housing in sealing engagement with housing vents and guide means mounted on the housing such that the carrier passes through an insertion opening in the housing along the guide means to and from the holding means is movable and can be latched into the holding devices.

Zum einen setzt der Filterlüfter ein speziell ausgebildetes Gehäuse auf, damit der Luftstrom in einem Winkel vom Einlass zum Auslass durch den Innenraum des Gehäuses geleitet werden kann, das eine gesonderte, verschließbare Wartungsöffnung aufweist, um die Filtermatte durch die Wartungsöffnung zum Auswechseln ergreifen zu können, während zum anderen das Luftfiltergehäuse mit einer Wartungsöffnung versehen ist, um über diese die kassettenartig ausgebildete Filtermatte auswechseln zu können.To the one sets the filter fan a specially designed housing on, so the airflow at an angle from the inlet to the outlet through the interior of the housing can be directed, which has a separate, closable maintenance opening, To take the filter mat through the maintenance opening for replacement to be able to while on the other hand, the air filter housing with a maintenance opening is provided to over replace the cassette-like filter mat can.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Luftdurchtrittsvorrichtung gemäß der eingangs beschriebenen Art so auszubilden, dass ein schneller, werkzeugfreier Wechsel der Filtermatten ohne großen konstruktiven Aufwand und ein müheloses Öffnen des Lüftergitters vermittels Fingerdruck möglich ist.task The present invention is an air passage device according to the above-described Form such a way that a faster, tool - free change of Filter mats without big ones constructive effort and effortless opening of the fan guard possible by finger pressure is.

Gelöst wird diese Aufgabe bei einer Luftdurchtrittsvorrichtung mit den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen.Is solved this task in an air passage device with the in the claim 1 specified characteristics.

Hiernach besteht die Erfindung darin, dass in der der Schwenkachse zum Verschwenken des Designdeckels abgekehrten Seitenwand des Designdeckels durch quer zur Seitenwandlängsrichtung verlaufende Schlitze von der übrigen Seitenwandfläche getrennt mindestens ein federnder, zungenförmiger Seitenwandabschnitt ausgebildet ist, der federnd-elastisch ist und ein Rückstellvermögen aufgrund des Materials, aus dem der Designdeckel besteht, aufweist, wobei der zungenförmige Seitenwandabschnitt vermittels eines Steges in der Seitenwand gehalten ist und im Bereich seines freien Endes zur Herstellung einer lösbaren Rastverbindung zwischen dem Designdeckel und dem Grundgehäuse ein Eingriffelement aufweist, das mit einem Halteelement in Wirkverbindung bringbar ist, das an der Seitenwand des Grundgehäuses angebracht oder angeformt ist, die mit der Seitenwand des Designdeckels korrespondiert.hereafter the invention consists in that in the pivot axis for pivoting of the design cover facing away from the side wall of the design cover transverse to the side wall longitudinal direction running slits from the rest Side panel separated at least one resilient, tongue-shaped side wall section is formed, which is resilient-elastic and a resilience due the material of which the design cover is made, wherein the tongue-shaped Sidewall portion held by a web in the side wall is and in the region of its free end for producing a releasable latching connection has an engagement element between the design cover and the base housing, which can be brought into operative connection with a holding element, the the side wall of the basic housing attached or molded, which corresponds to the side wall of the design cover.

Dadurch, dass der Designdeckel mit dem Lüftergitter zusammen mit der Filtermatte schwenkbar an dem Grundgehäuse der Luftdurchtrittsvorrichtung gehalten ist, ist ein Auswechseln der Filtermatten mühelos vornehmbar, denn der Designdeckel wird einfach aufgeklappt und verschwenkt, so dass die Filtermatte für ein Auswechseln frei zugänglich ist. Durch das Öffnen des Designdeckels wird die Wartungsöffnung für das Auswechseln der Filtermatte geschaffen, wodurch die Ausbildung einer gesonderten Wartungsöffnung in dem Lüftergehäuse entfällt.The fact that the design cover with the fan grille swivel together with the filter mat bar is held on the base housing of the air passage device, a replacement of the filter mats is effortless vornehmbar, because the design cover is simply opened and pivoted so that the filter mat is freely accessible for replacement. By opening the design cover the maintenance opening for the replacement of the filter mat is created, whereby the formation of a separate maintenance opening in the fan housing deleted.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass das Öffnen und Schließen des Designdeckels dadurch vereinfacht wird, dass die der Schwenkachse des Designdeckels abgewandte Seitenwand des Designdeckels mindestens einen aus dem Seitenwandmaterial gebildeten federnd-elastischen zungenförmigen Abschnitt aufweist, der mit einem Eingriffelement versehen ist, das beim Schließen des Designdeckels in ein Halteelement eingreift, das an der mit der, den zungenförmigen Seitenwandabschnitt aufweisenden Seitenwand des Designdeckels korrespondierenden Seitenwand des Grundgehäuses angeformt oder ausgebildet ist, so dass beim Schließen des Designdeckels das Eingriffelement des zungenförmigen Seitenwandabschnittes in das Halteelement eingreift oder einrastet. Bei diesem Vorgang federt der abgebogene zungenförmige Seitenwandabschnitt in seine Ausgangsposition zurück, so dass der Designdeckel mit dem Grundgehäuse verriegelt wird. Für die Entriegelung wird der Designdeckel von dem Grundgehäuse abgezogen, wobei sich die Rastverbindung löst.One Another advantage is that the opening and closing of the Design cover is simplified by that of the pivot axis the design cover facing away from the side wall of the design cover at least a resilient-elastic formed from the sidewall material tongue-shaped Section, which is provided with an engagement element, that when closing of the design cover engages in a holding element, which is connected to the the, the tongue-shaped Side wall portion having side wall of the design cover corresponding side wall of the basic housing is formed or formed so that when closing the Design cover the engagement element of the tongue-shaped side wall portion engages in the retaining element or engages. In this process springs the bent tongue-shaped Sidewall section returns to its original position, so that the design cover is locked to the base housing. For unlocking The design cover is removed from the basic housing, with the Detent connection releases.

Es ist somit ein werkzeugfreies Wechseln der Filtermatten möglich, so dass auch im eingebauten Zustand der Luftdurchtrittsvorrichtung die Filtermatten gewechselt werden können. Durch außenseitige Betätigung des federnd-elastisch ausgebildeten Abschnittes in der oberen Seitenwand des Designdeckels ist ein müheloses Öffnen des Designdeckels zur Freigabe der Filtermatte zur Entnahme möglich. Nach dem Auswechseln der Filtermatte wird lediglich der Designdeckel gegen das Grundgehäuse der Luftdurchtrittsvorrichtung geschwenkt, so dass die Rastverbindung hergestellt und der Aufnahmeraum für die Filtermatte geschlossen ist.It Thus, a tool-free changing the filter mats is possible, so that even in the installed state of the air passage device the filter mats can be changed. By outside activity the resilient-elastic portion formed in the upper side wall The design cover is an effortless opening of the Design cover for releasing the filter mat for removal possible. To the replacement of the filter mat is only the design cover against the basic housing pivoted the air passage device, so that the latching connection made and closed the receiving space for the filter mat is.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.advantageous Embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Eine weitere Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass zur Herstellung der lösbaren Rastverbindung zwischen dem Designdeckel und dem Grundgehäuse mindestens eine der Seitenwände des Rahmens des De signdeckels mindestens einen aus dem Material der Seitenwand ausgebildeten federnden, zungenförmigen Seitenwandabschnitt aufweist, der einendseitig über einen Steg mit der Seitenwand verbunden und in dieser gehalten ist und die an ihrem freien Ende einen Rastnocken als Eingriffelement aufweist, der mit einem Halteelement in Wirkverbindung bringbar ist, das in der Seitenwand des Grundgehäuses vorgesehen ist, die mit der Seitenwand des Designdeckels korrespondiert.A another embodiment The invention provides that for the preparation of the releasable latching connection between the design cover and the base housing at least one of the side walls of the Frame of the de signdeckels at least one of the material of the Side wall formed resilient, tongue-shaped side wall portion has, the one-sided over a web is connected to the side wall and held in this and at its free end a locking cam as engagement element has, which can be brought into operative connection with a holding element is, which is provided in the side wall of the basic housing, with the side wall of the design cover corresponds.

Dabei ist der federnde, zungenförmige Seitenwandabschnitt durch zwei quer zur Längsrichtung der Seitenwand des Rahmens des Designdeckels verlaufende Längsschlitze ausgebildet, deren Länge kleiner ist als die Breite der Seitenwand.there is the springy, tongue-shaped Side wall section through two transverse to the longitudinal direction of the side wall formed of the frame of the design cover extending longitudinal slots whose Length smaller is as the width of the sidewall.

In den oberen Bereichen bzw. in den Seitenwänden des Designdeckels und/oder des Grundgehäuses sind mindestens ein zungenförmiger Seitenwandabschnitt und mindestens ein mit dem zungenförmigen Seitenwandabschnitt korrespondierendes Halteelement in den jeweiligen Seitenwänden der Rahmen des Designdeckels und des Grundgehäuses vorgesehen.In the upper areas or in the side walls of the design cover and / or of the basic housing are at least a tongue-shaped Side wall portion and at least one with the tongue-shaped side wall portion corresponding holding element in the respective side walls of the frame the design cover and the base housing provided.

Bevorzugter Weise sind der zungenförmige Seitenwandabschnitt und das mit diesem korrespondierende Halteelement mittig an den Seitenwänden der Rahmen des Designdeckels und des Grundgehäuses angeordnet.preferred Way are the tongue-shaped side wall portion and the center with this corresponding holding element to the Sidewalls of the Frame of the design cover and the base housing arranged.

Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung sind in den oberen Bereichen bzw. den miteinander korrespondierenden Seitenwänden des Designdeckels und des Grundgehäuses zwei zungenförmige Seitenwandabschnitte und zwei mit den zungenförmigen Seitenwandabschnitten korrespondierende Halteelemente in den jeweiligen Seitenwänden der Rahmen des Designdeckels und des Grundgehäuses vorgesehen.To a further embodiment of the invention are in the upper regions or with each other corresponding side walls the design cover and the base housing two tongue-shaped side wall sections and two with the tongue-shaped Side wall sections corresponding holding elements in the respective Sidewalls of the Frame of the design cover and the basic housing provided.

Nach einer ersten Ausführungsform weist jeder zungenförmige Seitenwandabschnitt an seinem freien Ende einen im rechten Winkel abgebogenen Abschnitt auf, der in eine entsprechend ausgebildete schlitzförmige Ausnehmung oder Durchbrechung in der korrespondierenden Seitenwand des Rahmens des Grundgehäuses als Halteelement eingreift bzw. hintergreift.To a first embodiment Each one has a tongue-shaped shape Side wall section at its free end one at right angles bent portion which, in a correspondingly formed slot-shaped recess or aperture in the corresponding side wall of the frame of the base housing as a holding element engages or engages behind.

Eine weitere Ausführungsform sieht eine Luftdurchtrittsvorrichtung vor, bei der jeder zungenförmige Seitenwandabschnitt des Designdeckels im Bereich seines freien Endes einen Rastnocken aufweist, wobei an der Unterseite der die Seitenwand des Designdeckels übergreifenden Seitenwand des Grundgehäuses eine entsprechend der Formgebung des Rastnockens entsprechend gestaltete Vertiefung vorgesehen ist.A another embodiment provides an air passage device in which each tongue-shaped side wall portion the design cover in the area of its free end a locking cam having, on the underside of the side wall of the design cover cross-over Side wall of the basic housing a correspondingly shaped according to the shape of the locking cam Well is provided.

Eine derart ausgebildete Rastverbindung erbringt den Vorteil, dass das Öffnen und Schließen des Designdeckels dadurch vereinfacht wird, dass die der Schwenkachse des Designdeckels abgewandte Seitenwand des Designdeckels mindestens einen aus dem Seitenwandmaterial gebildeten federnd-elastischen zungenförmigen Abschnitt aufweist, der einen Rastnocken aufweist, der beim Schließen des Designdeckels in eine Ausnehmung bzw. Vertiefung eingreift, die an der Unterseite der mit der, den zungenförmigen Abschnitt aufweisenden Seitenwand des Designdeckels korrespondierenden Seitenwand des Grundgehäuses ausgebildet ist, so dass beim Schließen des Designdeckels der zungenförmige Seitenwandabschnitt abgebogen wird, bis der Rastnocken in die Vertiefung an der Seitenwand des Grundgehäuses einrastet, wobei dann der zungenförmige Abschnitt in seine Ausgangsposition zurückfedert, bis der Rastnocken vollständig in die Vertiefung eingerastet ist, so dass der Designdeckel mit dem Grundgehäuse verriegelt wird. Für die Entriegelung wird der zungenförmige Seitenwandabschnitt z. B. durch Beaufschlagung mit einem spitzen Gegenstand nach unten abgebogen, so dass der Designdeckel von dem Grundgehäuse abgezogen wird, wobei sich der Rastnocken des Grundgehäuses aus der Vertiefung an der Seitenwand des Grundgehäuses herausbewegt, wobei aufgrund der federnd-elastischen Ausbildung des zungenförmigen Seitenwandabschnittes dieser an der Seitenwand des Grundgehäuses geringfügig abgebogen wird, so dass der Rastnocken aus der Vertiefung gleiten kann.Such a trained latching connection provides the advantage that the opening and closing of the design cover is simplified in that abge the pivot axis of the design cover side wall of the design cover has at least one formed from the sidewall material resiliently elastic tongue-shaped portion having a locking cam which engages when closing the design cover in a recess or depression on the underside of the, with the tongue-shaped portion having side wall of the design cover corresponding side wall of the base housing is formed so that when closing the design cover of the tongue-shaped side wall portion is bent until the locking cam engages in the recess on the side wall of the base housing, in which case the tongue-shaped portion springs back to its original position until the locking cam fully engaged in the recess is so that the design cover is locked to the base housing. For unlocking the tongue-shaped side wall section z. B. bent by applying a pointed object down, so that the design cover is removed from the base housing, wherein the locking cam of the base housing moves out of the recess on the side wall of the base housing, wherein due to the resilient-elastic design of the tongue-shaped side wall portion of this the side wall of the base housing is slightly bent, so that the locking cam can slide out of the recess.

Des weiteren ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Designdeckel an jeder beliebigen Seitenwand des Rahmens des Grundgehäuses verschwenkbar angeordnet ist, wobei die Rastverbindung für den Designdeckel und dem Grundgehäuse an dem der Schwenkachse für den Designdeckel gegenüberliegenden Seitenwänden des Designdeckels und dem Grundgehäuse vorgesehen ist.Of another is provided according to the invention, that the design cover on any sidewall of the frame of the basic housing is pivotally mounted, wherein the locking connection for the design cover and the basic housing the pivot axis for the design cover opposite sidewalls the design cover and the base housing is provided.

Eine weitere Ausführungsform sieht vor, dass zur Herstellung der lösbaren Rastverbindung zwischen dem Designdeckel und dem Grundgehäuse in mindestens einer der Seitenwände des Rahmens des Grundgehäuses mindestens ein aus dem Material der Seitenwand durch quer zur Seitenwandlängsrichtung verlaufende Schlitze von der übrigen Seitenwandfläche getrennter federnder zungenförmiger Seitenwandabschnitt ausgebildet ist, wobei der zungenförmige Seitenwandabschnitt vermittels eines Steges in der Seitenwand gehalten ist und innenwandseitig ein Halteelement in Form einer bevorzugter Weise kreisrunden Vertiefung oder Durchbrechung, Bohrung oder Sacklochbohrung aufweist, die mit einem Eingriffelement in Form eines Rastnockens in Wirkverbindung bringbar ist, das an der mit der das Halteelement aufweisenden Seitenwand des Grundgehäuses korrespondierenden Seitenwand des Designdeckels angeordnet oder angeformt ist, wobei der Rastnocken bevorzugter Weise an seinem freien Ende mit einem abschnittsweise ausgebildeten oder umlaufenden konisch zum Rastnockenende verlaufenden Abschnitt als Gleitfläche versehen ist.A another embodiment provides that for the production of the releasable locking connection between the design cover and the base housing in at least one of side walls the frame of the basic housing at least one of the material of the side wall by transverse to the side wall longitudinal direction extending slots separated from the remaining side wall surface resilient tongue-shaped Sidewall portion is formed, wherein the tongue-shaped side wall portion is held by means of a web in the side wall and the inside wall side a holding element in the form of a preferred circular recess or perforation, bore or blind hole has, with an engagement element in the form of a latching cam in operative connection can be brought, at the with the holding element having side wall of the basic housing arranged corresponding side wall of the design cover or is formed, wherein the locking cam preferably at his free end with a sectionally trained or rotating provided conically extending to the locking cam end portion as a sliding surface is.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt. Es zeigen:embodiments The invention are illustrated in the drawings. Show it:

1 eine schaubildliche Explosionsdarstellung der Luftdurchtrittsvorrichtung, bestehend aus einem Designdeckel mit einem Lüftergitter und mit einer Filtermatte und einem Grundgehäuse für den Designdeckel für einen Ventilator, 1 a perspective exploded view of the air passage device, consisting of a design cover with a fan grille and with a filter mat and a base housing for the design cover for a fan,

2 eine schaubildliche Darstellung des Grundgehäuses mit aufgeklapptem Designdeckel und mit einer zwischen dem Grundgehäuse und dem Designdeckel angeordneten Filtermatte, 2 a perspective view of the basic housing with unfolded design cover and with a arranged between the base housing and the design cover filter mat,

3 eine Vorderansicht der Luftdurchtrittsvorrichtung, 3 a front view of the air passage device,

4 einen senkrechten Schnitt durch die Luftdurchtrittsvorrichtung, 4 a vertical section through the air passage device,

5 eine schaubildliche Rückansicht des Designdeckels mit einem federnden, zungenförmigen Seitenwandabschnitt in der oberen Seitenwand des Rahmens des Designdeckels als Bedienungselement für die Herstellung einer Rastverbindung zwischen dem Designdeckel und dem Grundgehäuse der Luftdurchtrittsvorrichtung, wobei der zungenförmige Seitenwandabschnitt an seinem freien Ende ein Eingriffselement in Form eines Rastnockens aufweist, 5 a diagrammatic rear view of the design cover with a resilient, tongue-shaped side wall portion in the upper side wall of the frame of the design cover as an operating element for establishing a latching connection between the design cover and the base housing of the air passage device, wherein the tongue-shaped side wall portion has an engagement member in the form of a locking cam at its free end .

6 eine vergrößerte Ansicht von oben auf den Designdeckel mit dem in der oberen Seitenwand des Designdeckels ausgebildeten zungenförmigen, den Rastnocken aufweisenden Seitenwandabschnitt, 6 an enlarged view from above of the design cover with the formed in the upper side wall of the design cover tongue-shaped, the locking cam having side wall portion,

7 eine vergrößerte Ansicht von oben auf das Grundgehäuse mit dem auf der Unterseite der oberen Seitenwand ausgebildeten Halteelement in Form einer Vertiefung für den Eingriff des Rastnockens an dem zungenförmigen Seitenwandabschnitt, 7 an enlarged view from above of the base housing with the formed on the underside of the upper side wall holding member in the form of a recess for the engagement of the latching cam on the tongue-shaped side wall portion,

8 eine vergrößerte schematische Seitenansicht eines Abschnittes des Designdeckels mit dem federnden, zungenförmigen Seitenwandabschnitt, der an seinem freien Ende den Rast nocken trägt, der in die Vertiefung an der Unterseite der Seitenwand des Grundgehäuses eingreift, 8th an enlarged schematic side view of a portion of the design cover with the resilient, tongue-shaped side wall portion which carries at its free end the locking cam, which engages in the recess at the bottom of the side wall of the base housing,

9 eine vergrößerte schematische Seitenansicht eines Abschnittes des Grundgehäuses mit der in der Seitenwand des Grundgehäuses ausgebildeten Vertiefung zur Aufnahme des Rastnockens, 9 an enlarged schematic side view of a portion of the base housing with the formed in the side wall of the base housing recess for receiving the locking cam,

10 eine vergrößerte Ansicht von oben auf den Designdeckel mit zwei in der oberen Seitenwand des Designdeckels ausgebildeten mit an ihren Enden tragenden Eingriffelementen in Form von Rastnocken für die Herstellung der Rastverbindung zwischen dem Designdeckel und dem Grundgehäuse der Luftdurchtrittsvorrichtung, 10 an enlarged view from above of the design cover with two formed in the upper side wall of the design cover with at its ends bearing engagement elements in the form of Locking cams for the production of the locking connection between the design cover and the base housing of the air passage device,

11 eine vergrößerte Ansicht von oben auf das Grundgehäuse mit zwei in der oberen Seitenwand des Grundgehäuses vorgesehenen Halteelementen in Form von schlitzförmigen Durchbrechungen für den Eingriff der Eingriffelemente an den zungenförmigen Seitenwandabschnitten des Designdeckels, 11 an enlarged view from above of the base housing with two provided in the upper side wall of the base housing holding elements in the form of slot-shaped openings for the engagement of the engagement elements on the tongue-shaped side wall portions of the design cover

12 eine schaubildliche Rückansicht auf das Grundgehäuse der Luftdurchtrittsvorrichtung, 12 a perspective rear view of the base housing of the air passage device,

13 eine schaubildliche Ansicht auf das Grundgehäuse der Luftdurchtrittsvorrichtung mit in der oberen Seitenwand ausgebildeten federnden, zungenförmigen Seitenwandabschnitten als Vertiefungen ausgebildeten Halteelementen, 13 a perspective view of the basic housing of the air passage device with formed in the upper side wall resilient, tongue-shaped side wall portions formed as depressions holding elements,

14 eine vergrößerte schaubildliche Ansicht des oberen Abschnittes des Grundgehäuses gemäß 13, 14 an enlarged perspective view of the upper portion of the basic housing according to 13 .

15 eine vergrößerte schaubildliche Ansicht eines Teils des oberen Abschnittes des Grundgehäuses gemäß 13, 15 an enlarged perspective view of a portion of the upper portion of the basic housing according to 13 .

16 eine vergrößerte schaubildliche Ansicht des oberen Abschnittes des Grundgehäuses mit Ansicht von unten auf die die zungenförmigen Seitenwandabschnitte aufweisenden Seitenwand, 16 an enlarged perspective view of the upper portion of the base housing with a bottom view of the tongue-shaped side wall portions having side wall,

17 und 17A vergrößerte schaubildliche Ansichten von als Rastnocken ausgebildeten Eingriffelementen. 17 and 17A enlarged perspective views of trained as locking cam engagement elements.

Die in 1 bis 3 dargestellte Luftdurchtrittsvorrichtung 200 ist in Verbindung mit einem Gebläse bzw. Ventilator als Filterlüfter und ohne Gebläse 20 als Austrittsfilter einsetzbar. Eingesetzt wird die Luftdurchtrittsvorrichtung 200 bei Gehäusen von Abwärme erzeugenden Bauteilen, wie Schaltschränke, Elektronikschränke, Computersystemen o. dgl., wobei die Luftdurchtrittsvorrichtung 200 in Montagedurchbrechungen 50 in einer Wand 51 eines derartigen Gehäuses eingebaut wird (3).In the 1 to 3 illustrated air passage device 200 is in conjunction with a blower or fan as a filter fan and without fan 20 can be used as an outlet filter. The air passage device is used 200 in enclosures of waste heat generating components, such as cabinets, electronics cabinets, computer systems o. The like., The air passage device 200 in mounting apertures 50 in a wall 51 of such a housing is installed ( 3 ).

Die wesentlichen Bauteile der Luftdurchtrittsvorrichtung 200 sind ein Designdeckel 80 mit einem Lüftergitter 10 mit Lüftungsschlitzen, das die vordere Abdeckvorrichtung 100 für ein Grundgehäuse 21 bildet und ein Gebläseträger 25 für das Gebläse 20, wenn die Luftdurchtrittsvorrichtung 200 als Filterlüfter eingesetzt wird (1 bis 3).The essential components of the air passage device 200 are a design cover 80 with a fan grill 10 with vents, that the front cover device 100 for a basic housing 21 forms and a fan carrier 25 for the fan 20 when the air passage device 200 is used as a filter fan ( 1 to 3 ).

Die Abdeckvorrichtung 100, die das Lüftergitter 10 bildet, ist als Designdeckel 80 ausgebildet und besteht aus einem Rahmen 30 mit Seitenwänden 30a, 30b, 30c, 30d und bei der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform mit Lamellenelementen 90, wobei zwischen den sich abschnittsweise überlappenden Lamellenelementen 90 Lüftungsschlitze ausgebildet sind. Die Filtermatte 60 ist an der Innenwandfläche des Lüftergitters 10 in dem Rahmen des Designdeckels 80 gehalten (3) oder sie wird in das Grundgehäuse 21 eingelegt, das mittels des Designdeckels 80 verschlossen wird. Die Lamellenelemente 90 sind in zwei sich gegenüberliegenden Seitenwänden 30b, 30d des Rahmens 30 des Designdeckels 80 gehalten bzw. an diese Seitenwände angeformt (4). Der Designdeckel 80 ist um die Schwenkachse 26 verschwenkbar, um den Designdeckel zur Entnahme der Filtermatte 60 öffnen zu können. Der Designdeckel 80 kann auch gitterförmig ausgebildet sein.The cover device 100 holding the fan grill 10 is designed as a design cover 80 trained and consists of a frame 30 with side walls 30a . 30b . 30c . 30d and in the embodiment shown in the drawing with lamellar elements 90 , wherein between the partially overlapping lamellar elements 90 Ventilation slots are formed. The filter mat 60 is on the inner wall surface of the fan grille 10 in the frame of the design cover 80 held ( 3 ) or it will be in the basic housing 21 inserted, by means of the design cover 80 is closed. The lamellar elements 90 are in two opposite side walls 30b . 30d of the frame 30 of the design cover 80 held or formed on these side walls ( 4 ). The design cover 80 is about the pivot axis 26 pivoted to the design cover for removal of the filter mat 60 to be able to open. The design cover 80 may also be formed lattice-shaped.

Die Abdeckvorrichtung 100 mit dem Lüftergitter 10 besteht somit aus dem Rahmen 30, der die Filtermatte 60 aufnimmt, einem in dem Rahmen 30 fest, lösbar oder verschwenkbar gehaltenen und die Filtermatte 60 abdeckenden Lüftergitter 10, das den Designdeckel 80 bildet. Dieses Lüftergitter 10 umfasst mindestens zwei laterale, sich randseitig in einer Längsrichtung erstreckende, vorzugsweise wangenförmig ausgebildeten Seitenwänden 30b, 30d, zwischen denen die Lamellenelemente 90 angeordnet sind (4 und 5). Die Lamellenelemente 90 sind bei gleichzeitiger abschnittsweiser Überdeckung in einem Abstand voneinander angeordnet und derart schräg gestellt, dass die jeweils vorderen und außenliegenden Lamellenkanten 91 gegenüber den rückwärtigen Lamellenkanten 92 tiefer gelegen sind.The cover device 100 with the fan grill 10 is thus out of the ordinary 30 who has the filter mat 60 one in the frame 30 firmly, releasably or pivotally held and the filter mat 60 covering fan grille 10 that the design cover 80 forms. This fan grill 10 comprises at least two lateral sidewalls, which extend at the edge in a longitudinal direction and are preferably cheek-shaped 30b . 30d between which the lamellar elements 90 are arranged ( 4 and 5 ). The lamellar elements 90 are arranged at a distance from one another and at the same time inclined in sections so that the respective front and outer lamellar edges 91 opposite the rear lamellar edges 92 are located lower.

Der die Filtermatte 60 aufnehmende Designdeckel 80 bzw. das Lüftergitter 10 ist zum Öffnen der von dem Rahmen 30 gebildeten Aufnahmekammer für die Filtermatte zwischen dem Lüftergitter 10 und dem Grundgehäuse 21 um seine bodenseitige Schwenkachse 26 in Pfeilrichtung X verschwenkbar (2). Das Arretieren des Lüftergitters 10 an dem Grundgehäuse 21 erfolgt bevorzugter Weise im oberen Bereich z. B. vermittels einer Rast- bzw. Arretierungsvorrichtung 40, bevorzugter Weise aus den Bauteilen 96, 97, die als Eingriffelement und als Halteelement ausgebildet sind (1, 2, 6 und 7). Das Grundgehäuse 21 besteht aus einer Gitterwand 125 und einem an dieser angeformten Rahmen 121 mit den Seitenwänden 21a, 21b, 21c, 21d. Ist der Designdeckel 80 an das Grundgehäuse 21 herausgeklappt, dann kommen die Seitenwände 30a, 30b, 30c, 30d des Designdeckels 80 an den Innenwandflächen der Seitenwände 21a, 21b, 21c, 21d des Rahmens 121 des Grundgehäuses 21 zu liegen, d. h. die Seitenwände des Rahmens des Grundgehäuses 21 übergreifen die Seitenwände des Rahmens des Designdeckels 80, so dass die Seitenwände 30a und 21a, 30b und 21b, 30c und 21c und 30d und 21d miteinander korrespondieren.The filter mat 60 receiving design cover 80 or the fan grille 10 is to open the frame 30 formed receiving chamber for the filter mat between the fan grid 10 and the basic housing 21 about its bottom-side pivot axis 26 pivotable in the direction of arrow X ( 2 ). Locking the fan grille 10 on the basic housing 21 Preferably takes place in the upper region z. B. by means of a locking or locking device 40 , Preferably from the components 96 . 97 , which are formed as engagement element and as a holding element ( 1 . 2 . 6 and 7 ). The basic housing 21 consists of a grid wall 125 and a frame formed on this 121 with the side walls 21a . 21b . 21c . 21d , Is the design cover 80 to the basic housing 21 folded out, then come the side walls 30a . 30b . 30c . 30d of the design cover 80 on the inner wall surfaces of the side walls 21a . 21b . 21c . 21d of the frame 121 of the basic housing 21 to lie, ie the side walls of the frame of the basic housing 21 overlap the side walls of the frame of the design cover 80 so the sidewalls 30a and 21a . 30b and 21b . 30c and 21c and 30d and 21d correspond with each other.

Der Designdeckel 80 greift somit mit seinen umlaufenden Seitenwänden 30a, 30b, 30c, 30d in die umlaufenden Seitenwände 21a, 21b, 21c, 21d des Grundgehäuses 21, so dass im zusammengeklappten Zustand der Designdeckel 80 auf dem Grundgehäuse 21 liegt und von diesem gehalten ist, wobei die jeweils der Schwenkachse 26 des Designdeckels 80 abgekehrten Seitenwände 31a, 21a des Designdeckels 80 und des Grundgehäuses 21 aufeinander liegen. Die Seitenwand 21a des Grundgehäuses 21 übergreift dabei die Seitenwand 30a des Designdeckels 80.The design cover 80 thus grips with its circumferential side walls 30a . 30b . 30c . 30d in the surrounding sidewalls 21a . 21b . 21c . 21d of the basic housing 21 , so that in the folded state of the design cover 80 on the base housing 21 is and is held by this, wherein each of the pivot axis 26 of the design cover 80 facing sidewalls 31a . 21a of the design cover 80 and the basic housing 21 lie on one another. The side wall 21a of the basic housing 21 overlaps the side wall 30a of the design cover 80 ,

Die Rastverbindung 40 (6 und 7), vermittels der der Designdeckel 80 an dem Grundgehäuse 21 lösbar gehalten ist, besteht aus mindestens einem in der Seitenwand 30a des Designdeckels 80 ausgebildeten federnden zungenförmigen Seitenwandabschnitt 35, der vermittels quer zur Seitenwandlängsrichtung verlaufender Schlitze 32, 33 in der Seitenwand 30a ausgebildet ist. Dieser zungenförmige Seitenwandabschnitt 35 ist federnd-elastisch an einem Steg 38 der Seitenwand 30a des Designdeckels 80 gehalten, so dass dieser zungenförmige Seitenwandabschnitt 35 einem auf den Seitenwandabschnitt 35 ausgeübten Druck ausweichen kann und bei Druckentlastung in seine Ausgangsposition zurückfedern kann (5, 6 und 7).The locking connection 40 ( 6 and 7 ), by means of the design cover 80 on the basic housing 21 is releasably held, consists of at least one in the side wall 30a of the design cover 80 formed resilient tongue-shaped sidewall portion 35 by means of slots extending transversely to the side wall longitudinal direction 32 . 33 in the sidewall 30a is trained. This tongue-shaped side wall section 35 is resilient-elastic on a bridge 38 the side wall 30a of the design cover 80 held so that this tongue-shaped sidewall portion 35 one on the side wall section 35 pressure can escape and spring back to its original position 5 . 6 and 7 ).

Die federnd-elastische Ausgestaltung des zungenförmigen Seitenwandabschnittes 35 einer abgebogenen Stellung in die Ausgangsstellung wird erreicht durch das für die Herstellung des Designdeckels 80 verwendete Material, wobei es sich um Kunststoff oder um ein Metall handelt, wobei die Materialien federnd-elastische Eigenschaften aufweisen müssen.The resilient-elastic configuration of the tongue-shaped side wall portion 35 a bent position to the starting position is achieved by that for the production of the design cover 80 used material, which is plastic or a metal, wherein the materials must have resilient-elastic properties.

Der zungenförmige Seitenwandabschnitt 35 weist außenwandseitig ein Eingriffelement 96, z. B. in Form eines Rastnockens 45 auf, das mit einem Halteelement 97 zusammenwirkt, das an der Unterseite der Seitenwand 21a des Grundgehäuses 21 ausgebildet ist. Dieses Halteelement 97 ist beispielsweise als Vertiefung oder Ausnehmung 39 mit einer Formgebung ausgebildet, die der Formgebung des Rastnockens 45 entspricht. Dieser Rastnocken 45 weist eine der Vertiefung 39 entsprechende Formgebung auf, so dass bei geschlossenem Designdeckel 80 der Rastnocken 45 in die Vertiefung 39 in der Seitenwand 21a des Grundgehäuses 21 einrastet, so dass der Designdeckel 80 mit dem Grundgehäuse 21 verriegelt ist. Anstelle einer Vertiefung 39 kann auch in der Seitenwand 21a des Grundgehäuses 21 eine Durchbrechung vorgesehen sein, in die der Rastnocken 45 beim Schließen des Designdeckels 80 einrastet. Die Vertiefung 39 kann des weiteren auch halbkugelförmig oder als Sacklochbohrung ausgebildet sein. Dadurch, dass der zungenförmige Seitenwandabschnitt 35 federnd-elastisch ist, wird dieser, wenn der Rastnocken 45 in Richtung zur Vertiefung 39 beim Schließen des Designdeckels 80 bewegt wird, nach unten abgebogen und federt aufgrund seines Rückstellvermögens in seine Ausgangsposition, d. h. in die von der Seitenwand 30a gebildeten Ebene zurück, wenn der Rastnocken 45 in der Vertiefung 39 zu liegen kommt (6, 7, 8 und 9).The tongue-shaped side wall section 35 has outside wall side an engagement element 96 , z. B. in the form of a locking cam 45 on that with a holding element 97 interacts, which is at the bottom of the sidewall 21a of the basic housing 21 is trained. This holding element 97 is for example as a recess or recess 39 formed with a shape that the shape of the locking cam 45 equivalent. This locking cam 45 has one of the wells 39 corresponding shaping, so that when the design cover is closed 80 the locking cam 45 into the depression 39 in the sidewall 21a of the basic housing 21 engages, leaving the design cover 80 with the basic housing 21 is locked. Instead of a recess 39 can also in the sidewall 21a of the basic housing 21 an opening may be provided, into which the locking cams 45 when closing the design cover 80 locks. The depression 39 may also be formed hemispherical or blind hole bore. Characterized in that the tongue-shaped side wall portion 35 is resilient-elastic, this is when the locking cam 45 towards the well 39 when closing the design cover 80 is moved, bent downwards and springs due to its resilience in its initial position, ie in the side wall 30a level formed back when the locking cam 45 in the depression 39 to come to rest ( 6 . 7 . 8th and 9 ).

Bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Rastverbindung 40 aus den beiden Bauteilen 96, 97 mittig in den Seitenwänden 21a, 30a des Grundgehäuses 21 und des Designdeckels 80 vorgesehen. Die Anzahl der Rastverbindungen 40 kann jedoch beliebig gewählt sein; sie richtet sich jeweils nach der Größe der Luftdurchtrittsvorrichtung.In the embodiment shown in the drawing, the locking connection 40 from the two components 96 . 97 in the middle of the side walls 21a . 30a of the basic housing 21 and the design cover 80 intended. The number of locking connections 40 however, it can be chosen arbitrarily; it depends on the size of the air passage device.

Ist der Designdeckel 80 in das Grundgehäuse 21 eingeklappt, dann liegen die beiden Seitenwände 21a und 30a übereinander, so dass das Eingriffelement 96 in Wirkverbindung mit Halteelement 97 steht. Soll die Rastverbindung 40 zwischen dem Eingriffelement 96 und dem Halteelement 97 zum Öffnen des Designdeckels 80 gelöst werden, dann muss der zungenförmige Seitenwandabschnitt 35 in der Seitenwand 30a des Designdeckels 80 in Richtung zur Schwenkachse 26 des Designdeckels 80 abgebogen werden, damit das Eingriffelement 96, also der Rastnocken 45, aus der Vertiefung 39 in der Seitenwand 21a des Grundgehäuses 21 bewegt wird. Dieses Abbiegen kann beispielsweise mittels eines stiftartigen Gegenstandes wie z. B. eines Schraubendrehers erfolgen. Um dies zu ermöglichen, kann die Seitenwand 21a des Grundgehäuses 21 mit einer schlitzförmigen Ausnehmung oder Durchbrechung 130 versehen sein, die oberhalb des zungenförmigen Seitenwandabschnittes 35 in der Seitenwand 21a des Grundgehäuses 21 angeordnet ist, so dass der Betätigungsgegenstand durch die Durchbrechung 130 hindurchgeführt und bei einer Abwärtsbewegung in Pfeilrichtung X gegen den zungenförmigen Seitenwandabschnitt 35 gedrückt wird, wodurch dieser in Pfeilrichtung X1 abgebogen wird (8, 9 und 12).Is the design cover 80 into the basic housing 21 collapsed, then lie the two side walls 21a and 30a one above the other, so that the engagement element 96 in operative connection with retaining element 97 stands. Should the locking connection 40 between the engagement element 96 and the holding element 97 to open the design cover 80 be solved, then the tongue-shaped side wall section 35 in the sidewall 30a of the design cover 80 towards the swivel axis 26 of the design cover 80 be bent so that the engaging element 96 , so the locking cam 45 , from the depression 39 in the sidewall 21a of the basic housing 21 is moved. This bending can, for example, by means of a pin-like object such. B. a screwdriver. To make this possible, the side wall can 21a of the basic housing 21 with a slot-shaped recess or opening 130 be provided, which is above the tongue-shaped side wall portion 35 in the sidewall 21a of the basic housing 21 is arranged so that the actuating object through the opening 130 passed and during a downward movement in the direction of arrow X against the tongue-shaped side wall portion 35 is pressed, whereby this is bent in the direction of arrow X1 ( 8th . 9 and 12 ).

Bei der Ausführungsform nach 11 und 12 sind in den oberen Bereichen bzw. in den Seitenwänden 21a, 30a des Designdeckels 80 und des Grundgehäuses 21 zwei zungenförmige Seitenwandabschnitte 35 und zwei mit den zungenförmigen Seitenwandabschnitten 35 korrespondierende Halteelemente 97 in den jeweiligen Seitenwänden 30a, 21a der Rahmen 30, 121 des Designdeckels 80 und des Grundgehäuses 21 vorgesehen.In the embodiment according to 11 and 12 are in the upper areas or in the side walls 21a . 30a of the design cover 80 and the basic housing 21 two tongue-shaped side wall sections 35 and two with the tongue-shaped sidewall portions 35 corresponding holding elements 97 in the respective side walls 30a . 21a the frame 30 . 121 of the design cover 80 and the basic housing 21 intended.

Die beiden zungenförmigen Seitenwandabschnitte 35 sind ebenfalls federnd-elastisch ausgebildet und über die Stege 38 mit dem Material des Designdeckels 80 verbunden. An ihren freien Enden weisen die zungenförmigen Seitenwandabschnitte 35 im rechten Winkel abgebogene Abschnitte 45' auf, die die Eingriffelemente 96 bilden (10). Diese abgebogenen Abschnitte 45' greifen bei geschlossenem Designdeckel 80 in schlitzförmige Ausnehmungen bzw. Vertiefungen oder Durchbrechungen 39', die in der mit der Seitenwand 30a des Designdeckels 80 korrespondierenden Seitenwand 21a des Grundgehäuses 21 vorgesehen sind ( 11).The two tongue-shaped side wall sections 35 are also resilient-elastic and over the webs 38 with the material of the design cover 80 connected. At their free ends, the tongue-shaped side wall sections 35 bent sections at right angles 45 ' on which the engaging elements 96 form ( 10 ). These bent sections 45 ' grip with closed design cover 80 in slot-shaped recesses or depressions or openings 39 ' that in with the sidewall 30a of the design cover 80 corresponding side wall 21a of the basic housing 21 are provided ( 11 ).

Die vorangegangenen Ausführungsbeispiele gehen davon aus, dass die Rastverbindung 40 gegenüber der Schwenkachse für den Designdeckel 80 vorgesehen ist, also im oberen Bereich der Luftdurchtrittsvorrichtung. Erfindungsgemäß ist jedoch vorgesehen, dass der Designdeckel 80 an jeder beliebigen Seitenwand 21a, 21b, 21c, 21d des Rahmens 121 des Grundgehäuses 21 verschwenkbar angeordnet ist, wobei die Rastverbindung 40 für den Designdeckel 80 und dem Grundgehäuse 21 an dem der Schwenkachse für den Designdeckel 80 gegenüberliegenden Seitenwänden des Designdeckels 80 und dem Grundgehäuse 21 vorgesehen ist.The preceding embodiments assume that the latching connection 40 opposite the pivot axis for the design cover 80 is provided, ie in the upper region of the air passage device. According to the invention, however, it is provided that the design cover 80 on any sidewall 21a . 21b . 21c . 21d of the frame 121 of the basic housing 21 is arranged pivotably, wherein the latching connection 40 for the design cover 80 and the basic housing 21 at the pivot axis for the design cover 80 opposite side walls of the design cover 80 and the basic housing 21 is provided.

Bei der Ausführungsform gemäß 13 bis 16 sind zur Herstellung der lösbaren Rastverbindung 40 zwischen dem Designdeckel 80 und dem Grundgehäuse 21 der Luftdurchtrittsvorrichtung in der oberen Seitenwand 21a des Rahmens 121 des Grundgehäuses 21 zwei aus dem Material der Seitenwand 21a durch quer zur Seitenwandlängsrichtung verlaufende Schlitze 32, 33 von der übrigen Seitenwandfläche getrennte federnde zungenförmige Seitenwandabschnitt 35 ausgebildet. Jeder zungenförmige Seitenwandabschnitt 35 ist vermittels eines Steges 38 in der Seitenwand 21a gehalten. Der zungenförmige Wandabschnitt 35 ist innenwandseitig mit einem Halteelement 97 in Form einer bevorzugter Weise kreisrunden Vertiefung 39 oder Durchbrechung, Bohrung oder Sacklochbohrung versehen. Diese Vertiefung 39 ist mit einem Eingriffelement 96 des Designdeckels 80 in Form eines Rastnockens 45 in Wirkverbindung bringbar. Dieser Rastnocken 45 ist an der Seitenwand 30a des Designdeckels 80 angeordnet bzw. angeformt, die mit der das Halteelement 97 aufweisenden Seitenwand 21a des Grundgehäuses 21 korrespondiert. Der Rastnocken 45 weist an seinem freien Ende einen zum Rastnockenende hin konisch verlaufenden Abschnitt 45a auf (17 und 17A). Anstelle eines abgeschrägten Abschnittes 45a kann der Rastnocken 45 auch einen umlaufenden konisch zum Rastnockenende 45b verlaufenden Abschnitt aufweisen.In the embodiment according to 13 to 16 are for the preparation of the releasable latching connection 40 between the design lid 80 and the basic housing 21 the air passage device in the upper side wall 21a of the frame 121 of the basic housing 21 two of the material of the sidewall 21a by transverse to the side wall longitudinal slots 32 . 33 from the other side wall surface separate resilient tongue-shaped side wall portion 35 educated. Each tongue-shaped side wall section 35 is by means of a footbridge 38 in the sidewall 21a held. The tongue-shaped wall section 35 is inside wall side with a holding element 97 in the form of a preferred circular recess 39 or perforation, hole or blind hole provided. This depression 39 is with an engaging element 96 of the design cover 80 in the form of a locking cam 45 can be brought into operative connection. This locking cam 45 is on the sidewall 30a of the design cover 80 arranged or formed, with which the holding element 97 having sidewall 21a of the basic housing 21 corresponds. The locking cam 45 has at its free end to the locking cam end conically extending portion 45a on ( 17 and 17A ). Instead of a beveled section 45a can the locking cam 45 also a circumferential conical to Rastnockenende 45b have extending portion.

Bei der vorangehend beschriebenen Ausführungsform weisen die Seitenwände 21a, 30a je zwei zungenförmige Seitenwandabschnitte 35 mit Halteelementen 97 und mit diesen korrespondierende Eingriffelemente 96 auf. Die Rastverbindung 40 kann auch mit einem Halteelement 97 und einem Eingriffelement 96 hergestellt werden.In the embodiment described above, the side walls 21a . 30a two tongue-shaped side wall sections 35 with holding elements 97 and with these corresponding engagement elements 96 on. The locking connection 40 can also with a holding element 97 and an engagement element 96 getting produced.

Das Zusammenwirken der Halteelemente 97 mit den Eingriffelementen 96 erfolgt bei einer Ausführungsform gemäß 13 bis 16 wie folgt: Ist der Designdeckel 80 geöffnet und wird an das Grundgehäuse 21 herangeklappt, dann gleitet der zungenförmige Seitenwandabschnitt 35 der Seitenwand 21a des Grundgehäuses 21 über den Rastnocken 45 der Seitenwand 30a des Designdeckels 80, wobei der zungenförmige Seitenwandabschnitt 35 aufgrund seiner federnden Eigenschaft leicht angehoben wird, so dass das freie Ende des zungenförmigen Seitenwandabschnittes 35 über den Rastnocken 45 gleitet. Diese Gleitbewegung wird unterstützt durch den abgeschrägten Abschnitt 45a am Ende des Rastnockens 45. Der zungenförmige Seitenwandabschnitt 35 gleitet beim Schließen des Designdeckels 80 soweit über den Rastnocken 45, bis der Rastnocken 45 in die Vertiefung 39 an der Unterseite des zungenförmigen Seitenwandabschnittes 35 einrastet. Dieses Einrasten wird unterstützt durch das Rückstellvermögen des zungenförmigen Seitenwandabschnittes 35 aus der abgebogenen Stellung in die Ausgangsstellung, d. h. in die Ebene der Seitenwand 21a des Grundgehäuses 21. Im geschlossenen Zustand liegt der Designdeckel 80 an dem Grundgehäuse 21 an, wobei die umlaufenden Seitenwände 21a, 21b, 21c, 21d des Grundgehäuses die umlaufenden Seitenwände 30a, 30b, 30c, 30d des Designdeckels 80 übergreifen.The interaction of the holding elements 97 with the engagement elements 96 takes place in accordance with an embodiment 13 to 16 as follows: Is the design cover 80 opened and is attached to the basic housing 21 folded up, then slides the tongue-shaped side wall section 35 the side wall 21a of the basic housing 21 over the locking cam 45 the side wall 30a of the design cover 80 wherein the tongue-shaped side wall portion 35 due to its resilient property is slightly raised, so that the free end of the tongue-shaped side wall portion 35 over the locking cam 45 slides. This sliding movement is supported by the chamfered section 45a at the end of the locking cam 45 , The tongue-shaped side wall section 35 slides when closing the design cover 80 so far about the locking cam 45 until the locking cam 45 into the depression 39 at the bottom of the tongue-shaped side wall portion 35 locks. This engagement is supported by the resilience of the tongue-shaped side wall portion 35 from the bent position to the starting position, ie in the plane of the side wall 21a of the basic housing 21 , When closed, the design cover is located 80 on the basic housing 21 on, with the circumferential side walls 21a . 21b . 21c . 21d of the basic housing the circumferential side walls 30a . 30b . 30c . 30d of the design cover 80 spread.

Das Öffnen des Designdeckels 80 erfolgt durch ruckartiges Abziehen des Designdeckels vom Grundgehäuse, wobei der Rastnocken 45 aus der Vertiefung 39 gleitet. Dieses Abziehen wird unterstützt durch eine koni sche Randausgestaltung der Vertiefung 39 und durch den abgeschrägten Endabschnitt 45a des Rastnockens 45.Opening the design cover 80 takes place by jerky removal of the design cover from the base housing, wherein the locking cam 45 from the depression 39 slides. This peeling is supported by a koni cal edge design of the depression 39 and through the tapered end portion 45a of the locking cam 45 ,

Claims (14)

Luftdurchtrittsvorrichtung, insbesondere Filterlüfter oder Austrittsfilter, mit einem Gebläse (20) oder ohne Gebläse, für den Einbau in eine Montagedurchbrechung (50) in einer Wand (51), insbesondere eines Gehäuses für Abwärme erzeugende Bauteile, wie Schaltschrank, Elektronikschrank, Computersystem o. dgl., wobei die Luftdurchtrittsvorrichtung (200) ein Grundgehäuse (21) mit oder ohne einem Gebläseträger (25) und mit einem umlaufenden Rahmen (121) aus Seitenwänden (21a, 21b, 21c, 21d) und einen Designdeckel (80) mit einem luftaustrittsseitig angeformten umlaufenden Rahmen (30) aus Seitenwänden (30a, 30b, 30c, 30d) umfasst, der mit seinen Seitenwänden (30a, 30b, 30c, 30d) in die Seitenwände (21a, 21b, 21c, 21d) des Rahmens (121) des Grundgehäuses (21) eingreift und der eine Filtermatte (60) aufnimmt, wobei der Designdeckel (80) lufteintrittsseitig eine als Lüftungsgitter (10) mit bevorzugter Weise an zwei sich gegenüberliegenden Seitenwänden (30b, 30d) des Designdeckels (80) gehaltenen Lamellenelementen (90, 90') ausgebildete Abdeckvorrichtung (100) aufweist und wobei der Designdeckel (80) an dem Grundgehäuse (21) um eine waagerechte oder senkrechte Schwenkachse (26) zur Freigabe einer Entnahmeöffnung (29) für die Entnahme bzw. Einführung der Filtermatte (60) zum Zwecke eines Filtermattenwechsels angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass in der der Schwenkachse (26) zum Verschwenken des Designdeckels (80) abgekehrten Seitenwand (30a; 21a) des Designdeckels (80) oder des Grundgehäuses (21) durch quer zur Seitenwandlängsrichtung verlaufende Schlitze (32, 33) von der übrigen Seitenwandfläche getrennt mindestens ein federnder, zungenförmiger Seitenwandabschnitt (35) ausgebildet ist, der federnd-elastisch ist und ein Rückstellvermögen aufgrund des Materials, aus dem der Designdeckel (80) besteht, aufweist, wobei der zungenförmige Seitenwandabschnitt (35) vermittels eines Steges (38) in der Seitenwand (30a) gehalten ist und im Bereich seines freien Endes zur Herstellung einer lösbaren Rastverbindung (40) zwischen dem Designdeckel (80) und dem Grundgehäuse (21) ein Eingriffelement (96) aufweist, das mit einem Halteelement (97) in Wirkverbindung bringbar ist, das an der Seitenwand (21a) des Grundgehäuses (21) vorgesehen ist, die mit der Seitenwand (30a) des Designdeckels (80) korrespondiert.Air passage device, in particular filter fan or outlet filter, with a blower ( 20 ) or without blower, for installation in an assembly opening ( 50 ) in a wall ( 51 ), in particular a housing for waste heat-generating components, such as control cabinet, electronics cabinet, computer system o. The like., wherein the air passage device ( 200 ) a basic housing ( 21 ) with or without a blower carrier ( 25 ) and with a surrounding frame ( 121 ) from side walls ( 21a . 21b . 21c . 21d ) and a design lid ( 80 ) with an air outlet side molded circumferential frame ( 30 ) from side walls ( 30a . 30b . 30c . 30d ), which with its side walls ( 30a . 30b . 30c . 30d ) in the side walls ( 21a . 21b . 21c . 21d ) of the frame ( 121 ) of the basic housing ( 21 ) engages and a Filtermat te ( 60 ), wherein the design cover ( 80 ) on the inlet side as a ventilation grille ( 10 ) preferably on two opposite side walls ( 30b . 30d ) of the design cover ( 80 ) held lamellar elements ( 90 . 90 ' ) formed covering device ( 100 ) and wherein the design cover ( 80 ) on the basic housing ( 21 ) about a horizontal or vertical pivot axis ( 26 ) for releasing a removal opening ( 29 ) for the removal or introduction of the filter mat ( 60 ) is arranged for the purpose of a filter mat change, characterized in that in the pivot axis ( 26 ) for pivoting the design cover ( 80 ) side wall ( 30a ; 21a ) of the design cover ( 80 ) or the basic housing ( 21 ) by transverse to the side wall longitudinal slots ( 32 . 33 ) separated from the remaining side wall surface at least one resilient, tongue-shaped side wall portion ( 35 ) is formed, which is resilient-elastic and a resilience due to the material from which the design cover ( 80 ), wherein the tongue-shaped side wall portion ( 35 ) by means of a bridge ( 38 ) in the side wall ( 30a ) is held and in the region of its free end for producing a releasable latching connection ( 40 ) between the design cover ( 80 ) and the basic housing ( 21 ) an engagement element ( 96 ), which with a holding element ( 97 ) can be brought into operative connection, which on the side wall ( 21a ) of the basic housing ( 21 ) provided with the side wall ( 30a ) of the design cover ( 80 ) corresponds. Luftdurchtrittsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zur Herstellung der lösbaren Rastverbindung (40) zwischen dem Designdeckel (80) und dem Grundgehäuse (21) mindestens eine der Seitenwände (30a, 30b, 30c, 30d) des Rahmens (30) des Designdeckels (80) mindestens einen aus dem Material der Seitenwand (30a, 30b, 30c, 30d) ausgebildeten federnden, zungenförmigen Seitenwandabschnitt (35) aufweist, der einendseitig über einen Steg (38) mit der Seitenwand (30a, 30b, 30c, 30d) verbunden und in dieser gehalten ist und die an ihrem freien Ende einen Rastnocken (45) als Eingriffelement (96) aufweist, der mit dem Halteelement (97) in Wirkverbindung bringbar ist, das in der Seitenwand (21a) des Grundgehäuses (21) vorgesehen ist, die mit der Seitenwand (30a) des Designdeckels (80) korrespondiert.Air passage device according to claim 1, characterized in that for the production of the releasable latching connection ( 40 ) between the design cover ( 80 ) and the basic housing ( 21 ) at least one of the side walls ( 30a . 30b . 30c . 30d ) of the frame ( 30 ) of the design cover ( 80 ) at least one of the material of the side wall ( 30a . 30b . 30c . 30d ) formed resilient, tongue-shaped side wall portion ( 35 ), which at one end via a web ( 38 ) with the side wall ( 30a . 30b . 30c . 30d ) is connected and held in this and at its free end a locking cam ( 45 ) as an engaging element ( 96 ), which with the holding element ( 97 ) can be brought into operative connection in the side wall ( 21a ) of the basic housing ( 21 ) provided with the side wall ( 30a ) of the design cover ( 80 ) corresponds. Luftdurchtrittsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der federnde, zungenförmige Seitenwandabschnitt (35) durch zwei quer zur Längsrichtung der Seitenwand (30a) des Rahmens (30) des Designdeckels (80) verlaufende Längsschlitze (32, 33) ausgebildet ist, deren Länge kleiner ist als die Breite der Seitenwand (30a).Air passage device according to claim 1 or 2, characterized in that the resilient, tongue-shaped side wall portion ( 35 ) by two transversely to the longitudinal direction of the side wall ( 30a ) of the frame ( 30 ) of the design cover ( 80 ) extending longitudinal slots ( 32 . 33 ) is formed whose length is smaller than the width of the side wall ( 30a ). Luftdurchtrittsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die federnd-elastischen Eigenschaften des zungenförmigen Seitenwandabschnittes (35) durch die Materialeigenschaften des Designdeckels (80) gegeben sind.Air passage device according to one of the preceding claims 1 to 3, characterized in that the resilient-elastic properties of the tongue-shaped side wall portion ( 35 ) by the material properties of the design cover ( 80 ) given are. Luftdurchtrittsvorrichtung nach einem der vorausgehenden Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass in den oberen Bereichen bzw. in den Seitenwänden (30a, 21a) des Designdeckels (80) und/oder des Grundgehäuses (21) mindestens ein zungenförmiger Seitenwandabschnitt (35) und mindestens ein mit dem zungenförmigen Seitenwandabschnitt (35) korrespondierendes Halteelement (97) in den jeweiligen korrespondierenden Seitenwänden (30a, 21a) der Rahmen (30, 121) des Designdeckels (80) und/oder des Grundgehäuses (21) vorgesehen sind.Air passage device according to one of the preceding claims 1 to 4, characterized in that in the upper regions or in the side walls ( 30a . 21a ) of the design cover ( 80 ) and / or the basic housing ( 21 ) at least one tongue-shaped side wall section ( 35 ) and at least one with the tongue-shaped side wall portion ( 35 ) corresponding retaining element ( 97 ) in the respective corresponding side walls ( 30a . 21a ) the frame ( 30 . 121 ) of the design cover ( 80 ) and / or the basic housing ( 21 ) are provided. Luftdurchtrittsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass der zungenförmige Seitenwandabschnitt (35) mit seinem Eingriffelement (96) und das mit diesem korrespondierende Halteelement (97) mittig an den Seitenwänden (30a, 21a) der Rahmen (30, 121) des Designdeckels (80) und des Grundgehäuses (21) angeordnet sind.Air passage device according to one of the preceding claims 1 to 5, characterized in that the tongue-shaped side wall portion ( 35 ) with its engagement element ( 96 ) and with this corresponding holding element ( 97 ) in the middle of the side walls ( 30a . 21a ) the frame ( 30 . 121 ) of the design cover ( 80 ) and the basic housing ( 21 ) are arranged. Luftdurchtrittsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass in den oberen Bereichen bzw. in den miteinander korrespondierenden Seitenwänden (30a, 21a) des Designdeckels (80) und des Grundgehäuses (21) zwei zungenförmige Seitenwandabschnitte (35) und zwei mit den zungenförmigen Seitenwandabschnitten (35) korrespondierende Halteelemente (97) vorgesehen sind.Air passage device according to one of the preceding claims 1 to 5, characterized in that in the upper regions or in the mutually corresponding side walls ( 30a . 21a ) of the design cover ( 80 ) and the basic housing ( 21 ) two tongue-shaped side wall sections ( 35 ) and two with the tongue-shaped side wall sections ( 35 ) corresponding retaining elements ( 97 ) are provided. Luftdurchtrittsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass jeder zungenförmige Seitenwandabschnitt (35) an seinem freien Ende einen im rechten Winkel abgebogenen Abschnitt (45') aufweist, der in eine entsprechend ausgebildete schlitzförmige Ausnehmung oder Durchbrechung (39') in der mit der Seitenwand (30a) des Designdeckels (80) korrespondierenden Seitenwand (21a) des Rahmens (121) des Grundgehäuses (21) als Halteelement (97) eingreift bzw. hintergreift.Air passage device according to one of the preceding claims 1 to 7, characterized in that each tongue-shaped side wall section ( 35 ) at its free end a bent portion at right angles ( 45 ' ), which in a correspondingly formed slot-shaped recess or opening ( 39 ' ) in the with the side wall ( 30a ) of the design cover ( 80 ) corresponding side wall ( 21a ) of the frame ( 121 ) of the basic housing ( 21 ) as a holding element ( 97 ) engages or engages behind. Luftdurchtrittsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass jeder zungenförmige Seitenwandabschnitt (35) des Designdeckels (80) im Bereich seines freien Endes einen Rastnocken (45) aufweist, wobei an der Unterseite der die Seitenwand (30a) des Designdeckels (80) übergreifenden Seitenwand (21a) des Grundgehäuses (21) eine entsprechend der Formgebung des Rastnockens (45) entsprechend gestaltete Vertiefung (39) oder Durchbrechung, Bohrung oder Sacklochbohrung vorgesehen ist.Air passage device according to one of the preceding claims 1 to 7, characterized in that each tongue-shaped side wall section ( 35 ) of the design cover ( 80 ) in the region of its free end a locking cam ( 45 ), wherein at the bottom of the side wall ( 30a ) of the design cover ( 80 ) overlapping side wall ( 21a ) of the basic housing ( 21 ) a corresponding to the shape of the locking cam ( 45 ) correspondingly designed recess ( 39 ) or Durchbre Chung, bore or blind hole is provided. Luftdurchtrittsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Designdeckel (80) und das Grundgehäuse (21) aus Kunststoff oder einem Metall, insbesondere mit federnd-elastischen Eigenschaften, besteht.Air passage device according to one of the preceding claims 1 to 9, characterized in that the design cover ( 80 ) and the basic housing ( 21 ) made of plastic or a metal, in particular with resilient-elastic properties. Luftdurchtrittsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass in der Seitenwand (21a) des Rahmens (121) des Grundgehäuses (21) im Bereich des zungenförmigen Seitenwandabschnittes (35) in der mit der Seitenwand (21a) des Grundgehäuses (21) korrespondierende Seitenwand (30a) des Designdeckels (80) eine Durchbohrung oder Durchbrechung (130) vorgesehen ist.Air passage device according to one of the preceding claims 1 to 10, characterized in that in the side wall ( 21a ) of the frame ( 121 ) of the basic housing ( 21 ) in the region of the tongue-shaped side wall section ( 35 ) in the with the side wall ( 21a ) of the basic housing ( 21 ) corresponding side wall ( 30a ) of the design cover ( 80 ) a perforation or opening ( 130 ) is provided. Luftdurchtrittsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Designdeckel (80) an jeder beliebigen Seitenwand (21a, 21b, 21c, 21d) des Rahmens (121) des Grundgehäuses (21) verschwenkbar angeordnet ist, wobei die Rastnocken (40) für den Designdeckel (80) und dem Grundgehäuse (21) an dem der Schwenkachse für den Designdeckel (80) gegenüberliegenden Seitenwänden des Designdeckels (80) und dem Grundgehäuse (21) vorgesehen ist.Air passage device according to one of the preceding claims 1 to 11, characterized in that the design cover ( 80 ) on any sidewall ( 21a . 21b . 21c . 21d ) of the frame ( 121 ) of the basic housing ( 21 ) is arranged pivotably, wherein the locking cam ( 40 ) for the design cover ( 80 ) and the basic housing ( 21 ) at the pivot axis for the design cover ( 80 ) opposite side walls of the design cover ( 80 ) and the basic housing ( 21 ) is provided. Luftdurchtrittsvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass zur Herstellung der lösbaren Rastverbindung (40) zwischen dem Designdeckel (80) und dem Grundgehäuse (21) in mindestens einer der Seitenwände (21a, 21b, 21c, 21d) des Rahmens (121) des Grundgehäuses (21) mindestens ein aus dem Material der Seitenwand durch quer zur Seitenwandlängsrichtung verlaufende Schlitze (32, 33) von der übrigen Seitenwandfläche getrennter federnder zungenförmiger Seitenwandabschnitt (35) ausgebildet ist, wobei der zungenförmige Seitenwandabschnitt (35) vermittels eines Steges (38) in der Seitenwand (21a) gehalten ist und innenwand seitig ein Halteelement (97) in Form einer bevorzugter Weise kreisrunden Vertiefung (39) oder Durchbrechung, Bohrung oder Sacklochbohrung aufweist, die mit einem Eingriffelement (96) in Form eines Rastnockens (45) in Wirkverbindung bringbar ist, das an der mit der das Halteelement (97) aufweisenden Seitenwand (21a) des Grundgehäuses (21) korrespondierenden Seitenwand (30a) des Designdeckels (80) angeordnet oder angeformt ist, wobei der Rastnocken (45) bevorzugter Weise an seinem freien Ende mit einem abschnittsweise ausgebildeten oder umlaufenden konisch zum Rastnockenende (45b) verlaufenden Abschnitt (45a) als Gleitfläche versehen ist.Air passage device according to one of the preceding claims 1 to 12, characterized in that for the production of the releasable latching connection ( 40 ) between the design cover ( 80 ) and the basic housing ( 21 ) in at least one of the side walls ( 21a . 21b . 21c . 21d ) of the frame ( 121 ) of the basic housing ( 21 ) at least one of the material of the side wall extending through transverse to the side wall longitudinal slots ( 32 . 33 ) separated from the remaining side wall surface resilient tongue-shaped side wall portion ( 35 ), wherein the tongue-shaped side wall portion ( 35 ) by means of a bridge ( 38 ) in the side wall ( 21a ) is held and inside wall side a holding element ( 97 ) in the form of a preferred circular recess ( 39 ) or perforation, bore or blind hole, which with an engagement element ( 96 ) in the form of a latching cam ( 45 ) can be brought into operative connection with the holding element ( 97 ) having side wall ( 21a ) of the basic housing ( 21 ) corresponding side wall ( 30a ) of the design cover ( 80 ) is arranged or formed, wherein the locking cam ( 45 ) preferably at its free end with a sectionally formed or circumferential conical to Rastnockenende ( 45b ) extending section ( 45a ) is provided as a sliding surface. Luftdurchtrittsvorrichtung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass bei einer Rastverbindung (40) mit je einem Halteelement (97) und einem Eingriffelement (96) diese mittig in den Seitenwänden (21a, 30a) des Grundgehäuses (21) und des Designdeckels (80) angeordnet sind.Air passage device according to claim 13, characterized in that in a latching connection ( 40 ) each with a holding element ( 97 ) and an engaging element ( 96 ) in the middle of the side walls ( 21a . 30a ) of the basic housing ( 21 ) and the design cover ( 80 ) are arranged.