DE2018445A1

DE2018445A1 - Device for opening textile fiber bales

Info

Publication number: DE2018445A1
Application number: DE19702018445
Authority: DE
Inventors: James K. Piedmont S.C. Merck (V.St.A.)
Original assignee: Maremont Corp
Current assignee: Maremont Corp
Priority date: 1970-04-16
Filing date: 1970-04-17
Publication date: 1971-10-28
Also published as: DE2018445B2; GB1284337A; CH502447A

Description

Maremont Corporation Chicago/illinoia/USA Maremont Corporation Chicago / illinoia / USA

Vorrichtung zum öffnen von TextilfaserballenDevice for opening textile fiber bales

Die Erfindung betrifft das Öffnen von Ballen aus ißextilfasern, z.B. Baumwollfasern, und bezieht sich insbesondere auf eine Vorrichtung zum Öffnen von Textilfaserballen durch wirksames Auftrennen und Herauslösen von Fasern in aolober Weise, daß die nachfolgende Verarbeitung und/oder das-Mischen der lasern stark erleichtert wird, ;The invention relates to the opening of bales of textile fibers, for example cotton fibers, and relates in particular to a device for opening bales of textile fibers by effectively separating and removing fibers in a way that the subsequent processing and / or mixing of the lasers is greatly facilitated ,;

Normalerweise bestehen Ballen aus Baumwollfasern aus übereinanderge,legten Paserschichten» die sich alle über die volle länge und Breite des Ballens erstrecken und jeweils einen Seil von dessen Stärke ausmachen. Die innerhalb der Einzelsohichten hoch? verdichteten fasern haften fest aneinander, dagegen ia/t die Haftung an den OJrennflachen der einzelnen Sohiohten⁷verhältnismäßig gering. 3ei Ballenöffnern mit einer sich über die ganze Ballenbreite erstreckenden ReißwalzeNormally, bales of cotton fibers consist of layers of pas, laid one on top of the other, “which all extend the full length and width of the bale and each make up a rope of the strength of the bale. Which are high within the individual layers? Densified fibers adhere firmly to one another, on the other hand the adhesion to the outer surfaces of the individual sockets ^{7 is} relatively low. 3on bale openers with a tearing roller that extends over the entire width of the bale

109844/0870109844/0870

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

od. dgl. besteht infolge dieser geringen Haftung an den iürennfläohen daher die Neigung, daß zuweilen der gesamte Rest einer Faserschicht gänzlich oder zum großen Teil unaufgetrennt abgelöst wird» Dies kann zu einem Verstopfen oder Festfahren der Vorrichtung, im besten Falle aber dazu führen, daß verhältnismäßig große Mengen noch immer hoch verdichteter Fasern zwischen die anderen Fasern gelangen, die von der Vorrichtung zur weiteren Verarbeitung und/oder zum Mischen abgeliefert werden. Dieser Naobteil, der selbstverständlich den ordnungsgemäßen Mischvorgang beeinträchtigt und bei der nachfolgenden Verarbeitung ein sorgfältiges Öffnen der Fasern erforderlich macht, tritt oftmals auch dann auf, wenn von der Vorrichtung nur eine dünne Faserschicht abgehoben wird, weil diese der Breite nach noch immer inzureichend aufgetrennt ist«or the like exists as a result of this low adhesion to the iürennfläohen hence the tendency that sometimes the entire remainder of a fiber layer is completely or largely unseparated being detached »This can cause a clogging or stuck of the device, but in the best case lead to that proportionately large amounts of still highly densified fibers get between the other fibers emanating from the device be delivered for further processing and / or for mixing. This Naobteil, of course, the proper The mixing process is impaired and the fibers must be opened carefully during subsequent processing power, often occurs even when from the device only a thin fiber layer is lifted off because this is the Width is still insufficiently separated «

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung zu schaffen, die von den geschilderten Naobiieilen frei ist und gleichmäßige Mengen gut geöffneter Fasern liefert, die von hochverdienteten Faseranhäufungen oder Klumpen frei ist.The object of the invention is to create a device which is free of the naïve parts described and is uniform Amounts of well-opened fiber supplies that of highly-deserved ones Fiber buildup or lumps are free.

Die Erfindung sieht eine Vorrichtung zum Öffnen von Textilfaser ballen durch Lösen der Fasern von einer Seite der Ballen vor, welche dadurch gekennzeichnet ist, daß eine Transportvorrichtung zum Vorwärtsbewegen der zu öffnenden Ballen auf einer Unterlage längs eines vorbestimmten Bewegungsweges vor- ; gesehen ist» und daß im Beweguugsweg der Ballen eine Anzahl ■ die Unterlage durchgreifende* voneinander unabhängige Reiß- j vorrichtungen zum Lösen der Fasern angeordnet ist, die an der Fläche der Ballen angreifen,von der die Fasernabzulösen sind, j wobei ijede einzelne Reißvorrichtung die Unterlage nur in ' einem Seil ihrer Breite quer zum Bewegungsweg der Ballen durchgreift* alle Reißvorrichtungen zusammen jedoch die Unterlage ; und den Bewegungsweg der Ballen überbrücken» und wobei die Reißvorriobtungen überwiegend nacheinander mit den Ballen in Berührung kommen, indem die der Breite nach jeweils benachbarten Reißvorriohtungen in Längsrichtung der Unterlage bzw.The invention provides a device for opening textile fibers bale by loosening the fibers from one side of the bale before, which is characterized in that a transport device to move the bales to be opened forward a base along a predetermined path of travel; is seen »and that in the path of movement of the bales a number * mutually independent tear j Devices for loosening the fibers is arranged on the Attack the surface of the bale from which the fibers are to be detached, j where each individual tear device only divides the substrate a rope of its width crosses the path of movement of the bales * all tearing devices together, however, the base; and bridge the path of movement of the bales »and where the Tearing devices come into contact predominantly one after the other with the bales by adding the widthwise adjacent ones Tearing devices in the longitudinal direction of the base or

108844/0870 *___108844/0870 * ___

im .bewegungsweg der Ballen mit Abstand hintereinander angeordnet sind.in the. movement path of the bales arranged one behind the other at a distance are.

Dadurch, daß die einzelnen Reißvorrichtungen jeweils nur in einem Abschnitt des Ballens, und zwar nacheinander zur Wirkung kommen, erfolgt eine grundliche und gleichmäßige Auftrennung der einzelnen Schichten eines Ballene, Die auf getrenn-* ten fasern sind für einen nachfolgenden Mischvorgang gut geeignet, weil-sie einerseits ziemlich gründlich, aufgetrennt sind und andererseits in gleichsnäßigen Mengen, die unabhängig voneinander steuerbar sind, von.mehreren Lieferstellen zugeführt -werden.'" Es besteht die Möglichkeit, Fasern aus einem x'eil einer Schicht des Ballens πι it Fasern aus Teilen anderer Schichten des gleichen oder eines anderen Ballens zu mischen,The fact that the individual tearing devices only come into effect in one section of the bale, namely one after the other, results in a thorough and even separation of the individual layers of a bale, which are separated on * th fibers are well suited for a subsequent mixing process because on the one hand they are separated quite thoroughly are and on the other hand in equal quantities, which can be controlled independently of each other, are supplied from several delivery points. '"There is the possibility of fibers from one x'eil a layer of the ball πι it fibers from parts of other To mix layers of the same or a different bale,

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen ; Vorrichtung wird-''-eine große Anzahl Ballen gleichzeitig geöffnet. Die Vorrichtung arbeitet hinsichtlich des Betriebes selbst als auch hinsichtlich des Durchlaufens der Ballen im wesentlichen kontinuierlich. Trotzdem ändert sich innerhalb des gesamten Durchlaufes ständig die Bewegungsrichtung der 33ailen, so daß diese nicht ungleichmäßig abgetragen werden, sondern sich auf ihrem Bewegungeweg gleichmäßig auf der Unterlage abstützen. Die Vorrichtung läßt sich mit einer Ausrüstung zum fördernder Fasern mittels eines Luftstromes vereinigen utiü daher unmittelbar an His cn- oder Verarbeitungsmaschinen anschließen. Der Aufbau führt zu minimalen Stillstandszeiten für die Durchführung von Reparatur- und/oder Wartungsarbeiten.In a preferred embodiment of the invention; Device is -''- opened a large number of bales at the same time. The device works in terms of operation itself as well as essentially continuously with regard to the passage of the bales. Even so, changes within the direction of movement of the 33ailen so that they are not worn unevenly, but support yourself evenly on the surface as you move. The device can be equipped with a combine for conveying fibers by means of an air stream utiü therefore directly on his cn or processing machines connect. The structure leads to minimal downtimes for carrying out repair and / or maintenance work.

Die JSrfindung läßt sich kurz wie folgt zusammenfassen: Baumwollfaserballen werden geöffnet, indem Von einer Seite des Ballens streifenweise Fasern abgelöst werden. Die einzelnen ätreifenartigen Bereiche werden nacheinander aufgetrennt und erstrecken sich jeweils über die volle Länge, jedoch nur über einen kleinen Seil der betreffenden Fläche des Ballens. Die Vorrichtung weist eine Anzahl kurzer üeißwalzen auf, die mitThe invention can be briefly summarized as follows: Cotton fiber bales are opened by stripping fibers from one side of the bale. The single ones Tire-like areas are separated one after the other and each extend over the full length, but only over a small rope of the affected area of the bale. the Device has a number of short üeißwalzen that with

._ 109844/0870._ 109844/0870

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Längsabstand unterhalb zweier parallel verlaufender Abschnitte .einer Auflageplatte für die zu öffnenden Ballen, angeordnet sind. Die Auflageplatte ist vorzugsweise mit stufenförmigen Erhöhungen versehen, um die in oben und unten offenen Gehäusen aufgenommenen und mittels einer Transportvorrichtung vorwärtsbewegten Ballen besser, d.h. auch in denjenigen streifenförmigen Abschnitten abzustützen, aus denen bereits fasern abgelöst wurden. An den beiden Enden der Abschnitte der Auflageplatte befinden sich Querförderer, die für einen in sich geschlossenen Bewegungsweg der Ballen sorgen und trotzdem bewirken, daß die Ballen, auf die gesamte Vorrichtung bezogen, im Hin- und Herlauf bewegt werden» so daß das Ablösen der iTasern stets abwechselnd in zwei entgegengesetzten Richtungen erfolgt. Jede Reißwalze bildet zusammen mit den ihr zugeordneten Bauteilen eine selbständige, fasern erzeugende Einheit, welche in der Weise befestigt ist, daß man leicht an sie herankommen kann, um Martungs- und Reparaturarbeiten durchzuführen.Longitudinal distance below two parallel sections .A support plate for the bales to be opened, arranged are. The support plate is preferably stepped Provided elevations around the housings, which are open at the top and bottom, and moved forward by means of a transport device Pads better, i.e. also in those strip-shaped Support sections from which fibers have already been removed. At both ends of the platen sections there are cross conveyors that ensure a closed path of movement of the bales and still cause the bales, based on the entire device, in the To and fro are moved »so that the detachment of the iTaser always takes place alternately in two opposite directions. Each tear roller, together with the components assigned to it, forms an independent, fiber-producing unit, which in so attached that it can be easily accessed to carry out maintenance and repair work.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen* Further features of the invention emerge from the subclaims *

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist anhand der Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigen: An embodiment of the invention is described in more detail with reference to the drawings. Show it:

Ji'ig. 1 eine in Betrieb befindliche Vorrichtung zum Öffnen von 'fext Ufas erballen in der Draufsicht,Ji'ig. 1 an operating device for opening from 'fext Ufas ballen in the top view,

ü'ig, 2 in vergrößerter Darstellung einen Schnitt nach der Linie 2-2 der Mg. 1,ü'ig, 2 in an enlarged view a section according to the Line 2-2 of Mg. 1,

fig. 3 schematisch und in der Draufsicht die Vorrichtung nach I¹Ig. 1 unter Weglassung der Ballen und ihrer Transportgehäuse zwecks Verdeutlichung der. Anordnung der Reißvorrichtungen sowie der stufenförmigen Erhöhungen der Auflageplatte .,fig. 3 schematically and in plan view the device according to I ¹ Ig. 1 omitting the bales and their transport housing for the purpose of clarifying the. Arrangement of the tearing devices and the stepped elevations of the support plate.,

4 in vergrößerter Darstellung einen Schnitt nach der Linie 4-4 der Fig.3 durch einen Abschnitt der Auflageplatte mit den stufenförmigen Erhöhungen,4 shows an enlarged view of a section according to FIG Line 4-4 of Figure 3 through a section of the support plate with the step-shaped elevations,

.... '.109844/0870.... '. 109844/0870

]j'ig. 5 in vergrößerter Darstellung und ία der Draufsicht, teilweise weggekrochen und teilweise geschnitten, eine fteißwalzenanordnung der Vorrichtung und] j'ig. 5 in an enlarged view and ία the top view, partially crawled away and partially cut, one hot roller assembly of the device and

Mg. 6 einen Schnitt nach der Linie 6-6 der Mg. 5.Mg. 6 a section along the line 6-6 of Mg. 5.

Die Vorrichtung besteht aus einem Gestell 10, der darauf angebrachten Auflageplatte 11 als Unterlage zur Abstützung der Ballen, einer Anordnung zum Auftrennen der Pasern in 3?orm einer Anzahl Helßvorriohtungen 12,12·, die unterhalb der beiden länglichen Abschnitte 14, 14' der Auflageplatte 11 angeordnet sind, sowie einer Transportvorrichtung mit oben und _: unten offenen Gehäusen 20 zur Aufnahme und zum Vorwärtsbewegen einer Anzahl Ballen 16 in Längsrichtung der Abschnitte 14» 14· der Auflageplatte über die unterhalb davon angeordneten Reißvorrichtungen 12, 12*- hinweg. Jeder der Ballen 16 ruht vorzugsweise mit einer seiner größeren Flächen auf der Auflageplatte 11 auf. Im Ausführungsbeispiel stützen sich zwölf Ballen . gleichzeitig auf der Auflageplatte 11 ab, Jeweils fünf davon befinden sich längs zueinander ausgerichtet auf jeder der beiden länglichen Abschnitte 14, 14« der Auflageplätte und je ein Ballen befindet sich auf den kürzeren Abschnitten 18, 18 *» welche die Bünden der Abschnitte 14» 14* verbinden und zusammen mit diesen einen in sich geschlossenen Bewegungsweg für die Ballen auf der Auflageplatte 11 bilden. Die Vorwärtsbewegung der Ballen 16 auf diesem Bewegungsweg erfolgt durch eine nachstehend im einzelnen beschriebenen transportvorrichtung, wobei der Umlauf der Ballen gemäß Mg. 1 im Uhrzeigersinn erfolgt. Jeder Ballen bewegt sich gemäß Jj¹Ig« 1 vom linken zum rechten Ende des Abschnittes 14 der Auflageplatte, danach seitlich auf dem Abschnitt 18· entlang zum rechten Ende des Abschnittes 14'-, anschließend vom rechten zum linken Ende des Abschnittes 14¹ und schließlich seitlich auf dem Abschnitt 18 entlang · zur Ausgangsstellung am linken Ende des Abschnittes 14. Der Umlauf geht solange weiter, bis die Größe der Ballen 16 soweit abgenommen hat, daß weitere Ballen aufgesetzt, bzw. in die Gehäuse 20 eingesetzt werden können.The device consists of a frame 10, the support plate 11 attached to it as a base for supporting the bales, an arrangement for separating the fibers in 3? Orm a number of Helßvorriohtungen 12,12 ·, which are below the two elongated sections 14, 14 'of the support plate 11 are arranged, as well as a transport device with top and _at bottom open housings 20 for receiving and advancing a number of bales 16 in the longitudinal direction of the sections 14 "14 · of the platen on the downstream thereof is arranged tearing devices 12, 12 * - time. Each of the bales 16 preferably rests with one of its larger surfaces on the support plate 11. In the exemplary embodiment, twelve bales are supported. at the same time on the support plate 11, five of them are aligned lengthways to each other on each of the two elongated sections 14, 14 "of the support plate and a bale is located on each of the shorter sections 18, 18 *" which form the collars of the sections 14 "14 * Connect and together with these form a self-contained path of movement for the bales on the support plate 11. The forward movement of the bales 16 on this path of movement takes place by a transport device described in detail below, the bales circulating in a clockwise direction according to FIG. 1. Each bale moves according to Jj ¹ Ig «1 from the left to the right end of the section 14 of the support plate, then laterally on the section 18 along to the right end of the section 14'-, then from the right to the left end of the section 14 ¹ and finally laterally along the section 18 to the starting position at the left end of the section 14. The cycle continues until the size of the bales 16 has decreased to such an extent that further bales can be placed on or inserted into the housing 20.

1088U/OB70 _BAD0R1Q1NAL 1088U / OB70 _BAD0R1Q1NAL

Gemäß den Pig. 1 und 2 haben die Gehäuse für die Ballett aUe den gleichen Aufbau. Jedes Gehäuse 20 ist mit paarweise angeordneten, seitlichen Konsolen 22 versehen, die der lagerung der nach unten gerichteten Laufräder 24 sov/ie der seitlich herausstehenden Laufräder 26 dienen und außerdea die Mitnehmer 28 aufweisen. Die Laufräder 24 dienen der Abstützung der Gehäuse 20 beim Lauf über die Abschnitte 14, 14* der Auflageplätte, wobei zwischen der Lauffläche und dem unteren Hand der Gehäuse ein Zwischenraum vorhanden ist. Die Laufräder 26 sind in den Führungen 30 aufgenommen. Die Mihrungen sind ihrerseits seitlich der äußeren Kanten der Abschnitte 14, 14' der Auflageplatteam Gestell 10 befestigt, so daß die Gehäuse 20 mit den darin aufgenommenen Ballen 16 in ihrem iievfegungsweg längs der Abschnitte 14» 14* präzise geführt sind. An den beiden Längsseiten des Gestells 10 befindet sich eine Anzahl Endloskettenforderer32, 33, 34, und 32», 33', 34*. Jeder Kettenförderer ist mit einer Anzahl Zapfen 35 versehen, die hinter die Mitnehmer 28 der Gehäuse 20 greifen und. die Gehäuse mit den Ballen die Abschnitte 14, 14* der Auflageplatte entlang bewegen. Jede Kette besitzt ihren eigenen Antrieb. Die Kette 32 läuft über das Kettenrad 36 der igt Gestell gelagerten Welle 37» die ihrerseits, wie aus den Mg. 1 und 2 hervorgeht, ihren Antrieb über das Kettenrad 38 und eine zweite Kette 39 durch den Motor m40 erhält* In gleicher ¥eise sind die KettenAccording to the Pig. 1 and 2 have the housing for the ballet aUe the same structure. Each housing 20 is arranged in pairs, lateral brackets 22 are provided, the storage of the downward running wheels 24 so / ie the laterally serve protruding wheels 26 and also have the driver 28. The impellers 24 serve to support the housing 20 when running over sections 14, 14 * of the support plate, there is a gap between the tread and the lower hand of the housing. The wheels 26 are included in the guides 30. The mornings are in turn to the side of the outer edges of the sections 14, 14 ' the support plate attached to the frame 10 so that the housing 20 with the bales 16 received therein in their iievfegungsweg are guided precisely along the sections 14 »14 *. To the there is a number on both long sides of the frame 10 Infinite chain conveyor 32, 33, 34, and 32 ', 33', 34 *. Everyone Chain conveyor is provided with a number of pins 35 which reach behind the driver 28 of the housing 20 and. the housing move the sections 14, 14 * along the support plate with the balls. Each chain has its own drive. the Chain 32 runs over the sprocket 36 of the igt frame mounted Wave 37 »which for its part, as can be seen from Mg. 1 and 2, their drive via the sprocket 38 and a second chain 39 obtained by the motor m40 * The chains are in the same way

33, 34» 32', 33' imd 34' angeordnet und erhalten itarea Antrieb durch die ihnen zugeordneten Motoren m. Die Drehzahl aller Motoren ist so abgestimmt, daß die längeren Ketten 33, 33' mit vorbestimmter Geschwindigkeit und die kürzeren Ketten 32,33, 34 »32 ', 33' and 34 'and are all driven by the motors m assigned to them. The speed of all motors is adjusted so that the longer chains 33, 33' at a predetermined speed and the shorter chains 32,

34, 32', 34' mit ebenfalls vorbestimmter, jedoch größerer Geschwindigkeit angetrieben werden.Die zuletzt erwähnten Ketten, die schneller laufen und sich an den einander gegenüberliege ndentßnden der Abschnitte 14, 14* der Auflageplatte be-34, 32 ', 34' with also predetermined, but larger The last mentioned chains, which run faster and are located on the opposite ends of the sections 14, 14 * of the support plate.

aie finden, bewegen die Gehäuse 20 verhältnismäßig rasch auf/Endabschnitte und die quer gerichteten Abschnitte 18, 18* der Auflageplatte zu bzw* von diesen weg. Abgesehen davon, daß hierdurch an den Enden der Abschnitte 14, 14* der Auflage-As you can see, the housings 20 move up / end portions relatively quickly and the transverse sections 18, 18 * of the Support plate to or * away from it. Besides that as a result, at the ends of the sections 14, 14 * of the support

109844/0170109844/0170

20*844520 * 8445

platte keine Stauung von Gehäusen eintreten kann, stellt der ' verhältnismäßig rasche Weiterlauf in den Endabschnitton sicher, daß die eigentlichen Auftrennvorgänge in den Abschnitten . 14, 14¹ mit maximaler Arbeitsgeschwindigkeit durchgeführt werfen können, und daß bis auf eine sehr kurze Zeitspanne _\ r ■ _ an den Umkebrstellen die gesamte V et weil zeit, eines Sallens in der Vorrichtung für den Auftrennvorgang zur Yerfügung steht/ '.. -/■;"' ; --,"■■ . ■ ■ .-. '";^;; '..-.'.; " :- plate can not jam housings, the 'relatively rapid onward run in the end portion ensures that the actual separation processes in the sections. 14, 14 ¹ can be carried out at maximum working speed, and that apart from a very short period of time _ \ r ■ _ at the turning points, the entire time of a Sallens is available in the device for the cutting process / '.. - / ■; "';-," ■■. ■ ■ .-. '^";;;' ..- '.;." -

Während die Ballen 16 mittels der Gehäuse 20 auf den Abschnitten 14, 14* der Auflageplatte entlangbewegt werden, erfolgt der i'ransport der Ballen und der Gehäuse auf den kürzeren Ab*- schnitten 18, 18« durch endlose 3?örderbänder 42, 42", die sich längs dieser Abschnitte und somit ^uer zum Gestell der Vorrichtung erstrecken, die aus FIg. 2 hervorgeht, läuft das Förderband 42 über die Pollen 44t von denen zumindest die eine ihren Antrieb durch einen nicht dargestellten Motor erhält. Das obere 'irumm des Förderbandes 42 bev/egt sich über den Abschaitt 13 der Auflageplatte hinweg* Die Außenfläche des EÖr- /: derbandes 42 besitzt vorzugsweise einen geringen Reibungskoeffisienten, so daß _;sich die Ballen 16 leicht herälif- und heruntErbewegen lassen; das förderband 42 ist außerdem mit den-Führungsschienen 46 Zar Aufnahme der liaufräder 24 der Gehäuse '.'■: versehen. Erforderlichenfalls kann es darüber hinaus mit Irf örmigen Winlcelblecben 48 versehen sein, um das Entweichen von ji'aserflug aus den unten offenen Gehäusen 20 weitgehend zu verringern, während sich diese auf dem Abschnitt 18 der Auflageplatte befinden und seitlich über diese hinweg bewegt werden.While the bales 16 are moved along the sections 14, 14 * of the support plate by means of the housing 20, the bales and the housing are transported on the shorter sections 18, 18 "by endless 3 conveyor belts 42, 42" that along these portions, and thus ^ uer extend to the frame of the device, which is apparent from Fig. 2, the conveyor belt 42 passes through the pollen of which at least one their drive obtained by an unillustrated motor 44t. the upper 'irumm of Conveyor belt 42 moves over section 13 of the platen * The outer surface of the belt 42 preferably has a low coefficient of friction so that _; the bales 16 can be easily moved up and down; the conveyor belt 42 is also provided with the -Führungsschienen 46 Zar receiving the liaufräder 24 of the housing ■ '.'. If necessary, provided it can also be provided 48 with addition örmigen Irf Winlcelblecben to allow the escape of ji'aserflu To largely reduce g from the housings 20, which are open at the bottom, while these are located on the section 18 of the support plate and are moved laterally over this.

Gemäß Fig. 1 sind am Gestell 10 die federbeaufschlagten Kleinschalter 49, 50 angebracht, die von den die Ballen aufnehmenden Gehäusen 20 betätigt werden und das Förderband 42 anlaufen , lassen bzw. stillsetzen.In gleicher Weise sind am entgegengesetzten Ende des Maschinengestells die Kleinschalter 49¹, 50' attgeordnet, die mit dem in gleicher Weise angeordneten und an-According to Fig. 1, the spring-loaded miniature switches 49, 50 are attached to the frame 10, which are actuated by the bale-receiving housings 20 and start, cause or stop the conveyor belt 42. In the same way, the miniature switches 49 ^{1 are at the opposite end of the machine frame} , 50 'attached, which with the in the same way arranged and arranged

109844/0870109844/0870

getriebenen förderband 42' zusammenwirken. Wenn gemäß Pig. 1 das linke untere Gehäuse 20 durch die Kette 52' im Abschnitt 14* zum Abschnitt 18 der Auflageplatte weiterbewegt wird, so betätigt das Gehäuse den Kleinschalter 49 für den Anlauf des Förderbandes 42. Das Förderband 42 bewegt jetzt das Gehäuse 20 und den Ballen 16 in Querrichtung zum entgegengesetzten Ende des Abschnittes 18, wobei das Gehäuse 20 den Kleinschalter 50 zum Abschalten des Förderbandes 42 betätigt. Danach bewegt die Kette 32 den im Gehäuse aufgenommenen Ballen in Längsrichtung rasch vom Abschnitt 18 herunter auf den Abschnitt ^ 14 der Auflageplatte, auf welchem er von der Kette 33 entlangbewegt wird. Beim Erreichen des Endes des Abschnittes 14 werden die Kette 34, das Förderband 42· und die Kette 34' wirksam, so daß der Ballen vom Abschnitt 14 abgezogen und auf dem Abschnitt 18* entlangbewegt wird, um den Abschnitt 14* zu erreichen. Danach wird er von der Kette 33' den Abschnitt 14* der Auflageplatte entlang bewegt, bis' er das Ende derselben, erreicht. Der zuvor beschriebene Zyklus einer im wesentlichen kontinuierlichen Bewegung wiederholt sich im Betrieb der Vorrichtung ständig, wobei'neue Ballen in die Gehäuse 20 eingesetzt werden, nachdem sich die Größe der zuvor eingesetzten Ballen 16 ausreichend verringert hat.driven conveyor belt 42 'cooperate. If, according to Pig. 1 the left lower housing 20 by the chain 52 'in section 14 * is moved on to section 18 of the platen, so the housing actuates the miniature switch 49 for starting the conveyor belt 42. The conveyor belt 42 now moves the housing 20 and the bale 16 in the transverse direction to the opposite end of the section 18, with the housing 20 the miniature switch 50 actuated to switch off the conveyor belt 42. The chain 32 then moves the bale received in the housing in Longitudinally rapidly from section 18 down to the section ^ 14 of the support plate on which it moves along by the chain 33 will. When the end of the section 14 is reached, the chain 34, the conveyor belt 42 and the chain 34 'become effective, so that the bale is withdrawn from section 14 and moved along section 18 * to reach section 14 *. Then it is section 14 * of the chain 33 ' moves along the platen until 'he reaches the end of the same. The above-described cycle of an essentially continuous movement is repeated in the operation of the device constantly, with'new bales being inserted into the housing 20 after the size of the previously inserted bales 16 has decreased sufficiently.

Die Größe jedes Ballens 16 verringert sich bei jedem Umlauf über die Abschnitte 14, 14^f der Auflageplatte als Folge davon, daß mittels der den beiden Abschnitten zugeordneten Reißvorrichtungen 12, 12* Fasern von der Unterseite des Ballens abgelöst werden. Alle Reißvorrichtungen 12, 12' haben den gleichen, in den Fig. 5 und 6 wiedergegebenen Aufbau und weisen ein Lagergehäuse 52 auf, v/elches mittels der Schrauben 54 an der * Unterseite einer Platte 55 lösbar befestigt ist, die einen uieil des der betreffenden Reißvorrichtung zugeordneten Abschnittes 14 oder 14' der Auflageplatte bildet. Die Reißwalze 56, bei der es sich vorzugsweise um eine durchgehend gezahnte Vorreißwalze handelt, ist mittels der Lager 52 im Lagergehäuse 52 drehbar gelagert und erhält ihren Antrieb über die ','felle 5GThe size of each bale 16 decreases with each revolution over the sections 14, 14 ^{f of} the support plate as a result of the fact that fibers are detached from the underside of the bale by means of the tearing devices 12, 12 * assigned to the two sections. All ripping devices 12, 12 'have the same structure shown in FIGS Tearing device associated section 14 or 14 'of the support plate forms. The tear roller 56, which is preferably a continuously toothed scriber roller, is rotatably mounted in the bearing housing 52 by means of the bearings 52 and is driven by the ',' skins 5G

1098U/08701098U / 0870

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

und die Riemenscheibe 60. Unterhalb der Reißwalze 56 ist mittels der Lager 70 in der Konsole 72 in gleicher Weise die als Bürste aasgebildete Abnehmerwalze 64 gelagert, welche über die Welle 66 und die Riemenscheibe 68 in Drehung versetzt wird. Die Konsole 72 ist mittels der Schrauben 74 einstellbar am Lagergehäuse 52 befestigt. Am Lagergehäuse 52. ist ferner der Motor 76 angebracht, dessen Antriebsscheibe 78 über den Riemen 80 in der Weise mit den Riemenscheiben 60, 68 verbunden ist, daß die Reißwalze 56 und die Abnehmerwalze 64 gegenläufig in Drehung versetzt werden, wobei die Umfangsgeschwindig-/ keit der Abnehmerwalze 64 vorzugsweise größer ist als die der Reißwalze 56. Reißwalze 56 und Abnehmerwalze 64 sind von einem kanalartigen Abschnitt 82 des Lagergehäuses 52 umschlossen; der Abschnitt 82 hat unten Verbindung mit einem Saugkanal 84» der über Reservekammern und Steuerventile oder Schiebaanordnungen zu einer Mischanlage für i'asern weitergeführt sein kann, mit der in gleicher Weise die Kanäle 84 der übrigen Reißvorrichtungen verbunden sind. Das obere Ende des kanalartigen Abschnittes 82 geht in die in der Platte 55 vorgesehene Durchtrittsöffnung 86 über, die von einem Anschnitt der Reißwalze 56 durchgriffen wirdV um diese an der Unterseite gedes über die Platte 55 bewegten Ballens angreifen zu lassen. Die aus der Unterseite des Ballens herausgelösten I'asern werden mittels der Abnehmerwalze 64 von der Reißwalze 56 entfernt. Das Ablösen der i'asern von der Reißwalze 56 erfolgt außerdem durch den von den umlaufenden Walzen sowie vom Saugkanal 84 erzeugten Luftstrom, so daß die i'asern über den Abschnitt 82 in den Saugkanai 84 eintreten.and the pulley 60. Below the tear roller 56 is by means of the bearings 70 in the console 72 in the same way mounted as a brush aasgeschalten doffer roller 64, which Set in rotation via the shaft 66 and the pulley 68 will. The console 72 can be adjusted by means of the screws 74 attached to the bearing housing 52. On the bearing housing 52. is also the motor 76 attached, the drive pulley 78 on the Belt 80 is so connected to pulleys 60,68 is that the tear roller 56 and the stripper roller 64 are set in rotation in opposite directions, the peripheral speed / speed of the stripper roller 64 is preferably greater than that of the Tear roller 56. Tear roller 56 and stripper roller 64 are of one channel-like portion 82 of the bearing housing 52 enclosed; the section 82 is connected at the bottom to a suction channel 84 via reserve chambers and control valves or sliding arrangements can be continued to a mixing system for fibers, with which the channels 84 of the other Ripping devices are connected. The upper end of the channel-like section 82 goes into that provided in the plate 55 Passage opening 86, which is penetrated by a gate of the tear roller 56 around this on the underside attack on the plate 55 moving bale. the fibers detached from the underside of the bale removed from the tear roller 56 by means of the stripper roller 64. The detachment of the fibers from the tear roller 56 also takes place through the from the rotating rollers and from the suction channel 84 generated air flow, so that the fibers enter the suction channel 84 via the section 82.

Die der Befestigung der Reißvorrichtung dienende Platte 55 ruht mit einem Ende auf der zum Gestell gehörenden SchieneThe plate 55 used to attach the ripping device rests with one end on the rail belonging to the frame

87 auf und ist am anderen Ende mittels der U-förraigen Konsole87 and is at the other end by means of the U-shaped console

88 und der im Gestell befestigten Stange 89 schwenkbar festgehalten. Diese Art der Befestigung und der kompakte Aufbau der Reißvorrichtungen führen dazu, daß jede Reißvorrichtung zur Inspektions- oder Reparaturzwecken leicht zugänglich ist,88 and the rod 89 fastened in the frame are held in a pivotable manner. This type of fastening and the compact structure of the rippers result in each ripper is easily accessible for inspection or repair purposes,

1ÖÖÖU/Ö87Q1ÖÖÖU / Ö87Q

Jf. : ,IS ™ t "Ε«"¹·- ■*"· - "■-". Jf. : , IS ™ t "Ε« " ¹ · - ■ *" · - "■ -".

- ίο -i- ίο -i

indem man die Platte 55 einfach in die in ü'ig. 6 mit strichpunktierten Linien angedeutete Stellung nach oben versehwenkt. Die Reißvorrichtung läßt sich auch ganz abnehmen und durch eine andere ersetzen, indem man sie lediglich nach oben abhebt und die Konsole 88 von der Stange 89 löst, nachdem man zuvor die Stecker der nicht dargestellten elektrischen leitungen für den Motor 76 herausgezogen hat„by simply inserting the plate 55 into the in ü'ig. 6 with dash-dotted lines Lines indicated position swiveled upwards. The ripping device can also be completely removed and passed through replace another by simply lifting it up and the console 88 disengages from the rod 89 after has previously pulled out the plugs of the electrical lines (not shown) for the motor 76 "

Wie aus Pig. 3 hervorgeht, sind dem Abschnitt 14 der Auflageplatte zehn Reißvorrichtungen 12 zugeordnet, zehn weitere Reißvorrichtungen 12' befinden sich im Abschnitt 14' der Auflageplatte. Die Reißvorrichtungen 12 sind mit längs- und Querabstand über den Bewegungsweg der Ballen längs des Abschnittes 14 verteilt. Sie befinden sich vorzugsweise in dessen mittlerem Bereich, in welchem die in den Gehäusen aufgenommenen Ballen 16 von der Kette 33 mit gleichmäßiger Geschwindigkeit vorwärtsbewegt werden₀ Die Reißwalze % jeder Reißvorrichtung 12 erstreckt sich «per zum Bewegungsweg der Ballen über den Abschnitt 14, d.h. in Richtung der Breitenabmessung der Unterseite der über* sie hinweglaufenden, längs orientierten Ballen 16. Die länge jeder Reißwalze 56 beträgt höchstens 20^, vorzugsweise, wie dargestellt, nur etwa 10$ der Breite des Ballens. Die Reißwalzen 56 der dem Abschnitt 14 der Auflageplatte zugeordneten Reißvorrichtungen 12 überbrücken jedoch gemeinsam den Bewegungsweg der Ballen bzw; die Breite der Unterseite der Ballen, Die Reißvorrichtungen 12 haben im Bewegungsweg der Ballen jedoch einen solchen längsabstand voneinander, daß die Mehrzahl der der Breite nach benachbarten Roißwalzen 56 nacheinander an einem über sie hinweg bewegten Ballen 16 angreift. Ein über den Abschnitt 14 der Auflageplatte bewegter Ballen, der mit der EeiSwalze · 56 der Reißvorrichtung 12b in Eingriff kommt, kommt nicht gleichzeitig auch mit den der Breite nach benachbarten Reißwaisen 56 der Reißvorricbtungeß 12a oder 12c in Eingriff ₉ da diese Reißvorriohtungen zu den acht Reißvorrichtaggea gehören,Like from Pig. 3, ten tear devices 12 are assigned to section 14 of the support plate, ten further tear devices 12 'are located in section 14' of the support plate. The tearing devices 12 are distributed longitudinally and transversely over the path of movement of the bales along the section 14. They are preferably located in the central region in which the received in the housings bales 16 are moved forward by the chain 33 at a uniform speed ₀ The tearing roller% of each tear device 12 extends "by the movement path of the bales on the portion 14, ie in the direction the width dimension of the underside of the longitudinally oriented bales 16 running over them. The length of each tear roller 56 is at most 20 ^, preferably, as shown, only about 10 $ of the width of the bale. The tearing rollers 56 of the tearing devices 12 assigned to the section 14 of the support plate, however, jointly bridge the path of movement of the bales or; the width of the underside of the bales. However, the tearing devices 12 have such a longitudinal distance from one another in the path of movement of the bales that the majority of the widthwise adjacent Roiss rollers 56 engage one after the other on a bale 16 moved over them. A bale moved over the section 14 of the platen which comes into engagement with the roller 56 of the tearing device 12b does not simultaneously also come into engagement ₉ with the widthwise adjacent tearing orphans 56 of the tearing devices 12a or 12c, since these tearing devices are connected to the eight tearing device units belong,

109844/0.870109844 / 0.870

die mit Mngsabstand in Durchlauf richtung hinter der Reißvorrichtung 12b angeordnet sind. Im Ausführungsbeispiel sind die Reißvorrichtungen 12 in fünf Paaren 12b und b, e und j... ...d und f angeordnet, so daß jeweils beide Reißwalzen 56 * eines Paares gleichzeitig an einem Ballen 16 angreifen. Dies ist nicht unbedingt erforderlich und die Heißwalzen können auch in anderer Weise gestaffelt angeordnet sein. Wie bei den Heizvorrichtungen 12d und f dargestellt, können die axial zueinander ausgerichteten Reißwalzen 56 einen Abstand von mindestens einer Walzenlänge haben. Der liängsabstand der Reißvorriebtungen 12 ist so gewählt, daß stets mindestens eine Reißwalze 56 an der Unterseite jedes Ballens 16 angreift, und zwar isa wesentlichen für die ganze Zeit, in welcher der Ballen über die ersten Reißvorrichtungen 12b und h hinwegläuft, sich weiterbewegt und schließlich von den letzten Reiß-VOrrichtungen 12d und f abläuft* Die Anordnung ist außerdem so getroffen, daß die Reißwalzen 56 jeder Reißvorriehtiing 12 im wesentlichen kontinuierlich an einem der fünf Ballen angreifen, die sich zu jedem beliebigen Zeitpunkt auf dem Abschnitt 14 der Auflageplatte 11 befinden.those with a minimum distance in the direction of passage behind the tear device 12b are arranged. In the exemplary embodiment, the tear devices 12 are in five pairs 12b and b, e and j ... ... d and f arranged so that both tear rollers 56 * of a pair attack a bale 16 at the same time. This is not absolutely necessary and the hot rollers can also be staggered in some other way. Like the Heating devices 12d and f shown, the axially aligned tear rollers 56 can be a distance of have at least one roller length. The longitudinal distance of the Tearing drive 12 is chosen so that at least one tearing roller 56 always engages the underside of each bale 16, and that is essential for the whole time in which the Bale passes over the first tearers 12b and h, moves on and finally from the last tearers 12d and f expires * The arrangement is also such that the tear rollers 56 of each tearing device 12 in the substantially continuously attack one of the five bales, which can be found at any point on the section 14 of the support plate 11 are located.

Von der im wesentlichen flachen Unterseite eines Ballens 16, der auf den Abschnitt 14 der Auflageplatte entlang über die Heißvorricbtungen 12b und h hinv/egbev;egt wird, werden von den Keißwalzen 56 der Reißvorrichtungen in zwei voneinander getrennten, streifenartigen Bereichen fasern abgelöst. Diese streifenartigen Bereiche erstrecken sich mit seitlichem AbV stand parallel zueinander in Längsrichtung der Ballenunterseite und nehmen die ganze Ballenlänge ein, nachdem das Ablösen der fasern vom vorderen zum rückwärtigen Ende stattgefunden hat. '■'.. Die Breite jedes streifenartigen Abschnittes beträgt 10$'der Breite des-Ballens. Da die übrigen Bereiche der Ballenunterseite, insbesondere diejenigen,. die unmittelbar neben den ; bereits aufgetrennten Bereichen liegen, nicht gleichzeitig auch aufgetrennt werden sondern infolge ihrer Auflage auf demFrom the substantially flat underside of a bale 16, on the section 14 of the platen along over the Hot devices 12b and h are moved by the Keißwalzen 56 of the ripping devices in two separate, strip-like areas are detached from fibers. These strip-like areas extend with lateral AbV stood parallel to each other in the longitudinal direction of the bottom of the bale and take up the entire length of the bale after the fibers from the front to the rear end has taken place. '■' .. The width of each strip-like section is 10 $ 'the Width of the ball. Since the remaining areas of the bottom of the ball of the foot, especially those. those immediately next to the; already separated areas, not at the same time also be separated but as a result of their support on the

1096U/0870 _t 1096U / 0870 _t

Abschnitt 14 der Auflageplatte intakt bleiben.,' v/ird verhindert, daß die Reißwalze η-56 der Reißvorrichturgen 12b und h ■einen beträchtlichen 'l'eil einer natürlichen i'aserschicht des Ballens als zusammenhängenden Verband ablösen. Die Reißvorrichtungen liefern daher nur solche Fasern, die verhältnismäßig weit aufgetrennt und frei von verdichteten Verbänden sind. Die Unterseite eines Ballens, der von den Reißvorrichtungen 12b und 12h abläuft, weist Nuten auf, deren .Breite, Länge und Anordnung den Bereichen entspricht, die von den Reißwalzen 56 der erv/ähnten' Reißvorrichtungen aufgetrennt wurden. Die Tiefe der Nuten richtet sich danach, wie weit die Reißwalzen aus dem Abschnitt 14 der Auflageplatte herausstehen. Vorzugsweise ist der Abschnitt 14 mit herausstehenden Stufen versehen, welche in die Hüten in der Unterseite der Ballen greifen und zu einer gleichmäßigeren Abstützung und Gewichtsverteilung des Ballens über den restlichen l'eil seines Bewegungsweges über den Abschnitt 14 hinweg führen. Die beiden ersten Stufen 90, die den Reißwalzen 56 der beiden ersten Reißvorrichtungen 1.2b und h unmittelbar folgen, erstrecken sich in Durchlaufrichtung über die gesamte restliche Länge des Abschnittes 14# Längs des Bewegungsweges erhalten sie seitliche Verbindung mit den entsprechenden Stufen, die hinter den nachfolgenden Reißvorrichtungen 12c, 12a, 12i und 12g einsetzen. Die Stufen, die hinter den zuvor erwähnten und allen anderen Reißvorrichtungen einsetzen, gehen seitlich in gleicher Weise ineinander über, so daß hinter den beiden letzten Reißvorrichtungen 12f und d, welche die beiden letzten streifenfö'rmigen Abschnitte der Ballenunterseite auftrennen, die sich ergebende Stufe 90 die ganze Breite des Bewegungsweges der Ballen über den Abschnitt 14 hinweg einnimmt. Section 14 of the platen remain intact., 'V / ird is prevented, that the tear roller η-56 of the tear devices 12b and h ■ a considerable part of a natural fiber layer Remove the bale as a cohesive bandage. The rippers therefore only supply those fibers that are relatively far separated and free of compacted associations are. The underside of a bale that runs off the tearing devices 12b and 12h has grooves, the width of which Length and arrangement corresponds to the areas that are separated by the tear rollers 56 of the aforementioned tear devices became. The depth of the grooves depends on how far the Ripping rollers protrude from section 14 of the platen. Preferably, the section 14 is provided with protruding steps, which in the hats in the bottom of the Take hold of the bale and ensure a more even support and weight distribution of the bale over the rest of the bale Lead the movement path over the section 14 away. The first two stages 90, the tear rollers 56 of the first two Tear devices 1.2b and h immediately follow, extend in the direction of passage over the entire remaining length of section 14 # along the path of movement they get lateral connection with the corresponding steps behind the subsequent ripping devices 12c, 12a, 12i and 12g insert. The steps that start behind the aforementioned and all other ripping devices go in from the side into each other in the same way, so that behind the last two ripping devices 12f and d, which are the last two Separate strip-shaped sections of the bottom of the bale, the resulting step 90 occupies the entire width of the path of movement of the bales over the section 14 away.

Venn die Stufen 90 oder andere das Ballengewicht ausgleichende Kittel fehlen, so haben die zeitlich später aufgetrennten Bereiche der Ballenunterseite unter normalen Arbeitsbedingungen ein wesentlich größeres Gewicht aufzunehmen als die zuvor aufgetrennten Bereiche. Hierdurch werden an die Reißvorrich-If the steps 90 or other gowns that compensate for the bale weight are missing, the areas that are separated in time are missing the underside of the bale can take a significantly greater weight than before under normal working conditions separated areas. This means that the ripping device

1098U/08701098U / 0870

SAD ORJGfNAtSAD ORJGfNAt

: - 15 - ■: - 15 - ■

tungen 12 unterschiedliche.Anforderungen gestellt und die erwünschte einheitliche Beschaffenheit der abgelösten Fasern wird beeinträchtigt. Der Anordnung von Stufen 90 ist daher der Torzug zugeben, obwohl die Stufen nicht in allen-Fällen zwingend notwendig sind. Damit die Schwenkbewegung oder das Abnehmen der Platten 55- nicht behindert wird, können die Stufen 90 an den Stellen unterteilt sein, an denen sie über die Platten hinweggehen.12 different.requirements and the the desired uniformity of the detached fibers is impaired. The arrangement of stages 90 is therefore the gate move admit, although the steps are not in all cases are absolutely necessary. So that the pivoting movement or the removal of the plates 55 is not hindered, the Levels 90 be divided at the points where they are above the plates go away.

Wie aus Pig. 3 hervorgeht, ist auch" der Abschnitt 14' der Auflageplatte mit Stufen 90* versehen, die hinter den Reißvorrichtungen 12* einsetzen. Die Reißvorrichtungen 12· sind in längs- und Querrichtung in gleicher Weise versetzt zueinander angeordnet, wie es zuvor im Zusammenhang mit den Reißvorrichtungen 12 und dem Abschnitt 14 der Auflageplatte be·** sehrieben wurde. Bei jedem Durchlauf eines Ballens längs eine?? der Abschnitte 14 oder 14* wird daher eine andere FaeBrschiotii von der Ballenunterseite abgelöst. Das Ablösen geht in der ,Weise vor sich, daß die Schicht gründlich aufgetrennt wird und im wesentlichen gleichmäßige Mengen abgelöster Fasern anfallen, die ziemlich weit aufgetrennt unä frei von verdichteten Verbänden sind» Da jeder Durchlauf eines Ballens von einem zum anderen Ende der länglichen Abschnitte H, 14* der Auflageplatte mit einer Umkehr der Bewegungsrichtung des Ballens verbunden ist, d.h., daß sein vorlaufendes Ende zum nachlaufenden Ende wird und umgekehrt, wird eine schräge Abtragung des Ballens, d.h. eine ungleichmäßige Verringerung seiner Stärke von einem Ende zum anderen verhindert. Da jede der 20 Reißvorrichtungen unabhängig von den anderen arbeitet, erhöht sich die Arbeitsleistung der Vorrichtung unter weit- , gehender Vereinfachung ihrer Wartung und es ergeben sich ^!bessere Möglichkeiten, die abgelösten Fasern erfordernliohenfalls in vielfältiger Weise zu misohen.Like from Pig. 3, the section 14 'of the support plate is also provided with steps 90 * which insert behind the tear devices 12 *. The tear devices 12 are arranged offset from one another in the longitudinal and transverse directions in the same way as was previously described in connection with FIGS Tearing devices 12 and the section 14 of the support plate. With each passage of a bale along one of the sections 14 or 14 *, a different FaeBrschiotii is detached from the underside of the bale. that the layer is thoroughly separated and that there are essentially uniform quantities of detached fibers, which are fairly widely separated and free of compacted associations of the bale is connected, that is, its leading end becomes the trailing end and vice versa, becomes an inclined one Removal of the bale, ie prevents an uneven reduction in its thickness from one end to the other. Since each of the 20 ripping devices works independently of the others, the work performance of the device increases while its maintenance is greatly simplified, and there are ^! better ways of loosening the detached fibers in a variety of ways, if necessary.

Für den Fachmann ergeben sich im Rahmen des Erfindungsgedankens zahlreiche Abwandlungsmöglichkeiten. So kann beispiels-,.,,,_,,.,„ 109844/0870 For the person skilled in the art, there are numerous possible modifications within the scope of the inventive concept. For example ,. ,,, _ ,,., “109844/0870

weise die aus den beiden Abschnitten 14» 14' bestehende rechteckige Auflageplatte 11 durch eine runde oder ovale Auflageplatte mit entsprechend angeordneten Reißvorrichtungen ersetzt und die Transportvorrichtung so ausgebildet sein, daß die Ballen auf einer gekrümmten Bewegungsbahn vorwärtsbewegt werden.wise the rectangular one consisting of the two sections 14 »14 ' Support plate 11 replaced by a round or oval support plate with appropriately arranged tear devices and the transport device can be designed such that the bale advances on a curved path of movement will.

109844/0870109844/0870

Claims

Pa te η ta nsprüch ePa te η validation

Vorrichtung zum öffnen von IDextilfaserballen durch Lösen der ifasern von einer Seite der Ballen, dadurch gekennzeichnet, daß eine !Transportvorrichtung (20, 32, 33» 34, 32', 33 *, 34') zum Yorwärtsbewegen der zu öffnenden Ballen (16) auf einer Unterlage längs eines vorbestimmten Bewegungsweges vorgesehen ist, und daß im Bewegungsweg der Ballen (16) eine Anzahl die Unterlage durchgreifende, voneinander unabhängige, Reißvorrichtungen (12, 12')"^Um Lösen der S'asern angeordnet ist, die an der !fläche der Ballen (16) angreifen, von der die !fasern abzulösen sind, wobei jede einzelne Reißvorrichtung (12, 12') die Unterlage nur in einem i'ei'l ihrer Breite quer zum Bewegungsweg der Ballen (16) durchgreift, alle Reißvorrichtungen (12, 12') zusammen jedoch die Unterlage und den Bewegungsweg eier wallen (16.) überbrücken, und v;obei die Reißvorrichtungen (12, 12') überwiegend nacheinander mit den Ballen in Berührung kommen, indem die der Breite nach jeweils benachbarten Reißvorrichtungen. (12, 12^f) in Längsrichtung der Unterlage bzw. im Bewegungsweg der Ballen (16) mit Abstand hintereinander angeordnet sind.Device for opening textile fiber bales by loosening the fibers from one side of the bale, characterized in that a transport device (20, 32, 33 »34, 32 ', 33 *, 34') for moving the bales (16) to be opened forward a support is provided along a predetermined path of movement, and that in the path of movement of the bales (16) a number of mutually independent tearing devices (12, 12 ') extending through the support are arranged on the surface to loosen the fibers attack the bale (16) from which the fibers are to be detached, each individual tearing device (12, 12 ') only reaching through the base in one i'ei'l of its width across the path of movement of the bale (16), all tearing devices ( 12, 12 ') together, however, bridge the base and the path of movement of eggs (16.), and v; obei the tearing devices (12, 12') come into contact with the bales predominantly one after the other, in that the tearing devices that are adjacent in width. (12, 12 ^f ) are arranged at a distance one behind the other in the longitudinal direction of the base or in the path of movement of the bales (16).

Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Unterlage durch eine Auflageplatte UO zum Abstützen der vorwärts bewegten Ballen (16) gebildet ist und die Auflageplatte (11) eine Anzahl Durchtrittsöffnungen (86) aufweist, die von den B.eißvorrichtungen (12, 12¹) zum Lösen der Fasern von der Ballenunterseite von unten nach oben durchgriffen werden, und daß die Auflageplatte (11) in Durchlaufrichtung hinter den Durchtrittsöffnungen (86) mit nach oben herausstehenden Stufen (90, 90¹) versehen ist, v;elche der Abstützung der Ballen (16) in denjenigen· Abschnitten dienen, aus denen !fasern herausgelöst wurden.Device according to claim 1, characterized in that the base is formed by a support plate UO for supporting the forward moving bales (16) and the support plate (11) has a number of passage openings (86) which are provided by the biting devices (12, 12 ¹ ) to loosen the fibers from the bottom of the bale to be reached through from bottom to top, and that the support plate (11) in the direction of passage behind the openings (86) is provided with upwardly protruding steps (90, 90 ¹ ), v; like the support the bale (16) is used in those sections from which fibers have been loosened.

1098 4A/087 01098 4A / 087 0

■ ■ . . ' BAD ORIGINAL■ ■. . 'BAD ORIGINAL

3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Auflageplatte (11) in zwei Abschnitte (14, 14') unterteilt und jedem Abschnitt eine Anzahl Reißvorrichtungen (12, 12') zum Lösen der fasern zugeordnet ist, und daß die Ballen (16) mittels der Transportvorrichtung in einem in sich geschlossenen Bewegungsweg über beide Abschnitte (14, 14^f) hinweg bewegbar sind, wobei zur Transportvorrichtung eine Einrichtung gehört, welche die Bewegungsrichtung der Ballen (16) beim tibergang von einem Abschnitt (14) zum anderen Abschnitt (14') der Auflageplatte (11) umkehrt.3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the support plate (11) is divided into two sections (14, 14 ') and each section is assigned a number of tearing devices (12, 12') for loosening the fibers, and that the bales ( 16) can be moved by means of the transport ^{device in a self-contained path of movement over both sections (14, 14 f} ), with the transport device including a device which controls the direction of movement of the bales (16) during the transition from one section (14) to the other section (14 ') of the support plate (11) reversed.

4. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Abschnitte (14, 14') der Auflageplatte (11) aus einzelnen Platten (55) zusammensetzen, in denen sich die Durchtrittsöffnung (36) für eine unterhalb jeder Platte (55) angeordnete Reißvorrichtung (12, 12') befindet, wobei die Reißvorrichtung (12, 12') eine oben aus der Platte (55) herausstehende, an der Unterseite des Ballens (15) angreifende Reißwalze (56) mit Antriebsvorrichtung auf v/eist und jede Platte (55) zu üartungczwecken nach oben verschwenkbar ist.4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that that the sections (14, 14 ') of the support plate (11) are composed of individual plates (55), in which the passage opening (36) for a tear device (12, 12 ') arranged below each plate (55) is located, wherein the tear device (12, 12 ') is a protruding from the top of the plate (55), on the underside of the Bale (15) attacking tearing roller (56) with drive device on v / eist and each plate (55) for maintenance purposes is pivotable upwards.

5· Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß jede Platte (55) einzeln seitlich angele niet und zusammen mit der ihr zugeordneten Reißvorrichtung (12, 12') abnehmbar und austauschbar ist. 5 · Device according to claim 4, characterized in that each plate (55) individually angled laterally and riveted together is removable and exchangeable with the tearing device (12, 12 ') assigned to it.

6. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß jede Reißvorrichtung (12, 12') ein an der Platte (55) befestigtes Lagergehäuse (52) aufweist, welches Verbindung mit der Durchtrittsöffnung (86) und einem Saugkanal (04) hat, daß im Lagergehäuse (52) die Reißwalze (56) und eine •.Abnehmerwalze (72) dicht nebeneinander drehbar gelagert sind, und daß außen am .Lagergehäuse (52) ein Motor (5G)6. Apparatus according to claim 4, characterized in that each ripping device (12, 12 ') is attached to a plate (55) Has bearing housing (52), which is connected to the passage opening (86) and a suction channel (04) has that in the bearing housing (52) the tear roller (56) and a doffer roller (72) are rotatably mounted close to each other and that on the outside of the bearing housing (52) a motor (5G)

1098U/08701098U / 0870

für den gegensinnigen Atrbriet) der Heißwalze (56) und der Abnehmerwalze (,72) mit unterschiedlicher Umfangsgeschwindigkeit augebracht ist. for the opposite direction) of the hot roller (56) and the Doffer roller (72, 72) is brought out with different peripheral speeds.

7. Vorrichtung.nacb den Ansprüchen 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß die '.Transportvorrichtung aus die Ballen (16) aufnehmenden, oben und unten offenen Gehäusen (20) und diese mitnehmenden Kettenförderern (32, 32', 33, 33', 34, 34') besteht, welche die Ballen in· Längsrichtung über den einen Abschnitt (14) und danach in entgegengesetzter Hichtung über den zweiten Abschnitt (14') der Auf Hqgeplatte (11) bewegen, wobei an den beiden Enden der Auflageplatte (11) Querförderer (42, 42.') angeordnet sind, welche veranlassen, daß die Ballen (16) insgesamt in einer in sich geschlossenen Viereck-Bewegung vorwärtsbewegt werden.7.vorrichtung.nacb claims 1 and 3, characterized in that that the '.Transport device from the bales (16) receiving, top and bottom open housings (20) and chain conveyors (32, 32 ', 33, 33', 34, 34 '), which the bales in · the longitudinal direction over the one section (14) and then in the opposite direction Hight over the second section (14 ') of the mounting plate (11) move, with transverse conveyors (42, 42. ') being arranged at the two ends of the support plate (11), which cause that the bale (16) as a whole in one closed quadrilateral movement.

8. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Auflageplatte mit den aus ihr herausstellenden Heißwalzen insgesamt runde oder ovale l?orm hat und die !iransportvor richtung in der Weise ausgebildet ist, daß die Ballen in einer gekrümmten Bewegungstahn vorwärtsbewegt werden.8. Device according to claims 1 and 3, characterized in that that the support plate with the exposed from it The hot roll has a round or oval shape and the transport device is designed in such a way that that the bale moves forward in a curved movement will.

9. Vorrichtung nach- Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Heißwalzen (56) über die Länge und Breite der Auflageplatte (11) derart versetzt zueinander angeordnet sind, daß bei Vorwärtsbewegung der Ballen (16) jeweils einzelne, streifenartige Längsabscbnitte der Ballenunterseite aufgetrennt werden, andererseits die Heißwalzen (56) zusammen aber die gesamte Breite der Ballen (16) überbrücken, so daß nach und nach die gesamte Ballenunterseite aufgetrennt9. Apparatus according to claim 1, characterized in that the hot rollers (56) are arranged offset to one another over the length and width of the support plate (11), that when the bales (16) move forward, individual, strip-like longitudinal sections of the underside of the bale are separated are, on the other hand, the hot rollers (56) together but bridge the entire width of the bales (16), so that gradually separated the entire bottom of the bale

- wird. -■■ ; ;- will. - ■■; ;

10. Vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß den Heißvorrich-10. Device according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the hot device

jAtf;:j:'-.r,- c .c 1 0 9 8 Λ 4 / 0 8 7 0 bad originaljAtf;: j: '-. r, - c .c 1 0 9 8 Λ 4/0 8 7 0 bad original

■j■ j

tungen (12, 12¹J ein leaser sammler zugeordnet ist, und daß die Achsen der Reißwalzen (56) parallel zu einer der Seitenkanten der Lallen (16} verlaufen, wobei die .wirksame länge der Reißwalzen (56j etwa gleich der iireite der von Ihnen aufgetrennten streifenartigen Abschnitte der Ballenunterseite ist»obligations, 12 ¹ J is associated with a leaser collector (12, and that the axes of the tearing rollers (56) run parallel to one of the side edges of the babbling (16}, where the .wirksame length of the tearing rollers (56j approximately equal to the iireite the you separated strip-like sections of the bottom of the ball of the foot is »

11. 7orrichtung nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Länge der Reißwalzen (56) nicht mehr als 20⁽/j der Länge der betreffenden Seitenkante des Ballens ausmacht. 11. 7orrichtung according to claim 10, characterized in that the length of the tearing rollers (56 ) is not more than 20 ⁽ / j of the length of the relevant side edge of the bale.

12. Vorrichtung nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß jede Reißvorrichtung mehrere Reißwalzen auf v/eist, deren Länge jeweils.etwa 10$ der betreffenden Seitenkante des Ballens ausmacht.12. The device according to claim 11, characterized in that that each ripping device has several ripping rollers on v / e, the length of which is about 10 $ each of the relevant side edge of the bale.

10 9"8 U/087010 9 "8 U / 0870