DE2017942B2 - Device for self-cleaning and / or disinfection of vessel cleaning machines formed from cleaning stations - Google Patents

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Eigenreinigung und/oder Desinfektion von aus Reinigungsstationen gebildeten Gefäßreinigungsmaschinen mit ortsfesten Spritzdüsenträgern und gegen die Gefäßmündungen gerichteten Spritzdüsen sowie an endlosen Ketten umlaufenden Körben zur Aufnahme von Gefäßen.The present invention relates to a device for self-cleaning and / or disinfection of vessel cleaning machines formed from cleaning stations with stationary spray nozzle carriers and Spray nozzles directed against the vessel mouths and baskets circulating on endless chains for Recording of vessels.

Eine je nach Verschmutzungsgrad früher oder später notwendig werdende Innenreinigung von Gefäßreinigungsmaschinen wird bislang unter manuellem Einsatz durchgeführt. Dabei ist es notwendig, die an parallel zueinander bewegbaren Ketten aufgehängten Körbe zur Aufnahme der Gefäße auszubauen und die Reinigungsmaschine zu begehen. Dies führt zwangsläufig zu einem erhöhten Aufwand an Zeit und Kosten. Dabei ist es selbst einer mit Hilfsgeräten ausgestatteten Person nur selten möglich, sämtliche Flächen der Innenausbauten zu erreichen.Depending on the degree of soiling, the interior cleaning of vessel cleaning machines will be necessary sooner or later has so far been carried out manually. It is necessary to do this in parallel mutually movable chains to expand suspended baskets for receiving the vessels and the Commit cleaning machine. This inevitably leads to an increased expenditure of time and costs. Even a person equipped with auxiliary devices is rarely able to use all of the surfaces of the To achieve interior fittings.

Überdies ist ein Verfahren zur Sterilisierung der Wasserabteilung von Flaschenreinigungsmaschinen und Erhaltung der durch die chemische Behandlung herbeigeführten Flanschensterilität bekannt geworden. Hierbei handelt es sich um ortsfeste Spritzdüsen, die in der eigentlichen Wasserabteilung angeordnet sind und gleichzeitig zur Beaufschlagung der umlaufenden Flaschen dienen. Zwangsläufig kann mit einer derartigen Anordnung nur derjenige Teil der Wasserabteilung bestrichen werden, der zur Beaufschlagung der Flaschen mit Spritzflüssigkeit vorgesehen ist, d. h., selbst innerhalb einer derartigen Wasserabteilung bleiben die anderen Räume unberührt, so daß die Nachteile, die sich durch günstige Entwicklungsmöglichkeiten von Bakterien und dgl. ergeben, mit diesem bekannten Verfahren nicht behoben werden können. Völlig ausgeschlossen ist die vollständige Reinigung aller Reinigungsabteilungen einer derartigen Gefäßreinigungsmaschine.In addition, there is a method of sterilizing the water department of bottle washing machines and Preservation of the flange sterility brought about by the chemical treatment has become known. These are stationary spray nozzles that are arranged in the actual water department and at the same time serve to act on the rotating bottles. Inevitably, with such a According to the arrangement, only that part of the water department that is used to act on the bottles should be painted is provided with spray liquid, d. that is, they remain even within such a water compartment other rooms untouched, so that the disadvantages caused by favorable development possibilities of bacteria and the like. Can not be remedied with this known method. Is completely excluded the complete cleaning of all cleaning departments of such a vessel cleaning machine.

Die Erfindung hat sich unter Vermeidung der aufgezeigten Nachteile die Aufgabe gestellt, eine Vorrichtung der in Rede stehenden Gattung so auszugestalten, daß sämtliche Abteilungen mit der entsprechenden Desinfektions- und Reinigungsflüssigkeit beaufschlagt werden können, ohne daß dabei eine Begehung der Maschine notwendig wird.The invention has set itself the task of avoiding the disadvantages indicated, a Design device of the genus in question so that all departments with the appropriate disinfectant and cleaning fluid can be applied without an inspection of the machine is necessary.

Diese Aufgabe wird gemSiB der Erfindung bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art dadurchAccording to the invention, this object is achieved in a device of the type mentioned at the outset

ίο gelöst, daß die endlosen Ketten zum Zwecke der Eigenreinigung aller die Reinigungsmaschine bildenden Reinigungsstationen mit mindestens einem quer zur Bewegungsrichtung weisenden Spritzdüsenträger ausgestattet sind. In Ausgestaltung der Erfindung wird ferner vorgeschlagen, daß die Spritzdüsenträger beidseitig lotrecht zur Bewegungsrichtung wirksame Spritzdüsen aufweisen. Mit dieser erfindungsgemäßen Ausgestaltung sind sämtliche innenflächen der Reinigungsmaschine sowie die darin eingegliederten Innenausbauten mit Reinigungsflüssigkeit beaufschlagbar. Ferner ist damit eine Desinfektion aller im Maschinengehäuse angeordneten Elemente durch Einsprühen von chemischen Mitteln durch die fortbewegten Spritzdüsenträger auf einfache Weise durchführbar.ίο resolved that the endless chains for the purpose of Self-cleaning of all the cleaning stations forming the cleaning machine with at least one across Direction of movement pointing spray nozzle carrier are equipped. In an embodiment of the invention also proposed that the spray nozzle carrier on both sides perpendicular to the direction of movement effective spray nozzles exhibit. With this configuration according to the invention, all of the inner surfaces of the cleaning machine are as well as the interior fittings incorporated therein can be exposed to cleaning fluid. Furthermore is thus a disinfection of all elements arranged in the machine housing by spraying chemical agents Means can be carried out in a simple manner by the spray nozzle carrier being moved.

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert.In the following, the invention will be described in greater detail using an exemplary embodiment shown in the drawing explained.

Die Gefäßreinigungsmaschine weist ein Gehäuse 1 auf, welches in mehrere Reinigungsstationen 2—6 unterteilt ist. Die zu reinigenden Gefäße werden in Körben 7 gehalten, welche an parallel zueinander geführten endlosen Ketten 8 befestigt sind.The vessel cleaning machine has a housing 1 which is divided into several cleaning stations 2-6 is divided. The vessels to be cleaned are held in baskets 7 which are parallel to each other guided endless chains 8 are attached.

Die jeweils tiefste Stelle einer jeden Reinigungsabteilung 2—6 weist eine Schmutzsammeimulde 2', 3', 5', 6' zur Aufnahme und Ableitung des Schmutzwassers auf.The lowest point of each cleaning department 2-6 has a dirt collecting basin 2 ', 3', 5 ', 6' for receiving and draining the dirty water.

Gemäß dem dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Spritzdüsen 9 auf einem quer zur Reinigungsmaschine gerichteten Spritzdüsenträger 10 beidseitig wirksam angeordnet und mit den umlaufenden Ketten 8 bewegbar. Zur Zuführung der Reinigungs- sowie Desinfektionsflüsssigkeit dienen nicht dargestellte, mitführbare Zuführungsleitungen. Zur Beschickung der umlaufenden Spritzdüsen können auch am Maschinengehäuse 1 fest installierte Zuführungsleitungen vorgesehen sein, deren bewegliches Ende etwa um die Länge des Abstandes zweier an den Korbketten 8 befestigter Spritzdüsenträger 10 mitführbar ist. Zur Beaufschlagung der von den umlaufenden Spritzdüsenträgern nicht bestrichenen Innenflächen der Reinigungsmaschine können weitere fest installierte Spritzdüsen vorgesehen sein. Die Düsen 9 sind für verschiedene Reinigungsflüssigkeiten ausgelegt. Es kann sowohl eine Warm- oder Kaltwasserhochdruckspritzung zur mechanischen Lösung fest anhaftender grober Verschmutzungen als auch eine chemische Reinigung durchgeführt werden. Selbst ein Vernebeln chemischer Desinfektionsmittel im gesamten Inneren der Reinigungsmaschine ist möglich.According to the illustrated embodiment, the spray nozzles 9 are on a transverse to the cleaning machine directed spray nozzle carrier 10 effectively arranged on both sides and with the revolving chains 8 moveable. To supply the cleaning and disinfecting liquid, not shown, portable ones are used Supply lines. To feed the rotating spray nozzles, you can also use the machine housing 1 fixed supply lines can be provided, the movable end of which is approximately the length the distance between two spray nozzle carriers 10 attached to the basket chains 8 can be carried along. For loading the inner surfaces of the cleaning machine not coated by the rotating spray nozzle carriers further permanently installed spray nozzles can be provided. The nozzles 9 are for various cleaning fluids designed. Both hot and cold water high-pressure spraying can be used as a mechanical solution firmly adhering coarse soiling as well as chemical cleaning can be carried out. Self It is possible to atomize chemical disinfectants in the entire interior of the cleaning machine.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zur Eigenreinigung und/oder Desinfektion von aus Reinigungsstationen gebildeten Gefäßreinigungsmaschinen mit ortsfesten Spritzdüsenträgern und gegen die Gefäßmündungen gerichteten Spritzdüsen sowie an endlosen Ketten umlaufenden Körben zur Aufnahme von Gefäßen, dadurch gekennzeichnet, daß die endlosen Ketten (8) zum Zwecke der Eigenreinigung aller die Reinigungsmaschine bildenden Reinigungsstationen mit mindestens einem quer zur Bewegungsrichtung weisenden Spritzdüsenträger (10) ausgestattet sind.1. Device for self-cleaning and / or disinfection of formed from cleaning stations Vessel cleaning machines with stationary spray nozzle carriers and against the vessel mouths Directional spray nozzles and baskets circulating on endless chains to hold vessels, characterized in that the endless chains (8) for the purpose of self-cleaning all the Cleaning stations forming a cleaning machine with at least one transverse to the direction of movement pointing spray nozzle carrier (10) are equipped. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Spritzdüsenträger (10) beidseitig lotrecht zur Bewegungsrichtung wirksame Spritzdüsen (9) aufweisen.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the spray nozzle carrier (10) on both sides Have spray nozzles (9) that are effective perpendicular to the direction of movement.