DE2016714A1

DE2016714A1 - Container set for at least two fluids

Info

Publication number: DE2016714A1
Application number: DE19702016714
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Grubernes Spraengstoffabriker A/S, Oslo
Priority date: 1969-04-15
Filing date: 1970-04-08
Publication date: 1970-10-29
Also published as: FR2039179A1; GB1260815A; CA928258A; CH500873A; DK121109B; FI49384B; AU1391170A; BE748960A; US3658204A; SE354629B; FI49384C; NL7005180A; AT299054B; NO119866B

Description

4-7 1704-7 170

Firma Grubernes Spraengstoffabriker A/S, Di vis Jon Plastprodukter, Fossveien 20, Oslo 5 (Norwegen)Grubernes Spraengstoffabriker A / S, Di vis Jon Plastprodukter, Fossveien 20, Oslo 5 (Norway)

Behälter-Satz für wenigstens zwei FluideContainer set for at least two fluids

Die Erfindung betrifft einen Behälter-Satz für wenigstens zwei Fluide, insbesondere für Zwei-Komponentenlacke, wobei der Satz vorzugsweise einen kleinen und einen großen Behälter umfaßt.The invention relates to a container set for at least two fluids, in particular for two-component paints, wherein the set preferably comprises a small and a large container.

Fluide, die miteinander vermischt benutzt werden sollen, z. B. die Komponenten eines Zwei-Komponentenlacks, werden häufig in Behälter gefüllt, die zum Verkauf in einen gemeinsamen Behälter gepackt werden. Oft wird die eine Komponente in einer entschieden kleineren Menge benötigt. Die kleinere Fluidmenge ist oft ein sogenannter Härter oder JUcz ellerat or. Die beiden miteinander zu vermischenden Fluide sind gewöhnlich in Mengen vorhanden, die auf--einander abgestimmt sind, so daß beide Behälter gleichmäßig entleert werden. Fluids to be used mixed together, e.g. B. the components of a two-component paint, are often filled in containers that are packed in a common container for sale. Often one component is required in a much smaller amount. The smaller amount of fluid is often a so-called hardener or JUcz ellerat or. The two fluids to be mixed with one another are usually present in quantities which are coordinated with one another so that both containers are emptied evenly .

Zum Herstellen eines Zwei-Komponentenlacke, eines Zwei- Komponentenleime und eines Metallpulver enthaltenden Zwei- Komponenten-Härteplaets benötigt man eine Mischwanne. Da die Stoffe, von denen die Bede ist, sehr schnell härten, To produce a two-component paint, a two-component glue and a two- component hardening plate containing metal powder, a mixing tub is required. Since the substances of which the bede is hardened very quickly,

— 2 — 009844/1209 - 2 - 009844/1209

20167U20167U

ist es mit viel Arbeit verbunden, diese Hischwanne jederzeit reinzuhalten. Daher dürfte es vorteilhaft; sein, wenn eine Mischwanne zusammen mit den Komponenten geliefert wird. Somit kann die Mischwanne fortgeworfen werden, wenn die Komponenten aufgebraucht sind.it is associated with a lot of work, this Hischwanne at all times to keep clean. Hence it should be beneficial; be when a mixing tub is supplied with the components. Thus, the mixing tub can be thrown away when the Components have been used up.

Versand, Verkauf und auch Benutzung eines Lacks, der in eine aus wenigstens drei Einzelteilen bestehende Packung eingefüllt, in derselben verpackt und geliefert werden muß, ist jedoch recht umständlich.Shipping, sale and also use of a lacquer in a pack consisting of at least three individual parts must be filled, packed in the same and delivered, is quite cumbersome.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, einen Behälter-Satz zu schaffen, der den Vorteil besitzt, daß zwei Behälter für einen Zwei-Komponentenlack oder dgl. zusammen mit der Mischwannejfür die beiden Komponenten eine einzige Einheit bilden, die sehr schnell in die einzelnen Teile zerlegt und ebenso schnell zu der genannten Einheit zusammengesetzt werden kann.The object of the invention is to provide a container set to create, which has the advantage that two containers for a two-component paint or the like. Together with the mixing tub for the two components form a single unit, which is very quickly disassembled into the individual parts and likewise can be put together quickly to form the named unit.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindunggemäß bei einem Satz von Behältern für zwei Stoffe, insbesondere Fluide für Zwei-Komponentenlack, der einen kleinen und einen großen Behälter umfaßt, vorgeschlagen, daß der große Behälter eine Ausnehmung aufweist, die der Form und der Große des kleinen Behälters entspricht, und daß in der Ausnehmung eine Haltevorrichtung für den kleinen Behälter vorgesehen ist und daß ein als Mischwanne bestimmtes Gefäß formschlüssig auf den großen und den kleinen Behälter im Bereich der Ausnehmung gesteckt ist.To solve this problem is according to the invention in a Set of containers for two substances, especially fluids for two-component paint, one small and one large Containers, proposed that the large container has a recess that corresponds to the shape and size of the small Container corresponds, and that a holding device for the small container is provided in the recess and that a vessel intended as a mixing trough with a positive fit on the large and small containers in the area of the recess is plugged.

In der Zeichnung ist ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt,und zwar zeigtIn the drawing is a preferred embodiment of the invention, namely shows

009844/1209009844/1209

20167U20167U

Fig. 1 eine schaubildliche Ansicht des erfindungsgemäßen Behälter-Satzes in Explosionsdarstellung ,Fig. 1 is a perspective view of the invention Container set in exploded view,

Xg. 2 einen Schnitt durch den kleinen Behälter nach Linie II-II in Fig. 1 undXg. 2 shows a section through the small container along line II-II in FIG. 1 and

Fig. 3 eine Seitenansicht des zusammengesetzten Behälter-Satzes, teilweise geschnitten.Fig. 3 is a side view of the assembled container set, partially in section.

Der große Behälter 1 ist ein Kunststoffkanister, der an der Oberseite 2 einen Handgriff 3 besitzt. An der oberen äußeren Ecke ist eine Gießtülle 4· mit Schraubverschluß 5 vorgesehen, der vor Gebrauch durch eine Abreißversiegelung gesichert ist. An der der Gießtülle 4 entgegengesetzten Seite ist der Behälter 1 mit einem Absatz 6 versehen. Zur Versteifung des Wandteils im Bereich des Absatzes 6, z. B. beim Stapeln mehrerer Kanister aufeinander, ist eine Verstärkungsrippe 7 vorgesehen. Diese Hippe 7 besitzt schräg abwärtsgerichtete Nuten 8 auf der einen oder auf beiden Seiten.The large container 1 is a plastic canister which has a handle 3 on the top 2. On the upper outer At the corner there is a pouring spout 4 with screw cap 5, which is secured by a tear-off seal before use. On the side opposite the pouring spout 4 the container 1 is provided with a shoulder 6. To stiffen the wall part in the area of paragraph 6, z. B. When stacking several canisters on top of one another, a reinforcing rib 7 is provided. This hip 7 has an incline downward grooves 8 on one or both sides.

Der kleine Behälter 9 ist eine Kunststoffbüchse mit Schraubverschluß 10. Dieser Behälter 9 entspricht in Form und Größe der durch den Absatz 6 gebildeten Ausnehmung des großen Behälters, so daß er, wenn er in die Ausnehmung eingesetzt wird, diese ausfüllt, wodurch der große und der kleine Behälter zusammen einen parallelepipedisehen kompakten Körper bilden. Der kleine Behälter 9 besitzt an der einen Seite eine Kanal 11, der sich von oben nach unten erweitert und der der Hippe 7 in der Ausnehmung 6 angepaßt ist. Auf beiden Seiten des nutartigen Kanals 11 ist ein Zapfen 12 vorgesehen, der, wenn der kMne Behälter 9 in die Ausnehmung 6 auf dem großenThe small container 9 is a plastic can with a screw cap 10. This container 9 corresponds in shape and size to the recess of the large container formed by paragraph 6, so that when it is inserted into the recess, it fills it, whereby the large and the small container together form a parallelepipedic compact body form. The small container 9 has on one side a channel 11 that widens from top to bottom and that of the Hip 7 in the recess 6 is adapted. On both sides of the groove-like channel 11, a pin 12 is provided which, when the kMne container 9 in the recess 6 on the large

009844/1709009844/1709

20167H20167H

Behälter eingesetzt wird, in eine der Nuten 8 der Verstärkungsrippe 7 eingreifen und so den kleinen Behälter am großen verriegeln wird.Container is inserted into one of the grooves 8 of the reinforcing rib 7 and will lock the small container to the large one.

Nachdem der kleine Behälter 9 in der Ausnehmung 6 des großen Behälters 1 an seinen Platz gesetzt worden ist, wird eine Mischwanne 13 von der Seite aufgedrückt, so daß der kleine Behälter und ein Teil des großen Behälters vollständig überdeckt werden. Die Mischwanne 13 besitzt eine genau angepaßte Form, so daß sie mit einer gewissen Kraft aufgeschoben werden muß und fest auf dem Behälter 1 und dem Behälter 9 sitzt. Um den ganzen Behälter-Satz zu versiegeln, kann ein Etikett aufgeklebt werden, das sich über den Übergang zwischen der Mischwanne 13 und dem Behälter 1 erstreckt, Dadurch kann man eine unerwünschte Benutzung der in den Behältern befindlichen Komponenten kontrollieren, wenn auch der Verschluß 5 versiegelt ist.After the small container 9 in the recess 6 of the large Container 1 has been put in place, a mixing tub 13 is pushed open from the side, so that the small containers and part of the large container are completely covered. The mixing tub 13 has a precisely adapted shape so that it must be pushed on with a certain force and firmly on the container 1 and the container 9 sits. In order to seal the entire set of containers, a label can be stuck on over the transition between the mixing tub 13 and the container 1, this can lead to undesired use of the in the containers Check the components located, even if the closure 5 is sealed.

Mit Hilfe des oben beschriebenen Behälter-Satzes kann man zwei Behälter für Fluide, die in Verbindung miteinander benutzt werden sollen, zu einer einzigen Einheit zusammen mit einer Mischwanne,die während des Mischens der beiden Komponenten benutzt wird, zusammenfügen. Der zwei Behälter und eine Mischwanne umfassende Satz kann während des Verkaufs undjder Benutzung als eine einzige Einheit behandelt werden,und die Mischwanne braucht nicht viele Male reingemacht zu werden, da man jedesmal, wenn man Komponenten nachkauft, eine neue erhält.With the help of the container set described above you can two containers for fluids that are to be used in conjunction with one another, combined into a single unit with a mixing tub used during the mixing of the two components. The two containers and a mixing tub comprehensive set can be used during sale and each use is treated as a single unit, and the mixing tub does not need to be cleaned many times because every time you buy new components, you get a new one.

Die Erfindung ist nicht auf die auf der Zeichnung gezeigte Ausführungsform beschränkt. Die Ausnehmung kann an anderen Stellen des großen Behälters, z. B. unter dem Handgriff, als ein langgestreckter Spalt an der einen Seitenfläche usw. vorgesehen werden.The invention is not limited to the embodiment shown in the drawing. The recess can be attached to others Place the large container, e.g. B. under the handle, as an elongated gap on one side surface etc. are provided.

pÄtentanagrjicheipÄtentanagrjichei

0098 4 4/12090098 4 4/1209

Claims

Patentansprüche;Claims;

Behälter-Satz für wenigstens zwei Fluide, insbesondere Flüssigkeiten für Zwei-Komponentenlack, welcher einen kleinen und einen großen Behälter umfaßt, dadurch gekennzeichnet, daß der große Behälter (1) eine Ausnehmung (6) aufweist, die der Form und der Größe des kleinen Behälters (9) entspricht, daß in der Ausnehmung (6) eine Halterung (8, 12) für gegenseitiges Befestigen der "beiden Behälter vorgesehen ist und daß ein als Mischwanne bestimmtes offenes Gefäß (13) formschlüssig um den großen und den kleinen Behälter herum im Bereich der Ausnehmung angeordnet ist.Container set for at least two fluids, in particular liquids for two-component paint, which one comprises a small and a large container, characterized in that the large container (1) has a recess (6) which corresponds to the shape and size of the small container (9), that in the recess (6) a holder (8, 12) is provided for the mutual fastening of the "two containers and that an open vessel (13) designed as a mixing tub is positively locked around the large and small Container is arranged around in the region of the recess.

Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der große Behälter (1) ein Kunststoffkanister parallelepipedischer Form ist, der an der oberen Seite, vorzugsweise symmetrisch zur Mittellinie, einen Handgriff und eine Gießtülle (4) an einer der oberen Ecken aufweist, und daß die Ausnehmung (6) an der der Gießtülle (4) entgegengesetzten Ecke vorgesehen ist und von einer Abstufung dts großen Behälters (1) gebildet ist.Device according to Claim 1, characterized in that the large container (1) is a plastic canister of parallelepiped shape which has a handle and a pouring spout (4) at one of the upper corners on the upper side, preferably symmetrically to the center line, and that the recess (6) on the pour spout (4) is provided opposite corner and is formed by a gradation dts large container (1).

Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Halterung an einer dreieckigen Abstützrippe (7) der Abstufung (6) vorgesehen ist und aus schräg abwärts nach innen aum Kanieter (9) verlaufenden Nuten der Hippe besteht, daß der kleine Behälter (9) an einer Seite einen dtr Rippe angepaßttn Kanal (11) besitzt und daß im Kanal (11) Zapfen (12) vorgesehen sind, die in die Muttn (8) eingreifen.Device according to claim 1 or 2, characterized in that the holder is provided on a triangular support rib (7) of the step (6) and consists of grooves of the hip running obliquely downwards inwards around the canister (9), so that the small container (9 ) has a dtr rib adapted channel (11) on one side and that pegs (12) are provided in the channel (11) which engage in the nut (8) .

0098U/12090098U / 1209

LeerseiteBlank page