DE2015087C - Mobile crane - Google Patents

Description

nur geringfügig voneinander entfernte Fußlager vor- lieh, sondern der Teleskopausleger im Anlenkpunktonly slightly distant foot bearings lent, but the telescopic boom in the articulation point

gesehen. Dieser Fahrzeugkian ist jedoch für die Aus- der Rückfallstütze anlenkbar ist.seen. However, this vehicle kian can be articulated so that the fallback support can be removed.

rüstung mit einem durch Wippzylinder abgestützten Die für den Betrieb des erfindungsgemäßen Fahr-armor with a luffing cylinder supported for the operation of the vehicle according to the invention

Teleskopausleger von seinem gesamten Aufbau her zeugkranes mit Gitterausleger notwendigen Seilwin-Telescopic boom from its entire structure

nicht geeignet. 5 den, Rollen u. dgl. können ohne weiteres in an sichnot suitable. 5 den, roles and the like. Can easily in itself

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zu- bekannter Weise auf dem Oberwagen angeordnet gründe, die genannten Nachteile der vorgenannten sein. Andererseits ist es für die schnelle Umrüstung Fahrzeugkrane zu vermeiden und einen Fahrzeug- des Fahrzeugkranes mit Gitterausleger auf den Einkran, an dessen Oberwagen wahlweise ein Gitter- satz mit Teleskopausleger von Vorteil, die für den ausleger oder ein Teleskopausleger anlenkbar ist, io Betrieb mit Gitterausleger vorgesehenen Seilwinden derart auszubilden, daß jede der beiden Versionen und/oder die Umlenkrollen für die. Seilzüge leicht dieselben Einsatzmöglichkeiten bietet und dieselben lösbar am Oberwagen zu befestigen, so daß sie für Sicherheiten im Betrieb aufweist wie speziell nur mit den Einsatz des Fahrzeugkranes mit Teleskopaus-Gitterausleger oder nur mit Teleskopausleger aus- leger leicht entfernbar und bei umgekehrter Ausrüstbare Fahrzeugkrane. 15 rüstung leicht zu befestigen sind.The object of the present invention is to be arranged in a known manner on the superstructure reasons, the disadvantages mentioned be the aforementioned. On the other hand, it's for quick retooling Avoid mobile cranes and use a vehicle crane with a lattice boom on the single crane, Optionally, a lattice set with telescopic boom on its upper structure is advantageous boom or a telescopic boom is articulated, io operation with lattice boom provided cable winches to be designed so that each of the two versions and / or the pulleys for the. Cable pulls easy the same uses and the same to be releasably attached to the superstructure so that they can be used for Has safety in operation, as specifically only with the use of the vehicle crane with telescopic lattice boom or can only be easily removed with a telescopic boom and equippable when reversed Mobile cranes. 15 armor are easy to attach.

Ausgehend von dem eingangs genannten Fahr- Weiterhin ergibt sich eine besonders raumsparende zeugkran mit einem gegen einen Teleskopausleger und für die Tragfestigkeit günstige Anordnung der mit Wippzylinder auswechselbaren Gitterausleger Lasthubwinden, wenn an der Plattform des Obermit Seiizugverstellung, deren Auslegerfußlager an wagcns konsolartige Lagerschilde mit nach hinien unterschiedlichen Lagerstellen an dem die Lasthub- ao auskragenden Windenschilden und an diesen die winde(n) tragenden drehbaren Oberwagen vorge- Lasthubwinde(n) angeordnet ist (sind). Eine dersehen sind, besteht die Lösung der Aufgabe darin, artige Anordnung der Lasthubwinde(n) ist aus der daß die Lasthubwinde(n) in dem lastabgewandten Zeitschrift »Deutsche Hebe- und Fördertechnik«. Teil des Oberwagens hinter der Lagerstelle des je- Heft 12/67, Seite 71, Bild 6 a, bekannt. In diesem weiligen Auslegers angeordnet ist (sind), und daß as Falle kann das Dieselmotor-Pumpenaggregat für die bei Teleskopausleger-Aufbau das Fußteger des Git- Hydraulikanlage unterhalb der Auskragungen der terauslegers als Lagerung für den Wippzylinder und Windenschilde und damit unterhalb der Lasthubbei Gitterausleger-Aufbau das Fußlpger des TeIe- winden angeordnet sein, so daß sie die Wirkung skopauslegers als Lagerung für eine Rückfallstütze eines eventuell notwendigen Gegengewichtes untervorgesehen ist. 30 stützen und kleinere Abmessungen desselben be- On the basis of the above-mentioned driving, there is also a particularly space-saving one tool crane with a against a telescopic boom and favorable arrangement of the load-bearing capacity Lattice boom, interchangeable with luffing cylinder, load hoist winches, if on the platform of the Obermit Cable adjustment, whose cantilever foot bearings are attached to wagons, console-like bearing shields different bearing points on which the load lift ao cantilevered winch shields and on these the winch (s) supporting rotating superstructure is (are) arranged in front of load hoist winch (s). One of the see are, the solution to the problem is, like arrangement of the load hoist winch (s) is from the that the load hoist (s) in the magazine "Deutsche Hebe- und Fördertechnik", which is turned away from the load. Part of the superstructure behind the bearing point of the ever- Issue 12/67, page 71, Fig. 6 a, known. In this Temporary boom is (are) arranged, and that as the case, the diesel engine pump unit for the in the case of telescopic boom construction, the base of the Git hydraulic system below the overhangs of the jib as storage for the luffing cylinder and winch shields and thus below the load lift Lattice boom structure the footrest of the TeIe- winds be arranged so that they have the effect Scope boom is provided as a storage for a fallback support of a possibly necessary counterweight. 30 and smaller dimensions of the same

Die Vorteile eines erfindungsgemäßen Fahrzeug- wirken. Die im Grundgerät installierten Hydraulik-,The advantages of a vehicle according to the invention act. The hydraulic,

kranes gegenüber den eingangs genannten Fahrzeug- Steuerungs- und Antriebsanlagen sind für beidecranes compared to the vehicle control and drive systems mentioned at the beginning are for both

kränen liegen darin, daß einerseits ein besonderer Fahrzeug-Versionen gleich ausgebildet, so daß sieCranes lie in the fact that on the one hand a special vehicle versions are designed the same, so that they

Anlenkpunkt bzw. eine besondere Konsole für die beim Umrüsten nicht verändert zu werden brauchen.Articulation point or a special console for which do not need to be changed when retrofitting.

Wippzylinder zum Abstützen des Teleskopauslegers 35 An Stelle leicht lösbarer Befestigung der Umlenk-Luffing cylinder for supporting the telescopic boom 35 Instead of easily detachable fastening of the deflection

nicht notwendig ist und der Teleskopausleger nicht rollen an dem Oberwagen kann es auch von Vorteilis not necessary and the telescopic boom does not roll on the superstructure, it can also be an advantage

durch die Seilkräfte der Lasthubwinden zusätzlich sein, diese in einer zusammenfassenden Baueinheitdue to the rope forces of the load hoisting winches, these in a comprehensive structural unit

belastet, sondern in an sich bekannter Weise ent- schwenkbar an den Windenschilden zu befestigen,loaded, but to be attached to the winch shields in a manner known per se so that they can be swiveled away,

lastet ist, sowie andererseits darin, daß der Fahr- Bei dieser Ausbildung wird der Ausleger zur Straßen-on the other hand, in the fact that the driving

zeugkran mit Gitterausleger und Teleskopausleger 40 fahrt des Fahrzeugkrancs wie üblich umgelegt, undtool crane with lattice boom and telescopic boom 40 moves the vehicle crane as usual, and

dieselben Einsatzmöglichkeiten und dieselben Sicher- die genannte Baueinheit schwenkt selbsttätig nachthe same possible uses and the same safety - the said structural unit swivels automatically

hciten aufweist wie nur mit Gitterausleger und nur unten, so daß die Höhe des Fahrzeuges für denhciten has as only with lattice boom and only below, so that the height of the vehicle for the

mit Teleskopausleger ausrüstbare Fahrzeugkrane. Transport verringert ist.Mobile cranes that can be equipped with telescopic booms. Transport is decreased.

Die Anordnung von Seilzügen für das Aufrichten Aus Platzgründen ist es häufig vorteilhaft, die Seil-The arrangement of rope pulls for straightening For reasons of space, it is often advantageous to use the rope

und Verstellen des Gittermastes bietet gegenüber 45 winden zur Verstellung des Gitterauslegers zu einerand adjustment of the lattice mast offers opposite 45 winds to adjust the lattice boom to one

einer Abstützung mittels Hydraulikzylinder die Vor- Baueinheit zusammenzufassen und seitwärts dera support by means of hydraulic cylinders to summarize the front assembly and sideways the

teile der an sich bekannten Fahrzeugkrane, die aus- Lagerschilde auf der Plattform des Oberwagens an-parts of the well-known mobile cranes, which consist of bearing shields on the platform of the superstructure

schließlich für den Einsatz mit durch Seilzüge be- zuordnen.finally assign for use with by means of cable pulls.

tätigten Gitterauslegern ausgerüstet sind und als Außerdem ist es in Ausgestaltung der Erfindung Sicherung gegen Umschlagen des Gitterauslegers eine 50 ohne weiteres möglich, am Oberwagen, z. B. an den Rückfallslütze aufweisen; dabei wird der Gitteraus- auf diesem angeordneten Windenschilden oder am leger durch in die Seilwinden eingebaute selbstein- hinteren Ende der Plattform, eine Befestigungsvorfallende Bremsen in an sich bekannter Weise in jeder richtung für ein zusätzliches Gegengewicht anzuord-Stellung sicher gehalten. Einer entsprechend breiten nen, die mit Schweißnähten, Schrauben od. dgl. beAusbildung der Seiltrommeln steht nichts im Wege, 55 festigt ist.made lattice booms are equipped and as also it is in an embodiment of the invention Securing against turning over of the lattice boom a 50 easily possible on the superstructure, for. B. to the Have relapses; the lattice is arranged on this wind shield or on casually due to the self-built-in rear end of the platform, a fastening protruding end Braking in a known manner in each direction for an additional counterweight to be arranged position kept safe. A suitably wide NEN, the od with welds, screws. The like. BeAusbildung Nothing stands in the way of the rope drums, 55 is secured.

so daß auch lange Ausleger, gegebenenfalls mit Es versteht sich von selbst, daß im Rahmen der Spitzenausleger, mit großen Lasthüben verwendbar Erfindung ein Teil der Lasthubwinden, nämlich die sind; denn irgendwelche Konstruktionselemente wie für einen Spitzenausleger mit zusätzlicher Lastauf-Zylinder, Hebel u. dgl. zum Betätigen der Ausleger, nähme vorgesehene, leicht entfernbar und, gegen ein die den notwendigen Platz einschränken könnten, 60 Gegengewicht austauschbar ausgebildet sein kann, sind nicht vorhanden. Durch entsprechende Aus- um durch Einsatz dieses Gegengewichtes die Tragbildung und Anordnung des Anlcnkpunktes für die fähigkeit des Fahrzeugkranes zu erhöhen.
Rückfallstütze des Gitterauslegers an den Aufbauten In der Zeichnung ist ein Beispiel der Erfindung des Oberwagens in bezug auf die Lage des Fuß- schematisch dargestellt.so that even long booms, possibly with It goes without saying that in the context of the fly jib, with large load strokes, the invention is a part of the load hoist winches, namely the; because any construction elements such as for a fly jib with additional load cylinders, levers and the like for operating the jib would be provided, easily removable and, against which the necessary space could be exchanged, counterweight can be designed to be interchangeable, are not available. Appropriate training to increase the load-bearing structure and the arrangement of the anchor point for the ability of the vehicle crane by using this counterweight.
Fallback support of the lattice boom on the superstructure In the drawing, an example of the invention of the superstructure is shown schematically in relation to the position of the foot.

Iagers des Gitterauslegers, das zugleich Anlenkpunkt 65 F i g. 1 zeigt den Oberwagen eines Fahrzeug-Iager of the lattice boom, which is also the articulation point 65 F i g. 1 shows the superstructure of a vehicle

der Wippzylinder des Teleskopauslegers ist, ergibt kranes mit Gitterausleger-Ausrüstung;the luffing cylinder of the telescopic boom results in cranes with lattice boom equipment;

sich der Vorteil, daß für die Anlenkung des TeIe- Fig. 2 zeigt denselben Oberwagen mit Teleskop-the advantage that for the articulation of the part - Fig. 2 shows the same superstructure with telescopic

skopauslegers ein zusätzliches Lager nicht erforder- ausleger-Ausrüstung, undtelescopic boom an additional bearing not required-boom equipment, and

5 65 6

F i g. 3 stellt den Ausschnitt »Α« aus F i g. 1 mit Die Seilwinde 12 mit dem Seilzug 22 zum VerstellenF i g. 3 represents the excerpt "Α" from FIG. 1 with the cable winch 12 with the cable 22 for adjustment

schwenkbarer Ausbildung der Baueinheit für den des Gitterauslegers 3 und die Seilwinde 13 mit dempivotable design of the unit for the lattice boom 3 and the winch 13 with the

Umlenkrollensatz zur Ausleger-Haltevorrichtung Seilzug 23 zum Verstellen eines SpitzenauslegersDeflection pulley set for the jib holding device Cable pull 23 for adjusting a fly jib

dar. sind — einschließlich ihrer koaxialen, nicht beson-are - including their coaxial, not particularly

An der Plattform 1 des Oberwagens eines weiter 5 ders dargestellten Hydraulikmotoren — zu einer nicht dargestellten Fahrzeugkranes ist gemäß F i g. 1 kompakten Baueinheit 14 zusammengefaßt und mitam Auslegerfußlager 2 ein Gitterauslcger 3 ange- tels Schrauben 15 leicht lösbar an der Plattform 1 lenkt, der mittels Rückfallstütze4 über einen Wider- des Oberwagens befestigt (Fig. 1), so daß sie für lagerbolzen 5 an dem aus zwei parallelen Lager- die Ausrüstung des Fahrzeugkranes mit Tcleskopschildenö bestehenden Oberwagen-Aufbau abge- io ausleger leicht entfernbar sind. Ein Dieselmotorstützt ist. Die Lagerschilde 6 sind auf der Platt- Pumpenaggregat 17 für die im einzelnen nicht darform 1 befestigt. An diesen Lagerschilden ange- gestellte, in üblicher Weise ausgebildete Hydraulikschlossene Windenschilde 7 kragen konsolartig nach anlage ist unterhalb der auskragenden Windenhinten aus. Zwischen den Windenschilden 7 — und Schilde 7 angeordnet und übt somit eine günstige damit hinter dem Gitterausleger 3 und einem gegen 15 Gegengewichtswirkung aus. Am hinteren Ende der diesf-n auswechselbaren Teleskopausleger 30 (F i g. 2) Plattform 1 ist eine Befestigungsvorrichtung 26 mit — sind Lasthubwinden 8 und 9 angeordnet und bil- angehängtem Gegengewicht 27 angeordnet (vgl. den mit den Windenschilden7 eine Baueinheit24. Fig. 1).On the platform 1 of the superstructure of another 5 of the hydraulic motors shown - to one Vehicle crane, not shown, is according to FIG. 1 compact unit 14 summarized and mitam Cantilever foot support 2 a lattice bracket 3 easily detachable by means of screws 15 on the platform 1 steers, which is fastened by means of fall-back support4 over a counter of the upper carriage (Fig. 1), so that they are for Bearing pin 5 on which two parallel bearings equip the vehicle crane with Tcleskopschildenö Existing superstructure superstructures can be easily removed. A diesel engine supports is. The end shields 6 are on the flat pump unit 17 for the individual not darform 1 attached. Hydraulic locks made in the usual way and positioned on these end shields Winch shields 7 collar-like after installation is below the cantilevered winch rear out. Between the winch shields 7 - and shields 7 arranged and thus exerts a favorable thus behind the lattice boom 3 and a counterweight effect against 15. At the far end of the This f-n interchangeable telescopic boom 30 (FIG. 2) platform 1 is a fastening device 26 with - Load hoist winches 8 and 9 are arranged and bil- attached counterweight 27 is arranged (cf. with the winch shields7 a unit24. Fig. 1).

Die Lasthubwinde9 ist für einen nicht dargestellten, In der in Fig. 3 dargestellten AusführungsformThe Lasthubwinde9 is for a not shown, In the embodiment shown in Fig. 3

in üblicher Weise sowohl am Gitterausleger 3 als ao sind die Umlenkrollen 16 für die Auslegerhalterungin the usual way both on the lattice boom 3 and ao are the pulleys 16 for the boom bracket

auch am Teleskopausleger 30 einsetzbaren Spitzen- in einer Baueinheit 18 zusammengefaßt und mittelsalso on the telescopic boom 30 usable tip combined in a unit 18 and means

ausleger vorgesehen. Der Widerlagerbolzen 5 ist in Bolzen 19 schwenkbar gelagert so«*-ie mittels An-boom provided. The abutment bolt 5 is pivotably mounted in the bolt 19 so «* - ie by means of

bezug auf das Auslegerfußlager 2 in der Weise an- schlagzugstangen 20 in der Endstellung begrenzt,with respect to the cantilever foot bearing 2 limited in the way stop tie rods 20 in the end position,

geordnet und außerdem derart ausgebildet, daß er Die Baueinheit 18 ist ihrerseits mit Schrauben 25 anordered and also designed in such a way that the assembly 18 is in turn with screws 25 on

ohne weiteres zum Anlenken des Teleskopauslegers as den auskragenden Windenschilden 7 befestigt. Dieseeasily attached to the articulation of the telescopic boom as the cantilevered winch shields 7. This

30 verwendbar ist, wobei dessen Wippzylinder 10 Befestigung kann statt mit Schrauben auch mittels30 can be used, the luffing cylinder 10 of which can also be fastened by means of instead of screws

einerseits an dem Auslegerfußlager 2 des Gitteraus- Schweißnähten erfolgen. Die Bolzen 19 und 21 kön-take place on the one hand at the boom foot bearing 2 of the lattice welded seams. The bolts 19 and 21 can

legers und andererseits mittels Bolzen 11 an dem nen bei entsprechender Ausbildung der Winden-casual and on the other hand by means of bolts 11 on the nen with appropriate design of the winch

Teleskopausüeger schwenkbar befestigt sind (F i g. 2). schilde 7 unmittelbar in diesen angeordnet sein.Teleskopausüeger are pivotally attached (Fig. 2). shields 7 be arranged directly in this.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (7)

1 2 sen. Dabei werden in der Regel als Teleskopausleger Patentansprüche: Kastenkonstruktionen verwendet. Bei einem bekannten Fahrzeugkran dieser Alt1 2 sen. As a rule, as a telescopic boom patent claims: Box constructions are used. In a known mobile crane this old 1. Fahrzeugkran mit einem gegen einen (deutsches Gebrauchsmuster 6 921444) sind an den Teleskopausleger mit Wippzylinder auswechsel- 5 beiden Enden des Oberwagens jeweils ein Anlenkbaren Gitterausleger mit Seilzugverstellung, deren punkt für den Teleskopausleger und ein Anlenkpunkt Auslegerfußlager an unterschiedlichen Lager- für den Gitterausleger zum wahlweisen Anlenken stellen an dem die Lasthubwinde(n) tragenden, des einen oder anderen Auslegers sowie auf dem drehbaren Oberwagen vorgesehen sind, da- Oberwagen Hydraulikzylinder zum Aufrichten und durch gekennzeichnet, daß die Last- io Verstellen des jeweils angelenkten Auslegers angehubwinde(n) (8,9) im lastabgewandten Teil des ordnet. Eine Rückfallstütze für den Gitterausleger Oberwagens hinter der Lagerstelle des jeweiligen als Sicherung gegen Umschlagen ist jedoch nicht Auslegers (3 bzw. 30) angeordnet ist (sind), und vorhanden. Des weiteren wird auch der Gitterausdaß bei Teleskopausleger-Aufbau das Fuß- leger über Hydraulikzylinder verstellt und gehalten, lager (2) des Gitterauslegers (3) als Lagerung für 15 Zwar erfolgt der Einsatz eines mit Gitterausleger den Wippzylinder (10) und bei Gitterausleger- ausgerüsteten Fahrzeugkranes in der Regel über Aufbau das Fußlager (Widerlagerbolzen 5) des längere Zeiträume, indessen verhindern unvermeid-Teleskopauslegers (30) als Lagerung für eine bare Leckölverluste, den Ausleger über längere Zeit Rückfallstütze (4) vorgesehen ist. in einer bestimmten Lage zu halten. Hinzu kommt,1. Vehicle crane with one for one (German utility model 6 921444) are to be exchanged on the telescopic boom with luffing cylinder - 5 both ends of the superstructure each have an articulated lattice boom with cable adjustment, their point for the telescopic boom and an articulation point for the boom foot bearings on different bearings for the lattice boom optional articulation is provided on the one or the other boom carrying the load hoist (s) as well as on the rotating superstructure, since superstructure hydraulic cylinders for erecting and characterized in that the load io adjustment of the respectively linked boom lifting winch (s) ( 8.9) in the part of the remote from the load. A fall-back support for the lattice boom of the superstructure is (are) arranged behind the bearing point of the respective boom (3 or 30) as a safeguard against overturning. In addition, the lattice extension is also adjusted and held in the telescopic boom construction of the footrest via hydraulic cylinders, bearing (2) of the lattice boom (3) as storage for 15 Vehicle cranes usually build the foot bearing (abutment bolt 5) of the longer periods of time, meanwhile prevent unavoidable telescopic boom (30) as storage for a bare leakage oil losses, the boom is provided for a longer period of fallback support (4). to hold in a certain position. Come in addition, 2. Fahrzeugkran nach Anspruch 1, dadurch ao daß die sich ändernde Winkelgeschwindigkeit bei gekennzeichnet, daß die für den Betrieb des Verstellbewegungen von insbesondere langen Gitter-Fahrzeugkranes mit Gitterausleger (3) vorge- auslegern feinfühlige Verstellungen bei Montagesehenen Seilwinden (12,13) und/oder Umlenk- arbeiten kaum zulassen. Da weiterhin bei Ausrüstung rollen (16) leicht lösbar und entfernbar am des bekannten Fahrzeugkranes mit Gitterausleger Oberwagen befestigt sind. 95 zur Übertragung der Auslegerverstellkräfte eine2. Vehicle crane according to claim 1, characterized ao that the changing angular velocity at characterized in that for the operation of the adjustment movements of especially long lattice vehicle cranes with lattice brackets (3) fore-arms, sensitive adjustments for assembly viewers Cable winches (12, 13) and / or deflection work hardly allow. As still with equipment rollers (16) easily detachable and removable on the known mobile crane with lattice boom Upper structure are attached. 95 for transferring the boom adjustment forces 3. Fahrzeugkran nach Anspruch 1 oder 2, da- große Zahl von Hebeln und Gestängen sowie die durch gekennzeichnet, daß an der Plattform (1) Ausleger-Verstellzylinder vorgesehen sind, ist wenig des Oberwagens konsolartige Lagerschilde (6) Raum für die Seiltrommeln der Lasthubwerke vormit nach hinten auskragenden Windenschil- handen, so daß unter Umständen die Trommelbreite den (7) und an diesen die Lasthubwinde(n) (8,9) 30 eingeschränkt werden muß und mithin das Seilauf angeordnet ist (sind). nahmevermögen der Seiltrommeln und zwangsläufig3. Vehicle crane according to claim 1 or 2, there- a large number of levers and linkages and the characterized in that boom adjusting cylinders are provided on the platform (1) is little of the superstructure console-like end shields (6) with space for the cable drums of the load hoists winch blades protruding to the rear, so that under certain circumstances the drum width the (7) and on these the load hoist winch (s) (8,9) 30 must be restricted and therefore the rope is arranged is (are). capacity of the rope drums and inevitably 4. Fahrzeugkran nach Anspruch 3, dadurch die Lasthubhöhen begrenzt sind, insbesondere bei gekennzeichnet, daß das Pumpenaggregat (17) Verwendung langer Gitterauslegcr und verstellbarer für die Hydraulikanlage unterhalb der Winden- langer Spitzenausleger. Schließlich ist bei der Ausschilde (7) angeordnet ist. 35 rüstung dieses bekannten Fahrzeugkranes mit TeIe-4. Vehicle crane according to claim 3, characterized in that the load lift heights are limited, in particular at characterized in that the pump unit (17) use long grid Auslegcr and adjustable for the hydraulic system below the winch-long fly jib. Finally there is the sign (7) is arranged. 35 armament of this well-known mobile crane with part 5. Fahrzeugkran nach einem der Ansprüche 1 skopausleger noch hervorzuheben, daß die Lasthubbis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Um- winde vor dem Ausleger angeordnet ist, also auf lenkrollen (16) in einer zusammenfassenden Bau- derselben Seite, auf der die Last am Ausleger aneinheit(18) schwenkbar an den Windenschil- greift, und somit der Ausleger und seine Verstellden (7) befestigt sind. 40 einrichtung durch den Seilzug der Lasthubwinde5. Vehicle crane according to one of claims 1 skop boom still to be emphasized that the Lasthubbis 4, characterized in that the wrap around is arranged in front of the boom, so on swivel castors (16) in a comprehensive construction - the same side on which the load is attached to the boom (18) swiveling on the winch blade, and thus the boom and its adjusters (7) are attached. 40 set up using the hoist winch cable 6. Fahrzeugkran nach einem der Ansprüche 1 zusätzlich belastenden Kräften ausgesetzt sind.6. Vehicle crane according to one of claims 1 are additionally exposed to stressful forces. bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Seilwin- Weiterhin ist durch die deusche Auslegeschrift den (12,^13) zur Verstellung des Gitteraus- 1014 299 ein Fahrzeugkran mit wahlweise gegenlegers(3) zu einer Baueinheit zusammengefaßt einander austauschbaren Auslegern in Gitter- oder und seitwärts der Lagerschilde (6) auf der Platt- 45 Kastenbauweise mit Seilzugverstellung des Gitterform (1) des Oberwagens angeordnet sind. auslegers bekanntgeworden. Dieser Fahrzeugkranto 5, characterized in that the winch is also by the German interpretation the (12, ^ 13) to adjust the lattice extension 1014 299 a mobile crane with optional counter-support (3) combined into a structural unit interchangeable brackets in lattice or and to the side of the end shields (6) on the platform 45 box construction with cable adjustment of the grid shape (1) of the superstructure are arranged. Auslegers became known. This mobile crane 7. Fahrzeugkran nach einem der Ansprüche 1 ist in der Weise ausgebildet, daß ein am Oberwagen bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß am Ober- angelenkter unterer Auslegerteil, der mittels Wippwagen vorzugsweise an der Plattform (1) des- zylinder abgestützt ist, stets mit dem Oberwagen selben eine Befestigungsvorrichtung (26) für ein 50 verbunden bleibt und an seinem freien Ende einen zusätzliches Gegengewicht (27) angeordnet ist. Flansch aufweist, an dem wahlweise verschiedene7. Vehicle crane according to one of claims 1 is designed in such a way that one on the superstructure to 6, characterized in that the lower boom part articulated on the upper part, which is connected by means of a luffing carriage is preferably supported on the platform (1) of the cylinder, always with the superstructure same a fastening device (26) for a 50 remains connected and one at its free end additional counterweight (27) is arranged. Has flange on which optionally different Auslegerteile angeschlossen werden können. DurchCantilever parts can be connected. Through die unveränderbare Anlenkung des unteren Auslegerteils am Oberwagen sowie durch die ebenfalls unver-55 änderbare Anordnung des Wippzylinders ist derthe unchangeable articulation of the lower boom part on the superstructure as well as the unchanged 55 The changeable arrangement of the luffing cylinder is the Die Erfindung bezieht sich auf einen Fahrzeug- jeweils verwendete Ausleger nicht waagerecht abkran mit einem gegen einen Teleskopausleger mit legbar, sondern weist stets eine solche Schräglage Wippzylinder auswechselbaren Gitterausleger mit auf, daß vor einem Wechsel des Einsatzortes des Seilzugverstellung, deren Auslegerfußlager an unter- Fahrzeugkranes die an dem besagten Flansch des schiedlichen Lagerstellen an dem die Lasthub- 60 unteren Auslegerteils befestigten weiteren Auslegerwinde(n) tragenden drehbaren Oberwagen vorge- teile entfernt werden müssen,
sehen sind. Schließlich ist durch das deutsche Gebrauchs-Derartige Fahrzeugkrane haben den Vorteil, daß muster 1726 492 ein Fahrzeugkran bekannt, der sie mit verhältnismäßig geringem Arbeitsaufwand wahlweise mit verschiedenen Auslegern mit Seilzugvon einem Kran mit Gitterausleger in einen solchen 65 verstellung für den Einsatz als Bagger, Drehkran mit teleskopierbarem Ausleger und umgekehrt um- oder Turmkran ausrüstbar ist. Bei diesem Fahrzeugrüstbar sind, ohne daß wesentliche Veränderungen kran sind für die Ausrüstung als Bagger oder Drehder Antriebseinrichtung vorgenommen werden müs- kran einerseits sowie als Turmkran andererseits zweiThe invention relates to a vehicle boom used in each case not horizontally craned with a against a telescopic boom with legible, but always has such an inclined position luffing cylinder interchangeable lattice boom with that before a change of the place of use of the cable adjustment, the boom foot bearing on the under-vehicle crane at the said flange of the different bearing points on which the load lifting 60 lower boom part attached to further boom winch (s) carrying rotatable superstructure must advantageously be removed,
are seen. Finally, through the German utility such vehicle cranes have the advantage that model 1726 492 a vehicle crane is known, which can be adjusted with relatively little effort optionally with different booms with cable from a crane with lattice boom in such a 65 adjustment for use as an excavator, rotary crane with telescopic boom and vice versa, or tower crane can be equipped. In this vehicle it is possible to equip the crane without significant changes being made for the equipment as an excavator or rotating the drive device, on the one hand, and as a tower crane, on the other hand, two