DE2015040C3 - Device for the continuous wet treatment of liquid-permeable material, in particular textile material - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum kontinuierlichen Naßbchandeln von flüssigkeitsdurchlässigem Gut, insbesondere Textilgut, mit einer in einem mit der Flüssigkeit angefüllten Behälter drehbar gelagerten, in die Flüssigkeit zumindest teilweise eingetauchten und von dem Gut von außen teilweise v> bedeckten Siebtrommel, die zumindest an einer Stirnseite Ausnehmungen aufweist, und die von der Flüssigkeit von außen nach innen durchströmt ist, wobei sich in dem von der Siebtrommel ausgefüllten Behandlungsraum zwischen außer- und innerhalb der >o Siebtrommelwandung ein Niveau-Unterschied einstellt, wozu zumindest der einen Stirnseite der Siebtrommel ein vom Behandlungsraum getrennter Auffangbehälter zugeordnet ist, in den die in die Siebtrommel gedrungene Flüssigkeit selbsttätig ausfließt. 1 >The invention relates to an apparatus for continuously Naßbchandeln of liquid-permeable material, in particular textile material, with a rotatably mounted in a stuffed with the liquid container, at least partially immersed in the liquid and of the good from the outside partly v> covered screen drum, at least at one end face has recesses, and through which the liquid flows from the outside to the inside, with a level difference occurring in the treatment space filled by the sieve drum between outside and inside the sieve drum wall, including at least one end face of the sieve drum one from Treatment room is assigned a separate collection container into which the liquid that has penetrated the sieve drum flows out automatically. 1>

Eine derartige, in der BE-PS 7 01 831 vorbeschriebene Vorrichtung, welche den grundsätzlichen Aufbau der bekannten Saugtrommelbäder besitzt, in der Konstruktion jedoch vereinfacht ist und insbesondere für jede Arbeitsbreite eine gleichmäßige Behandlung gewährlei- 1» stet, ist in dem Hauptpatent 16 35 095.1 unter Schutz gestellt. Bei dieser Vorrichtung ist zumindest einer Stirnseite der Siebtrommel ein vom Behandlungsraum getrennter Auffangbehälter zugeordnet, in den die in die Siebtrommel gedrungene Flüssigkeit selbsttätig ausfließt. Such, in BE-PS 7 01 831 previously described Device, which has the basic structure of the known suction drum baths, in the construction however, it is simplified and, in particular, ensures uniform treatment for every working width. Constant is placed under protection in the main patent 16 35 095.1. In this device there is at least one The front side of the sieve drum is assigned a collecting container which is separate from the treatment area and into which the The liquid that has penetrated the sieve drum flows out automatically.

Für die Warendurchströmung an der Siebtrommelwandung ist somit nur noch die Erdanziehung zuständig, die selbstverständlich über die ganze Länge der Siebtrommel gleich wirksam ist Eine gleichmäßige, gleichbleibende Behandlung ist bei dieser Konstruktion bei jeder Arbeitsbreite gewährleistet Der Niveauunterschied an der Siebtrommelwandung ist jetzt nur abhängig von dem Widerstand an der Wandung, also von der Dichte der Ware, und nicht mehr von der Leistung einer Pumpe.For the flow of goods on the sieve drum wall is therefore only responsible for the gravitational pull, which of course over the entire length of the Screen drum is equally effective A uniform, consistent treatment is with this construction guaranteed for every working width The difference in level on the screen drum wall is now only depending on the resistance on the wall, i.e. on the density of the goods, and no longer on the Power of a pump.

Eine Änderung des Durchströmeffektes ist nur durch Erhöhung des hydraulischen Druckes möglich. Dazu wurde in dem älteren Patent 17 85 705 vorgeschlagen, das Flüssigkeitsniveau außerhalb der Siebtrommel so hoch einzustellen, daß die Siebtrommel zumindest vollständig in die Flüssigkeit eingetaucht istA change in the flow effect is only possible by increasing the hydraulic pressure. In addition was proposed in the earlier patent 17 85 705, the liquid level outside the sieve drum so set high so that the sieve drum is at least completely immersed in the liquid

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, neben den genannten Möglichkeiten eine weitere zu finden, wie die DurchfluQgeschwindigkeit der Behandlungsflüssigkeit durch das auf der Siebtrommel liegende Textilgut vergrößert werden kann.The invention is based on the object of finding a further option in addition to the options mentioned, such as the Flow rate of the treatment liquid through the textile material lying on the sieve drum can be enlarged.

Ausgehend von der Vorrichtung nach dem Hauptpatent wird die gestellte Aufgabe dadurch gelöst, indem die Durchfiußmenge bei gleichbleibendem Niveau-Unterschied durch Anlegen eines Vakuums innerhalb der Siebtrommel vergrößert wird. Dazu stehen der Raum oberhalb des Flüssigkeitsniveaus innerhalb der Siebtrommel und der gegenüber der Umgebungsluft luftdicht verschlossene Auffangbehälter unter gegenüber der Außenatmosphäre vermindertem Luftdruck. Wird folglich innerhalb der Siebtrommel durch beispielsweise Vakuumpumpen der Luftdruck vermindert, so wirkt auf die einzelnen Flüssigkeitsteilchen nicht nur die Erdschwere, sondern auch noch ein Saugzug infolge des gegenüber der Außenatmosphäre verminderten Luftdrucks, wodurch mit Vorteil auch dichtere, bisher nicht auf solchen Maschinen angeblich behandelbare Güter oder andere Materialien intensiver gewaschen oder dergl. behandelt werden können.Based on the device according to the main patent, the object is achieved by the flow rate with constant level difference by applying a vacuum within the Screen drum is enlarged. For this purpose, the space is above the liquid level inside the sieve drum and the collecting container, which is hermetically sealed from the ambient air, under opposite the outside atmosphere reduced air pressure. Is consequently within the sieve drum by for example Vacuum pumps, which reduce air pressure, not only affect the individual liquid particles the gravity of the earth, but also an induced draft as a result of the reduced compared to the outside atmosphere Air pressure, which advantageously means that it is also denser, allegedly not treatable on such machines up to now Goods or other materials can be washed more intensively or the like. Treated.

Bei einem mit innerhalb der Siebtrommel erzeugten Luftunterdruck arbeitenden Wasch-'ad ist der nicht vom Gut bedeckte Teil der Manteloberfläche des Siebtrommelmantels abzudichten, da ansonsten ggf. Außenluft in die Siebtrommel ohne Behinderung eindringen kann. Eine solche Abdichtung ist an sich bekannt, sie wird an Siebtrommeltrocknern oder an den vorbekannten Waschmaschinen, die nicht nach dem Ausflußprinzip arbeiten, verwendet.In the case of a washing wheel that works with negative air pressure generated inside the sieve drum, this is not the case Well-covered part of the jacket surface of the sieve drum jacket must be sealed, otherwise outside air may enter the sieve drum can penetrate without obstruction. Such a seal is known per se, it is on Sieve drum dryers or on the previously known washing machines that do not work according to the discharge principle work, used.

Eine solche Abdeckung kann auf unterschiedlichste Weise erfolgen. Einmal kann eine Abdeckung dadurch möglich gemacht sein, daß sie mittels eines die Siebtrommel außen oder innen abdichtenden Schirmes bewirkt wird. Eine besonders gute Abdichtung gegenüber der Atmosphärenluft ist gewährleistet, wenn die Siebtrommel von der Behandlungsflüssigkeit ganz bedeckt ist. Die Siebtrommel soll also in ihrer ganzen Höhe in die Behandlungsflüssigkeit eingetaucht sein, wobei zweckmäßigerweise der Flüssigkeitsspiegel in einem gewissen Abstand oberhalb der Siebtrommel beginnt. Selbstverständlich ist auch bei einer ganz in die Behandlungsflüssigkeit eingetauchten Siebtrommel eine Abdeckung an dem vom Gut nicht bedeckten Mantelteil notwendig, die beispielsweise durch die der Siebtrommel direkt zugeordnete, unmittelbar benachbarte Zu- und Ablaufumlenkrollen mit einer dazwischen vorgesehenen Leerrolle möglich gemacht sein kann.Such a cover can take place in the most varied of ways. Once a cover can through it be made possible that they by means of a screen that seals the sieve drum on the outside or inside is effected. A particularly good seal against the atmospheric air is ensured if the Sieve drum is completely covered by the treatment liquid. The sieve drum should therefore in its whole Height to be immersed in the treatment liquid, the liquid level expediently in a certain distance above the sieve drum begins. Of course, one of them is also completely into that Treatment liquid immersed sieve drum a cover on the shell part not covered by the material necessary, for example, through the directly adjacent feeder that is directly assigned to the sieve drum and drain pulleys can be made possible with an empty roller provided therebetween.

In der Zeichnung sind in schematischer Darstellung zwei Ausführungsbeispiele einer Vorrichtung nach der Erfindung dargestellt. Es zeigenIn the drawing, two exemplary embodiments of a device according to the Invention shown. Show it

Fig. la und b: einen Schnitt quer durch einFig. La and b: a section across a

Behandlungsbad und die zugehörige Seitenansicht im Bereich des Auffangbehälters für die Flüssigkeit undTreatment bath and the associated side view in the area of the collecting container for the liquid and

Fig.2a und b: Schnitte ähnlich denen nach Fig. 1, jedoch durch ein Waschbad mit einer ganz in die Flüssigkeit eingetauchten Siebtrommel.Fig.2a and b: Sections similar to those of Fig. 1, but by a washing bath with a sieve drum completely immersed in the liquid.

In den Figuren ist jeweils mit 1 das Gehäuse eines Waschbades bezeichnet, mit 2 die in dem Gehäuse 1 gelagerte und von der der Behandlung dienenden Flüssigkeit 3 7umindest teilweise umgebene Siebtrommel 2 und mit 4 der an einer Seite des Waschbades stirnseitig zur Siebtrommel 2 angeordnete Auffangbehälter für die Flüssigkeit Das Waschbad arbeitet nach dem Durchflußprinzip mit Hilfe des Niveauunterschiedes. Aus allen Figuren ist ersichtlich, daß innerhalb der Siebtrommel 2 ein geringeres Flüssigkeitsniveau 5 gegenüber dem Niveau 6 innerhalb des Gehäuses 1 aufrechtgehalten ist Bei diesem Niveau- und damit Druckunterschied fließt Flüssigkeit infolge der Erdschwere selbsttätig durch das Textilgut 7, wodurch der Wascheffekt erzielt ist Der Niveauunterschied wird mit Milfc eier Pumⁿe S aufrechterhalten die die in den Flüssigkeitsauffangbehälter 4 entsprechend dir Pfeile 9 eingeströmte Flüssigkeit wieder zurück in das Gehäuse 1 außerhalb der Siebtrommel 2 pumpt.In the figures, 1 denotes the housing of a washing bath, 2 denotes the sieve drum 2 stored in the housing 1 and at least partially surrounded by the liquid used for the treatment, and 4 denotes the collecting container for the liquid The washing bath works according to the flow principle with the help of the level difference. From all figures it can be seen that a lower liquid level 5 is maintained within the sieve drum 2 compared to the level 6 within the housing 1 is maintained with Milfc eier Pum ⁿ e S which pumps the liquid that has flown into the liquid collecting container 4 according to the arrows 9 back into the housing 1 outside the sieve drum 2.

Zur Verstärkung des lediglich infolge der Erdschwere verursachten Flüssigkeitsstromes durch das Textilgut 7 in die Siebtrommel 2 hinein ist innerhalb derselben ein gegenüber der Außenluft verminderter Luftdruck erzeugt Dazu ist der Flüssigkeitsauffangbehälter 4 gegenüber der Außenatmosphäre luftdicht mittels des Deckels 10 verschlossen und an eine Vakuumpumpe 11 angeschlossen. Zusätzlich ist der vom Gut 7 nicht bedeckte Mantelteil der Siebtrommel 2 entweder — wieTo increase the flow of liquid through the textile material 7, which is caused only by the gravity of the earth Inside the sieve drum 2, there is an air pressure which is lower than that of the outside air For this purpose, the liquid collecting container 4 is airtight with respect to the outside atmosphere by means of the Cover 10 closed and connected to a vacuum pump 11. In addition, that of Gut 7 is not covered shell part of the sieve drum 2 either - like

lu Fig. 1 zeigt — gegenüber der Außenluft durch einen der Abdeckung dienenden Schirm 12, der hier innerhalb der Siebtrommel 2 vorgesehen ist, oder — wie F i g. 2 zeigt — durch eine die beiden Umlenkrollen 13 und 14 jeweils berührende, leer mitlaufende, gegenüber denlu Fig. 1 shows - to the outside air by a the cover serving screen 12, which is provided here inside the sieve drum 2, or - as in FIG. 2 shows - by one of the two pulleys 13 and 14 each touching, idly running, opposite the

is Umlenkrollen 13, 14 abdichtende Rolle 15 abgedeckt Die Ausführungsform nach F i g. 2 benötigt im Gegensatz zur Abdeckung gemäß F i g. 1 keine zusätzlichen Dichtungen zwischen dem Abdeckschirm 12 und der umlaufenden Siebtrommel 2.is pulleys 13, 14 sealing roller 15 covered The embodiment according to FIG. In contrast to the cover according to FIG. 1 no additional Seals between the cover screen 12 and the rotating sieve drum 2.

Das Niveau 6 außerhalb der Siebtrommel 2 in dem Flüssigkeitsbad kann in Höhe der ÜTilenkroüen 13, 14 — siehe F i g. 1 — oder mit Abstand oberhalb der Siebtrommel 2 — siehe F i g. 2 — vorgesehen sein.The level 6 outside the sieve drum 2 in the Liquid bath can be at the level of ÜTilenkroüen 13, 14 - see F i g. 1 - or at a distance above the sieve drum 2 - see FIG. 2 - be provided.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (4)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zum kontinuierlichen Naßbehandeln von flüssigkeitsdurchlässigem Gut, insbesondere Textilgut, mit einer in einem mit der Flüssigkeit angefüllten Behälter drehbar gelagerten, in die Flüssigkeit zumindest teilweise eingetauchten und von dem Gut von außen teilweise bedeckten Siebtrommel, die zumindest an einer Stirnseite Ausnehmungen aufweist, und die von der Flüssigkeit to von außen nach innen durchströmt ist, wobei sich in dem von der Siebtrommel ausgefüllten Behandlungsraum zwischen außer- und innerhalb der Siebtrommelwandung ein Nieveau-Unterschied einstellt, wozu zumindest der einen Stirnseite der Siebtrommel ein vom Behandlungsraum getrennter Auffangbehälter zugeordnet ist, in den die in die Siebtrommel gedrungene Flüssigkeit selbsttätig ausfließt, nach Patent 16 35 095.1, dadurch gekennzeichnet, daß der Raum oberhalb des Flüssigkeitsniveaus (5) innerhalb der Siebtrommel (2) und der gegenüber der Umgebungsluft luftdicht verschlossene Auffangbehälter (4) unter gegenüber der Außenatmosphäre vermindertem Luftdruck stehen.1. Device for the continuous wet treatment of liquid-permeable material, in particular Textile goods, with a rotatably mounted in a container filled with the liquid, in the Liquid at least partially immersed and partially covered by the material from the outside Sieve drum, which has recesses at least on one end face, and which is from the liquid to is flowed through from the outside to the inside, being in the treatment space filled by the sieve drum there is a level difference between outside and inside the sieve drum wall, for which at least one end face of the sieve drum is separate from the treatment space Is assigned collecting container in which the liquid that has penetrated into the sieve drum automatically flows out, according to patent 16 35 095.1, characterized in that that the space above the liquid level (5) inside the sieve drum (2) and in relation to the ambient air is airtight closed collecting container (4) under reduced air pressure compared to the outside atmosphere stand. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der nicht vom Gut (7) bedeckte Teil des Siebtrommelmantels abgedeckt ist2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the part of the not covered by the good (7) Screen drum jacket is covered 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdichtung mittels eines die Siebtrommf' (2) außen oder innen abdichtenden Schirmes (12) bewirkt ist.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the seal by means of a die Siebtrommf '(2) outside or inside sealing screen (12) is effected. 4. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Siebtrommel (2) von der Flüssigkeit ganz bedeckt ist.4. Apparatus according to claim 2, characterized in that the sieve drum (2) from the liquid is completely covered.