DE1785706C3 - Device for continuous wet treatment of liquid-permeable textile material or the like - Google Patents

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum kontinuierlichen Naßbehandeln von flüssigkeitsdurchlässigem Textilgut od. dgl. mit einer in einem mit Flüssigkeit angefüllten Behälter drehbar gelagerten, in die Flüssigkeit teilweise eingetauchten und von dem Textilgut unten umschlungenen Siebtrommel, die von der Flüssigkeit von außen nach innen durchströmt ist, wobei sich in dem von der Siebtrommel im Behälter ausgefüllten Behandlungsraum zwischen außer- und innerhalb der Siebtrommelwandung ein Niveau-Unterschied einstellt.The invention relates to an apparatus for the continuous wet treatment of liquid-permeable Textile or the like with a rotatably mounted in a container filled with liquid, in the liquid partially submerged and wrapped by the textile material below, the sieve drum the liquid flows through from the outside to the inside, in which case the sieve drum in the container filled treatment room between outside and inside the sieve drum wall a level difference adjusts.

Es sind Vorrichtungen mit unter Saugzug stehenden Siebtrommeln zum Waschen und Tränken von Textilgut, insbesondere von losem Fasermaterial, bekannt. Die Waschwirkung auf derartigen Vorrichtungen ist sehr intensiv und gleichmäßig. Bei den bekannten Vorrichtungen wird der Saugzug durch eine oder mehrere in den Siebtrommeln angeordnete Pumpen erzeugt, die die Flüssigkeit stirnseitig aus den Siebtrommeln hinausdrücken. Es sind jedoch auch Siebtrommelkonstruktionen bekannt, bei denen die Pumpeinrichtung außerhalb der Siebtrommel angeordnet ist und ein Saugrohr in die Siebtrommel reicht oder am Siebtrommelboden angeschlossen ist.There are devices with screen drums under suction for washing and soaking textiles, in particular of loose fiber material, known. The washing effect on such devices is very intense and even. In the known devices, the induced draft is by one or several pumps arranged in the sieve drums are generated, which draw the liquid out of the sieve drums at the front push out. However, sieve drum constructions are also known in which the pumping device is arranged outside the sieve drum and a suction pipe extends into the sieve drum or on the sieve drum base connected.

Bei den Vorrichtungen der bekannten Art ist bei Stillstand der Pumpeinrichtung das Niveau der Flüssigkeit außerhalb und innerhalb der Siebtrommel in gleicher Höhe. Nach Inbetriebsetzen der Pumpe wird sich infolge der Saugleistung an der Siebtrommelwandung ein Niveauunterschied einstellen, der auch vom Widerstand an der Siebtrommelwandung abhängig ist. Ein Niveauunterschied stellt sich aber auch ein, wenn — bo wie bei einer Papiermaschine bekannt — die Fasersuspension nur außerhalb der Siebtrommel über einen Verbindungskanal umgewälzt wird und ein Teil der Flüssigkeit durch die Siebtrommelwandung dringt.In the devices of the known type, the level of the liquid is when the pumping device is at a standstill outside and inside the sieve drum at the same height. After starting the pump, As a result of the suction power on the sieve drum wall, a level difference is set that also depends on the Resistance on the sieve drum wall is dependent. There is also a difference in level if - bo as known from a paper machine - the fiber suspension only outside the sieve drum via one Connection channel is circulated and part of the liquid penetrates through the sieve drum wall.

Grundsätzlich ist es möglich, Saugtrommerwaschbä- h> der mit in oder an den Siebtrommeln angeordneten Pumpen in jeder beliebigen Arbeitsbreite auszuführen. Um einen geeigneten Saugzug zu erzeugen, muß dann aber die installierte Pumpenleitung sehr groß sein.Basically it is possible to use suction drum washing bä- h> with pumps arranged in or on the screening drums in any working width. In order to generate a suitable induced draft, the installed pump line must then be very large.

Für die Behandlung eines Textilgutes auf einer Siebtrommelwaschmaschine ist es wesentlich, daß das Textilgut t'iüssigkeitsdurchlässig ist. Undurchlässiges Textilgut, wie z. B. rückenbeschichtete Teppiche oder durch Schmutz fast dichtes Textilgut, können bisher nicht auf der Siebtrommel behandelt werden. Wenn also in einem Veredelungsbetrieb z. B. beschichtete Teppiche und Wirkware gewaschen werden müssen, so sind dazu zwei Arten von Waschmaschinen notwendig, die jeweils nur für die eine der beiden Waren genutzt werden können. Bei einem Austausch wäre entweder der Wascheffekt gering oder das Textilgut würde unbrauchbar werden.For the treatment of a textile on a sieve drum washing machine, it is essential that the Textile goods are permeable to liquids. Impermeable Textile goods, such as B. back-coated carpets or textiles that are almost dense due to dirt, can so far cannot be treated on the sieve drum. So if in a processing plant z. B. Coated carpets and knitted fabrics have to be washed, two types of washing machines are necessary for this, the can only be used for one of the two goods. In the case of an exchange it would be either the washing effect would be poor or the textile material would become unusable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Siebtrommelvorrichtung anfangs genannter Art so auszubauen, daß auch undurchlässiges Textilgut oder solche, die zu Anfang der Behandlung undurchlässig sind, auf der Siebtrommelwaschmaschine behandelt werden können.The invention is based on the object of the sieve drum device of the type initially mentioned so expand that impermeable textile material or those that are impermeable at the beginning of the treatment can be treated on the sieve drum washing machine.

Die Lösung der Aufgabe besteht darin, daß die Siebtrommel auch oberhalb des außerhalb der Siebtrommelwandung vorhandenen Flüssigkeitsniveaus im wesentlichen ganz vom Textilgut bedeckt ist, und daß dem außerhalb des Niveaus belassenen, aber vom Textilgut bedecken Teil der Siebtrommel das Textilgut beaufschlagende Sprüheinrichtungen od. dgl. zugeordnet sind. Die Sprüheinrichtungen und/oder Bürsten-, Schlägerwalzen bearbeiten die Oberfläche des Textilgutes mit einem scharfen Strahl, der den größten Teil des Schmutzes entfernt. Anschließend gelangt das ggf. durchlässig gewordene Textilgut in die Flüssigkeit und kann jetzt z. B. aufgrund eines Niveauunterschiedes durchflutet werden. Bei rückenbeschichtetem Textilgut findet selbstverständlich nur ein Spülvorgang statt.The solution to the problem is that the sieve drum is above the outside of the sieve drum wall existing liquid level is essentially completely covered by the textile material, and that the part of the sieve drum which is left outside the level but has the textile material covering the textile material acting spray devices or the like. Are assigned. The spray devices and / or brush, Beater rollers work the surface of the textile with a sharp jet that covers most of the Removed dirt. The textile material that may have become permeable then gets into the liquid and can now e.g. B. be flooded due to a level difference. For back-coated textiles there is of course only one flushing process.

Auf diese Weise können durch die erfindungsgemäße Vorrichtung, die z. B. für Wirkware gebaut ist, auch schwer durchlässige bzw. zunächst undurchlässige textile Warenbahnen auf Siebtrommeln behandelt werden. Der Erfinder hat erkannt, daß sich der außerhalb der Flüssigkeit liegende Teil der Siebtrommelwandung für zusätzliche, die Durchlässigkeit fördernde, bzw. die Naßbehandlung verbessernde Maßnahmen verwenden läßt, indem dieser Teil ebenfalls vom Textilgut bedeckt wird und somit als Unterlage dient, während das Textilgut durch beaufschlagende Sprüheinrichtungen oder dergleichen behandelt wird.In this way, by the device according to the invention, which z. B. is built for knitwear, too treated with poorly permeable or initially impermeable textile material webs on sieve drums will. The inventor has recognized that the part of the sieve drum wall lying outside the liquid for additional measures that promote permeability or improve wet treatment can be used by also covering this part of the textile material and thus serving as a base, while the textile material is treated by applying spray devices or the like.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt. Die Siebtrommel 2 taucht nur teilweise in die Flüssigkeit 3 ein. Trotzdem ist die Siebtrommel 2 von dem Textilgut 1 mittels der Walzen 4, 5 nahezu vollständig umschlungen. An dem außerhalb der Behandlungsflüssigkeit 3 liegenden, vom Textilgut 1 umschlungenen Teil ist wenigstens ein Sprührohr als Sprüheinrichtung 17 vorgesehen, durch das die aus dem Auffangbehälter in das Bad zurückgeleitete Flüssigkeit 3 auf das bahnförmige Textilgut 1 gelangt. Die Siebtrommel 2 besitzt einen feststehenden Boden mit einer Abflußöffnung 7, so daß sich ein Flüssigkeitsniveau-Unterschied einstellt, der ein gutes Durchströmen des Textilguts 1 am eingetauchten Teil der Siebtrommel 2gewährleistet.An exemplary embodiment is shown in the drawing. The sieve drum 2 is only partially immersed in the Liquid 3 a. In spite of this, the sieve drum 2 is almost completely removed from the textile material 1 by means of the rollers 4, 5 completely embraced. On the textile material 1 lying outside the treatment liquid 3 wrapped part is provided at least one spray tube as a spray device 17, through which the out of the The liquid 3, which is returned to the bath, reaches the textile material 1 in the form of a sheet. the Sieve drum 2 has a fixed base with a drain opening 7, so that there is a difference in liquid level sets that a good flow through the textile material 1 on the immersed part of the sieve drum 2 guaranteed.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (2)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Vorrichtung zum kontinuierlichen Naßbehandeln von flüssigkeitsdurchlässigem Textilgut od. dgl. mit einer in einem mit Flüssigkeit angefüllten Behälter drehbar gelagerten, in die Flüssigkeit teilweise eingetauchten und von dem Textilgut unten umschlungenen Siebtrommel, die von der Flüssigkeit von außen nach innen durchströmt ist, wobei sich in dem von der Siebtrommel im Behälter ausgefüllten Behandlungsraum zwischen außer- und innerhalb der Siebtrommelwandung ein Niveau-Unterschied einstellt, dadurch gekennzeichnet, daß die Siebtrommel (2) auch oberhalb des außerhalb der Siebtrommelwandung vorhandenen Flüssigkeitsniveaus im wesentlichen ganz vom Textilgut (1) bedeckt ist, und daß dem außerhalb des Niveaus belassenen, aber vom Textilgut (1) bedeckten Teil der Siebtrommel (2) das Textilgut (1) beaufschlagende Sprüheinrichtungen (17) od. dgl. zugeordnet sind.1. Device for continuous wet treatment of liquid-permeable textile material or the like. with a rotatably mounted in a container filled with liquid, into the liquid partially submerged and wrapped by the textile material below, the sieve drum, which is covered by the liquid is flowed through from the outside to the inside, being filled in by the sieve drum in the container Treatment room between outside and inside the sieve drum wall a level difference sets, characterized in that the sieve drum (2) also above the outside of the Screen drum wall existing liquid level essentially entirely from the textile material (1) is covered, and that the part left outside the level, but covered by the textile material (1) the sieve drum (2) the textile material (1) acting spray devices (17) or. The like. Are assigned. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Siebtrommel (2) zusätzlich eine Bürstenwalze zugeordnet ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the sieve drum (2) also has a Brush roller is assigned. 2525th