DE2014584C3 - Climatic test chamber - Google Patents

Description

Die Erfindung betrifft eine Klimaprüfkammer gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a climatic test chamber according to the preamble of claim 1.

Bei der Khmaprüfung auf den verschiedensten Anwendungsgebieten werden hä"^fig Klimate mit hohen relativen Feuchten bis nahezu 100 ⁰Zo gefordert. In solchen Fällen ist es vielfach .'.nzulässig bzw. unerwünscht, daß dabei die Wandungen, insbesondere die Decke des Innengehäuses betauen. Bei diesen Prüfungen dürfen Prüflinge nicht durch abtropfendes Tauwasser in ihrem Verhalten beeinträchtigt werden. Nun führt aber bei derart hohen Feuchten eine nur wenige zehntel Grad betragende Untertemperatur der Wandungen gegenüber der im Innengehäuse umgewälzten mit Wasserdampf fast gesättigten Luft schon zu Kondensationserscheinungen. Dieser Fall tritt besonders ein, wenn die zu fahrenden Klimate hinsichtlich der Lufttemperatur oberhalb der Umgebungstemperatur liegen.In the Khmaprüfung in a variety of applications eh ^"f ig climates with high relative humidity required to almost 100 ⁰ Zo. In such cases, it is often. '. Nzulässig or undesirable that it be exposed to condensation, the walls, in particular the ceiling of the inner casing. During these tests, the test objects must not be impaired in their behavior by dripping condensation water. However, with such high humidity, a sub-temperature of the walls of only a few tenths of a degree compared to the air circulated with water vapor in the inner housing already leads to condensation phenomena. This case occurs in particular if the climates to be driven are above the ambient temperature in terms of air temperature.

Es wurde erheblicher Aufwand getrieben, um solche Erscheinungen zu vermeiden. Bei vielen Bauarten werden deshalb die Wandungen des Innengehäuses besonders temperiert. Das erfolgt häufig dadurch, daß Sole als Wärmeträger angewendet wird und diese Sole die Wandungen, die doppelwandig ausgebildet oder mit besonderen Kanälen ausgestattet sind, durchströmt.Considerable effort has been made to avoid such phenomena. With many types therefore the walls of the inner housing are specially tempered. This is often done by that brine is used as a heat transfer medium and this brine is the walls, the double-walled formed or equipped with special channels, flows through.

Es ist ferner bei anderen Klimaprüfkammern bekannt. daß die Wandungen elektrisch beheizt werden. Dies wird vornehmlich bei den einfacheren, direkt temperierten Klimakammern angewendet. Es bedarf jedoch einer in Abhängigkeit vom gewünschten Klima-Sollwert wirkenden speziellen Regelung für die Temperierung der Wandungen.It is also known in other climatic test chambers. that the walls are electrically heated. This is mainly used in the simpler, directly tempered climatic chambers. It however, it requires a special control that acts as a function of the desired climate setpoint value for temperature control of the walls.

Schließlich ist eine Klimaprüfkammer bekannt, bei der die Wandungen des Innengehäuses doppelwandig auszubilden und mit einem temperierten Luftstrom zu beaufschlagen sind. Hierzu ist außer dem aufwendigen, doppelwandigen Innengehäuse ein spezielles Gebläse sowie eine zusätzliche Heizung und eine besondere Regelung erforderlich, die gleichfalls in AbFinally, a climatic test chamber is known in which the walls of the inner housing are double-walled are to be trained and subjected to a temperature-controlled air flow. In addition to the complex, double-walled inner housing a special fan as well as an additional heater and a special Regulation required, which is also described in Ab

hängigkeit von dem zu erreichenden Klimazustanddependence on the climatic condition to be achieved

arbeiten muß. , . , ,have to work. ,. ,,

Den beiden letztgenannten Konstruktionen h .ftet der Nachteil an, daß durch die Temperierung der Wandung der Klimazustand im Nutzraum unerwünscht beeinflußt wird. Bei den erwähnten Khma-P'üfkammern wird ein nicht unwesentlicher Aufwand getrieben, um Kondensationserscheinungen zu vermeiden. Schließlich ist eine Klimaprüfkammer bekannt bei der der gesamte Förderstrom Jes Umluftventilätors durch die Doppelwand geleitet wird. Hierzu sind bei der gleichfalls aufwendigen Gehausebauart große Querschnitte erforderlich, was zu großen Abmessungen führt. Der Leistungsbedarf des Ventilators ist groß, was einen erhöhten Warmeeinfall in den Nutzraum zur Folge hat.The latter two constructions are attached the disadvantage is that the temperature control of the wall makes the climatic condition in the usable space undesirable being affected. At the aforementioned Khma test chambers a not insignificant effort is made to prevent condensation avoid. Finally, a climatic test chamber is known in which the entire flow rate of the air circulation valve is used is passed through the double wall. For this purpose, the housing construction is also complex large cross-sections are required, which leads to large dimensions. The power requirements of the Fan is large, which means increased heat input in the usable space.

Eine solche Klimaprüfkammer kann zur Untersuchung bei höheren Temperaturen angewendet werden ist aber hinsichtlich des EnergieK darfes nicht gut geeignet bei Klimaten mit Lufttemperaturen unter der Umgebungstemperatur und erst recht nicht, wenn mit Hilfe einer Kältemaschine auch verhältnismäßig tiefe Temperaturen erreicht werden sollen.Such a climatic test chamber can be used for testing at higher temperatures but with regard to the energy K must not be well suited for climates with air temperatures below the ambient temperature and certainly not if with the help of a refrigeration machine also proportionally low temperatures are to be reached.

Mit der Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, bei Klimaprüfkammern, in denen hohe relative Feuchten von nahezu lOO"/o sowohl bei hohen Temperaturen als auch bei verhältnismäßig tiefen Temperaturen gefahren werden sollen, die Kondensation von Wasserdampf an den den Nutzraum begrenzenden Wandungen, mindestens aber an der Decke des Nutzraumes zu vermeiden. Dabei sollen keine zusätzlichen Wärmeträger sowie keine speziellen Förderund Regeleinrichtungen benötigt werden. Die Mittel zur Lösung der Aufgabe sollen nicht ungünstig aut die Erzeugung der geforderten Klimate einwirken. Sie müssen funktionssicher und weniger aufwendig sein als die bekannten Mittel.With the invention, the object is to be achieved in climatic test chambers in which high relative Moistures of nearly 100 "/ o both at high temperatures as well as to be driven at relatively low temperatures, the condensation of water vapor on the walls delimiting the usable space, but at least on the ceiling of the Avoid usable space. There should be no additional heat transfer media or special funding Control facilities are required. The means of solving the problem should not be unfavorable affect the generation of the required climates. They have to be functionally reliable and less expensive be than the known means.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die im Kennzeichen des Anspruchs '- angegebenen Merkmale gelöst. InAccording to the invention, this object is achieved by the features specified in the characterizing part of the claim solved. In

F i g. 1 ist ein Längsschnitt und inF i g. 1 is a longitudinal section and in

Fig. 2 ein Querschnitt eines Ausführungsbeispieles gemäß der Erfindung dargestellt;Fig. 2 is a cross section of an embodiment shown according to the invention;

F i g. 3 zeigt ein Ausführungsbeispiel für die Ableitung von Kondensat.F i g. 3 shows an exemplary embodiment for the drainage of condensate.

In den Figuren ist mit I der Nutzraum einer Klimaprüfkammer und mit 2 ihr Innengehäuse bezeichnet. Zur Erzeugung des Umluftstromes sind Fördereinrichtungen 3, hier Axialventilatoren, dargestellt. In geringem Abstand vom Innengehäuse 2 sind Bknden4 und eine Zwischendeckes vorhanden. Blenden 4 und Zwischendecke 5 stehen über Öffnungen 6 mit definierten Querschnitten mit dem Druckraum 7 der Fördereinrichtung 3 und mit der Saugseite der Fördereinrichtung, in diesem Falle dem Nutzraum 1, in Verbindung. Mit 8 sind Einrichtungen zur Klimatisierung, mit 9 ist ein geschlitztes Bodenblech und mit 10 ist eine Einrichtung zur Ableitung gegebenenfalls gebildeten Kondensats bezeichnet. Die Strömungsrichtung der Luft ist durch Pfeile angegeben.In the figures, I is the useful space of a climatic test chamber and with 2 denotes its inner housing. There are conveying devices to generate the circulating air flow 3, here axial fans. At a short distance from the inner housing 2 are bands 4 and a false ceiling. Panels 4 and intermediate ceiling 5 protrude over openings 6 with defined cross-sections with the pressure chamber 7 of the conveyor 3 and with the suction side of the Conveying device, in this case the utility space 1, in connection. With 8 are facilities for air conditioning, with 9 is a slotted bottom plate and with 10 is a device for drainage if necessary formed condensate called. The direction of air flow is indicated by arrows.

Beim Betrieb der Klimaprüfkammer wird durch die Fördereinrichtung 3 die aus dem Nutzraum 1 angesaugte Luft zunächst in den Druckraum 7 und dann hauptsächlich über die Klimatisierungseinrichtung 8 durch das geschlitzte Bodenblech 9 wieder in den Nutzraum 1 gedruckt. Die im Druckraum 7 vom Hauptluftstrom abgezweigten kleinen Teilluftströme, dosiert durch die Öffnungen 6 mit definierten Quer-When the climatic test chamber is in operation, the conveying device 3 is sucked in from the useful space 1 Air first in the pressure chamber 7 and then mainly via the air conditioning device 8 printed through the slotted base plate 9 back into the usable space 1. The in the pressure chamber 7 from Main air flow branched off small partial air flows, metered through the openings 6 with defined transverse

schnitten, bespülen zwangläufig den Raum zwischen Innengehäuse 2 und den Blenden 4 bzw. der Zwischendecke S und bringen diese dabei auf eine nahe der Nutzraumtemperatur liegende Temperatur. Dieser Vorgang wird noch dadurch begünstigt, daß infolge des Wärmeäquivalentes der Leistung der Fördereinrichtungen 3, die Luft in den Druckraum 7 je nach der Auslegung des Geschwindigkeits- und Widerstandsverhältnisses des Uniluftstromes sowie des Wirkungsgrades der Fördereinrichtungen 3 mit einer etwas erhöhten Temperatur eintritt. Somit wird erreicht, daß mit geringem Aufwand eine Kondensation von Wasserdampf an den den Nutzraum begrenzenden Flachen selbst bei hohen relativen Feuchten unterbleibt.cut, inevitably flush the space between the inner housing 2 and the panels 4 or the false ceiling S and bring this to a temperature close to the usable space temperature. This The process is further promoted by the fact that, as a result of the heat equivalent, the performance of the conveyors 3, the air in the pressure chamber 7 depending on the design of the speed and resistance ratio of the air flow as well as the efficiency of the conveyors 3 occurs at a slightly increased temperature. Thus becomes achieves that a condensation of water vapor on the space delimiting the usable space with little effort Flat even with high relative humidity is omitted.

Ferner ist gesichert, daß diese der Nutzraumluftlemperatur entsprechende Anpassung der Temperatur der Blenden 4 und der Zwischendecke 5 im gesamten Klimabereich in der richtigen Weise erfolgt, ohne daß irgend ein regelungsbedingter Aufwand nö- 2t tig wird. Darüber hinaus ist der Temperaturgradient der Luft in Wandnähe kleiner wegen der kleineren Temperaturdifferenz zwischen der Lufttemperatur im Nutzraum und der Temperatur der Blenden 4 sowie der Zwischendeckes. Ferner werden wegen der as zwangläufigen Bespülung der Wände des fnnenge· houses 2 im Bereich der Blenden 4 und Zwischendecke S und der damit bedingten Verbesserung dei Wärmeübergangszahl die Temperaturen der Wände des Innengehäuses 2 näher an die der Nutzraumluft herangeführt. Dadurch wird an den Wänden des Innengehäuses 2 die Kondensation von Wasserdampf geringer. Das Kondensat wird hinter den Blenden 4 bzw. der Zwischendeckes abgeleitet, ohne die im Nutzraum 1 befindlichen Prüflinge zu beeinträchtigen. It is also ensured that this adjustment of the temperature corresponding to the usable space air temperature the panels 4 and the false ceiling 5 is carried out in the correct manner in the entire air-conditioning area, without the need for any regulatory effort becomes active. In addition, the temperature gradient of the air near the wall is smaller because of the smaller Temperature difference between the air temperature in the usable space and the temperature of the diaphragms 4 as well as the intermediate deck. Furthermore, because of the as compulsory purging of the walls of the indoor housing 2 in the area of the panels 4 and the false ceiling S and the resulting improvement in the heat transfer coefficient, the temperatures of the walls of the inner housing 2 brought closer to that of the usable space air. This will stick to the walls of the inner case 2 the condensation of water vapor less. The condensate is behind the screens 4 or the false ceiling, without affecting the test objects located in the usable space 1.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß an die Wände des Innengehäuses 2 hinsichtlich Ebenheit und Oberflächenbeschaffenheit keine hohen Anforderungen gestellt werden müssen.Another advantage is that on the walls of the inner housing 2 in terms of flatness and surface properties do not have to meet high requirements.

Aufstellung der verwendeten BezugszeichenList of the reference symbols used NutzraumUsable space 11 InnengehäuseInner casing 22 FördereinrichtungConveyor 33 BlendenBezels 44th Zwischendeck;Tween deck; 55 öffnungopening 66th DruckraumPrinting room 77th KlimatisierungseinrichtungAir conditioning device 88th Geschlitztes BodenblechSlotted bottom plate 99 AbleiteinrichtungDischarge device 1010

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims (2)

Patentansprüche;Claims; 1. Klimaprüfkammer, insbesondere für hohe relative Feuchten, mit im Abstand zu den Innen- ·- wandungen des Gehäuses angeordneten dünnen, den Nutzraum begrenzenden Blenden bzw. Zwischendecken, wobei der dadurch gebildete Hohlraum von der gleichen betriebsmäßig erzeugten Umluft durchströmt wird, welche den Nutzraum durchströmt, dadurch gekennzeichnet, daß der Hohlraum im Umluftstrom zumindest teilweise parallel zum Nutzraum (1) geschaltet ist und der durch den Hohlraum strömende Teilluftstrom durch Blenden (4) mit definierten Öffnun- -5 gen (6) auf I bis 5% des gesamten Umluftstromes eingestellt ist.1. Climatic test chamber, especially for high relative humidity, with a distance to the interior walls of the housing arranged thin panels delimiting the usable space or intermediate ceilings, the cavity thus formed is traversed by the same operationally generated circulating air that flows through the usable space flowed through, characterized in that the cavity in the circulating air flow is at least partially connected in parallel to the useful space (1) and the partial air flow flowing through the cavity through diaphragms (4) with defined openings gen (6) is set to 1 to 5% of the total circulating air flow. 2. Klimaprüfkammer gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß Einrichtungen (10) zur Ablesung des an den Innenwandungen (2) gebildeten Kondensats hinter den Blenden (4) bzw. über der Zwischendecke (5) angeordnet sind und letztere zugleich als Auffangschale ausgebildet ist.2. Climatic test chamber according to claim 1, characterized in that devices (10) for reading the condensate formed on the inner walls (2) behind the panels (4) or are arranged above the intermediate ceiling (5) and the latter is also designed as a drip tray is. "5"5