DE20121351U1 - handset - Google Patents

Description

HENKEL KGaA
Dr. Bergmann/bk
6. Mai 2002HENKEL KGaA
Dr. Bergmann/bk
6 May 2002

GebrauchsmusteranmeldunqUtility model application

H 05253 aH 05253 a

"Handgerät""Handheld device"

Die Erfindung bezieht sich auf ein Handgerät zum Übertragen eines Mittels von einem Trägerband, vorzugsweise einer Trägerfolie aus Papier oder Kunststoff, auf ein Substrat, mit den Merkmalen des Oberbegriffes von Patentanspruch 1.The invention relates to a hand-held device for transferring an agent from a carrier tape, preferably a carrier film made of paper or plastic, to a substrate, having the features of the preamble of patent claim 1.

Die Handgeräte, auch als „Handroller", „Rollergeräte", „Kleberoller" oder „Korrekturroller" bezeichnet, dienen zum Auftragen eines Klebstofffilmes oder Korrekturmittelfilmes oder eines leuchtenden Farbstreifens von einem Trägerband auf ein Substrat. Das von dem Trägerband abgelöste Mittel wie ein Film oder Pigmentverbund wird dabei beispielsweise auf ein Blatt Papier übertragen, um dieses zum Verkleben mit Klebstoff zu versehen oder um darauf befindliche Schriftzeichen mit einem Korrekturmittelfilm abzudecken oder um darauf befindliche Textstellen farblich zu markieren bzw. hervorzuheben.The hand-held devices, also known as "hand rollers", "roller devices", "adhesive rollers" or "correction rollers", are used to apply an adhesive film or correction film or a bright colored strip from a carrier tape to a substrate. The agent detached from the carrier tape, such as a film or pigment compound, is transferred to a sheet of paper, for example, in order to provide it with adhesive for gluing or to cover characters on it with a correction film or to mark or highlight text passages on it in color.

Derartige Rollergeräte werden unter anderem seit einigen Jahren im Bürobereich eingesetzt. Ferner sind auch sogenannte Refill-Geräte bekannt, bei denen das Trägerband mit dem abzugebenden Mittel in einer in das Gehäuse einlegbaren Wechselkassette zur Verfügung gestellt werden. Die im Gehäuse enthaltene, verbrauchte Kassette wird nach dem Öffnen des Gerätes herausgenommen und durch eine neuwertige Kassette ersetzt, die anstatt ihrer in das Gehäuse eingelegt wird.Roller devices of this type have been used in offices for several years. There are also so-called refill devices, in which the carrier tape with the agent to be dispensed is provided in a removable cassette that can be inserted into the housing. The used cassette contained in the housing is removed after the device is opened and replaced by a new cassette that is inserted into the housing in its place.

H 05253 aH 05253 a

Eine solche Wechselkassette umfaßt die das Trägerband mit dem abzugebenden Mittel bevorratende Vorratsspule als Abwickelspule, die das gebrauchte Trägerband aufnehmende Aufwickelspule sowie dazwischen angeordnet ein aus dem Gehäuse des Handgerätes vorragendes, zum Andrücken des Trägerbands mit der beschichteten Seite gegen das Substrat vorgesehenes Auftrags- bzw. Andrückelement, welches in der Benutzungsstellung die das Mittel tragende Seite des Trägerbandes dem Substrat darbietet. Zum Auftragen des Mittels von dem Trägerband auf das Substrat wird das Handgerät mit der eingelegten Kassette und geschlossenem Gehäuse vom Benutzer von oben gegen das Substrat gedrückt und relativ zum Substrat bewegt, wobei das von der Vorratsspule abgewickelte Trägerband über das Auftrags- bzw. Andrückelement und dann von diesem zurück in das Gehäuse auf die Aufwickelspule geführt wird.Such an interchangeable cassette comprises the supply reel that stores the carrier tape with the agent to be dispensed as the supply reel, the take-up reel that receives the used carrier tape, and an application or pressing element that protrudes from the housing of the hand-held device and is intended to press the coated side of the carrier tape against the substrate, which in the use position presents the side of the carrier tape that carries the agent to the substrate. To apply the agent from the carrier tape to the substrate, the user presses the hand-held device with the inserted cassette and the closed housing against the substrate from above and moves it relative to the substrate, whereby the carrier tape unwound from the supply reel is guided over the application or pressing element and then from this back into the housing onto the take-up reel.

Aus den Druckschriften EP 0 313 720 B1 und EP 0 313 719 B1 sind Refill-Geräte mit Wechselkassetten bekannt, deren Aufwickelspule und Abwickelspule radial zueinander beabstandet sind, wobei jedoch die Abwickelspule mit dem bevorrateten Trägerband weiter von dem Auftragselement beabstandet ist. Nachteilig bei dieser Anordnung ist, dass das die Getriebeanordnung mit den Spulen sowie das Auftragselement aufnehmende Gehäuse groß ist und daher nicht an die Ergonomie der Hand angepaßt ist. Weiterhin haben derartige Geräte von Nachteil, daß das Trägerband mit seiner beschichten Oberfläche nach außen auf der Abwickelspule bevorratet werden.Refill devices with interchangeable cassettes are known from the publications EP 0 313 720 B1 and EP 0 313 719 B1, the take-up reel and the supply reel of which are spaced radially from one another, but the supply reel with the stored carrier tape is further away from the application element. The disadvantage of this arrangement is that the housing that accommodates the gear arrangement with the reels and the application element is large and therefore not adapted to the ergonomics of the hand. Another disadvantage of such devices is that the carrier tape is stored on the supply reel with its coated surface facing outwards.

In der Druckschrift EP 0 680 914 B1 ist ein gattungsgemäßes Handgerät beschrieben, bei der das Trägerband von der weiter beabstandeten Abwickelspule als Vorratsspule über Umienkeinrichtungen wie Zapfen zum Auftragselement geführt werden muß, damit das zum Auftragselement laufende Trägerband nicht mit der in Gegenrichtung drehenden Aufwickelspule in Berührung gelangt.The publication EP 0 680 914 B1 describes a hand-held device of this type in which the carrier tape must be guided from the further-spaced unwinding reel as a supply reel to the application element via deflection devices such as pins so that the carrier tape running to the application element does not come into contact with the take-up reel rotating in the opposite direction.

Daher liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, das gattungsgemäße Handgerät weiterzuentwickeln.Therefore, the invention is based on the object of further developing the generic handheld device.

·♦·♦ ·*·♦·♦ ·*

H 05253 aH 05253 a

Bei einem Handgerät der eingangs bezeichneten Art wird diese Aufgabe erfindungsgemäß durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich jeweils aus den zugehörigen Unteransprüchen.In a handheld device of the type described at the outset, this object is achieved according to the invention by the features of patent claim 1. Further advantageous embodiments of the invention emerge from the associated subclaims.

Da die Aufwickelspule dichter als die Abwickelspule an dem Auftragelement angeordnet ist, ist eine kompakte Bauweise des Handgeräts möglich, ohne die Funktionsfähigkeit zu verschlechtern. Das Trägerband ist auf der Abwickelspule derart bevorratet, daß die mit dem Mittel versehene Trägerband-Oberfläche zur Drehachse der Abwickelspule gerichtet ist - also nach innen-. Hierdurch wird einer Beschädigung vorgebeugt. Das Trägerband wird von der Abwickelspule über die Aufwickelspule ohne Umlenkeinrichtung zu dem Auftragselement geführt, weil die Aufwickelspule und das von der Vorratsspule abgegebene Trägerband in die gleiche Richtung laufen.Since the take-up reel is arranged closer to the application element than the supply reel, a compact design of the hand-held device is possible without impairing functionality. The carrier tape is stored on the supply reel in such a way that the carrier tape surface provided with the agent is directed towards the rotation axis of the supply reel - i.e. inwards. This prevents damage. The carrier tape is guided from the supply reel via the take-up reel to the application element without a deflection device because the take-up reel and the carrier tape delivered from the supply reel run in the same direction.

Vorteilhaft ist die erfindungsgemäße Bandführung, bei der das Trägerband mit der Aufwickelspule beim Transport zur Anlage kommt, weil die Drehbewegung der Aufwickelspule durch das zum Auftragselement bewegte Trägerband unterstützt wird und folglich das zum Aufwickeln des gebrauchten Trägerbands erforderliche Drehmoment niedriger ist. Daher kann eine in Drehrichtung wirksame Rutschkupplung beispielsweise an der Aufwickelspule schwächer ausgebildet sein.The tape guide according to the invention, in which the carrier tape comes into contact with the take-up reel during transport, is advantageous because the rotational movement of the take-up reel is supported by the carrier tape moved to the application element and consequently the torque required to wind up the used carrier tape is lower. Therefore, a slip clutch that is effective in the direction of rotation can be designed to be weaker, for example on the take-up reel.

Das Gehäuse kann ergonomischer gebaut sein, vorzugsweise verjüngt sich das Gehäuse in seiner Längsrichtung und/oder Querrichtung in Richtung des Auftragelements. Die Erfindung vereinfacht die Bandführung in dem Gehäuse, weil zusätzliche Umlenkeinrichtung wie Zapfen nicht erforderlich sind.The housing can be constructed more ergonomically, preferably the housing tapers in its longitudinal direction and/or transverse direction in the direction of the application element. The invention simplifies the tape guidance in the housing because additional deflection devices such as pins are not required.

Vorteilhaft gegenüber herkömmlichen Geräten ist auch die Materialersparnis.
Die Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung beispielhaft näher erläutert. Diese zeigt inAnother advantage over conventional devices is the saving of materials.
The invention is explained in more detail below with reference to the drawing. This shows in

Fig. 1 ein erfindungsgemäßes Handgerät in perspektivischer Darstellung,Fig. 1 shows a handset according to the invention in perspective view,

&iacgr; *· · .i t^iM. *&iacgr;&iacgr; *· · .it ^iM . *&iacgr;

H05253 aH05253 a

Fig. 2 eine erfindungsgemäße Wechselkassette in perspektivischer Darstellung, Fig. 3 ein erfindungsgemäßes Gehäuse in perspektivischer Darstellung,Fig. 2 shows a perspective view of an exchangeable cassette according to the invention, Fig. 3 shows a perspective view of a housing according to the invention,

Fig. 4 eine Seitenansicht des Handgerätes gem. Fig. 1 ohne Gehäuse-Oberteil und Kassetten-Oberteil,Fig. 4 a side view of the handset according to Fig. 1 without the upper housing part and cassette upper part,

Fig. 5 eine Seitenansicht der Wechselkassette gem. Fig. 2 ohne Kassetten-Oberteil, Fig. 5 a side view of the interchangeable cassette according to Fig. 2 without cassette top,

Fig. 6 eine Seitenansicht des Gehäuses gem. Fig. 3 ohne Gehäuse-Oberteil.Fig. 6 is a side view of the housing according to Fig. 3 without the upper housing part.

Bei dem in den Figuren 1 bis 6 dargestellten Handgerät handelt es sich um ein Refill-Gerät, bei dem eine aus den Figuren 2 und 5 ersichtlichen Wechselkassette 2 in ein in den Figuren 3 und 6 gezeigtes Gehäuse 3 auswechselbar eingelegt ist. Das Handgerät 1 weist zwei gegenüberliegend angeordnete Seitenflächen bereiche 4, 5 und einen zwischen diesen umlaufend ausgebildeten Seitenwandbereich 6 auf. Die Seitenflächenbereiche 4,5 werden von den Seitenflächenbereichen 4,5 des Gehäuses 3 gebildet. Der umlaufende Seitenwandbereich 6 wird vom umlaufend ausgebildeten Seitenwandbereich 7 der Wechselkassette 2, von an den Seitenflächenbereichen 4,5 angeformten Randstreifen 8 des Gehäuses 3, einem Schnappverschluss 9 des Gehäuses 3 sowie einem dem Schnappverschluss 9 diametral gegenüberliegend ausgebildeten Scharnier (nicht dargestellt) sowie an das Scharnier angrenzenden Seitenwandbereichabschnitten des Gehäuses 3 gebildet. Das Gehäuse 3 bzw. das Handgerät 1 ist mittig längs seines umlaufenden Seitenwandbereiches 6 durch Verschwenken um das Scharnier aufklappbar, so dass es mit der Wechselkassette 2 be- und entladen werden kann. Das Gehäuse 3 ist umlaufend zwischen den gegenüberliegenden Randstreifen 8 im wesentlichen offen gestaltet. Durch den Schnappverschluss 9, das Scharnier oder weitere einzelne Verbindungselemente 10 werden einzelne Ausnehmungen 11a, !1b und 11c gebildet.The hand-held device shown in Figures 1 to 6 is a refill device in which an interchangeable cassette 2 shown in Figures 2 and 5 is interchangeably inserted into a housing 3 shown in Figures 3 and 6. The hand-held device 1 has two oppositely arranged side surface areas 4, 5 and a side wall area 6 formed between them. The side surface areas 4, 5 are formed by the side surface areas 4, 5 of the housing 3. The peripheral side wall area 6 is formed by the peripheral side wall area 7 of the interchangeable cassette 2, by edge strips 8 of the housing 3 formed on the side surface areas 4, 5, a snap closure 9 of the housing 3 and a hinge (not shown) formed diametrically opposite the snap closure 9 and by side wall area sections of the housing 3 adjacent to the hinge. The housing 3 or the hand-held device 1 can be opened in the middle along its circumferential side wall area 6 by pivoting about the hinge so that it can be loaded and unloaded with the interchangeable cassette 2. The housing 3 is essentially open all the way around between the opposite edge strips 8. Individual recesses 11a, 11b and 11c are formed by the snap closure 9, the hinge or other individual connecting elements 10.

H05253 aH05253 a

Das Gehäuse 3 ist in seiner Längsrichtung und Querrichtung in Richtung des Auftragelements 16 verjüngt, wobei dieses Auftragselement aus dem Gehäuse herausragt. Eine das Trägerband 21 abgebende, drehbare Vorrats- oder Abwickelspule 14 und eine das Trägerband 21 aufnehmende, drehbare Aufwickelspule 15 sind radial zueinander beabstandet, wobei das Trägerband 21 eine Tangente an den Umfang der beiden Spulen 14,15 bildet. Die Getriebeanordnung umfasst auf Bolzen oder Zapfen drehbar gelagert ineinandergreifende Zahnräder 12,13 als Lagerelemente, die mit ihren hülsenförmigen Naben bei ins Gehäuse 3 eingelegter Wechselkassette 2 in die Vorrats- oder Abwickelspule 14 (Zahnrad 12) bzw. die Aufwickelspule 15 (Zahnrad 13) eingreifen. Bei eingelegter Wechselkassette stehen die Vorratsspule 14 und die Aufwickelspule 15 dann über eine in Drehrichtung wirksame Rutschkupplung miteinander in Wirkverbindung.The housing 3 is tapered in its longitudinal and transverse directions in the direction of the application element 16, with this application element protruding from the housing. A rotatable supply or unwinding reel 14 that delivers the carrier tape 21 and a rotatable take-up reel 15 that receives the carrier tape 21 are spaced radially from one another, with the carrier tape 21 forming a tangent to the circumference of the two reels 14, 15. The gear arrangement comprises intermeshing gears 12, 13 that are rotatably mounted on bolts or pins as bearing elements, which engage with their sleeve-shaped hubs in the supply or unwinding reel 14 (gear 12) or the take-up reel 15 (gear 13) when the interchangeable cassette 2 is inserted into the housing 3. When the interchangeable cassette is inserted, the supply reel 14 and the take-up reel 15 are then operatively connected to one another via a slip clutch that acts in the direction of rotation.

Die Aufwickelspule 15 ist dichter als die Abwickelspule 14 an dem Auftragelement 16 angeordnet, so daß das Trägerband 21 von der Abwickelspule 14 über die Aufwickelspule 15 ohne Umlenkeinrichtung zu dem Auftragselement 16 geführt ist. Das Trägerband 21 ist derart auf der Abwickelspule 14 bevorratet, daß die mit dem Mittel versehene Trägerband-Oberfläche 210 zur Drehachse der Abwickelspule 14 gerichtet ist.The take-up reel 15 is arranged closer to the application element 16 than the supply reel 14, so that the carrier tape 21 is guided from the supply reel 14 via the take-up reel 15 to the application element 16 without a deflection device. The carrier tape 21 is stored on the supply reel 14 in such a way that the carrier tape surface 210 provided with the agent is directed towards the axis of rotation of the supply reel 14.

Die Bandführung ist so gestaltet, dass das Trägerband 21 von einer Abwickelstelle 140 der Abwickelspule 14 über einem kreisbogenförmigen Abschnitt 150 der Aufwickelspule 15 geführt ist, der etwa gegenüber von einer Aufwickelstelle 151 der Aufwickelspule 15 vorgesehen ist, an der das zurückgeführte, vom Mittel befreite Trägerband 21 von der Aufwickelspule 15 aufgenommen wird. Der kreisbogenförmige Abschnitt 150 nimmt etwa einen Mittelpunktswinkel von 90 ^c ein.The tape guide is designed such that the carrier tape 21 is guided from an unwinding point 140 of the unwinding reel 14 over a circular arc-shaped section 150 of the take-up reel 15, which is provided approximately opposite a take-up point 151 of the take-up reel 15, at which the returned carrier tape 21, freed of the agent, is taken up by the take-up reel 15. The circular arc-shaped section 150 takes up approximately a central angle of 90 ^c .

Die Wechselkassette 2 weist einen umlaufend ausgebildeten Seitenwandbereich 7 auf, der lediglich im Bereich des an der Wechselkassette 2 angeordneten und von dieser getragenen Auftrags- und Andrückelementes 16 nicht von einer Wandung geschlossen ausgebildet ist. Innerhalb der Wechselkassette 2, zwischen den von jeweils einem randseitig umlaufenden Stegbereich 17 und tragarmförmig ins Innere der Seitenflächen führenden Materialstreifen 18 gebildeten Seitenflächen-The interchangeable cassette 2 has a circumferentially formed side wall area 7, which is not closed by a wall only in the area of the application and pressing element 16 arranged on the interchangeable cassette 2 and carried by it. Inside the interchangeable cassette 2, between the side surface areas formed by a web area 17 running around the edge and material strips 18 leading into the interior of the side surfaces in the form of a support arm,

H 05253 aH 05253 a

bereichen 19,20 der Wechselkassette 2, sind die ein Trägerband 21 oder eine Trägerfolie aus Papier oder Kunststoff bevorratende Vorratsspule 14 und in Richtung zum Andrückelement 16 davor die Aufwickelspule 15 angeordnet. Das Trägerband 21 ist mit dem an ein Substrat abzugebenden Mittel beschichtet und von der Vorratsspule 14 ausgehend zwischen Vorratsspule 14 und Aufwickelspule 15 hindurch zu dem Auftrags- und Andrückelement 16 und von dort zurück ins Gehäuse 3 auf die Aufwickelspule 15 geführt. Randseitig weist der Seitenwandbereich 7 der Wechselkassette 2 eine umlaufende Kantenstufe 22 auf. Bei ins Gehäuse 3 eingelegter Wechselkassette 2 liegen an dieser Kantenstufe 22 die Randstreifen 8 des Gehäuses 3 an, so dass sich ein unmittelbarer Übergang und Anschluss zum Seitenwandbereich 7 der Wechselkassette ergibt. Die einzelnen Ausnehmungen 11a, 11b und 11c sowie dort hineinragende Flächenabschnitte 23a, 23b der Wechselkassette 2 sind in ihrer Dimensionierung, insbesondere ihrer Höhe, derart aufeinander abgestimmt, dass die Flächenabschnitte 23a, 23b formschlüssig und/oder oberflächenbündig in die Ausnehmungen 11a - 11c hineinragen. Insgesamt ergibt sich somit bei in das Gehäuse 3 eingelegter Wechselkassette 2 ein äußerer Seitenwandbereich 6 des Handgerätes 1, der dann gleichzeitig auch den äußeren Seitenwandbereich des Gehäuses 3 bildet, der zumindest teilweise vom Seitenwandbereich 7 der Wechselkassette 2 gebildet ist. Hierbei ist die Gehäuseform unmittelbar an die Form der Wechselkassette 2 adaptiert, so dass die äußere Form des Gehäuses 3 die Form der Wechselkassette 2 wiedergibt. Vorzugsweise ist das Gehäuse 3 aus einem durchsichtigen oder opaken Kunststoff hergestellt.areas 19, 20 of the interchangeable cassette 2, the supply spool 14 storing a carrier tape 21 or a carrier film made of paper or plastic and the take-up spool 15 in front of it in the direction of the pressing element 16 are arranged. The carrier tape 21 is coated with the agent to be dispensed to a substrate and, starting from the supply spool 14, is guided between the supply spool 14 and the take-up spool 15 to the application and pressing element 16 and from there back into the housing 3 onto the take-up spool 15. The side wall area 7 of the interchangeable cassette 2 has a circumferential edge step 22 on the edge side. When the interchangeable cassette 2 is inserted into the housing 3, the edge strips 8 of the housing 3 rest against this edge step 22, so that there is a direct transition and connection to the side wall area 7 of the interchangeable cassette. The individual recesses 11a, 11b and 11c as well as the surface sections 23a, 23b of the interchangeable cassette 2 that protrude into them are coordinated with one another in terms of their dimensions, in particular their height, such that the surface sections 23a, 23b protrude into the recesses 11a - 11c in a form-fitting manner and/or flush with the surface. Overall, when the interchangeable cassette 2 is inserted into the housing 3, an outer side wall region 6 of the handset 1 is thus formed, which then simultaneously also forms the outer side wall region of the housing 3, which is at least partially formed by the side wall region 7 of the interchangeable cassette 2. The housing shape is adapted directly to the shape of the interchangeable cassette 2, so that the outer shape of the housing 3 reflects the shape of the interchangeable cassette 2. The housing 3 is preferably made of a transparent or opaque plastic.

Auf der dem Seitenflächenbereich 19 der Wechselkassette 2 zugewandten Seite des Seitenwandbereiches 7 sind in den Seitenflächenbereich 19 hineinragende nasenförmige Vorsprünge 24 ausgebildet, die in im randseitigen Stegbereich 17 korrespondierend ausgebildete Ausnehmungen 25 clipartig eingreifen. Die Vorsprünge 24 sind mit Einführschrägen versehen und die Ausnehmungen 25 sind als Hinterschnitte ausgebildet. Beidseitig eines jeden Vorsprunges 24 sind am Seitenwandbereich 7 der Wechselkassette 2 unterhalb des randseitigen Stegbereiches 17 rippenförmige Anschlagelemente (in den Figuren nicht sichtbar) ausgebildet, an welche die kassetteninnenseitige Fläche der randseitigen Stegberei-On the side of the side wall area 7 facing the side surface area 19 of the interchangeable cassette 2, nose-shaped projections 24 are formed which protrude into the side surface area 19 and which clip into corresponding recesses 25 in the edge-side web area 17. The projections 24 are provided with insertion bevels and the recesses 25 are designed as undercuts. Rib-shaped stop elements (not visible in the figures) are formed on both sides of each projection 24 on the side wall area 7 of the interchangeable cassette 2 below the edge-side web area 17, to which the cassette-inside surface of the edge-side web area

• · ·♦·• · ·♦·

H 05253 aH 05253 a

ehe 17 beim clipartigen Eingreifen und Verrasten der Vorsprünge 24 in den Ausnehmungen 25 zur Anlage kommt.before 17 comes into contact with the recesses 25 when the projections 24 engage and lock into place.

Die Wechselkassette 2 hat ein aus dem Gehäuse 3 des Handgerätes 1 herausragendes, elastisches Auftragselement 16, deren Federweg im Benutzungszustand unter Druck in Richtung auf das Gehäuse 3 hin durch einen Anschlag begrenzt ist. Dieser Anschlag 100 ist einstückig am Gehäuse 3 angeordnet. Dieser Anschlag 100 am Gehäuse 3 bildet einen Gegenanschlag zu einem Vorsprung 160 auf der Oberseite des Auftragselementes 16 und hat die Form einer Nase, die in Richtung der Öffnung für das Auftragselement 16 aus dem Gehäuse 3 herausragt. Im Nicht-Benutzungszustand ist die Nase 100 zur Oberseite des Auftragselements 16 beabstandet und im Benutzungszustand stützt sich das Auftragselement 16 an dem Gehäuse 3 ab, dann schlägt das Auftragselement 16 gegen den Anschlag 100 an. Bei dem dargestellten Handgerät 1 ist der Anschlag 100 am Gehäuse 3 zweiteilig ausgebildet, wobei je ein Anschlagteil 100a, 100b an den Gehäusehälften 3a, 3b vorgesehen ist. Im geschlossenen Zustand des Gehäuses 3 ist der Anschlag 100 zusammengefügt, wobei der Anschlag 100 gleichzeitig als ein Verbindungselement 10 für die Gehäusehälften 3a,3b im Bereich der Öffnung für das Auftragselement 16 dient.The interchangeable cassette 2 has an elastic application element 16 protruding from the housing 3 of the hand-held device 1, the spring travel of which is limited by a stop when in use under pressure in the direction of the housing 3. This stop 100 is arranged in one piece on the housing 3. This stop 100 on the housing 3 forms a counter stop to a projection 160 on the top of the application element 16 and has the shape of a nose that protrudes from the housing 3 in the direction of the opening for the application element 16. When not in use, the nose 100 is spaced from the top of the application element 16 and when in use, the application element 16 rests on the housing 3, then the application element 16 strikes the stop 100. In the illustrated hand-held device 1, the stop 100 on the housing 3 is formed in two parts, with a stop part 100a, 100b being provided on each of the housing halves 3a, 3b. When the housing 3 is closed, the stop 100 is joined together, with the stop 100 simultaneously serving as a connecting element 10 for the housing halves 3a, 3b in the area of the opening for the application element 16.

Das Auftragselement 16 umfaßt einen Auftragsfuß 16 mit einem dreieckigen Querschnitt, wobei die Spitze von einer Auftragskante 163 und die Flächen von zwei seitlichen Wandungen 164 gebildet werden. Das von der Vorratsspule 14 kommende Trägerband 21 wird zwischen diesen Wandungen 164 am Auftragsfuß 16 geführt und um die Auftragskante 163 herumgeführt und dann auf der anderen Seite wieder zwischen den Wandungen 164 zur Aufwickelspule 15 zurückgeführt. Das Auftragselement 16 hat in jeder Wandung 164 an dem gegenüberliegenden Ende der Auftragskante 163 eine Kerbe 161. Der Anschlag 100 greift in die Kerben 161, jedoch ist im Nicht-Benutzungszustand ein Spalt vorgesehen. Dagegen schlägt das Auftragselement 16 im Benutzungszustand an dem Anschlag 100 an, so daß diese zusätzlichen Anschlagbereiche des Auftragselements 16 mit dem Anschlag 100 des Gehäuses 3 zusammenwirken. Die Kraft bzw. das DrehmomentThe application element 16 comprises an application foot 16 with a triangular cross-section, the tip being formed by an application edge 163 and the surfaces by two side walls 164. The carrier tape 21 coming from the supply reel 14 is guided between these walls 164 on the application foot 16 and guided around the application edge 163 and then on the other side is guided back between the walls 164 to the take-up reel 15. The application element 16 has a notch 161 in each wall 164 at the opposite end of the application edge 163. The stop 100 engages in the notches 161, but a gap is provided when not in use. In contrast, the application element 16 strikes the stop 100 when in use, so that these additional stop areas of the application element 16 interact with the stop 100 of the housing 3. The force or the torque

H 05253 aH 05253 a

wird vom Auftragsfuß 16 auf das Gehäuse 3 und nicht auf die Wechselkassette 2 übertragen.is transferred from the application foot 16 to the housing 3 and not to the exchangeable cassette 2.

Der Anschlag 100 ist von dem Trägerband 21 durch einen Abstandshalter 162 beabstandet. Am Auftragselement 16 ist ein Abstandshalter 162 für das rücklaufende Trägerband 21 vorgesehen, der im wesentlichen halbkreisbogenförmig ausgebildet ist, so dass das Trägerband 21 den Abstandshalter 162 tangential von oben berührt. Ferner dient dieser Abstandshalter 162 als Hilfe beim Einlegen der Wechselkassette 2 in das Gehäuse 3. Auf diese Weise wird verhindert, daß das Trägerband 21 mit dem Anschlag 100 kollidiert.The stop 100 is spaced from the carrier tape 21 by a spacer 162. A spacer 162 for the returning carrier tape 21 is provided on the application element 16, which is essentially semicircular in shape so that the carrier tape 21 touches the spacer 162 tangentially from above. This spacer 162 also serves as an aid when inserting the exchangeable cassette 2 into the housing 3. This prevents the carrier tape 21 from colliding with the stop 100.

Der Vorsprung 160 ist zu einer Auftragskante 163 als Andrückelement des Auftragselements 16 an dem von dem Trägerband 21 abgewandten (oberen) Endbereich des Auftragselements 16 beabstandet. Der Vorsprung 160 hat einen quer und rechtwinklig zur Längsrichtung des Auftragselements 16 angeordneten Querschnitt mit nach oben zusammenlaufenden Seitenflächen und einer abgeflachten Spitze. Das Auftragselement 16 weist einen dreieckigen Querschnitt auf, wobei eine Auftragskante 163 an dem freien Ende die druckbeaufschlagte Spitze bildet.The projection 160 is spaced apart from an application edge 163 as a pressing element of the application element 16 at the (upper) end region of the application element 16 facing away from the carrier tape 21. The projection 160 has a cross-section arranged transversely and at right angles to the longitudinal direction of the application element 16 with side surfaces converging upwards and a flattened tip. The application element 16 has a triangular cross-section, with an application edge 163 at the free end forming the pressurized tip.

Nicht dargestellt ist, daß der Vorsprung 160 auf seiner der Auftragskante zugewandten Vorderseite eine nach oben hin schräg ansteigende Vorderfläche aufweisen kann. Weiterhin kann der Vorsprung 160 an seiner dem Gegenanschlag 100 am Gehäuse 3 zugewandten Oberseite zylinderabschnittförmig oder kugelförmig gewölbt ausgebildet sein.What is not shown is that the projection 160 can have a front surface that slopes upwards on its front side facing the application edge. Furthermore, the projection 160 can be curved in the shape of a cylindrical segment or in the shape of a ball on its upper side facing the counter stop 100 on the housing 3.

Bei dem mit dem Handgerät auf ein Substrat aufzutragenden Mittel kann es sich um einen dünnen Klebstofffilm oder eine Klebstoffschicht, einen dünnen Korrekturmittelfilm oder eine Korrekturmittelschicht, einen Pigmentverbund oder einen Farbmittel- oder Farbstoffverbund handeln, so dass eine Klebeschicht oder -fläche, eine Korrekturmittelschicht oder -fläche oder eine farblich markierte oder hervorgehobene Schicht oder Fläche, vorzugsweise in leuchtender Farbgebung (wie von Markern oder Highlightern bekannt), entsteht.The agent to be applied to a substrate with the hand-held device can be a thin adhesive film or layer, a thin correction agent film or layer, a pigment compound or a colorant or dye compound, so that an adhesive layer or surface, a correction agent layer or surface or a color-marked or highlighted layer or surface, preferably in a bright color (as known from markers or highlighters), is created.

H 05253 aH 05253 a

rvt.rvt.

Das Ausführungsbeispiel nach den Figuren 1 bis 6 besteht aus einem Refill-Gerät, bei dem lediglich der Seitenwandbereich 6 des Handgerätes 1 bzw. des Gehäuses 3 von Seitenwandbereichen 7 bzw. 23a, 23b gebildet. Es ist aber möglich, ergänzend hierzu oder auch an Stelle dieser beschriebenen und gezeigten Lösung, die Seitenflächenbereiche 4, 5 des Handgerätes 1 bzw. des Gehäuses 3 durch in diese Flächen hineinragende Seitenflächenbereiche 19,20 der Wechselkassette 2 auszubilden.The embodiment according to Figures 1 to 6 consists of a refill device in which only the side wall area 6 of the hand-held device 1 or the housing 3 is formed by side wall areas 7 or 23a, 23b. However, it is possible, in addition to this or instead of this described and shown solution, to form the side surface areas 4, 5 of the hand-held device 1 or the housing 3 by side surface areas 19, 20 of the interchangeable cassette 2 projecting into these surfaces.

Die Erfindung ist nicht auf das Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern die Anordnung der Abwickelspule, der Aufwickelspule zu dem Auftragselement ist genauso in einem Einweggerät ohne Wechselkassette realisierbar.The invention is not limited to the embodiment, but the arrangement of the supply reel, the take-up reel and the application element can also be implemented in a disposable device without a removable cassette.

Claims (6)

1. Handgerät (1) zum Übertragen eines Mittels von einem Trägerband (21), vorzugsweise einer Trägerfolie aus Papier oder Kunststoff, auf ein Substrat, umfassend ein Gehäuse (3) mit einem aus dem Gehäuse (3) herausragenden Auftragselement (16), einer das Trägerband (21) abgebenden, drehbaren Vorrats- oder Abwickelspule (14) und einer das Trägerband (21) aufnehmende, drehbaren Aufwickelspule (15), wobei die Abwickelspule (14) und die Aufwickelspule (15) radial zueinander beabstandet sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Aufwickelspule (15) näher als die Abwickelspule (14) an dem Auftragelement (16) angeordnet ist und das Trägerband (21) von der Abwickelspule (14) über die Aufwickelspule (15) ohne Umlenkeinrichtung zu dem Auftragselement (16) geführt ist, wobei das Trägerband (21) auf der Abwickelspule (14) derart bevorratet ist, daß die mit dem Mittel versehene Trägerbandoberfläche (210) zur Drehachse der Abwickelspule (14) gerichtet ist. 1. Hand-held device ( 1 ) for transferring an agent from a carrier tape ( 21 ), preferably a carrier film made of paper or plastic, to a substrate, comprising a housing ( 3 ) with an application element ( 16 ) protruding from the housing ( 3 ), a rotatable supply or unwinding reel ( 14 ) that delivers the carrier tape ( 21 ) and a rotatable take-up reel ( 15 ) that receives the carrier tape ( 21 ), the unwinding reel ( 14 ) and the take-up reel ( 15 ) being radially spaced from one another, characterized in that the take-up reel ( 15 ) is arranged closer to the application element ( 16 ) than the unwinding reel ( 14 ) and the carrier tape (21) is guided from the unwinding reel ( 14 ) via the take-up reel ( 15 ) to the application element ( 16 ) without a deflection device, the carrier tape ( 21 ) 21 ) is stored on the supply reel ( 14 ) such that the carrier tape surface ( 210 ) provided with the agent is directed towards the axis of rotation of the supply reel ( 14 ). 2. Handgerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Abwickelspule (14) derart zu der Aufwickelspule (15) beabstandet ist, dass das Trägerband (21) eine Tangente an den Umfang der beiden Spulen (14, 15) bildet. 2. Hand-held device according to claim 1, characterized in that the supply reel ( 14 ) is spaced from the take-up reel ( 15 ) such that the carrier tape ( 21 ) forms a tangent to the circumference of the two reels ( 14 , 15 ). 3. Handgerät nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Trägerband (21) von einer Abwickelstelle (140) der Abwickelspule (14) über einem kreisbogenförmigen Abschnitt (150) der Aufwickelspule (15) geführt ist, der etwa gegenüber von einer Aufwickelstelle (151) der Aufwickelspule (15) vorgesehen ist, an der das zurückgeführte, vom Mittel befreite Trägerbands (21) von der Aufwickelspule (15) aufgenommen wird. 3. Hand-held device according to claim 1 or 2, characterized in that the carrier tape ( 21 ) is guided from an unwinding point ( 140 ) of the unwinding reel ( 14 ) over a circular arc-shaped section ( 150 ) of the take-up reel ( 15 ), which is provided approximately opposite a winding point ( 151 ) of the take-up reel ( 15 ), at which the returned carrier tape ( 21 ) freed of the agent is taken up by the take-up reel ( 15 ). 4. Handgerät nach einem Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass der kreisbogenförmige Abschnitt (150) etwa einem Mittelpunktswinkel von 90° entspricht. 4. Hand-held device according to claim 3, characterized in that the circular arc-shaped section ( 150 ) corresponds approximately to a central angle of 90°. 5. Handgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass Gehäuse (3) sich in seiner Längsrichtung und/oder Querrichtung in Richtung des Auftragelements (16) verjüngt. 5. Hand-held device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 3 ) tapers in its longitudinal direction and/or transverse direction in the direction of the application element ( 16 ). 6. Handgerät nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abwickelspule (14), das Auftragselement (16) sowie die Aufwickelspule (15) in einer Wechselkassette (2) auswechselbar in dem Gehäuse (3) angeordnet sind. 6. Hand-held device according to one of the preceding claims, characterized in that the supply spool ( 14 ), the application element ( 16 ) and the take-up spool ( 15 ) are arranged in a removable cassette ( 2 ) in the housing ( 3 ) so as to be replaceable.