DE20114430U1 - Shore stone for foil ponds and the garden pond made with them or the like. - Google Patents

Description

• · *· *

DE 8214 Patentanwalt DE 8214 Patent Attorney

Diplom-PhysikerGraduate Physicist

Reinfried Frhr. v. SchorlemerReinfried Frhr. v. Schorlemer

Karthäuserstr. 5A 34117 Kassel AllemagneKarthäuserstr. 5A 34117 Kassel Allemagne

Telefon/Telephone (0561) 15335Telephone/Telephone (0561) 15335

(0561)780031(0561)780031

Telefax/Telecopier (0561)780032Fax/Telecopier (0561)780032

Sandra Kruk, 34298 HeisaSandra Kruk, 34298 Heisa

Uferstein für Folienteiche und damit hergestellter Gartenteich oder dergleichenShore stone for liner ponds and garden ponds made with them or the like

Die Erfindung betrifft einen Uferstein für Folienteiche und einen damit hergestellten Gartenteich oder dergleichen.The invention relates to a bank stone for foil ponds and a garden pond or the like made therewith.

Bei mit Teichfolien ausgekleideten Gartenteichen oder dergleichen können die aus dem Wasser herausragenden Randbereiche der meistens aus einem schwarzen Kunststoff bestehenden Folien durch Sonneneinstrahlung auf Temperaturen bis zu ca. 80 ⁰C aufgeheizt werden. Als Folge davon bleichen die Folienränder nicht nur aus, was unschön aussieht, sondern sie werden auch porös, was Ihre Haltbarkeit beeinträchtigt. Außerdem werden sie aufgrund der hohen Temperaturunterschiede im Wasser und außerhalb des Wassers starken Dehnungen unterworfen und dadurch in Richtung der Teichböschung gezogen, was ebenfalls ihre Haltbarkeit ungünstig beeinflusst. Die üblichen Aufschüttungen der Folienränder mit Kies oder Erdreich ändern daran nur wenig. Für Personen, die an den Teich herantreten möchten, z.B. um diesen zu bepflanzen, bringen derartige Aufschüttungen allenfalls zusätzlich die Gefahr mit sich, auf der lockeren Kiesschüttung auszurutschen.In garden ponds or similar lined with pond liners, the edges of the liners, which are usually made of black plastic, that protrude from the water can be heated by sunlight to temperatures of up to around 80 ^° C. As a result, the edges of the liner not only bleach, which looks unsightly, but they also become porous, which affects their durability. In addition, due to the large temperature differences in the water and outside of the water, they are subjected to strong stretching and are pulled towards the pond slope, which also has a negative effect on their durability. The usual filling of the edges of the liner with gravel or soil changes little in this regard. For people who want to get close to the pond, e.g. to plant plants, such fillings only bring with them the additional risk of slipping on the loose gravel.

Daneben ist es bekannt, die Folienränder mit Natursteinen zu belegen, um dadurch einen Verzug bzw. ein Wegrutschen der Folie zu verhindern und gleichzeitig den meistens optisch unschön wirkenden Folienrand abzudecken. Wegen der unregelmäßigen Form von Natursteinen gelingt dies jedoch nur unvollständig. Dasselbe gilt bei der Anwendung anderer bekannter Steine. . . .It is also known to cover the edges of the foil with natural stones in order to prevent the foil from warping or slipping and at the same time to cover the foil edge, which is usually visually unsightly. However, due to the irregular shape of natural stones, this is only partially successful. The same applies when using other well-known stones. . . .

-2--2-

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Mittel vorzuschlagen, mit dem die oben erläuterten Probleme weitgehend überwunden werden können.In contrast, the invention is based on the object of proposing a means by which the problems explained above can be largely overcome.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß ein spezieller Uferstein vorgeschlagen, der aus einem zum Abdecken der Folienränder bestimmten Formteil besteht, das einen zur Befestigung der Teichfolie bestimmten Verankerungsabschnitt und einen unter einem Winkel zum Wasserspiegel anzuordnenden Abdeckabschnitt aufweist.To achieve this object, the invention proposes a special bank stone which consists of a molded part intended to cover the edges of the foil, which has an anchoring section intended to fasten the pond foil and a covering section to be arranged at an angle to the water level.

Bei einem erfindungsgemäßen Gartenteich oder dergleichen, der mit einer Teichfolie ausgelegt und abgedichtet ist, sind die Ränder der Teichfolie zumindest teilweise mit den erfindungsgemäßen Ufersteinen abgedeckt und im angrenzenden Erdreich befestigt, wobei die Abdeckabschnitte untereinem Winkel zur Horizontalen und so angeordnet sind, daß der Wasserspiegel bei normaler Füllung des Teichs in mittleren bis oberen Bereichen der Abdeckabschnitte zu liegen kommt.In a garden pond or the like according to the invention, which is lined and sealed with a pond liner, the edges of the pond liner are at least partially covered with the shore stones according to the invention and fixed in the adjacent soil, wherein the cover sections are arranged at an angle to the horizontal and such that the water level comes to lie in the middle to upper areas of the cover sections when the pond is normally filled.

Die Erfindung bringt den Vorteil mit sich, daß einerseits die Folienränder mittels der Verankerungsabschnitte fest in dem an den Teich angrenzenden Erdreich od. dgl. verankert, andererseits die Abdeckabschnitte der Ufersteine so angeordnet werden können, daß sie wie die Uferböschung schräg oder senkrecht zur Horizontalen verlaufen und dabei je nach momentanem Füllungsgrad des Teichs zumindest teilweise in das im Teich befindliche Wasser ragen. Dadurch wird der Folienrand nicht nur vollständig abgedeckt, sondern durch die Kühlwirkung der stets in das Wasser eintauchenden Abdeckabschnitte auch auf einer vergleichsweise niedrigeren Temperatur gehalten. Der Folienrand kann daher weder ausbleichen noch porös werden. Der als Formteil hergestellte Uferstein kann außerdem mit einer optisch ansprechenden Oberfläche versehen und mit identischer Form beliebig oft so reproduziert werden, daß der Folienrand rundum gleichmäßig eingefasst werden kann.The invention has the advantage that, on the one hand, the edges of the film are firmly anchored in the soil or similar adjacent to the pond by means of the anchoring sections, and, on the other hand, the covering sections of the shore stones can be arranged in such a way that, like the bank slope, they run diagonally or perpendicular to the horizontal and, depending on how full the pond is at the time, at least partially protrude into the water in the pond. This not only completely covers the edge of the film, but also keeps it at a comparatively lower temperature due to the cooling effect of the covering sections that are always submerged in the water. The edge of the film can therefore neither fade nor become porous. The shore stone produced as a molded part can also be given a visually appealing surface and reproduced as often as desired with an identical shape so that the edge of the film can be evenly enclosed all around.

Weitere vorteilhafte Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen. 30Further advantageous features of the invention emerge from the subclaims. 30

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert, die in den beiliegenden Zeichnungen schematisch dargestellt sind. Darin zeigen:The invention is explained in more detail below using embodiments which are shown schematically in the accompanying drawings.

-3--3-

Fig. 1 schematisch einen Folienteich, dessen Folienrand teilweise mit erfindungsgemäßen Ufersteinen befestigt und abgedeckt ist;Fig. 1 shows schematically a foil pond, the foil edge of which is partially fixed and covered with shore stones according to the invention;

Fig. 2 einen schematischen und stark vergrößerten Schnitt längs der Linie II - II der Fig. 1;Fig. 2 is a schematic and greatly enlarged section along the line II - II of Fig. 1;

Fig 3 eine schematische Hinteransicht eines erfindungsgemäßen, aus Fig. 2 ersichtlichen Ufersteins;Fig. 3 is a schematic rear view of a shore stone according to the invention, as shown in Fig. 2;

Fig. 4 eine Draufsicht auf den Uferstein nach Fig. 3;Fig. 4 is a plan view of the shore stone according to Fig. 3;

Fig. 5 bis 7 Draufsichten auf verschiedene Verlegearten für den erfindungsgemäßen Uferstein;Fig. 5 to 7 are plan views of different laying methods for the shore stone according to the invention;

Fig. 8 eine Hinteransicht von mehreren nebeneinander angeordneten Ufersteinen bei Anwendung der Verlegeart nach Fig. 5; undFig. 8 is a rear view of several shore stones arranged next to each other when using the laying method according to Fig. 5; and

Fig. 9 bis 12 der Fig. 2 entsprechende Schnittdarstellungen mit Ufersteinen gemäß drei weiteren Ausführungsformen der Erfindung.Fig. 9 to 12 show sectional views corresponding to Fig. 2 with shore stones according to three further embodiments of the invention.

Nach Fig. 1 und 2 ist ein natürlicher Gartenteich 1 oder dergleichen mit einer nicht näher dargestellten, an sich bekannten Teichfolie 2 ausgelegt und abgedichtet, wobei Uferzonen 3 bis 5 in vielfältiger Weise gestaltet und unter Abdeckung der Teichfolie 2 insbesondere bepflanzt sein können. Dabei können sich die Uferzonen 3 bis 5 zumindest teilweise bis in flache Bereiche des Teichs 1 hinein erstrecken.According to Fig. 1 and 2, a natural garden pond 1 or the like is lined and sealed with a pond liner 2 (not shown in detail) which is known per se, whereby bank zones 3 to 5 can be designed in a variety of ways and can in particular be planted while being covered by the pond liner 2. The bank zones 3 to 5 can extend at least partially into shallow areas of the pond 1.

Ein Randbereich 6 der Teichfolie 2 liegt wie üblich an einer am Teichufer ausgebildeten, z.B. unter einem Winkel von ca. 45° schräg nach außen ansteigenden Böschung 7 an, deren z.B. auf dem Niveau des umgebenen Erdreichs 8 liegende Oberkante den maximalen Füllungsgrad des Teichs 1 mit Wasser festiegt. Der normale Füllungsgrad und der sich dadurch einstellende Wasserspiegel 9 des Teichs 1 sind in Fig. 2 durch eine gestrichelte Linie angedeutet.As usual, an edge area 6 of the pond liner 2 is located on a slope 7 formed on the pond bank, e.g. rising outwards at an angle of approximately 45°, the upper edge of which, e.g. at the level of the surrounding soil 8, determines the maximum level of filling of the pond 1 with water. The normal level of filling and the resulting water level 9 of the pond 1 are indicated in Fig. 2 by a dashed line.

^s &igr;* i j &igr;: i : ^s &igr;* i j &igr;: i :

-4--4-

Zumindest dort, wo keine der Uferzonen 3 bis 5 vorgesehen ist, ist der Randbereich 6 der Teichfolie 2 mit erfindungsgemäßen Ufersteinen 10 nicht nur befestigt, sondern auch abgedeckt. Die Ufersteine 10 enthalten, wie insbesondere Fig. 2 bis 4 zeigen, jeweils einen Verankerungsabschnitt 11, einen Abdeckabschnitt 12 und einen Mittelabschnitt 14, der auf seiner Oberseite eine Trittfläche 14a bildet. Außerdem sind die Ufersteine 10 vorzugsweise im wesentlichen plattenförmig und derart ausgebildet, daß der Verankerungsabschnitt 11 nach Art einer Abkantung unter einem Winkel von z.B. ca 90° von der Unterseite des Mittelabschnitts 14 nach unten absteht, während der Abdeckabschnitt einen Winkel von z.B. ca. 145° mit der Unterseite des Mittelabschnitts 14 bildet.At least where none of the bank zones 3 to 5 is provided, the edge area 6 of the pond liner 2 is not only secured but also covered with bank stones 10 according to the invention. The bank stones 10 each contain, as shown in particular in Figs. 2 to 4, an anchoring section 11, a covering section 12 and a middle section 14, which forms a tread surface 14a on its upper side. In addition, the bank stones 10 are preferably essentially plate-shaped and designed in such a way that the anchoring section 11 projects downwards from the underside of the middle section 14 in the manner of a bevel at an angle of, for example, approximately 90°, while the covering section forms an angle of, for example, approximately 145° with the underside of the middle section 14.

1010

Die Ufersteine 10 werden so verlegt, daß sich die Unterseiten ihrer Mittelabschnitte 14 in einer im wesentlichen parallel zur Horizontalen bzw. zum Wasserspiegel 9 erstreckten Lage dem den Teich 1 umgebenden Erdreich 8 und die Unterseiten ihrer schräg verlaufenden Abdeckabschnitte 12 der entsprechend schräg ansteigenden Böschung 7 anlegen, wodurch der Randbereich 6 der Folie 2 zwischen den Ufersteinen 10 und der Böschung bzw. dem Erdreich 8 zu liegen kommt. Die senkrecht nach unten abstehenden Verankerungsabschnitte 11 graben sich dabei in das Erdreich 8 ein. Ihre Unterkanten legen sich daher auf außen liegende, ausreichend lang bemessene Abschnitte 6a des Randbereichs 6 auf und drücken diese unter U-förmiger Verformung der Folie 2 in das ErdreichThe shore stones 10 are laid in such a way that the undersides of their middle sections 14 lie in a position that is essentially parallel to the horizontal or to the water level 9 on the soil 8 surrounding the pond 1 and the undersides of their sloping cover sections 12 lie on the correspondingly sloping slope 7, whereby the edge area 6 of the film 2 comes to lie between the shore stones 10 and the slope or the soil 8. The anchoring sections 11 that protrude vertically downwards dig into the soil 8. Their lower edges therefore lie on the outer, sufficiently long sections 6a of the edge area 6 and press these into the soil, deforming the film 2 into a U shape.

8. Außerdem wird der Randbereich 6 der Folie 2 vorzugsweise so bemessen, daß beim 4fc Absenken der Ufersteine 10 ganz außen liegende Abschnitte 6b der Folie 2 unmittelbar8. In addition, the edge area 6 of the foil 2 is preferably dimensioned in such a way that when the shore stones 10 are lowered, the outermost sections 6b of the foil 2 are immediately

unter den Verankerungsabschnitten 11 zu liegen kommen und sich dadurch im wesentlichen senkrecht zu den Abschnitten 6a anordnen, wie Fig. 2 deutlich zeigt. Dadurch ist der gesamte Randbereich 6 der Folie 2 von den Ufersteinen 10 einerseits abgedeckt und geschützt, andererseits sicher im Erdboden 8 verankert bzw. festgeklemmt. Die im wesentlichen horizontal angeordneten Trittflächen 14a erlauben außerdem ein nahes Herantreten an den Teich 1, wobei insbesondere eine geriffelte oder sonstwie aufgerauhte Oberfläche der Trittflächen 14a die Gefahr des Ausrutschens sicher vermeidet.come to lie under the anchoring sections 11 and are thus arranged essentially perpendicular to the sections 6a, as Fig. 2 clearly shows. As a result, the entire edge area 6 of the film 2 is covered and protected by the shore stones 10 on the one hand, and securely anchored or clamped in the ground 8 on the other. The essentially horizontally arranged treads 14a also allow for close approach to the pond 1, with a grooved or otherwise roughened surface of the treads 14a in particular reliably preventing the risk of slipping.

Wie insbesondere Fig. 3 zeigt, ist die vom Mittelabschnitt 14 entfernte Unterkannte des Verankerungsabschnitts 11 vorzugsweise mit einer Mehrzahl von Zähnen bzw. Zacken versehen, die zweckmäßig spitz zulaufen. Diese Zacken 15 dienen dem Zweck, den Abschnitt 6b de5rR4§33bere"ichs*ic deir FafielLzuidurcbit^crien £&eegr;&phgr; dadurch eine nochAs shown in particular in Fig. 3, the lower edge of the anchoring section 11, which is remote from the central section 14, is preferably provided with a plurality of teeth or prongs, which are expediently tapered. These prongs 15 serve the purpose of making the section 6b of the area of the fascia even more

-5--5-

wirksamere Verankerung zu erzielen. Außerdem dienen die Zacken 15 dazu, die Folie 2 auch dort, wo sich beim Verlegen Falten im Randbereich 6 ergeben, sicher zu fixieren. Bei Bedarf kann der Randbereich 6 dazu auch entsprechend der Form und der Abstand der Zacken 15 eingeschnitten sein. Alternativ kann die Unterkante des Verankerungsabschnitts 11 aber auch gerade oder auch sonstwie verlaufen.to achieve more effective anchoring. In addition, the prongs 15 serve to securely fix the film 2 even where folds occur in the edge area 6 during installation. If necessary, the edge area 6 can also be cut according to the shape and spacing of the prongs 15. Alternatively, the lower edge of the anchoring section 11 can also be straight or run in some other way.

In der Draufsicht besitzen die Ufersteine 10 vorzugsweise eine rechteckige oder quadratische Außenkontur, wie Fig. 4 zeigt, so daß ihre Vorder- und Hinterkanten einerseits und ihre beiden Seitenkanten andererseits jeweils im wesentlichen parallel zueinander angeordnet sind.In plan view, the shore stones 10 preferably have a rectangular or square outer contour, as shown in Fig. 4, so that their front and rear edges on the one hand and their two side edges on the other hand are each arranged substantially parallel to one another.

Wie Fig. 1 und 5 bis 7 zeigen, können die Ufersteine 10 sowohl in gerader Reihung (Fig. 5) als auch nach Art eines konvexen oder konkaven Bogens (Fig. 6 bzw. 7) nebeneinander angeordnet werden. Zur Vermeidung störender Spalte zwischen ihnen sind die Ufersteine dabei entsprechend Fig. 8 vorzugsweise mit seitlichen Überlappungen angeordnet, indem z.B. die beiden Seitenränder 16 eines mittleren Ufersteins 10a jeweils von den ihnen aufliegenden Seitenrändern von zwei benachbarten Ufersteinen 10b, 10c überlappt werden. Zu diesem Zweck sind die Zacken 15 zweckmäßig so ausgebildet, daß die Seitenränder 16 von Zacken frei bleiben, so daß sich diese beim überlappten Verlegen der Uferseine 10 nicht gegenseitig behindern. Alternativ könnten auch andere Arten der Überlappung vorgesehen werden, beispielsweise in der Weise, daß die Ufersteine 10a bis 10c jeweils mit ihrem einen Seitenrand oberhalb und mit ihrem anderen Seitenrand unterhalb des zugehörigen Seitenrandes des benachbarten Ufersteins angeordnet sind.As shown in Fig. 1 and 5 to 7, the shore stones 10 can be arranged next to one another in a straight row (Fig. 5) or in the manner of a convex or concave arch (Fig. 6 or 7). To avoid annoying gaps between them, the shore stones are preferably arranged with lateral overlaps as shown in Fig. 8, for example by overlapping the two side edges 16 of a central shore stone 10a with the side edges of two adjacent shore stones 10b, 10c lying on them. For this purpose, the teeth 15 are expediently designed in such a way that the side edges 16 remain free of teeth, so that they do not interfere with one another when the shore stones 10 are laid overlapping. Alternatively, other types of overlap could also be provided, for example in such a way that the bank stones 10a to 10c are each arranged with their one side edge above and their other side edge below the corresponding side edge of the adjacent bank stone.

Fig. 9 zeigt eine Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Ufersteins 18, bei dem der Mittelabschnitt 14 (Fig. 2) fehlt. Der Verankerungsabschnitt 11 ist hier direkt mit dem Abdeckäbschnitt 12 verbunden, wobei die Unterseiten beider Abschnitte 11, 12 z.B. unter einem Winkel von ca. 60° aneinandergrenzen. Im übrigen sind die Ufersteine 18 analog zu Fig. 1 bis 8 ausgebildet und verlegbar.Fig. 9 shows an embodiment of a bank stone 18 according to the invention, in which the middle section 14 (Fig. 2) is missing. The anchoring section 11 is here directly connected to the cover section 12, with the undersides of both sections 11, 12 adjoining one another at an angle of approximately 60°, for example. Otherwise, the bank stones 18 are designed and laid in a similar way to Figs. 1 to 8.

Fig. 10 und 11 zeigen Ausfuhrungsformen von zwei weiteren erfindungsgemäßen Ufersteinen 19 und 20, bei denen sich an die Unterkanten der Abdeckabschnitte 12 jeweils eineFig. 10 and 11 show embodiments of two further shore stones 19 and 20 according to the invention, in which a

Uferzone 21 anschürt, die^yQrzpgsweise einen Urfönni^ gewfjlttten: Querschnitt besitzt. !·· ···· · ·*?* **&idigr;* , · · · · · · Shore zone 21, which has a typically round cross-section. !·· ···· · ·*?* **&idigr;* , · · · · · ·

-6--6-

Die dadurch gebildete Schale kann der Aufnahme und Lagesicherung von Pflanzen dienen, die zwar in oberflächennahen Bereichen des Teichs 1, aber dennoch unterhalb des Wasserspiegels 9 (Fig. 2) angepflanzt werden sollen. Im übrigen sind die Ufersteine 19 entsprechend Fig. 1 bis 8 und die Ufersteine 20 entsprechend Fig. 9 ausgebildet und verlegbar.The bowl thus formed can be used to hold and secure plants that are to be planted in areas of the pond 1 close to the surface but still below the water level 9 (Fig. 2). Otherwise, the shore stones 19 are designed and can be laid in accordance with Fig. 1 to 8 and the shore stones 20 in accordance with Fig. 9.

Bei dem aus Fig. 12 ersichtlichen, der Fig. 2 ähnlichen Ausführungsbeispiel der Erfindung weist ein Uferstein 22 einen Abdeckabschnitt 12a auf, der mit dem Mittelabschnitt 14 einen Winkel von im wesentlichen 90° einschließt. Entsprechend verläuft hier eine Böschung 7a nahezu senkrecht zur Oberfläche des Erdreichs 8. Im übrigen sind die Anordnung und Ausbildung des Ufersteins 22 analog zu Fig. 2.In the embodiment of the invention shown in Fig. 12 and similar to Fig. 2, a bank stone 22 has a cover section 12a which forms an angle of essentially 90° with the central section 14. Accordingly, a slope 7a runs almost perpendicular to the surface of the soil 8. Otherwise, the arrangement and design of the bank stone 22 are analogous to Fig. 2.

Die beschriebenen Ufersteine 10 und 18 bis 20 werden vorzugsweise in einem Stück als Form- bzw. Gießteile aus Polymerbeton hergestellt. Alternativ eignen sich zu ihrer Herstellung aber auch andere Materialien wie z.B. Polyethylen, Polypropylen, Polyurethanschaum oder GFK (glasfaserverstärkter Kunststoff). Zur Anpassung an die Umgebung eines üblichen Gartenteichs oder dergleichen wird den Ufersteinen bevorzugt eine sandfarbene oder sonstwie ästhetisch ansprechende Oberfläche gegeben.The described shore stones 10 and 18 to 20 are preferably manufactured in one piece as molded or cast parts made of polymer concrete. Alternatively, other materials such as polyethylene, polypropylene, polyurethane foam or GRP (glass fiber reinforced plastic) are also suitable for their manufacture. To adapt to the environment of a normal garden pond or the like, the shore stones are preferably given a sand-colored or otherwise aesthetically pleasing surface.

Die Abmessungen der Ufersteine 10 und 18 bis 20 sind an sich beliebig. Während ihre zwischen den Seitenränder 16 (Fig. 8) gemessene Länge z.B. 30 cm beträgt, ist ihre quer dazu gemessene Breite von z.B. 20 bis 30 cm unter anderem davon abhängig, ob die Trittflächen 14a und/oder die Uferzonen 21 vorhanden sind oder nicht. Außerdem besitzt der Abdeckabschnitt 12 vorzugsweise eine solche Breite bzw. Tiefe (z.B. 20 cm), daß der Wasserspiegel 9 im Teich 1 in vergleichsweise großen Grenzen schwanken kann, ohne den Bereich des Abdeckabschnitts 12 zu verlassen. Dadurch ist sichergestellt, daß die Ufersteine auch bei sich ändernden Wasserständen die beschriebene Funktion beibehalten. Die Dicke der Ufersteine ist vergleichsweise klein gewählt, damit die Trittflächen 14a (Fig. 2) auch ohne besondere Erdarbeiten stets im wesentlichen auf dem Niveau des angrenzenden Erdreichs 8 und oberhalb des höchsten vorkommenden Wasserspiegels 9 liegen. Die Uferzonen 21 sind schließlich vorzugsweise so angeordnet, daß sie bei allen üblicherweise vorkommenden Wasserständen unterhalb des Wasserspiegels 9 liegen.The dimensions of the bank stones 10 and 18 to 20 are arbitrary. While their length measured between the side edges 16 (Fig. 8) is e.g. 30 cm, their width measured across this of e.g. 20 to 30 cm depends, among other things, on whether the treads 14a and/or the bank zones 21 are present or not. In addition, the cover section 12 preferably has such a width or depth (e.g. 20 cm) that the water level 9 in the pond 1 can fluctuate within relatively large limits without leaving the area of the cover section 12. This ensures that the bank stones retain the described function even when the water level changes. The thickness of the bank stones is chosen to be comparatively small so that the treads 14a (Fig. 2) are always essentially at the level of the adjacent soil 8 and above the highest water level 9 even without special earthworks. Finally, the bank zones 21 are preferably arranged so that they lie below the water level 9 at all normally occurring water levels.

-7--7-

Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt, die auf vielfache Weise abgewandelt werden können. Dies gilt insbesondere für die beschriebenen Größen und die Winkel zwischen den verschiedenen Abschnitten, die nur Beispiele darstellen, wenn auch insbesondere ein entsprechend Fig. 2 schräg angeordneter Abdeckabschnitt 12 besonders bevorzugt wird. Weiterhin ist es im Prinzip gleichgültig, wie der Teich 1 im Randbereich 6 der Folie 2 angelegt wird, d.h. ob die Folienabschnitte 6a, 6b durch die Ufersteine in das Erdreich gedrückt werden oder ob das Erdreich erst nach dem aus Fig. 2 ersichtlichen Verlegen der Ufersteine vollends aufgefüllt wird. Auch andere als die anhand der Figuren 5 bis 8 beschriebenen Verlegearten sind möglich. Abgesehen davon sind die beschriebenen Ufersteine nicht auf die Anwendung bei Naturteichen beschränkt. Vielmehr können sie in entsprechender Weise auch auf an sich beliebig hergestellte Teiche, insbesondere Festteiche aus Beton, GFK od. dgl. angewendet werden, indem diese in ihren Randzonen vorzugsweise an diejenigen Formen angepaßt werden, die sich im Einzelfall an den Unterseiten der Ufersteine ergibt. Außerdem kann es je nach Fall zweckmäßig sein, die Folienabschnitte 6b ganz wegzulassen, wie in Fig. 12 angedeutet ist. Schließlich versteht sich, daß die verschiedenen Merkmale auch in anderen als den dargestellten und beschriebenen Kombinationen angewendet werden können.The invention is not limited to the described embodiments, which can be modified in many ways. This applies in particular to the described sizes and the angles between the various sections, which are only examples, although a cover section 12 arranged at an angle as shown in Fig. 2 is particularly preferred. Furthermore, it is in principle irrelevant how the pond 1 is laid out in the edge area 6 of the film 2, i.e. whether the film sections 6a, 6b are pressed into the ground by the shore stones or whether the ground is only completely filled after the shore stones have been laid as shown in Fig. 2. Other laying methods than those described with reference to Figs. 5 to 8 are also possible. Apart from that, the shore stones described are not limited to use in natural ponds. Rather, they can also be applied in a corresponding manner to ponds made of any kind, in particular permanent ponds made of concrete, GRP or the like, by adapting their edge zones preferably to the shapes that arise in the individual case on the undersides of the shore stones. In addition, depending on the case, it may be expedient to omit the foil sections 6b entirely, as indicated in Fig. 12. Finally, it is clear that the various features can also be used in combinations other than those shown and described.

Claims (13)

1. Uferstein für Folienteiche (1), dadurch gekennzeichnet, daß er aus einem zum Abdecken des Folienrandes (6) bestimmten Formteil besteht, das einen zur Befestigung der Teichfolie (2) bestimmten Verankerungabschnitt (11) und einen unter einem Winkel zur Horizontalen anzuordnenden Abdeckabschnitt (12, 12a) aufweist. 1. Shore stone for pond liners ( 1 ), characterized in that it consists of a molded part intended to cover the edge of the liner ( 6 ), which has an anchoring section ( 11 ) intended to fasten the pond liner ( 2 ) and a covering section ( 12 , 12a ) to be arranged at an angle to the horizontal. 2. Uferstein nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß er einen zwischen dem Verankerungsabschnitt (11) und dem Abdeckabschnitt (12, 12a) abgeordneten, eine Trittfläche (14a) aufweisenden Mittelabschnitt (14) enthält. 2. Shore stone according to claim 1, characterized in that it contains a central section ( 14 ) arranged between the anchoring section ( 11 ) and the covering section ( 12 , 12a ) and having a tread surface ( 14a ). 3. Uferstein nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß sich an den Abdeckabschnitt (12, 12a) eine Uferzone (21) anschließt. 3. Shore stone according to one of claims 1 or 2, characterized in that a shore zone ( 21 ) adjoins the covering section ( 12 , 12a ). 4. Uferstein nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Uferzone (21) einen U-förmig gewölbten Querschnitt aufweist. 4. Shore stone according to one of claims 3 to 5, characterized in that the shore zone ( 21 ) has a U-shaped curved cross-section. 5. Uferstein nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Verankerungsabschnitt (11) nach Art einer Abkantung an die Unterseite des Abdeck- oder Mittelabschnitts (12, 12a, 14) angesetzt ist. 5. Shore stone according to one of claims 1 to 4, characterized in that the anchoring section ( 11 ) is attached to the underside of the cover or middle section ( 12 , 12a , 14 ) in the manner of a bevel. 6. Uferstein nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Verankerungsabschnitt (11) an seiner vom Abdeck- bzw. Mittelabschnitt (12, 12a, 14) entfernten Unterkante als eine mit einer Mehrzahl von Zacken (15) versehene Verankerungskante ausgebildet ist. 6. Shore stone according to one of claims 1 to 5, characterized in that the anchoring section ( 11 ) is designed as an anchoring edge provided with a plurality of teeth ( 15 ) at its lower edge remote from the cover or middle section ( 12 , 12a , 14 ). 7. Uferstein nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß er in der Draufsicht eine im wesentlichen rechteckige oder quadratische äußere Kontur besitzt. 7. Shore stone according to one of claims 1 to 6, characterized in that it has a substantially rectangular or square outer contour in plan view. 8. Uferstein nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß er aus Polymerbeton hergestellt ist. 8. Shore stone according to one of claims 1 to 7, characterized in that it is made of polymer concrete. 9. Uferstein nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß er eine sandfarbene Oberfläche besitzt. 9. Shore stone according to one of claims 1 to 8, characterized in that it has a sand-colored surface. 10. Folienteich, der mit einer Folie (2) ausgelegt und abgedichtet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Randbereiche (6) der Folie (2) zumindest teilweise mit Ufersteinen (10, 18 bis 20, 22) nach wenigstens einem der Ansprüche 1 bis 9 abgedeckt und im angrenzenden Erdreich (8) befestigt sind, wobei die Abdeckabschnitte (12, 12a) unter einem Winkel zur Horizontalen und derart angeordnet sind, daß der Wasserspiegel (9) bei normaler Füllung in mittleren bis oberen Bereichen der Abdeckabschnitte (12, 12a) zu liegen kommt. 10. Foil pond which is lined and sealed with a foil ( 2 ), characterized in that the edge regions ( 6 ) of the foil ( 2 ) are at least partially covered with bank stones ( 10 , 18 to 20 , 22 ) according to at least one of claims 1 to 9 and are fixed in the adjacent soil ( 8 ), wherein the cover sections ( 12 , 12a ) are arranged at an angle to the horizontal and in such a way that the water level ( 9 ) comes to lie in the middle to upper regions of the cover sections ( 12 , 12a ) when normally filled. 11. Folienteich nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß die Ufersteine (10, 18 bis 20, 22) so verlegt sind, daß die Trittflächen (14a) bei normaler Füllung oberhalb des Wasserspiegels (9) angeordnet sind. 11. Pond liner according to claim 10, characterized in that the bank stones ( 10 , 18 to 20 , 22 ) are laid in such a way that the treads ( 14a ) are arranged above the water level ( 9 ) when the pond is normally filled. 12. Folienteich nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Ufersteine (10, 18 bis 20, 22) so verlegt sind, daß die Uferzonen (21) bei normaler Füllung unterhalb des Wasserspiegels (9) angeordnet sind. 12. Pond liner according to claim 10 or 11, characterized in that the bank stones ( 10 , 18 to 20 , 22 ) are laid in such a way that the bank zones ( 21 ) are arranged below the water level ( 9 ) when normally filled. 13. Folienteich nach einem der Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß benachbarte Ufersteine (10a, 10b, 10c) mit Überlappung verlegt sind. 13. Pond liner according to one of claims 10 to 12, characterized in that adjacent bank stones ( 10 a, 10 b, 10 c) are laid with an overlap.