DE20114303U1 - U-lock - Google Patents

Description

Trelock GmbH
Industriestraße 3
D 48301 NottulnTrelock GmbH
Industriestrasse 3
D 48301 Nottuln

89073 Ulm, 24.07.2001 Akte G/11732 h/dr89073 Ulm, 24.07.2001 File G/11732 h/dr

BügelschloßU-lock

Die Erfindung betrifft ein Bügelschloß, insbesondere Langbügelschloß, mit einem Schließbügel und einem Schloßkörper, in den in Schenkelaufnahmen die freien Schenkelenden des Schließbügels einsteckbar sind, die durch mindestens einen in dem Schloßkörper angeordneten, verstellbar geführten Schließriegel in einer Eingriffsstellung arretierbar sind.The invention relates to a U-lock, in particular a long U-lock, with a locking bracket and a lock body into which the free leg ends of the locking bracket can be inserted in leg receptacles, which can be locked in an engaged position by at least one adjustably guided locking bolt arranged in the lock body.

Derartige Bügelschlösser sind aus der Praxis bekannt, die eine Diebstahlsicherung gegen das unautorisierte Entfernen beweglicher Objekte, insbesondere von Zweirädern und aus dieser Gattung vorzugsweise von Fahrrädern darstellen. Um 0 einen wirksamen Diebstahlschutz zu bieten, müssen diese Bügelschlösser einem gewalttätigen Offnen einen möglichst großen Widerstand entgegensetzen bzw. derartigenSuch U-locks are known from practice and represent an anti-theft device against the unauthorized removal of movable objects, in particular two-wheelers and, of this type, bicycles. In order to offer effective protection against theft, these U-locks must offer as much resistance as possible to violent opening or prevent such

• ··

• ··

Öffnungsversuchen möglichst lange widerstehen. Bei derartigen Bügelschlössern, deren Schließbügel eine große Öffnungsweite aufweisen müssen, um eine Sicherung an stabilen Pfosten oder dergleichen vornehmen zu können, sind die Schenkelaufnahmen möglichst weit an den Rand des Schloßkörpers verlagert, so daß nur eine relativ geringe Materialstärke zur Lagesicherung der Schenkelenden zur Verfügung steht.Withstand attempts to open the lock for as long as possible. In the case of such U-locks, the locking brackets must have a large opening width in order to be able to secure it to stable posts or the like, the leg mounts are moved as far as possible to the edge of the lock body, so that only a relatively small material thickness is available to secure the leg ends in place.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Bügelschloß der eingangs genannten Art so auszubilden, daß ohne eine Beschränkung der Öffnungsweite des Schließbügels ein Aufspreizen von dessen Schenkelenden erschwert ist.The invention is therefore based on the object of designing a U-lock of the type mentioned at the outset in such a way that, without limiting the opening width of the locking bracket, spreading of the leg ends thereof is made more difficult.

Diese Aufgabe wird bei einem Bügelschloß der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß innerhalb des Schloßkörpers eine Platte angeordnet ist mit zwei koaxial zu den Schenkelaufnahmen ausgerichteten Plattenaufnahmen, durch die die Schenkelenden in der durch den Schließriegel gesicherten Eingriffsstellung hindurchtreten.This object is achieved in a U-lock of the type mentioned at the outset in that a plate is arranged within the lock body with two plate receptacles aligned coaxially with the leg receptacles, through which the leg ends pass in the engaged position secured by the locking bolt.

Dieses Bügelschloß bietet den Vorteil, daß völlig unabhängig von der Lage der Schenkelaufnahmen in dem Schloßkörper und dessen Wandstärke eine zusätzliche Zugentlastung bereitgestellt ist, die für den Außenstehenden unsichtbar die Belastbarkeit des Bügelschlosses erhöht.This U-lock offers the advantage that, regardless of the position of the leg mounts in the lock body and its wall thickness, additional strain relief is provided, which increases the load-bearing capacity of the U-lock in a way that is invisible to outsiders.

Im Rahmen der Erfindung ist dabei weiterhin vorgesehen, 0 daß die Plattenaufnahmen die Schenkelenden in der Eingriffsstellung spielfrei umgreifen und so einer Lageänderung der Schenkelenden in den Schenkelaufnahmen entgegenwirken und damit den Kontakt des SchließriegelsWithin the scope of the invention, it is further provided that the plate holders engage the leg ends in the engaged position without play and thus counteract a change in the position of the leg ends in the leg holders and thus the contact of the locking bolt

mit den Rastaufnahmen der Schenkelenden sicherstellt.with the locking receptacles of the leg ends.

Es ist weiterhin vorgesehen, daß die Platte innerhalb des Schloßkörpers auf der von den Schenkelaufnahmen abgewandten Seite des Schließriegels angeordnet ist. Diese Gestaltung bietet den Vorteil, daß der über den Schließriegel hinüberreichende erforderliche Überstand der Schenkelenden genutzt werden kann, um einen Angriff der Platte zu ermöglichen, die in dieser Lage zugleich eine Zugentlastung am äußersten Ende der Schenkelenden darstellt, wo der Schließbügel bauartbedingt die größte Nachgiebigkeit aufweist.It is also intended that the plate is arranged inside the lock body on the side of the locking bolt facing away from the leg receptacles. This design offers the advantage that the necessary projection of the leg ends extending over the locking bolt can be used to enable the plate to engage, which in this position also provides strain relief at the outermost end of the leg ends, where the locking bar has the greatest flexibility due to its design.

Nach einer weiteren Ausführungsform ist vorgesehen, daß die Platte innerhalb des Schloßkörpers auf der den Schenkelaufnahmen zugewandten Seite des Schließriegels angeordnet ist, die Platte also nah benachbart zu der die Schenkelaufnahmen aufweisenden Seite des Schloßkörpers angeordnet werden kann, was einer Erhöhung der effektiven Dicke dieser Seitenwand des Schloßkörpers entspricht.According to a further embodiment, it is provided that the plate is arranged within the lock body on the side of the locking bolt facing the leg receptacles, so that the plate can be arranged closely adjacent to the side of the lock body having the leg receptacles, which corresponds to an increase in the effective thickness of this side wall of the lock body.

Günstig ist dabei, wenn die Platte randseitig U-Profile mit nach innen weisenden Öffnungen aufweist, da diese U-Profile dann die gesamte Stirnseite des Schloßkörpers zusätzlich sichern können, die Platte also neben der Zugentlastung auch einen Schutz gegen das seitliche Eindringen in den Schloßkörper bietet. Hinsichtlich eines einfacheren, kostengünstigeren Zusammenbaus des Bügelschlosses ist dabei bevorzugt, wenn die Plattenaufnahme in jeweils einem der Schenkel der 0 U-Profile ausgebildet sind, die formschlüssig über ein Zugstück miteinander verbunden sind. Einer Erhöhung der Belastbarkeit des Bügelschlosses dient dabei, daß die der Schenkelaufnahme abgewandten Schenkel der U-Profile mitIt is advantageous if the plate has U-profiles on the edge with inward-facing openings, as these U-profiles can then additionally secure the entire front side of the lock body, so that the plate not only provides strain relief but also protection against lateral penetration into the lock body. With regard to a simpler, more cost-effective assembly of the U-lock, it is preferred if the plate holder is formed in one of the legs of the 0 U-profiles, which are connected to one another in a form-fitting manner via a tension piece. The load-bearing capacity of the U-lock is increased by the legs of the U-profiles facing away from the leg holder being provided with

dem Schloßkörper verbunden sind, da dies wiederum einer Erhöhung der effektiven Materialstärke des Schloßkörpers entspricht.the lock body, as this in turn corresponds to an increase in the effective material thickness of the lock body.

Wiederum im Sinne einer Erhöhung der Widerstandskraft gegen Aufbruchsversuche dient, wenn die Platte zu mehreren vorgesehen ist, die aus Metall, insbesondere aus Stahl gebildet ist.Again, in order to increase the resistance against attempts to break in, the plate is provided in several layers and is made of metal, in particular steel.

Nach einer weiteren Ausführungsform ist vorgesehen, daß innerhalb des Schloßkörpers ein Innenkörper angeordnet ist zur axialen Lagesicherung der Platte. Zur Verstellung des Schließriegels ist ein schlüsselbetätigbares Schließwerk vorgesehen, das in dem Innenkörper gelagert ist, der sich auch diesbezüglich zur Lagesicherung des Schließwerkes als vorteilhaft erweist.According to a further embodiment, an inner body is arranged within the lock body to secure the plate in its axial position. A key-operated locking mechanism is provided for adjusting the locking bolt, which is mounted in the inner body, which also proves to be advantageous in this respect for securing the position of the locking mechanism.

Da die zur Sicherung gegen ein radiales Aufspreizen der Schenkel des Schließbügels vorgesehene Platte völlig unabhängig von dem Schloßkörper ist und dementsprechend auch unabhängig gefertigt werden kann, besteht die Möglichkeit, die Dicke der Platte unabhängig von der Wandstärke des Schloßkörpers zu wählen, so daß also die Dicke der Platte der Wandstärke des Schloßkörpers entsprechen kann, daß aber auch die Möglichkeit besteht, daß die Dicke der Platte die Wandstärke des Schloßkörpers übersteigt.Since the plate intended to prevent the legs of the locking bracket from spreading radially is completely independent of the lock body and can therefore also be manufactured independently, it is possible to select the thickness of the plate independently of the wall thickness of the lock body, so that the thickness of the plate can correspond to the wall thickness of the lock body, but it is also possible for the thickness of the plate to exceed the wall thickness of the lock body.

Es hat sich gezeigt, daß es ausreichend ist, wenn die Breite der Platte der Querschnittsbreite der Schenkelenden entspricht, wobei an den Plattenenden die Plattenaufnahme aufweisende Plattenteller vergrößerter Breite angeordnet sind, so daß im Ergebnis nicht die Platte über denIt has been shown that it is sufficient if the width of the plate corresponds to the cross-sectional width of the leg ends, whereby the plate holders with increased width are arranged at the plate ends, so that the plate does not fall over the

gesamten Abstand der Schenkelenden eine konstante Breite aufweisen muß, die Platte also material- und gewichtssparend auf eine Stärke verjüngt werden kann, die der Ausreißfestigkeit der Plattenaufnahmen entspricht. 5 In der Platte ist ein in Längsrichtung verlaufender Schlitz zur Lagesicherung auf einem Steg des Innenkörpers ausgebildet.The entire distance between the leg ends must have a constant width, so that the plate can be tapered to a thickness that corresponds to the tear-out strength of the plate holders, saving material and weight. 5 A slot running in the longitudinal direction is formed in the plate to secure the position on a web of the inner body.

Im folgenden wird die Erfindung an in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert; es zeigen:In the following, the invention is explained in more detail using embodiments shown in the drawing; in which:

Fig. 1 eine Explosionsdarstellung eines Bügelschlosses,Fig. 1 an exploded view of a U-lock,

Fig. 2 einen Querschnitt durch das Bügelschloß, dargestellt ohne Schließbügel,Fig. 2 a cross-section through the U-lock, shown without locking bracket,

Fig. 3 eine perspektivische Darstellung des Bügelschlosses aus Fig. 2,Fig. 3 is a perspective view of the U-lock from Fig. 2,

Fig. 4 eine der Fig. 2 entsprechende Darstellung eines Bügelschlosses mit dem in die Schenkelaufnahmen eingesteckten Schließbügel,Fig. 4 is a representation of a U-lock corresponding to Fig. 2 with the locking bracket inserted into the leg receptacles,

Fig. 5 eine perspektivische Darstellung des Bügelschlosses aus Fig. 4,Fig. 5 is a perspective view of the U-lock from Fig. 4,

Fig. 6 eine gegenüber Fig. 5 durch Weglassung der die Sicht in das Schloßinnere versperrenden BauteileFig. 6 a comparison with Fig. 5 by omitting the components blocking the view into the lock interior

vereinfachte Darstellung,simplified representation,

Fig. 7 eine perspektivische, vereinfachte Darstellung des Zusammenwirkens des Schließriegels mit dem Schließbügel,Fig. 7 is a perspective, simplified representation of the interaction of the locking bolt with the locking bracket,

Fig. 8 eine perspektivische, isolierte Darstellung eines Schenkelendes mit der dazugehörenden Schenkelaufnahme des Schloßkörpers vor dem Einsetzen des Schenkelendes,Fig. 8 is a perspective, isolated view of a leg end with the corresponding leg receptacle of the lock body before inserting the leg end,

Fig. 9 eine der Fig. 8 entsprechende Darstellung nach dem Einsetzen des Schenkelendes in die Schenkelaufnahme,Fig. 9 is a view corresponding to Fig. 8 after insertion of the leg end into the leg holder,

Fig. 10 eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung einer weiteren Ausführungsform,Fig. 10 is a representation corresponding to Fig. 1 of a further embodiment,

Fig. 11 eine perspektivische Darstellung des einseitig geöffneten Schloßkörpers, undFig. 11 is a perspective view of the lock body opened on one side, and

Fig. 12 eine gegenüber Fig. 11 vereinfachte Darstellung.Fig. 12 is a simplified representation compared to Fig. 11.

In der Fig. 1 der Zeichnung ist ein Bügelschloß 1 dargestellt mit einem Schließbügel 2, dessen Abmessungen das Bügelschloß 1 als Langbügelschloß qualifizieren. Dieses Bügelschloß 1 findet Anwendung in der Sicherung von diebstahlgefährdeten Objekten, nämlich vorzugsweise Zweiräder und insbesondere Fahrräder. Neben dem Schließbügel 2 verfügt das Bügelschloß l über einen Schloßkörper 3, der bei den in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen durch ein aus Metall, insbesondere Stahl, gefertigtes Vierkantrohr gebildet ist. In dem Schloßkörper 3 sind Schenkelaufnahmen 4 ausgebildet, in die die freien Schenkelenden 5 des Schließbügels 2In Fig. 1 of the drawing, a U-lock 1 is shown with a locking bracket 2, the dimensions of which qualify the U-lock 1 as a long U-lock. This U-lock 1 is used to secure objects at risk of theft, namely preferably two-wheelers and in particular bicycles. In addition to the locking bracket 2, the U-lock 1 has a lock body 3, which in the embodiments shown in the drawing is formed by a square tube made of metal, in particular steel. In the lock body 3, leg receptacles 4 are formed, into which the free leg ends 5 of the locking bracket 2

einsteckbar sind. An den freien, in die Schenkelaufnahmen 4 einzusetzenden Schenkelenden 5 sind Rastaufnahmen 6 ausgebildet, die bei den in der Zeichnung dargestellten Ausführungsformen auf der, bezogen auf die Schenkel des Schließbügels 2, radial innenliegenden, einander zugewandten Seite angeordnet sind. Mit diesen Rastaufnahmen 6 wirkt ein Schließriegel 7 zusammen, der innerhalb des Schloßkörpers 3 zwischen einer Lösestellung und einer Eingriffsstellung verstellbar gelagert ist, wobei der Verstellung des Schließriegels 7 ein in dem Schloßkörper 3 angeordnetes schlüsselbetätigtes Schließwerk 8 dient, gebildet durch beispielsweise einen Fünf-Stift-Zylinder 9. Der Schließriegel 7 ist zweifach zur Zusammenwirkung mit jeweils einer der Rastaufnahmen vorgesehen, wobei der Schließriegel 7 zweiteilig mit einem mit dem Schließwerk 8 verbundenen Mitnehmer 10 und einem in dem Mitnehmer 10 angeordneten Verriegelungsbolzen 11 gebildet ist. Der Verriegelungsbolzen 11 weist die Form eines Quaders auf, besitzt also plane Seitenflächen, von denen eine, nämlich die der Einsteckrichtung des Schließbügels 2 abgewandte Seitenfläche als Sperrfläche fungiert. Diese Sperrfläche 12 kommt bei dem in die Schenkelaufnahme 4 eingesteckten Schließbügel 2 in der Rastaufnahme 6 zur Anlage, die dazu auf der dem freien Ende der Schenkelenden 5 zugewandten Seite eine radial verlaufende Seitenwand 13 aufweist als Kontaktfläche für die Sperrfläche 12 des Verriegelungsbolzens 11 als Teil des Schließriegels 7. Durch diese rein radial, ohne eine Neigung verlaufende Seitenwand 13 ist gewährleistet, daß bei Krafteinwirkung auf den Schließbügel 2 entgegen der Einsteckrichtung keine radial nach innen wirkende, den Schließriegel 7 aus der Eingriffsstellung in die Lösestellung verstellende Kraftkomponente erzeugt wird.can be inserted. On the free leg ends 5 to be inserted into the leg receptacles 4, locking receptacles 6 are formed, which in the embodiments shown in the drawing are arranged on the radially inner side facing each other in relation to the legs of the locking bracket 2. A locking bolt 7 cooperates with these locking receptacles 6, which is adjustably mounted within the lock body 3 between a release position and an engagement position, wherein the locking bolt 7 is adjusted by a key-operated locking mechanism 8 arranged in the lock body 3, formed for example by a five-pin cylinder 9. The locking bolt 7 is provided twice for cooperation with one of the locking receptacles, wherein the locking bolt 7 is formed in two parts with a driver 10 connected to the locking mechanism 8 and a locking bolt 11 arranged in the driver 10. The locking bolt 11 has the shape of a cuboid, i.e. it has flat side surfaces, one of which, namely the side surface facing away from the insertion direction of the locking bracket 2, functions as a locking surface. When the locking bracket 2 is inserted into the leg receptacle 4, this locking surface 12 comes to rest in the locking receptacle 6, which has a radially running side wall 13 on the side facing the free end of the leg ends 5 as a contact surface for the locking surface 12 of the locking bolt 11 as part of the locking bolt 7. This side wall 13, which runs purely radially and without an incline, ensures that when force is applied to the locking bracket 2 against the insertion direction, no radially inward-acting force component is generated which moves the locking bolt 7 from the engaged position to the released position.

Die in Axialrichtung der Schenkelenden 5 der Kontaktfläche gegenüberliegende Seitenwand 14 der Rastaufnahme 6 ist gleichfalls radial ausgerichtet, was ein Eindringen des quaderförmigen Verriegelungsbolzens 11 bis zum Grund der Rastaufnahme 6 ermöglicht und die Anlagefläche zwischen der Kontaktfläche und der Sperrfläche 12 maximiert, also die Flächenpressung reduziert.The side wall 14 of the locking receptacle 6, which is opposite the contact surface in the axial direction of the leg ends 5, is also aligned radially, which allows the cuboid locking bolt 11 to penetrate to the bottom of the locking receptacle 6 and maximizes the contact surface between the contact surface and the locking surface 12, thus reducing the surface pressure.

Der den Verriegelungsbolzen 11 tragende Mitnehmer 10 ist als U-Profilteil 15 gestaltet mit einer in den Seitenschenkeln 16 ausgebildeten Tasche 17 für den Verriegelungsbolzen 11. Die Mitnehmer 10 weisen ein koaxial zu der zugeordneten Schenkelaufnahme 4 liegendes Langloch 18 für den Durchtritt der Schenkelenden 5 auf, dessen innenliegendem Rand tangential der Verriegelungsbolzen 11 angeordnet ist.The driver 10 carrying the locking bolt 11 is designed as a U-profile part 15 with a pocket 17 for the locking bolt 11 formed in the side legs 16. The drivers 10 have an elongated hole 18 which is coaxial with the associated leg receptacle 4 for the passage of the leg ends 5, the inner edge of which has the locking bolt 11 arranged tangentially.

Wie insbesondere aus den Explosionsdarstellungen der Fig. 1 und 10 zu erkennen ist, ist in dem Schloßkörper 3 ein Innenkörper 19 angeordnet, der mehrere Funktionen besitzt, darunter die der Führung der Mitnehmer 10 bei ihrer Verstellung zwischen der Lösestellung und der Eingriffsstellung.As can be seen in particular from the exploded views of Figs. 1 and 10, an inner body 19 is arranged in the lock body 3, which inner body has several functions, including that of guiding the drivers 10 during their adjustment between the release position and the engagement position.

Wie insbesondere aus den Fig. 8 und 9 zu ersehen ist, ist in den Schenkelaufnahmen 4 jeweils eine unter der Kraft einer Sperrfeder 20 stehende Auswurfplatte 21 angeordnet, der ein Sperrglied 2 2 zugeordnet ist. Der Mitnehmer 10 weist einen Anschlagnocken 23 auf, der die radiale, in Richtung der Rastaufnahme 6 erfolgende Verstellung des Mitnehmers 10 blockiert, solange die Auswurfplatte 21 mit der Sperrfeder 20 nicht durch das in die Schenkelaufnahme 4 eingesteckte Schenkelende 5As can be seen in particular from Fig. 8 and 9, an ejection plate 21 is arranged in each of the leg receptacles 4, which is under the force of a locking spring 20 and to which a locking member 22 is assigned. The driver 10 has a stop cam 23, which blocks the radial adjustment of the driver 10 in the direction of the locking receptacle 6, as long as the ejection plate 21 with the locking spring 20 is not pushed through the leg end 5 inserted into the leg receptacle 4.

beaufschlagt ist und der Anschlagnocken 23 dem Sperrglied 22 anliegt. Zur Verstellung der Mitnehmer radial nach außen sind Schließfedern 24 vorgesehen. Weiterhin innerhalb des Schloßkörpers 3 angeordnet ist eine einem Stellriegel 25 des Schließwerks 8 zugeordnete Torsionsfeder 36, die gegenüber dem Schloßkörper 3 abgestützt ist. Der Stellriegel 25 ist um eine zu den Schenkelenden 5 parallele Achse drehbar und wirkt mit an den Mitnehmern 10 ausgebildeten Stellhaken 26 zusammen, um das Öffnen des Bügelschlosses 1 zu ermöglichen.is acted upon and the stop cam 23 rests against the locking member 22. Closing springs 24 are provided for adjusting the drivers radially outwards. Also arranged within the lock body 3 is a torsion spring 36 which is associated with an adjusting bolt 25 of the locking mechanism 8 and is supported relative to the lock body 3. The adjusting bolt 25 can be rotated about an axis parallel to the leg ends 5 and interacts with adjusting hooks 26 formed on the drivers 10 in order to enable the U-lock 1 to be opened.

In den Explosionszeichnungen der Fig. 1 und 10 deutlich zu sehen ist weiterhin eine innerhalb des Schloßkörpers 3 angeordnete Platte 27 mit zwei koaxial zu den Schenkelaufnahmen 4 ausgerichteten Plattenaufnahmen 28, durch die die Schenkelenden 5 in der durch den Schließriegel 7 gesicherten Eingriffsstellung hindurch treten (Fig. 5). In dieser in der Fig. 5 dargestellten Ausführungsform ist die Platte 27 innerhalb des Schloßkörpers 3 auf der von den Schenkelaufnahmen 4 abgewandten Seite des Schließriegels 7 angeordnet, wobei die Plattenaufnahmen 28 die Schenkelenden 5 in der Eingriffsstellung spielfrei umgreifen, so daß die Platte 27 im Ergebnis eine Zugentlastung darstellt, die eine Lageänderung der Schenkelenden 5 relativ zueinander in radialer Richtung erschwert, insbesondere ein Aufspreizen verhindert.In the exploded drawings of Fig. 1 and 10, a plate 27 arranged within the lock body 3 can also be clearly seen, with two plate receptacles 28 aligned coaxially with the leg receptacles 4, through which the leg ends 5 pass in the engaged position secured by the locking bolt 7 (Fig. 5). In this embodiment shown in Fig. 5, the plate 27 is arranged within the lock body 3 on the side of the locking bolt 7 facing away from the leg receptacles 4, with the plate receptacles 28 gripping the leg ends 5 in the engaged position without play, so that the plate 27 ultimately represents a strain relief, which makes it difficult for the leg ends 5 to change position relative to one another in the radial direction, in particular preventing them from spreading apart.

Bei dem in den Fig. 10 bis 12 dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Platte 27 zweifach vorgesehen, wobei neben der auf der den Schenkelenden 5 abgewandten Seite des Schließriegels 7 angeordneten Platte 27 eine zweite Platte 27 vorhanden ist, die auf der denIn the embodiment shown in Figs. 10 to 12, the plate 27 is provided in two parts, whereby in addition to the plate 27 arranged on the side of the locking bolt 7 facing away from the leg ends 5, there is a second plate 27 which is arranged on the side facing the

Schenkelaufnahmen 4 zugewandten Seite des Schließriegels 7 angeordnet ist. Diese Platte 27 weist randseitig Ü-Profile 29 mit nach innen weisenden Öffnungen sowie ein Zugstück 30 auf, das die Schenkel der U-Profile 29, in denen auch die Plattenaufnahmen 28 ausgebildet sind, formschlüssig miteinander verbindet. Die der Schenkelaufnahme 4 abgewandten Schenkel der U-Profile 29 sind mit dem Schloßkörper 3 verbunden und so zusätzlich in ihrer Lage gesichert. Der Innenkörper 19 dient gleichfalls zur axialen Lagesicherung der aus Metall, vorzugsweise Stahl, gebildeten Platte 27.The plate 27 is arranged on the side of the locking bolt 7 facing the leg receptacles 4. This plate 27 has U-profiles 29 on the edge with inward-facing openings and a tension piece 30 which positively connects the legs of the U-profiles 29, in which the plate receptacles 28 are also formed. The legs of the U-profiles 29 facing away from the leg receptacle 4 are connected to the lock body 3 and thus additionally secured in their position. The inner body 19 also serves to axially secure the position of the plate 27 made of metal, preferably steel.

Bei den in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen entspricht die Dicke der Platte 27 der Wandstärke des Schloßkörpers 3, wobei ein Vorteil der getrennten Ausbildung der Platte 27 von dem Schloßkörper 3 ist, daß die Wanddicke der Platte 27 unabhängig von der Wandstärke des Schloßkörpers 3 gewählt werden und diese auch übersteigen kann.In the embodiments shown in the drawing, the thickness of the plate 27 corresponds to the wall thickness of the lock body 3, wherein an advantage of the separate formation of the plate 27 from the lock body 3 is that the wall thickness of the plate 27 can be selected independently of the wall thickness of the lock body 3 and can even exceed it.

In der Platte 27 ist ein in Längsrichung verlaufender Schlitz 31 zur Lagesicherung auf einem Steg des Innenkörpers 19 ausgebildet, wobei die Breite der Platte 27 der Querschnittsbreite der Schenkelenden 5 entspricht, die lediglich an den Plattenenden zu Plattentellern 32 vergrößert ist, um die Plattenaufnahmen 28 bereitstellen zu können.A slot 31 running in the longitudinal direction is formed in the plate 27 for securing the position on a web of the inner body 19, the width of the plate 27 corresponding to the cross-sectional width of the leg ends 5, which is only enlarged at the plate ends to form turntables 32 in order to be able to provide the plate receptacles 28.

Neben der Zugentlastung bietet die mit den U-Profilen 29 ausgestattete Platte 27 den zusätzlichen Vorteil einer Verstärkung des Bügelschlosses 1 an den Stirnseiten des Schloßkörpers 3.In addition to the strain relief, the plate 27 equipped with the U-profiles 29 offers the additional advantage of reinforcing the U-lock 1 on the front sides of the lock body 3.

i &psgr; ti iti ψ ti it » · · « * »· >» · · « * »· >

• ät ······■• at ······■

Im folgenden soll kurz die Bedienung des Bügelschlosses geschildet werden, ausgehend von den in den Fig. 2 und 8 dargestellten Zustand, in dem die Schenkelenden 5 des Schließbügel 2 sich oberhalb der Schenkelaufnahmen 4 befinden. Die durch die Mitnehmer 10 und die Verriegelungsbolzen 11 gebildeten Schließriegel 7 befinden sich in der Lösestellung, in der der Anschlagnocken 2 3 der Mitnehmer 10 dem Sperrglied 22 der Auswurfplatte 21 anliegt, so daß der Verriegelungsbolzen 11 nicht in die Schenkelaufnahme 4 verstellt werden kann. Werden nun die Schenkelenden 5 in Einsteckrichtung in die Schenkelaufnahmen 4 eingeführt, so werden die Auswurfplatten 21 gegen die Kraft der Sperrfeder 2 0 in Einsteckrichtung nach unten verstellt und die Sperrfeder 20 gespannt. Sobald der Anschlagnocken 23 den Kontakt mit dem Sperrglied 22 verliert, werden die Mitnehmer 10 durch die Kraft der Schließfedern 24 radial nach außen verstellt, bis die Verriegelungsbolzen 11 in die Rastaufnahmen 6 eingreifen. Mittels der Torsionsfeder 36 wird dabei auch der Stellriegel 25 und damit der Schlüssel 33 in die Position verdreht, in der er aus dem Zylinder 9 herausgezogen werden kann.The following briefly describes the operation of the U-lock, starting from the state shown in Fig. 2 and 8, in which the leg ends 5 of the locking bracket 2 are above the leg receptacles 4. The locking bolts 7 formed by the drivers 10 and the locking bolts 11 are in the release position, in which the stop cam 2 3 of the drivers 10 rests against the locking member 22 of the ejection plate 21, so that the locking bolt 11 cannot be adjusted into the leg receptacle 4. If the leg ends 5 are now inserted into the leg receptacles 4 in the insertion direction, the ejection plates 21 are adjusted downwards in the insertion direction against the force of the locking spring 2 0 and the locking spring 20 is tensioned. As soon as the stop cam 23 loses contact with the locking member 22, the drivers 10 are adjusted radially outwards by the force of the closing springs 24 until the locking bolts 11 engage in the locking receptacles 6. By means of the torsion spring 36, the adjusting bolt 25 and thus the key 33 are also rotated into the position in which it can be pulled out of the cylinder 9.

Zum Öffnen des Bügelschlosses 1 wird nun der Schlüssel in den Zylinder 9 eingesteckt und verdreht, wodurch auch der Stellriegel 2 5 verdreht wird und dabei an den Stellhaken 2 6 zur Anlage kommt und diese und damit die Mitnehmer 10 radial nach innen verstellt, wodurch der Verriegelungsbolzen 11 aus der Rastaufnahme 6 austritt und 0 die gespannten Sperrfedern 2 0 die Auswurfplatten 21 entgegen der Einsteckrichtung nach oben verstellen, so daß jeweils das Sperrglied 22 erneut den Anschlagnocken 23 blockiert und zugleich die Schenkelenden 5 entgegen derTo open the U-lock 1, the key is now inserted into the cylinder 9 and turned, whereby the locking bolt 25 is also turned and thereby comes into contact with the adjusting hook 26 and adjusts these and thus the drivers 10 radially inwards, whereby the locking bolt 11 emerges from the locking receptacle 6 and 0 the tensioned locking springs 20 adjust the ejection plates 21 upwards against the insertion direction, so that the locking member 22 again blocks the stop cam 23 and at the same time the leg ends 5 against the

• &lgr;•&lgr;

Einsteckrichtung verschoben werden, was gleichfalls ein erneutes Eindringen des Verriegelungsbolzens 11 in die Rastaufnähme 6 verhindert. Der Schließbügel 2 kann nun ohne weiteres von dem Schloßkörper 3 getrennt werden,
während es nicht möglich ist, den Schlüssel 3 3 aus dem Zylinder 9 abzuziehen, also das Bügelschloß 1 nur
verschlossen werden kann, wenn auch der Schlüssel 33 zum erneuten Öffnen zur Verfügung steht.insertion direction, which also prevents the locking bolt 11 from re-entering the locking recess 6. The locking bracket 2 can now be easily separated from the lock body 3,
while it is not possible to remove the key 3 3 from the cylinder 9, so the padlock 1 only
can be locked if the key 33 is also available to open it again.

• ····

Claims (15)

1. Bügelschloß (2), insbesondere Langbügelschloß, mit einem Schließbügel (2) und einem Schloßkörper (3), in den in Schenkelaufnahmen (4) die freien Schenkelenden (5) des Schließbügels (2) einsteckbar sind, die durch mindestens einen in dem Schloßkörper (3) angeordneten, verstellbar geführten Schließriegel (7) in einer Eingriffsstellung arretierbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb des Schloßkörpers (3) eine Platte (27) angeordnet ist mit zwei koaxial zu den Schenkelaufnahmen (4) ausgerichteten Plattenaufnahmen (28), durch die die Schenkelenden (5) in der durch den Schließriegel (7) gesicherten Eingriffsstellung hindurchtreten. 1. U-lock ( 2 ), in particular a long U-lock, with a locking bracket ( 2 ) and a lock body ( 3 ) into which the free leg ends ( 5 ) of the locking bracket ( 2 ) can be inserted in leg receptacles ( 4 ), which can be locked in an engaged position by at least one adjustably guided locking bolt ( 7 ) arranged in the lock body ( 3 ), characterized in that a plate ( 27 ) is arranged within the lock body ( 3 ) with two plate receptacles ( 28 ) aligned coaxially with the leg receptacles ( 4 ), through which the leg ends ( 5 ) pass in the engaged position secured by the locking bolt ( 7 ). 2. Bügelschloß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Plattenaufnahmen (28) die Schenkelenden (5) in der Eingriffsstellung spielfrei umgreifen. 2. U-lock according to claim 1, characterized in that the plate receptacles ( 28 ) engage around the leg ends ( 5 ) in the engaged position without play. 3. Bügelschloß nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte (27) innerhalb des Schloßkörpers (3) auf der von den Schenkelaufnahmen (4) abgewandten Seite des Schließriegels (7) angeordnet ist. 3. U-lock according to claim 1 or 2, characterized in that the plate ( 27 ) is arranged within the lock body ( 3 ) on the side of the locking bolt ( 7 ) facing away from the leg receptacles ( 4 ). 4. Bügelschloß nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte (27) innerhalb des Schloßkörpers (3) auf der den Schenkelaufnahmen (4) zugewandten Seite des Schließriegels (7) angeordnet ist. 4. U-lock according to one of claims 1 to 3, characterized in that the plate ( 27 ) is arranged within the lock body ( 3 ) on the side of the locking bolt ( 7 ) facing the leg receptacles ( 4 ). 5. Bügelschloß nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte (27) randseitig U-Profile (29) mit nach innen weisenden Öffnungen aufweist. 5. U-lock according to claim 4, characterized in that the plate ( 27 ) has U-profiles ( 29 ) on the edge with inward-facing openings. 6. Bügelschloß nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Plattenaufnahmen (28) in jeweils einem der Schenkel der U-Profile (29) ausgebildet sind, die formschlüssig über ein Zugstück (30) miteinander verbunden sind. 6. U-lock according to claim 5, characterized in that the plate receptacles ( 28 ) are each formed in one of the legs of the U-profiles ( 29 ), which are positively connected to one another via a tension piece ( 30 ). 7. Bügelschloß nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß die der Schenkelaufnahme (4) abgewandten Schenkel der U-Profile (29) mit dem Schloßkörper (3) verbunden sind. 7. U-lock according to claim 5 or 6, characterized in that the legs of the U-profiles ( 29 ) facing away from the leg receptacle ( 4 ) are connected to the lock body ( 3 ). 8. Bügelschloß nach einem der Ansprüche 3 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte (27) zu mehreren vorgesehen ist. 8. U-lock according to one of claims 3 to 7, characterized in that the plate ( 27 ) is provided in several plates. 9. Bügelschloß nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Platte (27) aus Metall, insbesondere aus Stahl gebildet ist. 9. U-lock according to one of claims 1 to 8, characterized in that the plate ( 27 ) is made of metal, in particular of steel. 10. Bügelschloß nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, daß innerhalb des Schloßkörpers (3) ein Innenkörper (19) angeordnet ist zur axialen Lagesicherung der Platte (27). 10. U-lock according to one of claims 1 to 9, characterized in that an inner body ( 19 ) is arranged within the lock body ( 3 ) for axially securing the position of the plate ( 27 ). 11. Bügelschloß nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß zur Verstellung des Schließriegels (7) ein schlüsselbetätigbares Schließwerk (8) vorgesehen ist, das in dem Innenkörper (19) gelagert ist. 11. U-lock according to claim 10, characterized in that a key-operated locking mechanism ( 8 ) is provided for adjusting the locking bolt ( 7 ), which is mounted in the inner body ( 19 ). 12. Bügelschloß nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Dicke der Platte (27) der Wandstärke des Schloßkörpers (3) entspricht. 12. U-lock according to one of claims 1 to 11, characterized in that the thickness of the plate ( 27 ) corresponds to the wall thickness of the lock body ( 3 ). 13. Bügelschloß nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Dicke der Platte (27) die Wandstärke des Schloßkörpers (3) übersteigt. 13. U-lock according to one of claims 1 to 11, characterized in that the thickness of the plate ( 27 ) exceeds the wall thickness of the lock body ( 3 ). 13. Bügelschloß nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß die Breite der Platte (27) der Querschnittsbreite der Schenkelenden (5) entspricht, und daß an den Plattenenden die Plattenaufnahmen (28) aufweisende Plattenteller (32) vergrößerter Breite angeordnet sind. 13. U-lock according to one of claims 1 to 12, characterized in that the width of the plate ( 27 ) corresponds to the cross-sectional width of the leg ends ( 5 ), and that plate plates ( 32 ) of increased width having plate receptacles ( 28 ) are arranged at the plate ends. 15. Hügelschloß nach einem der Ansprüche 10 bis 14, dadurch gekennzeichnet, daß in der Platte (27) ein in Längsrichtung verlaufender Schlitz (31) zur Lagesicherung auf einem Steg des Innenkörpers (19) ausgebildet ist. 15. Hill lock according to one of claims 10 to 14, characterized in that a longitudinally extending slot ( 31 ) is formed in the plate ( 27 ) for securing the position on a web of the inner body ( 19 ).